1
00:00:15,868 --> 00:00:24,350
instagram:
u_known_n

2
00:00:34,191 --> 00:00:40,240
:ترجمه از
ناشناس

3
00:00:59,619 --> 00:01:06,119
telegram:
azfury

4
00:01:21,583 --> 00:01:26,583
unknownu@yahoo.com

5
00:01:30,696 --> 00:01:32,463
دوست دختر داری؟

6
00:01:32,565 --> 00:01:34,965
نه تو چی؟

7
00:01:37,003 --> 00:01:39,370
حالتو جا میاره؟

8
00:01:42,808 --> 00:01:44,775
حالا اینو داشته باش

9
00:01:53,819 --> 00:01:55,786
اون چیه؟

10
00:01:55,888 --> 00:01:57,921
این همون پارتی ای هست
که از دستش دادی

11
00:02:29,488 --> 00:02:32,623
ما توی خیابون 67 در حالی
که داشت توی تاکسی بود گرفتیمش

12
00:02:32,725 --> 00:02:35,292
وضع داغونی داشت
خیلی مست بود

13
00:02:35,394 --> 00:02:37,861
توام وضع رو کنترل نکردی؟
فرصتی نبود

14
00:02:37,963 --> 00:02:40,030
چون بعدش یه گزارش دیگه دادن
ما هم با خودمون بردیمش

15
00:02:40,132 --> 00:02:41,732
تو اون وضعیت نمی تونستم ولش کنم بره

16
00:02:41,834 --> 00:02:43,867
می خاستم برم تفتیشش کنم
که یهو یه گزارش دادن

17
00:02:43,969 --> 00:02:46,036
برای همین ما با خودمون بردمیش
چنتا سوال هم ازش پرسیدیم

18
00:02:46,138 --> 00:02:47,571
بعدش دختره رو پیدا کردیم

19
00:02:47,673 --> 00:02:50,674
ظاهرا سر صحنه جرم بالا اوردی

20
00:02:50,776 --> 00:02:52,543
من فقط داشتم عق میکردم
بالا نمی اوردم

21
00:02:52,645 --> 00:02:53,844
چیزی نیست که بخوای خجالت بکشی

22
00:02:53,946 --> 00:02:55,145
نه من فقط حرفمو زدم همین

23
00:02:55,247 --> 00:02:56,713
فقط می خواستم موضوع روشن شه برات

24
00:02:56,816 --> 00:02:59,183
چون بل رفته و به همه گفته من اونجا بالا اوردم

25
00:02:59,285 --> 00:03:00,918
..به هر حال وقتی گرفتینش

26
00:03:01,020 --> 00:03:02,719
اون کاری یا حرفی غیر معمولی زد؟

27
00:03:02,822 --> 00:03:05,456
نه . اون کاملا ساکت بود

28
00:03:11,097 --> 00:03:12,563
پاشو بریم

29
00:03:30,683 --> 00:03:32,516
پائولین نگران نباش
منم الان میام

30
00:03:32,618 --> 00:03:34,585
قبلش میخام قضیه پول رو حل و فصل کنم

31
00:03:38,858 --> 00:03:40,491
تو اسم داری درسته؟

32
00:03:40,593 --> 00:03:42,359
منم وقتی بچه بودم اسم داشتم

33
00:03:42,461 --> 00:03:44,261
میدونم چیه وقتی میشنوم اسمشو
تو شاید باهاش بزرگ هم شدی

34
00:03:44,363 --> 00:03:46,897
بیماریش به اگزما نزدیکه

35
00:03:46,999 --> 00:03:49,333
ولی خب اون فرقش اینه هی بدتر میشه

36
00:03:50,736 --> 00:03:52,736
مطمئن نیستم تا کی ادامه پیدا میکنه

37
00:03:52,838 --> 00:03:54,338
چی؟
اسم

38
00:03:55,241 --> 00:03:57,508
شاید چیز بدی نباشه

39
00:03:57,610 --> 00:04:02,479
خب دوباره بررسی کنیم ,استفاره از چاقو
مشکل تنفسی و سکس خشن

40
00:04:02,581 --> 00:04:03,647
عکسش قشنگ از اب در نمیاد

41
00:04:03,749 --> 00:04:04,982
سکس وحشی؟
اره

42
00:04:05,084 --> 00:04:08,886
خیلی خب تو باید خوب بفهمی
چه اتفاقی افتاد

43
00:04:08,988 --> 00:04:11,321
ما تو خونش بودیم و داشتیم مشروب میخوردیم
من معمولا مشروب نمی خورم

44
00:04:11,423 --> 00:04:12,689
...اونم شروع کرد هر نوع

45
00:04:12,791 --> 00:04:13,790
ببین یه چیزی بهت بگم

46
00:04:13,893 --> 00:04:15,225
و خیلی چیز مهمی هم هست

47
00:04:15,327 --> 00:04:17,027
تو توی تمام عمرت اینو نخواهی شنید

48
00:04:17,129 --> 00:04:19,630
پس نشنوش

49
00:04:19,732 --> 00:04:20,998
گوشاتو ببند

50
00:04:22,368 --> 00:04:24,201
اونا داستان خودشونو میگن

51
00:04:24,303 --> 00:04:25,736
ما داستان خودمونو

52
00:04:25,838 --> 00:04:28,338
هیئت منصفه هم از هر کدوم خوشش
اومد انتخابش میکنه

53
00:04:28,440 --> 00:04:29,806
حالا خبر خوب اینه

54
00:04:29,909 --> 00:04:32,109
ما قبل اینکه داستان خودمونو بهشون بگیم

55
00:04:32,211 --> 00:04:33,911
داستان خودشونو می شنویم

56
00:04:34,013 --> 00:04:35,479
برا همین دهنامونو بسته نگه می داریم

57
00:04:35,581 --> 00:04:37,681
تا زمانی که بدونیم چی تو مغزشون میگذره

58
00:04:37,783 --> 00:04:39,550
تو جوری میگی داستان انگار از خودم ساختمش

59
00:04:39,652 --> 00:04:41,151
ولی من دارم حقیقتو میگم

60
00:04:41,253 --> 00:04:44,288
تو واقعا نگرفتی منظورو
من نمیخام تو حقیقت روبه رو شم

61
00:04:44,390 --> 00:04:47,090
نه تا وقتی که مجبور باشم

62
00:04:48,561 --> 00:04:50,027
اما باید حقیقتو بدونی

63
00:04:50,129 --> 00:04:51,595
.... من میخوام

64
00:04:52,865 --> 00:04:54,331
درستش کنم

65
00:04:57,136 --> 00:04:58,869
باورش سخته که تو داری این کارو می کنی

66
00:04:58,971 --> 00:05:00,904
کاری رو به عقب ننداختم

67
00:05:05,477 --> 00:05:06,577
ولی داری میندازی

68
00:05:06,679 --> 00:05:08,045
من امادم

69
00:05:10,616 --> 00:05:12,082
اه کیف پولم

70
00:05:22,161 --> 00:05:23,427
بریم

71
00:05:34,840 --> 00:05:36,773
سلام
اقای تیلور؟

72
00:05:36,875 --> 00:05:38,275
شما؟؟

73
00:05:38,377 --> 00:05:40,277
کاراگاه دنس باکس

74
00:05:40,379 --> 00:05:41,878
دختره چکار کرده؟

75
00:05:41,981 --> 00:05:43,380
ببخشید؟

76
00:05:43,482 --> 00:05:45,482
هر چی که باشه . میتونی دختره رو اونجا نگه داری
من نمیام پایین

77
00:05:45,584 --> 00:05:47,818
راستش این همون کاریه که
ازت انتظار داشتم انجام بدی

78
00:05:47,920 --> 00:05:50,120
گفتم نه
حالم ازش بهم میخوره

79
00:05:50,222 --> 00:05:52,022
اقای تیلور من باید شما رو ببینم

80
00:05:52,124 --> 00:05:54,324
الان یه ادرسی بهت میدم

81
00:05:54,426 --> 00:05:56,126
خیلی مهمه

82
00:05:56,228 --> 00:05:57,761
خودکار همراه دارید؟

83
00:06:10,676 --> 00:06:11,742
ممنون

84
00:06:31,063 --> 00:06:33,363
یه گربه یه جایی همین نزدیکیا هست

85
00:06:33,465 --> 00:06:35,632
اگه تو فکری چرا داری خودتو میخارونی؟

86
00:06:39,438 --> 00:06:41,338
هدف بعدی فامیلاشه؟

87
00:07:13,172 --> 00:07:16,873
مرد ارشد این جا باکسه

88
00:07:16,975 --> 00:07:20,477
کارشو بلده چطوری انجام بده
برای همین به این جا رسیده

89
00:07:21,947 --> 00:07:25,315
استینشو میزنه بالا
به کسی متکی نیست

90
00:07:25,417 --> 00:07:27,384
همه چیزو شخصی میبینه

91
00:07:28,320 --> 00:07:30,587
به نظرم شخص خوبیه

92
00:07:30,689 --> 00:07:34,091
تو یه بچه ای که با اینا سر و کله نزدی ناز

93
00:07:34,193 --> 00:07:36,360
چقدر ازش شناخت داری؟

94
00:07:37,896 --> 00:07:41,965
من که نمیگم اون پلیس بدیه

95
00:07:42,067 --> 00:07:44,835
کاملا برعکسه
اون خیلی پلیس خوبیه

96
00:07:45,704 --> 00:07:47,204
و مثل تموم پلیسای خوب

97
00:07:47,306 --> 00:07:50,607
تو رو میندازه تو خط قانون

98
00:07:53,946 --> 00:07:56,012
ظالم با استعدادیه

99
00:07:56,982 --> 00:07:58,548
یه وحشی مهربونه

100
00:08:34,086 --> 00:08:35,685
چی گیرت اومد دنس؟
هنوز هیجی

101
00:08:35,788 --> 00:08:37,854
خارج از کار چی؟
هنوز هیچی

102
00:08:37,956 --> 00:08:39,756
حرف من اینه
یه راننده تاکسی عرب تو حبسه

103
00:08:39,858 --> 00:08:41,925
اسمش چیه؟

104
00:08:42,027 --> 00:08:43,927
حداقل اسم قربانی

105
00:08:44,930 --> 00:08:46,696
مشکلی نیست

106
00:08:46,799 --> 00:08:48,165
ادی

107
00:08:48,267 --> 00:08:51,401
نمیخام تو روزنامه ها چیزی بخونم که برام جدید باشه

108
00:08:56,141 --> 00:08:57,407
... و اونی که بهش زنگ زدم

109
00:08:57,509 --> 00:08:59,276
اه گندش بزنن باید برم

110
00:08:59,378 --> 00:09:00,310
کجا؟

111
00:09:00,412 --> 00:09:02,612
تا نیم ساعت دیگه باید توی دادگاه باشم

112
00:09:02,714 --> 00:09:04,347
وگرنه قاضی پدرمو در میاره

113
00:09:05,250 --> 00:09:07,184
سعیم رو میکنم زود تر برگردم

114
00:09:07,286 --> 00:09:10,253
فعلا فقط تحمل کن

115
00:09:10,355 --> 00:09:11,721
و ... و چی؟؟؟؟؟

116
00:09:11,824 --> 00:09:13,290
و با کسی حرف نزن

117
00:09:13,392 --> 00:09:14,357
افرین

118
00:09:14,460 --> 00:09:18,161
وین . کلاین
کسی بیاد منو از این جا خارج کنه

119
00:10:15,787 --> 00:10:17,220
سلام

120
00:10:19,191 --> 00:10:20,657
نه

121
00:10:30,636 --> 00:10:32,102
سلام؟؟

122
00:10:34,439 --> 00:10:35,939
کورنیش

123
00:10:52,925 --> 00:10:53,957
بیا

124
00:10:57,496 --> 00:10:58,862
بفرما بشین

125
00:11:05,604 --> 00:11:06,903
اون بیرونه؟

126
00:11:08,874 --> 00:11:10,907
نه

127
00:11:11,009 --> 00:11:15,011
خیلی خب ببین من این جا 2 تا عکس دارم
که احتمال هست یکیشون دخترت باشه

128
00:11:15,113 --> 00:11:16,046
دختر خوانده

129
00:11:16,148 --> 00:11:18,782
باشه . دختر خوانده

130
00:11:20,485 --> 00:11:23,320
من ازت میخام به این عکسا نگاه کنی
...و اگر

131
00:11:24,590 --> 00:11:25,989
اگر خودش بود

132
00:11:26,091 --> 00:11:28,758
تنها کاری که باید بکنی روش یه علامت بزن

133
00:11:28,860 --> 00:11:30,660
یعنی مجبور نیستم به جسدش نگاه کنم؟

134
00:11:30,762 --> 00:11:32,662
نه

135
00:11:34,499 --> 00:11:35,765
باشه

136
00:11:35,867 --> 00:11:37,267
بهتره بهت بگم

137
00:11:37,369 --> 00:11:40,770
عکسایی که نشونت نمیدم یه جورایی
ترسناکن

138
00:11:42,040 --> 00:11:43,406
ترسناک؟

139
00:11:43,508 --> 00:11:46,509
اونایی که تو عکسن وضع خوبی ندارن

140
00:11:47,846 --> 00:11:49,479
یه لیوان اب میخای؟

141
00:11:52,818 --> 00:11:54,351
باشه

142
00:12:22,314 --> 00:12:23,546
خودش نیست

143
00:12:23,649 --> 00:12:25,849
مطمئنی؟

144
00:12:25,951 --> 00:12:27,684
صدالبته مطمئنم خودش نیست

145
00:12:28,787 --> 00:12:31,955
خیلی خب اقای تیلور من درک میکنم

146
00:12:33,892 --> 00:12:36,126
بیا بریم یه نگاهی به جسدا بندازیم

147
00:12:37,729 --> 00:12:38,728
چرا؟

148
00:12:38,830 --> 00:12:41,064
فقط برای اطمینان
از این طرف

149
00:12:50,175 --> 00:12:51,875
خودشه

150
00:13:18,003 --> 00:13:19,269
سلام جویی چطوری

151
00:13:23,275 --> 00:13:26,209
ببخشید قربان من وکیلم و برای محاکمه دیر کردم

152
00:13:30,015 --> 00:13:32,482
ببخشید قربان من وکیلم و برای محاکمه دیر کردم

153
00:13:32,584 --> 00:13:34,050
واقعا؟ این کیه؟ برو تو صف

154
00:13:34,152 --> 00:13:36,286
... میتونم؟
نه

155
00:13:45,397 --> 00:13:47,330
سلام ما اومدیم که پسرمون رو ببینیم

156
00:13:47,432 --> 00:13:48,698
دستگیر شده؟

157
00:13:48,800 --> 00:13:50,233
چی؟ اره
اون بهمون زنگ زد

158
00:13:50,335 --> 00:13:51,634
پرسیدم دستگیرش کردن؟

159
00:13:51,737 --> 00:13:54,204
ببخشید نه .. اره اره ولی یه اشتباهی رخ داده

160
00:13:54,306 --> 00:13:56,573
همیشه رخ میده
اسمش چیه؟

161
00:13:56,675 --> 00:13:58,041
سلیم خان

162
00:14:02,414 --> 00:14:03,713
این جا سلیم خانی نمیبینم

163
00:14:03,815 --> 00:14:05,782
نه ببخشید اسم من سلیمه

164
00:14:05,884 --> 00:14:07,751
اسم پسرم نصیره

165
00:14:07,853 --> 00:14:10,887
نصیر .نصیر خان

166
00:14:10,989 --> 00:14:11,988
نه

167
00:14:12,090 --> 00:14:14,090
من متوجه نمیشم
خودش بهمون زنگ زد

168
00:14:14,192 --> 00:14:15,792
بهم گفت که دستگیرش کردن

169
00:14:15,894 --> 00:14:17,393
کجا؟
اینجا توی منهتن

170
00:14:17,496 --> 00:14:18,962
کجای منهتن

171
00:14:19,064 --> 00:14:20,830
گفتش کجای منهتن؟

172
00:14:20,932 --> 00:14:22,332
نه

173
00:14:22,434 --> 00:14:24,000
نمیدونم

174
00:14:24,936 --> 00:14:25,869
اون چی گفت؟

175
00:14:25,971 --> 00:14:28,338
یکی کشته شده
...و پلیسا فکر میکنن که

176
00:14:28,440 --> 00:14:30,373
اون دیوونه س ولی اونا فکر میکنن قاتله

177
00:14:30,475 --> 00:14:32,742
دیشب قتلی رخ داده؟

178
00:14:32,844 --> 00:14:35,345
یه مسلمون یه دختره رو کشته
توی پایگاه 1-2

179
00:14:36,281 --> 00:14:37,680
شما اومدین توی زندون اشتباه

180
00:14:37,783 --> 00:14:40,416
این جا 1-2 هست
شما باید برین پایگاه 2-1

181
00:14:42,454 --> 00:14:43,419
ممنون

182
00:14:43,522 --> 00:14:44,821
موفق باشید

183
00:15:19,024 --> 00:15:20,824
ای بابا دوباره این

184
00:15:20,926 --> 00:15:21,991
دستاتو ببر بالا

185
00:15:25,297 --> 00:15:26,429
کفشاتو در ار

186
00:15:26,531 --> 00:15:28,698
خدایی ازم میخای که انچامش بدم؟

187
00:15:33,271 --> 00:15:35,238
بیماریش مسریه؟
نه

188
00:15:35,340 --> 00:15:36,639
...ولی به هر حال خب

189
00:15:36,741 --> 00:15:38,141
خیلی خب
برو

190
00:15:39,077 --> 00:15:40,276
بعدی

191
00:15:40,378 --> 00:15:42,545
وقتی کارمون با مرحوم تموم
شد بهتون اطلاع میدیم

192
00:15:42,647 --> 00:15:45,615
فعلا شما باید یه مرکز ختم دولتی
انتخاب کنید

193
00:15:45,717 --> 00:15:47,350
ما اجازه نداریم جایی رو انتخاب کنیم

194
00:15:47,452 --> 00:15:49,452
و بعدش شمارشون رو بهمون بده

195
00:15:49,554 --> 00:15:51,054
از اون جایی که این یه پرونده قتله

196
00:15:51,156 --> 00:15:53,456
وسایل شخصی مرحون میمونه
تا زمانی که

197
00:15:53,558 --> 00:15:56,259
بعد از محاکمه و اگر استینافی باشه

198
00:15:56,361 --> 00:15:59,529
این جا رو امضا کن که من همه چیز
رو بهت گفتم و تو فهمیدی

199
00:16:20,218 --> 00:16:22,018
اقای تیلور

200
00:16:26,825 --> 00:16:28,124
میخاستم بگم
معذرت میخوام

201
00:16:28,226 --> 00:16:31,194
میدونم سخته بیای پایین
و این کارایی که کردی رو انجام داد

202
00:16:32,330 --> 00:16:34,097
من نمی خواستم ببینمش

203
00:16:36,668 --> 00:16:38,134
این بده؟

204
00:16:38,236 --> 00:16:40,036
کاملا  قابل درکه

205
00:16:42,540 --> 00:16:43,973
چه اتفاقی افتاد؟

206
00:16:44,910 --> 00:16:47,543
داریم سعی میکنیم همینو بفهمیم

207
00:16:47,646 --> 00:16:49,279
میتونی کمکمون کنی

208
00:16:49,381 --> 00:16:53,316
اگر مشکلی نداری بریم یه جایی
بشینیم و حرف بزنیم

209
00:17:01,026 --> 00:17:02,158
کرواتت کجاست؟

210
00:17:02,260 --> 00:17:04,093
کروات ندارم

211
00:17:04,195 --> 00:17:06,362
تو سر خیلی  از مردمو
کلا ه گذاشتی اقای گرویز

212
00:17:06,464 --> 00:17:08,364
خیلی هم زیرکانه انجام دادی

213
00:17:08,466 --> 00:17:10,033
اقای قاضی من هیچوقت کاری که 
کردم رو فراموش نمیکنم

214
00:17:10,135 --> 00:17:12,135
تا وقتی هم جبران نشه دست
از تلاش بر نمیدارم

215
00:17:12,237 --> 00:17:14,570
بسه الان گریه میکنم

216
00:17:14,673 --> 00:17:18,308
تو رو به 18 ماه زندان محکوم میکنم

217
00:17:18,410 --> 00:17:21,711
فکر هم نکن قراره اونجا 
بهت اجازه بدیم بازو پرورش بدی

218
00:17:21,813 --> 00:17:24,314
فقط 18 ماه
همین؟

219
00:17:24,416 --> 00:17:25,615
من مستحقشم
قربان

220
00:17:25,717 --> 00:17:27,917
صدالبته که مستحقشی
بعدی

221
00:17:34,192 --> 00:17:35,458
باهاش حرف بزن

222
00:17:38,063 --> 00:17:40,863
سلام
ما می خوایم پسرمونو ببینیم

223
00:17:40,966 --> 00:17:42,465
اسمش نصیر خانه

224
00:17:42,567 --> 00:17:44,133
همون خان بچه
چن سالشه؟

225
00:17:45,337 --> 00:17:47,003
چمیدونم

226
00:17:47,105 --> 00:17:48,304
بیست وسه

227
00:17:48,406 --> 00:17:49,839
پس نمی تونم انجامش بدم

228
00:17:49,941 --> 00:17:50,807
چرا

229
00:17:50,909 --> 00:17:52,675
پنج پک بیشتر از قانونه

230
00:17:54,746 --> 00:17:56,846
ببخشید متوجه نشدم

231
00:17:56,948 --> 00:17:58,948
اون یه شخص بالغیه

232
00:18:03,488 --> 00:18:04,954
پس ما از این جا تکون نمی خوریم

233
00:18:05,857 --> 00:18:07,357
کشور ازادیه

234
00:18:14,432 --> 00:18:17,433
وقتی پای تلفن داشتم باهات حرف میزدم
تو فکر میکردی دستگرش کردن

235
00:18:17,535 --> 00:18:18,968
قبلا مشکلات زیادی میساخت؟

236
00:18:20,772 --> 00:18:22,071
چه جور مشکلاتی؟

237
00:18:23,041 --> 00:18:24,474
بیشتر سر مواد

238
00:18:24,576 --> 00:18:25,675
چه نوعی؟

239
00:18:26,678 --> 00:18:28,211
هر نوعی

240
00:18:28,313 --> 00:18:29,912
ببخشید اینو میپرسم

241
00:18:30,015 --> 00:18:33,716
ما فقط داریم سعی میکنیم کخ بفهمیم
ایا قاتلشو میشناسه یا نه

242
00:18:33,818 --> 00:18:35,752
متهم به فاحشگی بوده؟

243
00:18:35,854 --> 00:18:37,086
نه

244
00:18:39,024 --> 00:18:40,723
وقتی بهت میگم نه
زیاد مطمئن نیستم

245
00:18:40,825 --> 00:18:42,091
یعنی مطمئن نیستی؟

246
00:18:42,193 --> 00:18:44,527
خیلی چیزا هست در موردش نمیدونم

247
00:18:44,629 --> 00:18:46,929
ازدواج من و مادرش زیاد طول نکشید

248
00:18:47,032 --> 00:18:48,731
مادرش کجاست؟

249
00:18:49,667 --> 00:18:51,934
سرطان داشت
سال پیش مرد

250
00:18:52,037 --> 00:18:53,603
متاسفم اینو میشنوم

251
00:18:53,705 --> 00:18:55,171
پدرش چطور؟

252
00:18:55,273 --> 00:18:58,641
وقتی اندریا حدودای 10 سالگی بود
پدرش مرد

253
00:18:58,743 --> 00:19:01,344
اون از "اولین" یکمی بزرگ تر بود

254
00:19:01,446 --> 00:19:02,578
همسرم

255
00:19:03,481 --> 00:19:04,881
دانشجو بود؟

256
00:19:04,983 --> 00:19:06,149
برای مدت کمی

257
00:19:06,251 --> 00:19:07,316
شغلش؟

258
00:19:07,419 --> 00:19:09,752
شغلش؟ نه

259
00:19:09,854 --> 00:19:10,787
دوست پسر؟

260
00:19:10,889 --> 00:19:11,888
خیلی

261
00:19:11,990 --> 00:19:14,757
تا حالا به اسم نصیرخان
اشاره ای کرده؟

262
00:19:14,859 --> 00:19:16,225
رفتن با ناز

263
00:19:16,327 --> 00:19:18,361
این همون شخصیه که کشتش؟

264
00:19:18,463 --> 00:19:20,496
بهش مشکوکیم
توی حبسه؟

265
00:19:20,598 --> 00:19:22,379
فعلا داریم بازجوییش میکنیم
میشناسیش؟

266
00:19:23,701 --> 00:19:25,201
ناز؟

267
00:19:26,271 --> 00:19:27,837
نه 
اون می شناختش؟

268
00:19:27,939 --> 00:19:29,739
شاید تازگیا باهم اشنا شدن

269
00:19:29,841 --> 00:19:31,407
میخوام یه سری عکس
بهت نشون بدم

270
00:19:31,509 --> 00:19:32,909
نمی خوام ببینمشون

271
00:19:33,011 --> 00:19:34,644
از دختره نیست
از پسره س

272
00:19:35,513 --> 00:19:37,647
فقط برای اطمینان
شاید جایی دیده باشیش

273
00:19:42,754 --> 00:19:43,886
عربه؟

274
00:19:43,988 --> 00:19:44,821
نه

275
00:19:44,923 --> 00:19:47,623
اینا عربن؟
نه

276
00:19:49,127 --> 00:19:51,027
پس اینا چی هستن؟

277
00:19:51,129 --> 00:19:53,229
قیافه هیچکدومشون برات
اشنا نیست؟

278
00:19:57,502 --> 00:19:58,568
نه

279
00:19:59,604 --> 00:20:01,737
خونه برای یه مدتی پلمپ میمونه

280
00:20:01,840 --> 00:20:03,506
جایی داری برای سکونت؟

281
00:20:03,608 --> 00:20:05,041
من اونجا زندگی نمی کنم

282
00:20:05,143 --> 00:20:07,844
خونه اندریاس . مال مادرش

283
00:20:08,746 --> 00:20:10,780
من توی خیابون
کوینز زندگی میکنم

284
00:20:12,517 --> 00:20:14,150
فعلا 3 سال که از الان شروع شد

285
00:20:14,252 --> 00:20:16,152
توی زندان کیپ وینسنت

286
00:20:16,254 --> 00:20:17,453
از اون خوشت میاد
اقای جی

287
00:20:17,555 --> 00:20:20,423
کنار مرز کانادا ,بدون رطوبت هوا

288
00:20:20,525 --> 00:20:21,357
بعدی

289
00:20:21,459 --> 00:20:23,359
خیلی ممنون قربان
سه سال؟

290
00:20:23,461 --> 00:20:25,962
چرا اندازه اون یهودیه نمی فرستینم زندان

291
00:20:27,765 --> 00:20:29,232
میخای اندازه اون یهودیه بفرستمت؟

292
00:20:29,334 --> 00:20:30,800
 پس جرمی مثل اون یهودیه انجام بده

293
00:20:30,902 --> 00:20:31,801
بعدی

294
00:20:31,903 --> 00:20:32,902
خیلی ممنون قربان

295
00:20:33,004 --> 00:20:34,770
... فکر کنم منظورش این بود که

296
00:20:34,873 --> 00:20:36,372
بعدی
خیلی ممنون . بریم

297
00:20:36,474 --> 00:20:38,107
زودباش . بریم

298
00:21:08,373 --> 00:21:09,672
اونا خانوادشن؟

299
00:21:09,774 --> 00:21:11,073
اره می خواستن ببیننش

300
00:21:11,176 --> 00:21:13,342
بهشون گفتم بچه بازی که نیست
اون ادم بالغیه

301
00:21:13,444 --> 00:21:15,278
اون که باهاشونه کیه؟
وکیلشونه؟

302
00:21:15,380 --> 00:21:17,780
نه شاید استون باشه
من نمیدونم کیه

303
00:21:17,882 --> 00:21:18,748
استون؟

304
00:21:18,850 --> 00:21:20,917
باور میکنی؟
چطور اتفاق افتاد؟

305
00:21:21,019 --> 00:21:24,153
یکم پیش این جا بود, تاجایی که میتونم بهت بگم,
داشت چرخ میزد

306
00:21:27,692 --> 00:21:29,058
گروهبان اینا خانوادشن

307
00:21:29,160 --> 00:21:33,129
چه مشکلی داره اگر بزارید پسرشونو ببینن

308
00:21:33,231 --> 00:21:35,498
میخای یکم با هات بحث کنم, 
یا این وضعیتو تموم کنم

309
00:21:35,600 --> 00:21:36,899
تمومش کن

310
00:21:47,879 --> 00:21:50,079
پدر مادرت اینجان

311
00:21:52,183 --> 00:21:54,183
نمی خوای ببینیشون؟

312
00:22:25,250 --> 00:22:28,417
بشینید
هیچ ارتباطی نباشه لطفا

313
00:22:28,519 --> 00:22:29,685
می تونم اینو بهش بدم؟

314
00:22:29,787 --> 00:22:30,987
نه

315
00:22:34,025 --> 00:22:35,324
این همش یه اشتباهه

316
00:22:35,426 --> 00:22:37,693
تو هیچ ربطی به چیزایی که
میگن نداری

317
00:22:37,795 --> 00:22:40,129
گوش کن بابا اونا دروغ نمی گن
...من اونجا بودم

318
00:22:40,231 --> 00:22:42,632
کجا؟ چطور؟ 
اون جا چیکار می کردی؟

319
00:22:42,734 --> 00:22:44,066
من اونجا با دختره بودم

320
00:22:44,168 --> 00:22:46,302
و بعدش حالم بد شد,
خابم برد

321
00:22:46,404 --> 00:22:48,971
وقتی بیدار شدم
مرده بود

322
00:22:49,907 --> 00:22:50,873
پس فرار کردم

323
00:22:50,975 --> 00:22:52,441
چرا فرار کردی؟
تو که کاری نکردی

324
00:22:52,543 --> 00:22:54,910
ترسیده بودم
دختره رو میشناسی؟

325
00:22:55,847 --> 00:22:57,079
نه فقط شانسی به پستم خورد

326
00:22:57,181 --> 00:22:58,648
من....من حتی اسمشو نمیدونم

327
00:22:58,750 --> 00:23:01,784
اونا گفتن چاقو همراهت بود
درسته؟

328
00:23:02,787 --> 00:23:03,753
درسته

329
00:23:03,855 --> 00:23:05,855
چه چاقوئی؟

330
00:23:05,957 --> 00:23:07,556
من اونجا بودم
برش داشتم

331
00:23:07,659 --> 00:23:08,791
چرا؟

332
00:23:08,893 --> 00:23:10,092
نمیدونم

333
00:23:10,194 --> 00:23:11,661
من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
حتی یادم نیست

334
00:23:11,763 --> 00:23:14,864
ولی من اسیبی به دختره نرسوندم

335
00:23:14,966 --> 00:23:16,098
قسم میخورم

336
00:23:17,769 --> 00:23:18,868
بابا این منم

337
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
خیلی خب  . تو همین جایی

338
00:23:21,372 --> 00:23:24,040
این حرفایی رو که به ما گفتی
رو بهشون گفتی؟

339
00:23:29,887 --> 00:23:32,494
من باهاشون حرف نمی زنم

340
00:23:32,596 --> 00:23:35,998
چرا اخه؟
باید براشون توضیح بدی چه اتفاقی افتاد؟

341
00:23:36,100 --> 00:23:38,167
وکیلم گفت باهاشون حرف نزن

342
00:23:38,269 --> 00:23:40,896
کدوم وکیل؟
تو از کجا وکیل اوردی؟

343
00:23:40,998 --> 00:23:43,538
یهو ظاهر شد

344
00:23:43,640 --> 00:23:46,679
این همون وکیل دولتی نیست؟

345
00:23:46,781 --> 00:23:49,164
فکر نکنم

346
00:23:49,266 --> 00:23:50,964
اسمش چیه؟

347
00:23:51,066 --> 00:23:53,399
اسمشو بهم گفت
ولی یادم نیست

348
00:23:54,739 --> 00:23:56,472
چرا این جا نیست؟

349
00:23:56,574 --> 00:23:59,041
اون گفت زودی برمی گرده

350
00:24:12,757 --> 00:24:14,090
وقتمون تموم شد؟

351
00:24:14,192 --> 00:24:15,191
نه

352
00:24:15,293 --> 00:24:17,493
فقط می خاستم مطمئن شم 
همه چی روبراهه

353
00:24:17,595 --> 00:24:19,662
خیلی ممنون گذاشتید ملاقاتش کنیم

354
00:24:19,764 --> 00:24:21,797
میشه اینو بهش بدم/

355
00:24:21,899 --> 00:24:23,132
مامان

356
00:24:23,234 --> 00:24:25,167
متاسفم نه

357
00:24:25,269 --> 00:24:26,869
قوانین

358
00:24:26,971 --> 00:24:29,105
ولی دعاهای مادر هیچوقت
به کسی صدمه ای نمی رسونه

359
00:24:37,749 --> 00:24:39,615
مرد خوبی به نظر میرسه

360
00:24:40,952 --> 00:24:42,718
اون یه وحش مهربونه

361
00:24:43,955 --> 00:24:45,554
چیه؟

362
00:24:51,129 --> 00:24:54,363
به فراپاچینو هم راضی ام 
اگر کسی قراره بره بیرون

363
00:25:00,838 --> 00:25:02,004
وضع پاهات چطوره؟

364
00:25:02,106 --> 00:25:04,707
ممنون که میپرسی 
بد نیست

365
00:25:04,809 --> 00:25:06,008
تحقیقات چطور پیش میره؟

366
00:25:06,110 --> 00:25:07,710
بهتر و بهتر

367
00:25:07,812 --> 00:25:09,512
اوه من شک میکنم

368
00:25:09,614 --> 00:25:11,680
من میخام دوباره 
با پسره حرف بزنم

369
00:25:11,783 --> 00:25:13,849
منم میخام تا ابد زندگی کنم

370
00:25:13,951 --> 00:25:15,584
بایستی میپرسیدم

371
00:25:15,686 --> 00:25:17,586
پرسیدی

372
00:25:17,688 --> 00:25:18,954
ولی قبلا چی پرسیدی؟

373
00:25:19,056 --> 00:25:20,289
قبلا مجبور نبودم

374
00:25:20,391 --> 00:25:22,258
هنوز نقاپیده بودیش

375
00:25:22,360 --> 00:25:23,626
قاپیدن؟

376
00:25:23,728 --> 00:25:25,661
کلمه گنده ایه

377
00:25:25,763 --> 00:25:27,930
من دلم براش میسوزه

378
00:25:28,032 --> 00:25:29,398
مطمئنم میسوزه

379
00:25:29,500 --> 00:25:32,468
همینطوره . من گذاشتم با
پدر مادرش حرف بزنه

380
00:25:32,570 --> 00:25:34,870
جدا؟ فیلم هم گرفتی؟

381
00:25:34,972 --> 00:25:37,406
داری زیاده روی میکنی
درست میگم جان؟

382
00:25:39,043 --> 00:25:41,444
بلومبرگ این اسنک ها رو میدید
فردا میزاشتش تو تیتر اخبار

383
00:25:41,546 --> 00:25:44,280
این پرونده ویتامین ریالتو زیاد نمی کنه
اگر به فکر پولی

384
00:25:44,382 --> 00:25:46,549
کوتاه ترین پرونده تاریخ
خواهد بود

385
00:25:46,651 --> 00:25:49,151
جدی؟
برای همینه هنوز بهش اتهام نزدید؟

386
00:25:50,621 --> 00:25:52,221
حس خوبی نسبت بهش نداره
داره؟

387
00:25:52,323 --> 00:25:54,990
یه حسی میگه کار اون نیست

388
00:25:55,092 --> 00:25:57,593
ولی تو نمیتونی با اون احساس کنار بیای

389
00:26:12,710 --> 00:26:14,477
خانم و اقای خان؟

390
00:26:14,579 --> 00:26:17,446
من جان اسنو هستم
وکیل پسرتون

391
00:26:17,548 --> 00:26:19,148
از دیدارتون خوشحالم

392
00:26:19,250 --> 00:26:20,282
ممنون

393
00:26:20,384 --> 00:26:21,517
بفرمایید

394
00:26:21,619 --> 00:26:22,852
نه خیلی ممنون

395
00:26:23,821 --> 00:26:25,421
شما چطور؟

396
00:26:26,824 --> 00:26:29,458
بیاین 
بریم اونجا حرف بزنیم

397
00:26:30,962 --> 00:26:32,661
من نمیدونم تا الان چیزی گیرشون اومده یا نه

398
00:26:32,763 --> 00:26:35,264
ولی اگر چیزی رو که میخاستن رو داشتن
الان پسرتون متهم بود

399
00:26:35,366 --> 00:26:36,532
ولی متهم نیست

400
00:26:36,634 --> 00:26:38,067
....به جز اون چاقو که

401
00:26:38,169 --> 00:26:39,401
میتونن بخاطر اونا نگهش دارن

402
00:26:39,504 --> 00:26:42,471
ولی این خوبه.نکته این جاست که 
اونا از بقیه اتفاق اطمینان حاصل نکردن

403
00:26:42,573 --> 00:26:44,974
به هر حال
با نشستن این جا نمیتونین کمکی بکنین

404
00:26:45,076 --> 00:26:48,344
شما بهتره برید خونه
منم هر خبری شد سریعا بهتون اطلاع میدم

405
00:26:49,247 --> 00:26:50,846
گرفتی چی گفتم؟

406
00:26:51,749 --> 00:26:52,715
اره

407
00:26:52,817 --> 00:26:53,749
صدالبته

408
00:26:53,851 --> 00:26:56,018
ولی پسرم بیگناهه

409
00:26:56,120 --> 00:26:57,853
قطعا بیگناهه

410
00:26:59,423 --> 00:27:00,489
...من

411
00:27:01,726 --> 00:27:03,092
بهت زنگ میزنم

412
00:27:05,997 --> 00:27:09,031
من بهت گفتم با هیچکس حرف نزن

413
00:27:09,133 --> 00:27:10,399
من فقط با پدر مادرم حرف زدم

414
00:27:10,501 --> 00:27:11,767
من گفتم هیچکس

415
00:27:11,869 --> 00:27:14,336
وقتی داشتی باهاشون حرف میزدی
میدونی کی داشت گوش میکرد؟

416
00:27:14,438 --> 00:27:17,406
که قانونا هم اجازشو داره
نه فقط با من و تو؟

417
00:27:17,508 --> 00:27:18,674
باکس

418
00:27:18,776 --> 00:27:19,909
من چیز خاصی نگفتم

419
00:27:20,011 --> 00:27:21,977
چرا گفتی
باهاشون حرف زدی

420
00:27:22,079 --> 00:27:26,215
منم دقیقا نمیدونم چی گفت 
تا زمانی که تو دادگاه نمایان بشه

421
00:27:26,317 --> 00:27:27,416
من گفتم... گفتم کاری نکردم

422
00:27:27,518 --> 00:27:29,885
اخه من نمیدونم چطور ممکنه
حقیقت بهم اسیبی برسونه

423
00:27:29,987 --> 00:27:32,354
دوباره شروع کرد . ای خدا

424
00:27:32,456 --> 00:27:35,858
خیلی خب فرض بگیریم تو هیئت منصه ای

425
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
حقیقت رو برای خودت بازگو کن

426
00:27:38,262 --> 00:27:40,129
کی دختره رو کشت

427
00:27:40,231 --> 00:27:41,430
شخص دیگه ای؟

428
00:27:41,532 --> 00:27:43,799
یا شخصی که رو لباسش خون بود
و اثر انگشتش همه جا پیدا شده

429
00:27:43,901 --> 00:27:45,868
و چاقوئی که قتل باهاش رخ داده تو جیبشه

430
00:27:47,505 --> 00:27:49,638
حقیقت تو رو به فنا میده

431
00:27:49,740 --> 00:27:53,075
چون کمکت نمیکنه

432
00:27:53,177 --> 00:27:57,846
اما اگه نتونی اینو توی کله پوکت
فرو کنی

433
00:27:57,949 --> 00:28:00,215
باید قید بقیه زندگیتو بزنی

434
00:28:06,591 --> 00:28:07,890
تو فکر میکنی من کشتمش؟

435
00:28:08,793 --> 00:28:10,259
من فکر نمیکنم

436
00:28:11,762 --> 00:28:13,896
خان؟
عربه؟

437
00:28:13,998 --> 00:28:14,997
پاکستانیه

438
00:28:15,099 --> 00:28:17,466
چی میگه؟
میگه من انجامش ندادم

439
00:28:17,568 --> 00:28:19,168
چه انجامی؟
دقیقا

440
00:28:19,270 --> 00:28:22,304
به دادستان زنگ زدی؟
هر چی زودتر بهش زنگ بزن

441
00:28:22,406 --> 00:28:24,239
زنگ میزنم

442
00:28:24,342 --> 00:28:26,208
خب این .. این یه قفله؟

443
00:28:26,310 --> 00:28:28,544
اثر انگشت ها - سلاح ها - شاهد ها
همه رو داریم

444
00:28:28,646 --> 00:28:30,145
... به هر حال
میدونم

445
00:28:30,247 --> 00:28:32,181
یه اعتراف میتونه به فنا بده

446
00:28:52,637 --> 00:28:54,370
صدای اژیر امبولانسه جان

447
00:28:54,472 --> 00:28:56,071
اگه عجله داری میتونی بهش برسی

448
00:28:56,173 --> 00:28:57,473
سلام

449
00:28:57,575 --> 00:29:01,110
اون تحقیق اداره امور داخلی چطور پیش رفت لوکاس؟

450
00:29:02,079 --> 00:29:03,879
هنوز هم اسلحه حمل میکنی؟

451
00:29:03,981 --> 00:29:06,148
کسی اجازه داد از قهوه مون بخوری

452
00:29:06,250 --> 00:29:07,916
اونی که گفتی داخل اینه؟

453
00:29:08,019 --> 00:29:09,752
سلام . اوضاع با بچه عربه چطور پیش میره؟

454
00:29:09,854 --> 00:29:12,254
برات به اندازه کافی حقیره؟

455
00:29:12,356 --> 00:29:14,323
ریموند یه روزی اگر وقت داشتی

456
00:29:14,425 --> 00:29:19,495
دوست دارم اون حرکت خفه کردن رو
که روی بچه اورتگا پیاده کری یادم بدی

457
00:29:19,597 --> 00:29:21,830
اگه میخای همین الان بهت نشون بدم

458
00:29:21,932 --> 00:29:23,732
می تونیم بریم بیرون

459
00:29:37,782 --> 00:29:39,648
پدر مادرت اشخاص خوبی هستند

460
00:29:40,518 --> 00:29:41,750
سعی میکنم هر چه زودتر

461
00:29:41,852 --> 00:29:44,653
اون تاکسی رو به پدرت برگردونم

462
00:29:45,623 --> 00:29:47,556
میدونم چقدر اهمیت داره

463
00:29:47,658 --> 00:29:49,258
دوتامون مرد کاریم

464
00:29:51,462 --> 00:29:54,029
وکیلت گفته با من حرف نزنی؟

465
00:29:55,399 --> 00:29:57,032
حتی حرفای بی ربط؟

466
00:30:02,106 --> 00:30:04,006
ازت میپرسه چطوری اتفاق افتاد؟

467
00:30:05,710 --> 00:30:06,909
نپرسید؟

468
00:30:07,778 --> 00:30:09,078
تعجب نکردم

469
00:30:10,448 --> 00:30:12,614
براش فرقی نداره

470
00:30:12,717 --> 00:30:13,782
یا برای شغلش

471
00:30:13,884 --> 00:30:17,286
تو هم براش یه کار محسوب میشی ناز
خطا نکن

472
00:30:17,388 --> 00:30:19,588
از این کار پول در میاره

473
00:30:19,690 --> 00:30:21,657
پول های خانوادت

474
00:30:21,759 --> 00:30:23,659
هر چی بیشتر طولش بده
بیشتر گیرش میاد

475
00:30:23,761 --> 00:30:25,728
خانوادت هم استطاعت پرداخت ندارن
دارن؟

476
00:30:27,498 --> 00:30:29,164
میدونی الان کجاست؟

477
00:30:29,266 --> 00:30:33,368
طبقه پایین داره با کاراگاه قهوه میخوره
تخمای همو میکشن

478
00:30:34,705 --> 00:30:35,938
....چون حقیقت

479
00:30:36,040 --> 00:30:38,774
سیستم عدالت یه کلوپ بزرگیه

480
00:30:38,876 --> 00:30:42,111
ما با هم کامل میشیم
اینو میدونیم

481
00:30:42,213 --> 00:30:43,579
ولی من اعضای اون کلوپ نیستم

482
00:30:43,681 --> 00:30:45,781
ایده های زندگی دوگانه رو دوست ندارم

483
00:30:45,883 --> 00:30:47,649
شغل من کشف حقیقته

484
00:30:47,752 --> 00:30:49,685
.....پس دلیلی نمی بینم تبعیت کنم از کسی که

485
00:30:49,787 --> 00:30:52,788
سعی کنه از کارام جلومو بگیره

486
00:30:52,890 --> 00:30:55,057
برای همین این بالا با توام

487
00:30:56,560 --> 00:30:58,994
جای اینکه پایین با اونا قهوه بنوشم

488
00:31:00,197 --> 00:31:01,563
تو نباید اینکارو بکنی؟
بایدی در کاره؟

489
00:31:01,665 --> 00:31:03,766
چی؟
وقتی اون نیست با من حرف بزنی

490
00:31:05,569 --> 00:31:07,569
میدونی من از کارم لذت می برم ناز

491
00:31:08,539 --> 00:31:11,473
اما هر از گاهی نا امید میشم

492
00:31:11,575 --> 00:31:13,475
من از قوانین پیروی میکنم

493
00:31:13,577 --> 00:31:15,144
پس اره

494
00:31:15,246 --> 00:31:18,113
حق با توئه
تو مجبور نیستی با من حرف بزنی

495
00:31:18,215 --> 00:31:19,815
تا زمانی که خودت بخای

496
00:31:23,420 --> 00:31:25,320
....میدونی

497
00:31:25,422 --> 00:31:28,657
این پرونده سریع ترین پرونده ای بوده

498
00:31:28,759 --> 00:31:30,859
که بستمش بعد از مدتها

499
00:31:30,961 --> 00:31:33,962
همه چیز به تو اشاره میکنه

500
00:31:34,064 --> 00:31:36,031
فقط یه چیزی هست که نمی فهممش

501
00:31:36,133 --> 00:31:38,934
چیزی که باهاش کشکمش دارم اینجا

502
00:31:39,036 --> 00:31:44,072
چیزی که جلوم میبینم یه بچه خوبیه
از یه خانواده ی سخت کوش

503
00:31:44,175 --> 00:31:46,175
پدر و مادری دوست داشتنی

504
00:31:47,478 --> 00:31:50,813
در بدترین روش احتمالا

505
00:32:15,039 --> 00:32:16,138
ممنون

506
00:32:16,240 --> 00:32:17,372
خواهش میکنم

507
00:32:21,212 --> 00:32:22,778
من چی رو نمیفهمم ناز؟

508
00:32:25,549 --> 00:32:28,383
چیزی رو که نمیفهمم رو بهم توضیح بده

509
00:32:29,687 --> 00:32:31,820
میدونم که به نظر میرسه من کشتمش

510
00:32:31,922 --> 00:32:33,822
اره . همینطور به نظر میرسه

511
00:32:35,159 --> 00:32:37,059
ولی به این سادگی ها نیست نه؟

512
00:32:39,096 --> 00:32:41,029
چون دوتامون میدونم این تو نیستی

513
00:32:41,131 --> 00:32:42,798
تو دیروز از تخت بلند نشدی

514
00:32:42,900 --> 00:32:45,634
و به خودت بگی من میخام یکی رو بکشم

515
00:32:45,736 --> 00:32:48,637
داشتی فکر میکردی چطوری امتحان اقتصاد
رو پاس کنی

516
00:32:48,739 --> 00:32:52,407
کاش مادرم انقدر سر کارام بهم گیر نده

517
00:32:52,509 --> 00:32:54,343
و کنترل اوضاع از دست خارج شد

518
00:32:54,445 --> 00:32:55,944
سکس- مواد - الکل

519
00:32:56,046 --> 00:32:58,480
یه دختری . تو اصلا قصد انجام اون کارو نداشتی
فقط یهو اتفاق افتاد

520
00:32:58,582 --> 00:32:59,581
تمومش کن لطفا

521
00:32:59,683 --> 00:33:02,985
اگر تموم کنم . بگو چطور تموم کنم

522
00:33:03,087 --> 00:33:06,188
کمکم کن . خودتو کمک کن ناز
شانس دیگه ای گیرمون نمیاد

523
00:33:16,200 --> 00:33:20,035
میدونی . یه چیزی هست
هر کاراگاه با تجربه ای میدونه

524
00:33:20,137 --> 00:33:22,771
و این چیزیه من خودم به شخصه
هزاران بار تجربش کردم

525
00:33:22,873 --> 00:33:24,940
توی این 30 سال

526
00:33:26,210 --> 00:33:29,878
مسیحی, یهودی, مسلمون, هر دینی که بگی

527
00:33:29,980 --> 00:33:31,947
...یه حس یه نارامی وجود داره

528
00:33:32,049 --> 00:33:35,450
و زمانی ازش رهایی پیدا میکنی که حقیقت گفته بشه

529
00:33:37,154 --> 00:33:39,254
...مثل

530
00:33:39,356 --> 00:33:40,956
پیدا کردن خداست

531
00:33:56,907 --> 00:33:59,574
من دیگه با تو حرف نمی زنم

532
00:34:21,718 --> 00:34:23,583
نصیر

533
00:34:27,725 --> 00:34:29,828
قتل

534
00:34:42,386 --> 00:34:44,152
2-1

535
00:34:44,254 --> 00:34:45,687
باشه

536
00:34:45,789 --> 00:34:46,955
وسیله حمل و نقل این جاست

537
00:34:58,802 --> 00:35:00,168
اینم از این

538
00:35:00,270 --> 00:35:01,837
الانم اینا رو بپوش

539
00:35:04,842 --> 00:35:06,842
فقط یادت باشه با هیچکس حرف نزن

540
00:35:06,944 --> 00:35:09,344
این مردم این زن و مردا 
این زندگیشونه

541
00:35:09,446 --> 00:35:11,046
این کاریه که هر روز انچامش میدن

542
00:35:11,148 --> 00:35:13,949
توی وضع نامساعدی هستی

543
00:35:14,051 --> 00:35:15,684
خوش شانسی که منو داری

544
00:37:28,402 --> 00:37:31,670
هاروارد

545
00:39:04,031 --> 00:39:05,096
بیا بریم

546
00:39:14,274 --> 00:39:15,307
زودباش

547
00:40:05,025 --> 00:40:08,593
و فندک و سیگار و کبریت ها رو بندازین توی اشغال

548
00:40:08,695 --> 00:40:11,863
اگه چیز دیگه ای تو جیبتونه بزارید
رو سینی

549
00:40:11,965 --> 00:40:14,299
هر کی هم هنوز موادی یا ماری جوانایی
...با خودش داره

550
00:40:14,401 --> 00:40:17,469
بزارید تو جعبه اهدا
خطا نکنید مشکلی هم براتون پیش نمیاد

551
00:40:17,571 --> 00:40:19,537
اگر نگهش داری یه جرم جدید
محسوب میشه

552
00:40:19,640 --> 00:40:21,473
این مشکلی نداره؟

553
00:40:26,246 --> 00:40:27,679
پاکی برو

554
00:40:28,749 --> 00:40:31,583
زود باش. دستا بالا
پاهاتو باز کن

555
00:40:31,685 --> 00:40:32,951
خیلی خب برگرد

556
00:40:36,423 --> 00:40:37,756
اوضاع توی کمبریج چطوره؟

557
00:40:37,858 --> 00:40:39,457
چی؟

558
00:40:39,559 --> 00:40:40,792
این مال من نیست

559
00:40:40,894 --> 00:40:41,993
برو

560
00:40:42,763 --> 00:40:45,230
دستا بالا 
خودت ادامشو میدونی

561
00:40:46,133 --> 00:40:47,699
برگرد
پاکی

562
00:40:47,801 --> 00:40:49,034
برو . بعدی

563
00:40:49,136 --> 00:40:50,802
صورتت به دیوار
 دستات بالا

564
00:40:55,776 --> 00:40:57,075
پلاتین تو پامه مرد

565
00:40:57,177 --> 00:40:59,511
خوب الان میفهمیم 
بشین

566
00:41:00,681 --> 00:41:01,880
بعدی

567
00:41:03,583 --> 00:41:06,084
اون گوشی رو خودت از کونت در میاری
یا خودم درش بیارم

568
00:41:06,186 --> 00:41:07,152
بعدی

569
00:41:07,254 --> 00:41:09,054
چرا نمی خوای انجامش بدی؟

570
00:41:09,156 --> 00:41:11,122
شلوارتو بکش پایین
خم شو

571
00:41:11,224 --> 00:41:12,524
برگرد

572
00:41:14,127 --> 00:41:15,694
به سمت راستت باش

573
00:41:17,431 --> 00:41:19,597
صورتت به دیوار دستاتو ببر بالا
پاهاتو باز کن

574
00:41:20,567 --> 00:41:21,533
برگرد

575
00:41:21,635 --> 00:41:22,667
خارج از دسترسه

576
00:41:22,769 --> 00:41:24,169
جدی؟ میبینیم

577
00:41:24,271 --> 00:41:26,271
به سمت راستت باش

578
00:41:26,373 --> 00:41:27,505
داری به چی نگاه میکنی؟

579
00:41:30,444 --> 00:41:32,577
منتظر محاکمه ای

580
00:41:32,679 --> 00:41:34,479
من هر روز این جام

581
00:41:34,581 --> 00:41:37,115
این جا مال منه
پس منم تمیز می خوامش

582
00:41:38,452 --> 00:41:41,419
روی زمین من بالا اوردید
خودتون تمیزش می کنید

583
00:41:53,967 --> 00:41:55,066
خوابای خوب ببینید

584
00:42:07,047 --> 00:42:08,813
باید برم پیش دکتر

585
00:42:10,817 --> 00:42:12,484
حالم بده

586
00:42:14,721 --> 00:42:15,754
.... کسی هست

587
00:42:15,856 --> 00:42:16,921
خفه شو

588
00:42:20,827 --> 00:42:22,827
من دارم میمیرم

589
00:42:22,929 --> 00:42:23,928
به کمک نیاز دارم

590
00:42:24,030 --> 00:42:25,663
خفه شو لعنتی

591
00:42:33,607 --> 00:42:34,773
خواهش میکنم

592
00:42:34,875 --> 00:42:36,407
...کسی نیست

593
00:42:37,878 --> 00:42:38,943
حالم بده

594
00:42:41,548 --> 00:42:43,214
خفه شو

595
00:42:53,527 --> 00:42:55,326
خفه شو خفه شو

596
00:42:57,631 --> 00:42:59,864
خفه شو

597
00:42:59,966 --> 00:43:01,833
خفه شو

598
00:43:35,368 --> 00:43:38,369
قسمت شرقی خیلی از قسمت شمال غربیه

599
00:43:38,471 --> 00:43:40,205
حداقل تا الان

600
00:43:44,110 --> 00:43:45,877
میتونم قهوه یخورم؟
نه

601
00:43:46,980 --> 00:43:48,813
باشه تو مدرسه میخورم

602
00:43:49,983 --> 00:43:52,784
ترگود مارشال چطوره؟

603
00:43:52,886 --> 00:43:54,552
من گزارشمو صرف اون نکردم

604
00:43:54,654 --> 00:43:56,754
نظرمو عوض کردم

605
00:43:56,857 --> 00:43:58,156
چرا؟

606
00:43:58,258 --> 00:43:59,591
نمیدونم

607
00:43:59,693 --> 00:44:00,725
کسل کننده س

608
00:44:00,827 --> 00:44:01,793
واقعا؟

609
00:44:02,963 --> 00:44:04,095
اره

610
00:44:05,198 --> 00:44:07,232
 به جاش روی جیمی فاکس صرف کردم

611
00:44:09,936 --> 00:44:11,369
سلام
سلام

612
00:44:12,606 --> 00:44:13,671
حاضری؟

613
00:44:13,773 --> 00:44:15,406
اره
فقط وسایلمو بیارم

614
00:44:16,376 --> 00:44:17,575
اون قهوه س؟

615
00:44:17,677 --> 00:44:18,743
نه

616
00:44:20,881 --> 00:44:22,513
داره بدتر میشه

617
00:44:22,616 --> 00:44:25,683
اره من داریم میرم
یکی دیگه رو ببینم

618
00:44:26,586 --> 00:44:28,086
مشکل کروات چیه؟

619
00:44:28,188 --> 00:44:31,189
در مورد اون حادثه خیابون 87 چیزی شنیدی؟

620
00:44:32,359 --> 00:44:33,958
یه دختر به قتل رسیده

621
00:44:34,895 --> 00:44:36,527
.... دستگیری هایی صورت گرفت

622
00:44:37,831 --> 00:44:39,030
....و

623
00:44:40,166 --> 00:44:41,799
شوخی میکنی؟

624
00:44:41,902 --> 00:44:42,767
نه

625
00:44:42,869 --> 00:44:44,102
جطور اون کاری کردی؟

626
00:44:44,204 --> 00:44:46,037
زمان صحیح
مکان صحیح

627
00:44:47,207 --> 00:44:50,574
مطمئنی میتونی قضیه ای مثل 
اون رو سرو سامون بدی؟

628
00:44:51,011 --> 00:44:52,911
... من فقط میگم که

629
00:44:53,013 --> 00:44:55,213
میدونی . بزرگه

630
00:44:57,284 --> 00:44:58,349
سلام

631
00:44:58,451 --> 00:44:59,651
میبینمت مرد

632
00:45:02,822 --> 00:45:04,789
باشه . میبینمت

633
00:45:04,891 --> 00:45:07,292
جانی من منظور بدی نداشتم

634
00:45:07,394 --> 00:45:08,760
اره میدونم

635
00:45:10,363 --> 00:45:11,729
خدافظ پدر

636
00:45:12,799 --> 00:45:14,465
میتونی حداقل گزارشتو صرف دنزل کنی؟

637
00:45:14,567 --> 00:45:16,167
تو گزینه هامه

638
00:45:19,539 --> 00:45:20,939
جیمی فاکس

639
00:46:02,015 --> 00:46:03,681
کسی رو انداختن تو حبس؟

640
00:46:03,783 --> 00:46:06,351
اره . ولی من چیزی در موردش نمیدونم

641
00:46:07,387 --> 00:46:08,453
صحنه جرم شبیه به چیه؟

642
00:46:08,555 --> 00:46:09,887
نمیدونم . تا حالا اون جا نبودم

643
00:46:09,990 --> 00:46:11,990
فقط از طریق تماس بود

644
00:46:12,092 --> 00:46:14,759
این با عقل جور نمیاد

645
00:46:14,861 --> 00:46:16,728
چون اون کاراگاه باکسه

646
00:46:17,831 --> 00:46:19,564
خانوم وایس
هیئت منصفه تا 5 دقیقه دیگه اینجان

647
00:46:20,567 --> 00:46:23,101
به دنس بگو میخام ببینمش

648
00:46:23,203 --> 00:46:24,502
چه وقتی؟

649
00:46:24,604 --> 00:46:25,903
دیروز

650
00:46:50,463 --> 00:46:52,030
خب چی گیرمون اومد؟

651
00:46:52,132 --> 00:46:55,967
اب جو,اب معدنی, رسید پمپ گاز, بلیط پارگ.

652
00:46:56,069 --> 00:46:58,803
بالای در و روی دسته ها هم خون بود

653
00:46:58,905 --> 00:47:01,539
روی صندلی جلو و فرمون هم خون هست

654
00:47:01,641 --> 00:47:03,841
تاکسی یه مکانی از گناهه

655
00:47:04,811 --> 00:47:06,511
این یارو رو چک کن

656
00:47:09,249 --> 00:47:11,916
این علی هستش اولین امام مسلمونا

657
00:47:12,018 --> 00:47:13,951
جدی؟ 
الان کجاست؟

658
00:47:14,054 --> 00:47:14,952
هیچ جا

659
00:47:15,055 --> 00:47:17,855
توی قرن هفتم ترور شده

660
00:47:17,957 --> 00:47:20,425
شیعه ها اون رو جانشین به حق محمد میدونن

661
00:47:20,527 --> 00:47:22,727
ولی سنی ها اینو قبول ندارن,
... دروغ هایی هم بوده تا

662
00:47:22,829 --> 00:47:24,495
میدونی؟

663
00:47:24,597 --> 00:47:26,597
تو چی بودی باکس؟
واحد ضد تروریستی؟

664
00:47:26,699 --> 00:47:28,566
من خوندن رو دوست دارم

665
00:47:28,668 --> 00:47:30,101
...اره ولی اون کسشرا

666
00:47:30,203 --> 00:47:33,356
سلیم خان

667
00:47:39,412 --> 00:47:41,045
احضار به دادگاه رو میبینی؟

668
00:48:14,114 --> 00:48:16,380
اقای خان حالتون چطوره

669
00:48:16,483 --> 00:48:17,748
من دارم دیوونه میشم

670
00:48:17,851 --> 00:48:20,318
درک میکنم
خودم یه پدرم

671
00:48:20,420 --> 00:48:21,686
و ببخشید که مزاحمتون شدم

672
00:48:21,788 --> 00:48:25,523
دادگاه دستور داده که خونه رو تفتیش کنیم

673
00:48:25,625 --> 00:48:26,657
چرا؟

674
00:48:26,759 --> 00:48:28,126
میتونیم بیام داخل؟

675
00:48:52,485 --> 00:48:54,886
خوشبختم میبینمتون خانم خان

676
00:48:54,988 --> 00:48:56,354
بابت مزاحمت عذر خواهی میکنم

677
00:49:12,038 --> 00:49:14,305
اون بالا داشتی چیکار میکردی؟

678
00:49:14,407 --> 00:49:15,473
لباسا رو مشستم

679
00:49:33,793 --> 00:49:36,093
ما مجبوریم اون یکی رو هم ببریم

680
00:49:36,196 --> 00:49:37,728
اون مال نصیر نیست

681
00:49:37,830 --> 00:49:39,096
اون .. اون یکی مال نصیره

682
00:49:39,199 --> 00:49:40,698
این مال ماست . بهش نیاز داریم

683
00:49:40,800 --> 00:49:42,600
ما همشو میخایم ببخشید

684
00:49:54,681 --> 00:49:56,080
رودریگرز

685
00:50:06,292 --> 00:50:08,859
اقای منم جان

686
00:50:08,962 --> 00:50:11,229
وکیل پسرتون

687
00:50:11,331 --> 00:50:13,531
محاکمه ش اخرای امروز صورت میگیره

688
00:50:13,633 --> 00:50:16,367
خیابون 100 مرکزی,دادگاه 2 همکف

689
00:50:16,469 --> 00:50:18,903
یه لحظه نگه دارید

690
00:50:19,005 --> 00:50:21,072
یا میتونیم معامله ی دیگه ای بکنیم

691
00:50:21,174 --> 00:50:24,008
بزار یه چیزی رو در مورد خودم بهت بگم پائولین

692
00:50:24,110 --> 00:50:25,977
من 10 نفری رو حریفم

693
00:50:26,079 --> 00:50:27,211
میدونی چرا؟

694
00:50:27,313 --> 00:50:29,814
چون قلبم پاکه

695
00:50:29,916 --> 00:50:31,282
اره ولی پاهات نه

696
00:50:31,384 --> 00:50:32,550
من یه درمان برای پاهات دارم

697
00:50:32,652 --> 00:50:33,884
قبلا همشو رو شنیدم

698
00:50:34,787 --> 00:50:36,120
خیلی ممنون
همیشه

699
00:50:36,222 --> 00:50:37,321
شانس همراهت

700
00:50:39,058 --> 00:50:40,258
هنوز رو خطی؟

701
00:50:41,194 --> 00:50:43,494
چون اونا میتونن

702
00:50:43,596 --> 00:50:45,997
خب تو کافیه یه کامپیوتر جدید بخری

703
00:50:46,099 --> 00:50:47,365
فقط یه لحظه نگه دار

704
00:50:47,467 --> 00:50:49,233
اون درمانت چیه؟؟؟

705
00:50:49,335 --> 00:50:50,735
یه ماچته
(نوعی قمه مانند)

706
00:50:50,837 --> 00:50:53,938
کسخل روانی

707
00:50:54,040 --> 00:50:55,306
خب

708
00:50:56,643 --> 00:50:58,009
از اثر انگشت ها می فهمیم توی تاکسی بوده

709
00:50:58,111 --> 00:51:00,011
بلیط پارک می فهمونه که تاکسی توی همون محل بوده

710
00:51:00,113 --> 00:51:04,081
اثر انگشت ها,شواهد,و اظهار خودش
ثابت میکنه که توی صحنه جرم بوده

711
00:51:04,183 --> 00:51:06,017
هری یه چاقو نیم اینچ تخمین زد

712
00:51:06,119 --> 00:51:08,519
مثل همون چاقوئی که توی جیب ناز بود
خونی بود

713
00:51:08,621 --> 00:51:09,920
و همه این ها بدون تماس تلفنی

714
00:51:10,023 --> 00:51:11,489
من زنگ زدم هنس من این جام

715
00:51:11,591 --> 00:51:13,224
امروز .نه اون شب

716
00:51:13,326 --> 00:51:17,028
نمی خاستم اون بچه صحنه جرممو بهم بریزه

717
00:51:17,130 --> 00:51:19,664
خوشحال میشم این پرونده در دست من بمونه
میتونیم؟؟

718
00:51:19,766 --> 00:51:20,765
صدالبته

719
00:51:20,867 --> 00:51:21,899
چه شکلیه؟

720
00:51:22,001 --> 00:51:24,402
دانشجوئه,قبلا دستگیر نشده,
ولی هواست باشه این یه قتله

721
00:51:24,504 --> 00:51:27,204
لازم نیست برای انجام هر کاری قبلا انجام داده باشیش
(اشاره به ناز)

722
00:51:27,307 --> 00:51:28,472
دیگه چی؟

723
00:51:28,574 --> 00:51:29,907
اینم بگم بد نیست
اون مسلمونه

724
00:51:30,009 --> 00:51:32,009
...اصالتا مسلمونه یا

725
00:51:32,111 --> 00:51:34,879
مسلمون اصیله .توی محله
گویینز پاکستانی ها هم زندگی میکنه

726
00:51:38,351 --> 00:51:40,051
منتظر ازمایش خون میمونم

727
00:51:40,153 --> 00:51:43,120
منم یه خونه توی مانتاک میخام
بی خیال هلن

728
00:51:43,222 --> 00:51:44,555
مطمئنی کار خودشه؟

729
00:51:45,658 --> 00:51:46,857
شکی نیست

730
00:51:46,959 --> 00:51:48,125
پلک زدی

731
00:51:48,227 --> 00:51:50,161
من پلک نزدم

732
00:51:50,263 --> 00:51:52,063
عزیزم دنس تو پلک زدی

733
00:51:52,165 --> 00:51:54,365
من 56 ساعته که بیدارم

734
00:51:56,569 --> 00:51:58,302
چطوری از دستش بدم؟

735
00:51:59,305 --> 00:52:00,371
از دست نمیدی

736
00:52:04,677 --> 00:52:07,178
اسمتو صدا زدم
به صف باش

737
00:52:07,280 --> 00:52:08,379
جکسن

738
00:52:09,482 --> 00:52:11,048
اورتیز.اف

739
00:52:12,318 --> 00:52:14,051
اورتیز . دبلیو

740
00:52:15,054 --> 00:52:16,087
خان

741
00:52:17,490 --> 00:52:18,856
های تاور

742
00:52:19,892 --> 00:52:21,559
کروز

743
00:52:21,661 --> 00:52:23,060
ویلیام

744
00:52:27,266 --> 00:52:29,233
ضمانت تا 500

745
00:52:29,335 --> 00:52:31,402
این دیگه اخرشه
منصفانه نیست؟

746
00:52:31,504 --> 00:52:35,473
جیمی دفعه بعد به موکلت بگو تبرشو خونه جا بزاره

747
00:52:35,575 --> 00:52:37,341
برای این کار مجبور بودی کجا بری؟

748
00:52:37,443 --> 00:52:39,076
پاریس

749
00:52:39,178 --> 00:52:40,611
شوخی میکنی؟

750
00:52:40,713 --> 00:52:42,346
تاکو گرجستان

751
00:52:46,119 --> 00:52:47,918
بعدی

752
00:52:48,020 --> 00:52:51,722
43562, نصیر خان

753
00:52:51,824 --> 00:52:53,190
کیه؟

754
00:53:11,811 --> 00:53:13,077
سلام

755
00:53:13,179 --> 00:53:15,613
از خوندن حقوقتون چشم پوشی کردین
ولی نه از حقتون

756
00:53:15,715 --> 00:53:17,715
اه پس چشم پوشی شد

757
00:53:21,687 --> 00:53:22,887
شما اقای خان هستید؟

758
00:53:22,989 --> 00:53:24,054
بله قربان

759
00:53:24,857 --> 00:53:26,223
خب . طبق شکایت

760
00:53:26,325 --> 00:53:28,592
تو متهم به حمل سلاح هستی

761
00:53:28,694 --> 00:53:30,761
حمل سلاح با قصد قتل

762
00:53:30,863 --> 00:53:32,396
مقاومت در برابر دستگیری

763
00:53:32,498 --> 00:53:34,298
تجاوز وحشی

764
00:53:34,400 --> 00:53:37,034
و قتل حرفه ای

765
00:53:37,136 --> 00:53:38,068
کیرش هم نیستیم

766
00:53:38,171 --> 00:53:39,403
ادعات چیه؟

767
00:53:40,640 --> 00:53:42,206
من این کارو نکردم

768
00:53:42,308 --> 00:53:45,476
اقای خان این دادگاه یه جورایی شبیه
گرفتاری حقوقه

769
00:53:45,578 --> 00:53:46,944
من سوال میپرسم

770
00:53:47,046 --> 00:53:49,313
شما هم باید با صراحت جواب بدید

771
00:53:49,415 --> 00:53:52,516
منظورش اینه که بی گناهه قربان

772
00:53:52,618 --> 00:53:54,552
منظور شما همین بود اقای خان؟

773
00:53:54,654 --> 00:53:56,120
اره

774
00:53:57,323 --> 00:53:58,489
خودت همین جمله رو میگی؟

775
00:53:59,492 --> 00:54:00,624
بیگناهم

776
00:54:00,726 --> 00:54:02,159
ممنون

777
00:54:02,261 --> 00:54:04,061
قربان . اگه میشه در مورد ضمانت بهمون بگید

778
00:54:04,163 --> 00:54:06,697
مدعی علیه رگ پاکستانی داره

779
00:54:06,799 --> 00:54:09,967
و حقیقت اینکه ایشون با مدارک ثابت شده ای
متهم به قتل هستن

780
00:54:10,069 --> 00:54:11,735
ظاهرا باید حکم ابد بخوره

781
00:54:11,838 --> 00:54:14,939
باید تو بازداشت بمونه تا فرار نکنه

782
00:54:15,041 --> 00:54:16,040
جان؟

783
00:54:16,142 --> 00:54:19,176
قربان موکل من توی این کشور
به دنیا اومده

784
00:54:19,278 --> 00:54:21,879
... درسته که رگ پاکستانی داره

785
00:54:21,981 --> 00:54:25,082
ولی اون زندگی و روابط عمیقی این جا 
در این کشور در محله کویینز داشته

786
00:54:25,184 --> 00:54:27,318
....حقیقتش اون هیچوقت تو پاکستان

787
00:54:27,420 --> 00:54:29,720
یا هر جایی دیگه خارج از این کشور نبوده

788
00:54:29,822 --> 00:54:32,990
اون یه جوون بزرگ شده توی یه
خانواده ی سخت کوشه

789
00:54:33,092 --> 00:54:34,892
یه دانشجو
بدون سوابق

790
00:54:34,994 --> 00:54:38,529
اون به خودش یا به دیگران ضرری نمی رسونه
...درحقیقت

791
00:54:38,631 --> 00:54:41,599
مونده که چطور بی گناهیشو تو این دادگاه ثابت کنه

792
00:54:41,701 --> 00:54:43,934
و یه ادمی نیست که فرار کنه

793
00:54:44,036 --> 00:54:47,171
و با وجود اعتماد دادستان به مدارک

794
00:54:47,273 --> 00:54:49,139
شاهد واقعی ای وجود نداره که ثابت کنه

795
00:54:49,242 --> 00:54:52,510
که میشه گفت دلایلی که ضد موکل منه ضمنی هستن

796
00:54:52,612 --> 00:54:54,378
ضمنی نیتسن قربان

797
00:54:54,480 --> 00:54:56,847
منظورم از این حرفام اینه که
درخواست وثیقه داریم

798
00:54:56,949 --> 00:54:59,283
متناسب با وضعیت خانوادشون

799
00:54:59,385 --> 00:55:01,852
قربان 
این جرم منحصرا یه عمل شریر بوده

800
00:55:01,954 --> 00:55:04,688
مرکز عدالت جنایی . قربان
درخواست بازگشت درامد میده

801
00:55:04,790 --> 00:55:06,390
حرف مرکز عدالت جنایی برام اهمیتی نداره

802
00:55:06,492 --> 00:55:09,126
صادقانه بگم این اسراف پول مالیانه

803
00:55:09,228 --> 00:55:13,297
شما دوتاتون میدونید الان تو این شرایط
نمیتونم تصمیم بگیرم

804
00:55:13,399 --> 00:55:17,768
ولی من مدارک اقای فیرسون رو قبول دارم

805
00:55:17,870 --> 00:55:20,671
قربان اونا همش اتهامه
نه حقیقت

806
00:55:20,773 --> 00:55:23,507
تا زمان جلسه بعدی اگر اتهام ها تغییر نکردن همینا میمونن

807
00:55:23,609 --> 00:55:25,409
ولی گذاشتن وثیقه رو رد میکنم

808
00:55:25,511 --> 00:55:28,679
تا جلسه بعدی هم موکلت میره بازداشتگاه

809
00:55:30,149 --> 00:55:31,215
با هیچکی حرف نزن

810
00:55:31,317 --> 00:55:32,850
منو کجا میبرن؟

811
00:55:32,952 --> 00:55:34,285
جان

812
00:55:34,387 --> 00:55:38,556
از باب کنجکاوی رفیق خانواده 
یا مکان مناسب توی زمان مناسب؟

813
00:55:38,658 --> 00:55:40,224
مکان مناسب توی زمان مناست

814
00:55:40,326 --> 00:55:41,892
مکان مناسب زمان مناسب 
موفق باشی

815
00:55:42,929 --> 00:55:44,495
اره

816
00:55:44,597 --> 00:55:45,629
بعدی

817
00:55:46,632 --> 00:55:50,367
43563, های تاور

818
00:55:50,469 --> 00:55:52,937
همون اتفاقی افتاد که انتظارشو داشتم
خب؟

819
00:55:53,039 --> 00:55:56,703
اقای های تاور
دوباره افتخار دیدنتون رو نصیبمون کردی

820
00:57:34,458 --> 00:57:40,253
جزیره رایکرز

821
00:58:09,041 --> 00:58:11,442
بیا دیگه

822
00:58:50,923 --> 00:58:59,115
ترجمه از : ناشناس
unknownu@yahoo.com