Halo?
Hai, Ayah!
Ibu!
Ada apa?
Ayah.
Ayah menyuruhku membangunkan Ibu.
Baiklah.
Pergilah ganti pakaian. Kita harus berangkat.
Baik.
Salah satu aturan perceraian adalah kau tak perlu membangunkanku lagi.
Astaga.
Tidak, aku digaji di hari Jumat. Dulu dan seterusnya.
Aku akan menulis cek untukmu pada hari Sabtu.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
Sampai jumpa.
Kita kehabisan makanan lagi!
Ibu akan belanja sepulang kerja!
Baiklah.
Makan roti panggangmu.
Kita terlambat!
Kita berangkat!
Punya waktu sebentar?
Ya.
Baik. Bagaimana tentang pemeriksaan klinis di Hopkins?
Itu sudah bukan pilihan.
Kita sudah melewatkannya dua bulan yang lalu.
Tapi ia masih berjuang, jadi aku tak boleh menyerah.
- Ia mengidap kanker pankreas stadium 4, Terry. - Aku tahu itu.
Kankernya menyebar ke hati dan paru-parunya.
Ia tak bisa makan. Penurunan berat badannya saja tak bisa ditolong.
Ia sudah hidup jauh lebih lama dari perkiraan kami.
Perawatan apapun yang kita lakukan sekarang
hanya akan menunda hal yang tak terhindarkan.
Istrimu sekarat, Terry dan ia tahu itu.
Ia tampil berani demi kau.
Bawalah dia pulang
untuk beristirahat.
Luangkan waktu khusus untuknya di hari-hari terakhirnya.
Bukan untukmu.
Tak bisa melakukannya sekarang, Bung.
Jangan buang waktuku, Jack.
Sebuah tembakan di gedungmu.
"Jack"? Siapa Jack?
Kau Jack. Bicaralah, Jack.
Aku tak dengar apa-apa.
Ada lubang peluru kaliber .44 di kepalanya.
Kau pasti mendengarnya.
Ini distrik hitam!
Selamat bersenang-senang.
Hei.
Tenang.
Aku takkan sentuh apapun.
Persediaan makanannya lebih banyak dariku.
Cukup Fentanyl untuk membunuh gajah.
- Hei. - Hei. Apa kabar?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Apa kita tahu nama orang ini?
Kevin Neyers. Usianya 50 tahun.
Pola kering menunjukkan waktu kematiannya
antara tengah malam sampai pukul 2:00.
Bekas cipratan darah menunjukkan ia ditembak dari jarak dekat
sekitar 60-90 cm.
Ditembak mati di kepala.
Karya seni yang serius, ya?
Tetangga dari seberang jalan.
Terry?
Ya? Ayo jalan.
Itu sekitar pukul 2:30
dan aku selalu mengawasi pintu itu.
Aku melihat mereka menyelinap masuk ke sana, lalu langsung berlari
keluar lagi menyusuri jalanan
seperti habis melihat hantu.
Mereka ada di dalam sana
paling lama tiga menit.
Mereka mengambil tembaga dari gedung, kabel listrik.
Mereka menjualnya seharga $1 per setengah kilo.
Kau tahu nama mereka, usianya?
Mungkin 12-13 tahun.
D-Hop bocah yang lebih muda dan nama temannya Franklin.
Tahu dimana kami bisa cari mereka?
Coba ke jalanan di utara Cameron.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah.
Kami temukan ini di bawah mayat.
Aku berniat melaporkannya
tapi kalian pasti mau ini.
Lihat surel ini.
Aku suka sekali surel!
Orang tak pernah belajar.
Tunggu. Ini dikirim ke Erich Blunt?
Bagaimana orang ini bisa mengenal Erich Blunt?
Siapa Erich Blunt?
Kau serius?
Ya.
Kita semua punya
dunia impian waktu kecil.
Tempat kemana kita melarikan diri.
Bagiku, itu di dalam view-master ini.
Dulu milik nenekku.
Kemudian, jadi milik Ibuku.
Aplikasi kami lebih dari sekedar permainan.
Mereka destinasi dimana pengguna pergi untuk melarikan diri
ke realita impian lainnya
tapi pengalamannya dibatasi oleh sistem pengiriman.
Masa depan akan dikuasai
oleh perusahaan pertama yang memusnahkan alat itu.
Pengalaman 4 dimensi mendalam
yang membuat orang bisa pergi ke dalam dunia virtual kita.
Applsn punya teknisi paling berbakat di bisnis ini.
Karena mereka, kami akan menjadi perusahaan itu.
David, kita benar-benar harus
menyelesaikan gugatan Jeremy Leonard.
Ini waktunya penyelesaian.
Erich, kami membiarkanmu menyeret kasus ini sampai pukul 11:00
untuk melihat apa ia akan menyerah.
- Kalian membiarkanku? Terima kasih. - Selalu dinyatakan
bahwa kita akan bereskan ini sebelum penawaran publik pertama
dan tak menyelesaikannya adalah sebuah kesalahan.
Itu membahayakan semua yang telah kita bangun.
Kau tak membangun apapun, Sue. Agar kita jelas saja.
Ini perusahaanmu, Erich.
Kami hanya ada di sini untuk menasehatimu
dan kami menyarankan kau membayarnya.
Beri kami IPO yang bersih dan dalam seminggu, nilai perusahaanmu akan mencapai
$3 milyar, $4 milyar.
Aku tak peduli soal nilai perusahaanku.
Ini tentang sebuah impian.
Ini tentang berusaha membuat dampak di alam semesta.
Gugatan Leonard.
Menuduhku mencuri kodenya
idenya.
Ia menyerang integritasku dan perusahaan ini.
Ia menyerang ini.
Dan hanya ini
yang kita miliki.
Semuanya baik?
Orang-orang berpakaian resmi itu tak mengerti.
Mereka tak mengerti.
Mereka tak sepertimu.
Kau istimewa.
Hei.
Ya, ampun.
Dan kau gila.
Ya, kalau aku tidak gila
kurasa aku akan jadi sinting.
Siapa nama orang itu?
- Erich... - Erich Blunt.
Ya, ia salah satu anak jenius.
Apa?
Aku tahu siapa dia, Terry.
- Terima kasih. - Baiklah.
Korban tampaknya mengirimkan surel ancaman padanya
pada malam sebelum ia dibunuh.
Surat ancaman. Ditemukan di sini.
Pecandu dengan iPad
dan kita masih memakai komputer kuno.
Itu menunjukkan adanya hubungan.
Ini kurang jelas.
Kita tak bisa memastikan apa ia sudah membalas atau menerimanya.
Apa ada hubungan yang jelas antara Blunt dan korban?
Kami sedang memeriksanya.
Baik.
Itu Fentanyl. Candu keras
yang dipakai pasien kanker stadium empat.
Nilainya di jalanan mungkin sekitar $1.000.
Ya.
Bisa mempersempit bandarnya.
Ya, tetangganya bilang melihat dua bocah masuk dan keluar
dari gedung itu sekitar waktu kematiannya.
Pencuri tembaga. Ia pernah melihat mereka.
Bagus. Temukan mereka.
Aku akan melacak Blunt, mencari tahu apa ia menerima surel itu.
Terdengar bagus.
Yang terakhir kudengar, Jimmy Salter mengatur keamanan Blunt.
Salter?
Bajingan itu bos pertamaku.
Hubungi dia.
Baik.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku baik. Terima kasih.
Baiklah.
Cupid menelepon, ya?
Jangan mulai.
Menurutku menyedihkan kau merasa
perlu mengiklankan dirimu di internet.
Kau tangkapan yang lumayan.
Apa kau sedang bergurau denganku?
Aku "lumayan"?
Ceria sedikit. Coba kulihat.
Baik, jadi kaumasukkan ciri pasangan yang kausukai
lalu kau akan mendapat hasil pasangan yang mungkin cocok.
Aku dapat empat calon.
Baik. "Menarik, atletis
lulusan sarjana, pendapatan besar."
Baik, cukup.
"Bokong kencang dan padat."
Kau lucu sekali!
Beruntung?
Tidak.
Aku boleh memberimu saran sebagai teman?
Tidak.
Mungkin coba turunkan standarmu sedikit.
Hei, mungkin Erich Blunt masih lajang.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Lumayan, Kapten Salter.
Hanya "Jimmy" sekarang, Terry.
Bagaimana kau bisa bekerja di sini?
Punya cucu yang bekerja di sini atau semacamnya?
Hanya punya dua menit. Lakukan dengan cepat.
Pengunjung.
Permisi, Tn. Blunt.
Aku Inspektur English.
Ini Inspektur Mulligan.
Bisakah kita pergi ke kantormu sebentar?
Ini kantorku.
Baik.
Sulit dikatakan. Aku bertemu banyak orang.
Kenapa? Siapa dia?
Namanya Kevin Neyers.
Ia dibunuh semalam di distrik hitam.
Kami menemukan iPad di apartemennya.
Surel terakhirnya dikirimkan padamu.
Apa?
Bukan apa-apa. Aku jarang melihat kertas.
Kau ingat menerima pesan itu?
Tidak.
Tapi aku ketinggalan banyak sekali surel.
Aku keluar kota sepanjang minggu
untuk konferensi di LA.
Jadi kau tak tahu
siapa pria ini atau apa maksudnya saat berkata
- ia akan "menyebarkan"? - Aku dapat 3.000 surel sehari.
Apa itu termasuk surat ancaman?
Saat kau ada di posisiku, teman sekalipun
mulai memandangmu sebagai mesin kas.
Sudah resiko jabatan.
Begini.
Kami punya catatan digital semua surel.
Jimmy bisa menunjukkannya pada kalian.
Hei?
Aku hanya penasaran.
Menurutmu bagaimana ia mendapatkan alamat emailmu?
Dari situs kami. erich@applesn.com.
Aku berusaha tetap bisa dihubungi.
Transparan.
Milik orang banyak.
Jika ia ingat sesuatu.
Senang bertemu denganmu, Kapten.
Siapa D-Hop dan Franklin?
Kalian dalam masalah.
Kalian dalam masalah besar.
Karena mencuri tembaga?
Bukan, pembunuhan. Hotel di Eddy Street?
Ya, kami menangkap kalian di kamera pengawas.
Kalian bisa dipenjara. San Quentin?
- Ya. - Ya.
Kalian tahu mereka membunuh bocah kecil di San Quentin?
Terutama yang manis seperti kalian.
Kalian dengar aku? Mereka membunuhnya.
Jangan, D-Hop. Apa yang kaulakukan?
Ia mengompol di celana. Itulah yang dilakukannya.
Ia takut.
Karena ia tahu sesuatu soal pembunuhan itu, kan?
Aku tak membunuh siapapun.
Baik. Kalau begitu, beritahu aku siapa pelakunya.
Baik. Kami melihat orang di sana.
Ia membuat kami takut.
Bagaimana tampangnya?
Kurus, berkulit putih.
Seperti pecandu.
Kalian pernah melihatnya?
Tidak.
Kalian tahu namanya?
Tidak.
Ada yang berbeda darinya? Bekas luka, tato?
Ya, ia punya tato burung di lehernya.
Burung apa?
Aku tak tahu. Pokoknya, burung.
Baik. Ada lagi yang mau kalian katakan pada kami?
Pandang aku. Ada lagi?
Baik, pergi dari sini. Ganti celanamu.
Ayo pergi!
- Mereka membunuh anak kecil di sana? - Ya, tipuan itu berhasil.
Tipuan itu berhasil.
Baik, mau kuantar?
Tidak usah. Pergilah.
Terima kasih.
Tn. English?
Ya.
Aku perawat, Josefina.
Oh, ya. Baiklah.
Ia sudah dipindahkan ke dalam. Akan kuhubungi Dr. Shrake.
Baik. Terima kasih.
Aku tidak menular.
Hei.
Aku sudah bertemu perawatnya.
Sahabat baruku.
Ia terlihat baik.
Ia akan membantuku mati. Memang sebaiknya begitu.
Kau harus hentikan itu, Em.
Hentikan apa?
Itu.
Leluconnya.
Itu terlalu berlebihan.
Dan aku akan ambil cuti kerja.
Jangan.
Kita sudah bicarakan ini.
- Aku tahu. - Jangan.
Kau akan menggila.
Pergilah bekerja.
Baiklah.
Apa yang kaualami
semuanya mengerti.
Mereka mengerti apa?
Karena aku tak mengerti sama sekali.
Baik. Kalau begitu, pulanglah.
Temani dia.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa pulang begitu saja dan menyaksikannya meninggal.
Aku takkan melakukan itu.
Biarkan aku sendiri.
Berapa banyak tato burungnya?
215.
Masyarakat pecinta burung, ya?
Tapi hanya ada 34 pria berkulit putih.
Apa lagi yang kita dapatkan?
Tak banyak.
Neyers tampaknya tak punya kerabat yang masih hidup.
Tak ada yang mengambil jasadnya di kamar mayat.
Aku memeriksa catatannya
dulu sempat bekerjasama dengan Sarah Harbach.
Pelacur pecandu.
Ia layak diajak bicara?
Ia sudah mati. Polisi Oakland menemukan mayatnya
di sebuah gang 22 tahun lalu.
Overdosis. Tak ada yang aneh.
Tapi Neyers dan gadis ini
banyak membuat masalah bersama-sama.
Ya, orangtuanya masih hidup.
James dan Betty Harbach.
Kita punya alamat mereka di Oakland.
Selain tato itu, tak ada informasi lain.
Tidak, kita punya surel untuk Blunt, ingat?
Kita sudah memeriksanya. Itu jalan buntu.
Blunt ada di LA pada malam pembunuhan.
Dan kita bahkan belum jelas apa ia menerima surel itu.
Permisi? Sekedar informasi.
Aku mulai melakukan pembersihan besar-besaran.
Pembersihan besar-besaran. Detoksifikasi?
Tolong jangan sentuh jusku di lemari es.
Terima kasih perhatiannya.
Baik, Navarro.
Ambil alih pencarian tato burung.
Cocokkan dengan database.
Dan hubungi temanmu di Federal.
Aku ingin kalian pergi ke Oakland.
Bicara pada orangtua mendiang gadis itu.
Mungkin kita akan beruntung.
Molk, bisakah kaukeluarkan jus itu dari lemari es?
Tampilannya seperti air seni.
Rasanya juga seperti air seni.
Tn. Harbach?
Aku Inspektur English.
Ini Inspektur Mulligan.
Tamu untukmu.
Masuklah.
Terima kasih.
Permisi.
Mau kubuatkan kopi?
Tidak, terima kasih. Kami takkan lama.
Ya, cepat.
Aku berusaha menonton golf di sini. Jadi siapa yang mati?
Kami mau bicara padamu tentang putrimu, Pak.
Sarah Harbach.
Ia meninggal 22 tahun yang lalu. Kalian sedikit terlambat.
Ia dulu berteman dengan Kevin Neyers.
Ia dibunuh dua malam yang lalu.
Mayatnya ditemukan di distrik hitam.
Jika kalian temukan pembunuhnya
sampaikan ucapan selamat dariku.
Kami sedang berusaha memastikan apa ia punya musuh.
Siapapun yang mungkin mau mencelakainya.
Daftarnya panjang.
Ia membunuh putri kami. Kalian mengerti?
Koroner bilang itu karena overdosis.
Tidak, Neyers memcekokinya obat itu.
Itu caranya mengendalikan putri kami.
Ia pecandu
sekaligus mucikari.
Ia mengubah putri kami, mengencaninya
lalu menyaksikannya mati.
Ini surel terakhir yang dikirimkan sebelum ia meninggal.
Erich Blunt.
Kau mengenalnya?
Ya.
Ia cucu kami. Putra Kevin.
Mereka menemukan mayat Sarah di sini.
Makam keluarga.
Kami datang kemari setiap hari.
Selama 22 tahun.
Ini bukan waktu yang tepat. Ia mau pergi rapat ke LA.
Kami takkan lama.
Tapi aku yang akan membunyikan bel?
Ya, tapi kita akan melakukannya di San Francisco.
- Hai. - Maaf?
Apa ini?
Inspektur Mulligan dan English.
SFPD.
Mereka punya beberapa pertanyaan.
Baiklah.
Maafkan aku.
Kami sedang tergesa-gesa.
Aku pengacaranya. Ini nomorku.
Hubungi aku di kantorku. Kita akan menjadwal pertemuan.
Baik, ini takkan lama.
Atau ia bisa ikut ke 850 Bryant Street dengan kami
kalau kau mau?
Aku ada waktu.
Bagus.
Jadi kau yakin belum pernah melihat pria ini?
Seperti yang kukatakan
aku bertemu banyak orang.
Bagus, tapi itu kurang menjawab pertanyaanku.
Baiklah. Ya.
Ya, aku pernah melihatnya.
Kemungkinan
Kevin Neyers itu Ayah kandungku.
Aku diadopsi.
Aku penasaran. Jimmy Salter dan aku melakukan penelitian
dan kami mempersempitnya sampai pada pria ini.
Aku menemuinya dua bulan yang lalu.
Kupikir akan ada artinya.
Mungkin menjawab beberapa pertanyaan soal keberadaanku.
Kalian sudah melihat bagaimana cara hidupnya.
Kevin Neyers donor spermaku dan tak lebih dari itu.
Jadi aku memberinya uang dan ucapkan perpisahan
tapi kurasa ia menemukan siapa aku.
Menemukan alamat emailku dan mulai meminta lebih.
Ia mengancam akan menyebarkan.
Mengumumkan pada dunia bahwa ia Ayahku.
Kalian pikir orang peduli?
Mungkin kau peduli.
Aku tidak peduli.
Itu hanya lucu.
Maksudku, Ayahku pecandu dan penjahat kelas teri
sedangkan Ibuku pelacur
sekaligus pecandu.
Dan di sinilah aku. Menuju ke jet pribadiku.
Amerika.
Negara yang hebat.
Jadi kenapa kau tak beritahu kami tentang ini sebelumnya?
Kalian tak bertanya.
Aku tak mau membuat kesalahan yang sama dua kali, kalau begitu.
Tn. Blunt, apa kau membunuh Kevin Neyers?
Baik, terima kasih.
Erich, kau tak perlu menjawab pertanyaan itu.
Tenang, David. Aku tak membunuhnya.
Itu konyol dan mereka tahu.
Sekarang, aku permisi. Aku harus pergi ke LA.
Ada bajingan lain yang coba mengancamku.
Yang satu ini mau apa?
Integritasku.
Jadi jika kalian mau menahanku karena membunuh, tunggu saja.
Aku akan kembali sebelum makan malam.
Jembatan lembahmu yang luar biasa
salinan vektor gerak-parallax kami.
Tanpa karyaku, kau takkan punya apa-apa.
Kau bukan apa-apa, Leonard.
Kutu kecil.
Aplikasimu memakai multiplikasi matriks-vektor sederhana
yang terbatas pada operasi linear.
Itu tak menjembatani lembah yang luar biasa.
Aku mengakali fisika.
Fisika tak bisa diakali, Erich.
Kau mencuri kodeku.
Dan kau akan mengubahnya menjadi pendapatan minimal $400 juta.
Tidak.
Aku mau berbagi kredit
dan bagian besar dari jumlah itu.
Baik.
Berapa banyak, Tuan-tuan?
50 persen pembagian kotor.
Kami akan memberi kalian $200 juta.
Dan klienku ingin namanya muncul di kepala situs
tepat di samping nama Tn. Blunt.
Itu manis sekali.
$2 juta uang tunai atau kami pergi ke pengadilan dan menang.
Itu penghinaan. Jumlah itu bukan apa-apa.
$2 juta itu lebih dari bukan apa-apa.
Apa kau benar-benar ingin sidang yang rumit, Erich?
Kau mengaku sebagai
jenius teknologi hebat. Edison zaman modern.
Bagaimana jika dunia tahu kau hanya penipu?
Kau takkan dapat apa-apa.
Bajingan tak tahu terima kasih! Kau bukan apa-apa.
Begitu aku selesai denganmu dan semua biaya pengacara ini
kau takkan punya apa-apa seperti yang layak kauterima.
Dan kredit?
Kredit di kepala situsku?
Jeremy.
Aku akan membawamu ke pengadilan dan membunuhmu.
Ya.
Dan setelah kau mati, dikuburkan
batu nisanmu akan bertuliskan
"Jeremy Leonard, bukan siapa-siapa"
Senang bertemu denganmu, Kawan.
Kalian setuju?
Bagaimana dengan segelas anggur?
Aku mau kau menghancurkannya, David.
Aku tak peduli berapa harganya.
Tawari dia 10, ia akan minta 12.5.
Ia takkan dapat apa-apa.
Lakukan saja tugasmu.
Atau aku akan cari pengacara baru.
Mungkin kau harus melakukannya.
Dasar bodoh!
Harga kaus ini lebih mahal darimu!
Maafkan aku.
Akan kuambilkan soda.
Hei, Cindy.
Apa kau suka pekerjaanmu?
Ya, sangat suka.
Ya, tugasmu adalah membuat hidupku lebih mudah
dan kau tak melakukannya.
Jangan lakukan ini, Erich.
Lakukan apa?
Aku bukan musuhmu.
Memang bukan.
Kau tak ada gunanya.
Astaga, lihat aku!
Kau dipecat.
Enyah dari hadapanku!
Baik.
Merasa baikan?
Ya.
Ya, aku merasa baikan.
Apa kau tidur dengannya?
Sudah tidak lagi.
Kau tak bisa memecatnya.
Dengan gugatan dan sebagainya yang sedang bergulir
ia tahu terlalu banyak. Ia bisa menguburmu.
Ia pramugari.
Ia menandatangani kesepakatan untuk menyimpan rahasia.
Jadi tak boleh marah dan sebagainya.
Erich, pada satu titik, kau harus menyadari
lebih baik menjaga musuh di dalam tendamu
buang air ke luar daripada buang air ke dalam dari luar.
Aku akan mengurusnya.
Louise, ayo! Kita harus pergi!
Aku datang!
Baik. Kita siap berangkat?
Ya. Baiklah.
Bu, bagaimana jika Ibu tertembak saat bekerja?
Apa aku harus tinggal dengan Ayah?
Takkan ada yang menembak Ibu, Sayang.
Lalu kenapa Ibu harus membawa pistol?
Karena Ibu polisi. Itulah yang kami lakukan, kan?
Benar.
Aku tahu Ibu merindukan Ayah.
Ibu tak suka bercerai.
Percayalah. Ini juga bukan rencana awal Ibu.
Baik, ayo pergi.
Semoga harimu indah!
Pagi, Louise.
Ibu menyayangimu.
Sampai nanti, Gator.
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Kita sudah mencari
semua jenis burung
tapi kita melupakan satu.
Tato bebek.
Itu dia.
Baik, kau dapat alamatnya. Ayo lihat kemana bebek ini berenang.
Bagian narkotika menandainya memiliki Fentanyl dulu.
Ia sangat cocok.
Baiklah.
Tepat waktu.
Senang sekali saat mereka tepat waktu.
Kemari!
Hei! Kemari.
Chris Walton.
Apa?
Kau ditahan.
Kenapa?
Karena menjadi bajingan.
Ayo.
Mari bicara soal Kevin Neyers.
Siapa Kevin Neyers?
Orang yang kau bunuh dua malam yang lalu.
Aku tak membunuh siapapun.
- Kau kenal orang bernama Erich Blunt? - Tidak.
Apa Erich Blunt membayarmu untuk membunuh Kevin Neyers?
Hanya ada satu orang yang pernah membayarku untuk membunuh
yaitu tentara AS.
Aku hanya penasaran.
Setelah kau menembaknya, kenapa...
Molk?
Itu kurang cerdas.
Karena kalian salah tangkap orang. Kalian mengerti?
Aku tak menembak siapapun.
Baiklah.
Apa yang kita dapatkan?
Pemukulan orang, melawan petugas, empat kali mengemudi saat mabuk.
Perampokan, penculikan, pencurian kelas satu.
Di sini dikatakan kau meledakkan ATM.
Kekerasan rumah tangga.
Kau mengirim Ayahmu ke UGD.
Penyerangan dengan senjata mematikan.
Kau memukul wanita dengan linggis di luar kedai kopi Pete.
Ia yang memulai.
Kami akan menuntutmu penuh.
Pembunuhan kelas satu, distribusi obat, kejahatan pidana
menolak penahanan.
Kami punya dua saksi yang menempatkanmu
di TKP pada waktu kematian.
Enam saksi tambahan yang bersedia bersaksi
mereka melihatmu menjual narkotika
di rumah petak langsung kepada Kevin Neyers.
Kami menemukan sidikmu di TKP.
Dan Fentanyl
yang ditemukan padamu pada waktu penahanan
dan cocok dengan tumpukan resep
yang ditemukan di apartemen Kevin.
Jadi apapun yang kaukatakan
juri hanya akan melirikmu sekali
wajah jelekmu, tato, dan bekas luka itu
lalu mereka akan minum kopi dan makan donat di ruang juri
kemudian mengirimmu ke San Quentin
selama sisa hidupmu.
Aku mau pengacara.
Terserah kau saja.
Hei?
Pertama
biar aku mengendusmu, Manis. Mendekatlah.
Terry!
Apa yang kaulakukan tadi?
Apa itu?
Ia perlu belajar tata krama.
Kau harus pulang.
Dan kau perlu menemani istrimu.
Aku tak mau melihatmu lagi
sebelum kau terkendali.
Kita sempat hidup bahagia, Beruang.
"Beruang"?
Kau sudah bertahun-tahun tak memanggilku begitu.
Aku hanya sedang memikirkan tentang ulang tahunmu yang ke-30.
Ya. Roller coaster.
Ada wahana
yang kita naiki
berulang kali, kan?
"Inferno".
Kau takut.
Aku belum pernah melihatmu setakut itu sebelumnya.
Sebelum saat itu, kau seperti batu.
Selalu begitu kuat dan berani.
Tapi Inferno membuatmu meleleh.
Kukira kau akan memutuskanku
saat itu juga di sana.
Tidak, Beruang.
Saat itulah aku menyadari bahwa aku mencintaimu.
Bahwa aku akan selalu mencintaimu.
Aku takut, Em.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Aku akan meninggalkanmu, Terry.
Em.
Kau akan baik-baik saja.
Aku coba hubungi rumahnya, ponselnya, mengirim pesan.
Ia menghilang saat bekerja.
Kau yakin ia tak masih berpikir bahwa ia sudah dipecat?
Tidak, aku bicara padanya setelah kita kembali dari LA.
Katanya Erich minta maaf dan Cindy janji akan datang.
Aku punya firasat aneh.
Kita masih punya sisa waktu dua jam.
Aku akan pergi ke rumahnya dan kau urus rencana penerbangan.
Tentu saja.
Baiklah.
Aku sudah mengetuk beberapa kali. Mobilnya masih ada di sini.
Ia sudah bekerja bersamaku selama tiga tahun
dan tak pernah terlambat.
Tidak sekalipun.
Cindy?
Cindy!
Haruskah kita hubungi polisi?
Mereka butuh satu jam sampai sini. Buka saja pintunya. Tolong.
Ya, Tuhan!
Astaga, Cindy.
Hubungi polisi.
Hubungi polisi!
Ia belum pernah terlambat.
Pak.
Lihat memar di sisi kepalanya
dan lecet di sana sini?
Ia terjatuh dari belokan itu.
Ia coba meraih rak
menghentikan jatuhnya.
Ia meleset, memecahkan vas
kepalanya retak membentur, lalu ia jungkir balik
dan mendarat pada lehernya.
Mati.
Terpeleset atau didorong?
- Belum pasti. - Bagaimana dengan memar di lehernya?
Warnanya mulai menghijau, jadi mungkin sudah dua hari.
Tebakan terbaikku di sini
hanya dengan melihat kulit pucatnya, ia meninggal kemarin.
Jadi memar dan mati adalah kejadian terpisah.
Kita belum mengangkatnya ke meja
memastikan luka-lukanya
waktunya, memeriksa celah-celah di tubuhnya, melihat isinya
tapi gadis ini memang jelas terjatuh dari tangga.
Bugil.
Ya.
Aneh.
- Sayang sekali, ya? - Ya.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Ya?