Justin Burnside, melakukan autopsi atas Cindy Strauss
wanita Kaukasia 27 tahun.
Pemeriksaan paska kematian ini akan dilakukan
di bawah otorisasi
kantor Kepala Pemeriksa Medis
negara bagian Kalifornia
kode 27491
dugaan pembunuhan.
Orang bilang hubungan seseorang
mungkin
ukuran terbaik atas nilai mereka.
Teman yang mereka pilih
dan orang yang mereka sayangi.
Dalam kasus kakakku
ucapan itu benar sekali.
Ada luka pipih bundar
di bawah bokong kiri
berdiameter sekitar 2,5 cm.
Halo.
Bergeser, berubah
retak dasar tengkorak tipe cincin
dengan luka koyak di dasar otak
tonjolan di kolom tulang tengkuk
menuju ke kubah tengkorak.
Dari penemuan anatomi dan sejarah terkait
aku menyatakan sebab kematian
adalah karena luka tengkuk
yang akut, tak wajar, traumatis.
Sebab kematian adalah pembunuhan.
Pertama kali aku melihatnya
adalah di tahun 2001
malam Tahun Baru.
Aku ada di sebuah pesta, sedang sibuk sendiri
dan ada sinar yang menarik perhatianku.
Lalu...
Ia berseri-seri
nyaris seperti bersinar.
Itu bukan tentang penampilannya.
Ia memang tampak sangat cantik.
Sinar itu berasal dari dalam dirinya.
Ia punya kecantikan dalam.
Jiwa yang baik.
Aku tak mengatakan apa-apa padanya, tapi aku tahu...
Aku tahu aku bisa mencintainya.
Itu bersifat biologis.
Orang bilang segala sesuatu terjadi karena ada alasannya.
Aku tak percaya itu.
Kurasa kita berkata begitu pada diri sendiri
pada saat-saat yang kurang masuk akal.
Tak ada alasan untuk kejadian ini, tapi...
kurasa ini tak bisa dihindari.
Kita bahagia, Em.
Oh, tidak.
Mengembangkan dan memperluas pernyataanku.
Jadikan itu dua pembunuhan.
Korban sedang mengandung 2 bulan.
Tak diragukan lagi ini bulan yang penuh kekerasan
tapi semua indikasi menunjukkan ini
hanya siklus sementara dan bukan tren jangka panjang.
Kita akan melewati ini.
Kota ini tangguh.
Ibu Jaksa Penuntut Umum
bagaimana kau bisa bilang kota ini aman
padahal ada 46 kasus pembunuhan yang tak terselesaikan tahun ini?
Tingkat izinmu untuk tahun 2014 sangat rendah.
Setahuku, Liz, ini baru bulan Juni.
Jaksa Penuntut Umum Perez, Cindy Strauss
pramugari Erich Blunt yang meninggal.
Pramugari.
Benar. Kau sudah memastikan kasus itu?
Sudah. Itu dipastikan pembunuhan.
Benarkah Nn. Strauss
menjalin hubungan romantis dengan Erich Blunt?
Kota San Francisco takkan mengurusi
kabar burung.
Seorang wanita muda meninggal.
Tapi aku berjanji pada kalian
unit pembunuhan akan melakukan penyelidikan
secepatnya.
Mereka akan menyelesaikan ini.
Kujamin itu.
Kau dengar itu? Ia menjaminnya.
Apa ini sudah musim kampanye?
Kapanpun selalu jadi musim kampanye.
Terutama bagi Jackie Perez.
Baik, mari fokus pada Strauss. Tolong.
Aku masih memikirkan Kevin Neyers.
Sungguh?
Kalau dipikir-pikir, dua kejahatan, satu minggu
keduanya terkait dengan Blunt.
Kita harus menarik benang itu.
Kenapa? Agar kasus kita melawan Walton terurai?
Kita melakukan penahanan dengan bukti kuat atas Chris Walton.
Kita tak boleh ragu.
Lupakan itu.
Baik, buat aku tenang saja.
Mari kita lihat sekali lagi.
Baiklah. Jika Erich Blunt
membunuh Kevin Neyers, bagaimana kau menjelaskan
fakta ia ada di LA pada malam pembunuhan?
45 menit penerbangan
kau punya waktu satu jam untuk membunuh.
2,5 jam. 3 jam paling lama. Dari pintu ke pintu.
Baik, tapi, Terry, semua orang bilang
ia ada di LA, termasuk Salter.
Tak ada catatan pesawatnya bolak-balik.
Kau tak bisa menyelinap diam-diam di pesawat 737.
Mungkin Erich Blunt membayar Chris Walton.
Kita sudah memeriksa itu.
Kita sudah memeriksa keuangan Walton.
Tak ada catatan pembayaran apapun.
Saat kau bertanya apa ia mengenal Blunt
ia jelas tidak tahu.
Seandainyapun ia berbohong
yang pada kenyataannya tidak, kenapa ia mau
menerima gugatan pembunuhan untuk melindungi Blunt?
Jika ia tahu sesuatu tentang itu
ia pasti sudah mengerut seperti tenda murahan.
Jangan merebut kekalahan dari rahang kemenangan.
Aku hanya bilang ada 2 pembunuhan, satu persamaan. Kebetulan?
Mungkin kali ini begitu.
Tidak, tak ada yang kebetulan.
Ya, ampun. Kadang kau menyebalkan sekali.
Tidak, hanya teliti.
Bob Groff.
Aku pengacara yang ditunjuk pengadilan.
Aku sudah bicara
dengan asisten Jaksa Penuntut Umum.
Dulu kau bersekolah dimana?
Stanford. Mari bicarakan kasusmu.
Kau bersekolah di Stanford dan sekarang menjadi
pembela umum? Apa yang terjadi?
Gugatan pembunuhan ini cukup lengket.
3 saksi, sidik jari, Fentanyl.
Ini takkan hilang begitu saja.
Lalu apa rencananya?
Mari bawa ke sidang, Stanford.
Jangan, itu ide buruk.
Kau akan kalah dalam sidang, tapi...
kasus pihak penuntut ini seperti lapangan golf.
Tak ada senjata, motif, waktu yang tak pasti
saksi anak remaja.
Kasus ini penuh lubang. Selain itu, kau beruntung.
Tampaknya tak seorangpun peduli pada Neyers.
Mayatnya saja belum diambil
dan tampaknya tak seorangpun peduli padamu.
Kau bukan prioritas. Itu berarti
kau tak ada dalam pengawasan.
Ini hari keberuntunganmu.
Mereka sudah menawarimu kesepakatan yang bagus
Tn. Walton, kau harus menerimanya.
Akui bahwa kau menembaknya dan mereka akan menghapus
gugatan pembunuhan itu seluruhnya
mengubahnya jadi gugatan pembunuhan disengaja.
Hukumannya enam tahun
dan dengan penjara yang penuh, itu waktu yang singkat.
Dalam sekejap mata, kau sudah bebas.
Aku perlu memikirkannya.
Baiklah.
Ketahuilah jika tawaran ini hilang
di akhir jam kerja hari ini
dan jika kau menolaknya, mereka akan menghukummu
dengan dakwaan penuh pembunuhan kelas satu.
Terima kasih.
Melanggar bagian 187
dari Kode Hukuman, tindak pidana.
Dituduh secara sengaja
dan perencanaan jahat
membunuh Kevin Neyers, seorang manusia.
Aku mengerti ada perubahan permohonan
dan penyusunan yang sudah dibicarakan. Apa itu benar?
- Benar, Yang Mulia. - Benar.
Ia menerima kesepakatan?
Ny. Lopez, bisakah kau menyatakan
persyaratan dari hukuman yang diminta?
Pembunuhan disengaja sesuai dengan
CPC bagian 192 dan 193.
Tn. Groff, apa kau setuju
dengan persyaratan permohonan seperti yang dinyatakan?
Ya, Yang Mulia.
Tn. Walton, apa kau mengerti
yang diucapkan para pembela ini?
Ya, Bu.
Kau dipersiapkan untuk itu?
Ya, Bu.
Aku menembaknya.
Harap tertib!
Kembangkan catatannya.
Aku tak butuh kalian. Kalian boleh pergi.
Tn. Walton, tolong satu per satu.
Sebelum aku menerima permohonanmu dan menyatakan hukumanmu
kau harus menyerahkan beberapa hak hukum
Kau masih berpikir kita salah tangkap?
dan UU di hadapan sidang ini
termasuk hak untuk sidang juri.
Apa kau mengerti?
Ya, Bu.
Lensa molekul karbon ini hebat juga.
Membuat sumbangan warna begitu mulus.
Benarkah?
Jangan katakan. Tunjukkan padaku.
Aneh.
Aneh yang bagus?
Ya.
Aneh itu bagus.
Ivana, teluknya harus lebih gelap.
Ini San Fran, bukan Karibia.
Ali, perbaiki warna airnya untukku.
Coba ke angka 3+, chroma di l2
dan hue pada pl.
Kau lupa jembatannya.
Maaf.
Keren! Biar kulihat avatarku lagi.
Kau tampak seperti Abraham
yang memandang ke bawah dari puncak gunung.
Bagus.
Memang itu yang kita jual.
Di duniaku, kau menjadi Tuhan.
Giroskop 3-axis
membuat modul dekatnya menonjol.
Aku tahu.
Google akan terkejut.
Ya.
- Erich, waktunya pergi. - Baiklah.
Kerja bagus, semuanya.
Bagian pembunuhan mau bicara padamu tentang Cindy.
Kukatakan pada mereka kau sedang tak ada.
Kenapa? Tak ada yang perlu kusembunyikan.
SFPD mengekorimu habis-habisan.
Mereka memancing-mancing dan kau...
Aku ikan besar di kolam kecil. Ya, aku tahu.
Lebih mirip ikan paus dalam genangan air.
Waktunya menutup mulut dan menyiapkan pengacara.
David, aku...
Tidak, kau butuh pengacara kriminal.
Aku sudah menyiapkan pertemuan dengan Warren Daniels.
Warren Daniels?
Reaksimu berlebihan.
Ibuku selalu bilang padaku, "Berharaplah yang terbaik
tapi bersiaplah untuk yang terburuk."
Siapa yang melakukan pembukaannya?
Larry Zimmerman dari Nasdaq.
Benar.
Apa yang harus kukatakan?
Berterima kasih saja pada pasukan, para investor
"Tuhan berkati Amerika". Ucapan singkat dan manis
lalu pergi dari sini.
Visioner, pendiri, pemimpin kalian
Erich Blunt!
Terima kasih.
Halo, San Francisco!
Halo, bangsaku!
Apa kalian siap?
Ayo mulai!
Terima kasih!
Apa kata pengacara Blunt?
Verbatim?
Bahwa ia suka sushi
tapi benci ekspedisi memancing.
Tidak mungkin.
Ini mantan suami Cindy Strauss?
Asing. Ya.
Mark Strauss. Resumenya lumayan.
Pencurian kecil-kecilan, mabuk di muka umum
penyerangan, mengacau.
Orang Kaukasia marah yang umum.
Cindy melaporkan gugatan kekerasan dalam rumah tangga
terhadapnya, membatalkannya
lalu mengambil perintah larangan mendekat.
Yang sering dilanggar Mark. Truk angkutnya
terlihat di kompleknya
pada malam sebelum ia dibunuh.
Menurut Burnside, itu malam yang sama
dengan malam ia mendapat memar di lehernya.
Jadi kenapa ia tak ditahan?
Kami sedang mengurusnya.
Kami memeriksa telepon rumahnya, kantornya
tapi ia bersembunyi.
Itu surat dari asuransi kesehatannya
menegaskan tanggungan resep obatnya.
Kurasa ini hanya terjatuh dari kotak suratnya
saat kalian ada di apartemennya.
Ya, itu aneh. Beruntung, kurasa.
Ia meminta surat ini diisi di apotek
di Chinatown sekali sebulan secara rutin.
Ia harus mengisi kembali pada tanggal 20.
Itu besok.
Ya.
Ia memakai obat apa?
60 mg Adderall.
Sehari.
Apa jumlah itu banyak?
Tidak jika kau berencana berjalan kaki ke St. Louis.
Terry?
Pukul 2.
Pintu depan. 10 detik.
Navarro, sayap kiri.
Molky, bagian tengah.
Ceria sedikit, semuanya.
Hei.
Maaf, kau tahu ini jam berapa?
Ya.
10:15.
Terima kasih.
Kau cantik sekali, Sayang.
Siapa namamu?
Namaku SFPD, Sayang.
Hei!
Berhenti!
Hei!
Aku tak melakukan apa-apa!
Lalu kenapa kau lari?
Kau memegangnya, Molky?
Baiklah.
Hei, aku berdarah! Kekejaman polisi!
- Ya. Ayo. - Aku butuh itu.
Kau sudah cukup mempermalukan diri.
Ayo jalan.
Kau tahu kau ini apa, Mark?
Kau pengangguran.
Pemalas.
Trukmu terlihat berada tepat di depan rumahnya
pada malam sebelum ia dibunuh.
Semua tetangga mendengar kalian bertengkar seperti anjing.
Kemudian, sejarah
yang kaumiliki bersama wanita ini.
Maaf, istrimu.
Dua kali kekerasan dalam rumah tangga
beberapa kali melanggar perintah larangan mendekat
dan beberapa kekerasan tambahan
di catatanmu. Astaga.
Aku mungkin bisa pulang tepat waktu
untuk menonton pertandingan malam ini.
Kau salah.
Aku salah?
Benar.
Sebaiknya kau lebih baik dari itu.
Atau kau akan berbaring telentang
dengan jarum menonjol keluar di lenganmu.
Aku tak membunuhnya!
Gantian.
Hai.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Aku tak membunuhnya.
Aku bersumpah.
Ya, aku memang ke rumahnya pada malam sebelumnya
tapi bukan pada malam ia dibunuh.
Aku punya alibi.
Aku di pub semalaman.
Aku berjanji.
Dan soal malam sebelumnya
ia yang menghubungiku.
Marah dan menangis karena ia
baru saja dipecat, memohon agar aku mampir.
Jadi aku pergi ke sana
dan aku tak berniat apa-apa. Semuanya terkendali.
Aku tak melanggar larangan.
Ia meminta bantuanku.
Tentu saja begitu aku sampai
emosinya menggila.
Seperti yang selalu kukatakan padanya
ia tak boleh percaya si bajingan Blunt itu.
Kau tak boleh percaya pada pria bertangan lembut.
Tapi ia mabuk berat dan mengamuk
tak suka aku meneriaki
omong kosongnya, jadi ia maju
dan menampar wajahku.
Lalu kau memukul punggungnya.
Pembelaan diri. Sederhana.
Baik.
Itu kecelakaan.
Karena situasi panas saat itu.
Emosi menguasaiku.
Bagaimana dengan malam berikutnya
saat ia dibunuh?
Aku ada di Joni's Tavern
dekat Candlestick
di 3rd dan Gilman. Aku di sana semalaman.
Tanyai pengurus bar dan tukang pukulnya.
Ada 6 orang di sana yang akan mendukung pernyataanku.
Kuberitahu kau, aku tak membunuhnya.
Aku mencintainya.
Ia istriku.
Ayo, Hildy, DNA.
Tahu tidak, Mark?
Aku percaya padamu.
Sungguh?
Ya.
Syukurlah, karena itu yang sebenarnya.
Itu bagus.
Terima kasih.
Ya.
Tunggu. Kau mau kemana?
Aku hanya gadis pengantar air.
Lalu bagaimana sekarang?
Tunggu.
Terima kasih.
Orang itu hanya kurang kentang goreng, ya?
- Tapi ia bukan pembunuh. - Kita lihat saja.
Molk, pergilah ke Joni's Tavern
dan periksa alibinya.
Pasti ada bukti fisik.
Tanda terima kartu kredit, kamera pengawas.
Navarro, bawa sampelnya ke lab.
Suruh mereka dahulukan ini.
Hei, apa kami berbuat salah?
Tidak. Aku ingin kalian berdua fokus pada Blunt.
Kerja bagus tadi pagi.
Istirahatlah.
Itu pertama kalinya.
Baiklah. Cari makan malam?
Tak bisa. Aku ada kencan.
Siapa peserta beruntung minggu ini?
Stewart Hornady.
Maaf, apa kau bilang "Stewart Horny"?
Orang hanya bisa berharap, kan?
Apa?
Tenang. Aku tak semurahan itu.
Itu lumayan, tapi hanya jika dipikir kembali
karena aku bisa mencari jalan keluar.
Kau tahulah.
Jadi aku berlatih
di mesin kecil itu, menemukan tren
bertaruh $50 ribu
dan menjadikannya $7 juta.
Aku melakukan semua ini sebelum berusia 27 tahun.
Tapi itu hanya babak pertama
bagi Stewart Hornady.
Aku sudah menumpuk
semua uangku ke satu perusahaan ini, Levitcorp.
Uangku beralih dari $7 juta lebih
menjadi minus $10 juta dalam semalam. Aku berhutang $10 juta.
Kau tak pernah merasa benar-benar hidup sebelum berhutang pada bank
uang sebanyak itu.
Akan kukatakan sesuatu padamu.
Berapapun uang yang kuhasilkan
aku takkan pernah merasa lebih kaya dari waktu itu.
30 Maret 2007
hari saat aku kembali ke titik nol.
Itu cerita yang hebat.
Profilmu menyebutkan
kau bekerja untuk kota ini. Apa pekerjaanmu?
Aku polisi.
SFPD.
Inspektur bagian pembunuhan.
Apa itu masalah?
Jadi kau suka membawa pistol?
Selalu. Bagian dari pekerjaan.
Ditaruh dimana?
Di dalam tasku.
Boleh kulihat?
Tentu
Jika kau melakukan kejahatan.
Hei!
Ya, masuk.
Hei.
Aku baru dapat surel dari United.
Pesawatku sudah ditunda satu jam.
Baik, itu bagus. Kita akan berhenti dan beli
sarapan dalam perjalanan ke bandara.
Kembali ke kenyataan, kurasa.
Ya.
Aku sangat merindukannya, Terry.
Aku juga.
Aku tak mau sendirian.
- Hot dog. - Cat dog.
Ya, AU AS.
Itu kendaraan mereka.
Ia gadis yang manis. Sungguh.
Apa kalian berdua akrab?
Dalam tingkat profesional.
Kau pasti mengenal
krumu dengan sangat baik dalam bisnis ini. Selalu.
Kalian menghabiskan waktu bersama dalam perjalanan.
Tapi aku menjaga batasan tertentu
karena pada akhirnya, mereka punya pekerjaan serius
untuk dijalankan dan aku bosnya.
Baik. Kapan terakhir kalinya kau bicara padanya?
Secara langsung?
Saat kami kembali dari LA
ia mengirimiku pesan besok malamnya
pada sekitar pukul 21:00.
Ketika ia tidak datang, aku tahu ada yang tidak beres.
Apa ini pesan yang ia kirim?
"Erich dan aku sudah bicara.
Semua baik-baik saja. Sampai besok."
Ya, itu pesannya.
Aku sungguh berharap tak menulari kalian.
Sakit ini menyebalkan.
Ia berkata "semua baik-baik saja".
Apa yang terjadi?
Mereka bertengkar di pesawat
dari LA.
Suasana hati Erich buruk
setelah pernyataannya dan tampaknya
Cindy menumpahkan segelas anggur ke tubuhnya.
Kami mengalami guncangan di atas Fresno
dan ia tergelincir.
Erich jadi murka.
Berteriak menyebut gadis itu bodoh
merobek kausnya
melemparkannya ke wajah Cindy, dan memecatnya.
Lalu ia datang ke bagian depan
sambil menangis dan aku menenangkannya.
Apa mereka tidur bersama?
Aku tak tahu. Sungguh.
Ia...
Jika aku harus menebak
maka iya
tapi Cindy tak pernah mengatakan apa-apa
tentang itu padaku. Aku harus pergi mengambil
tisu lagi. Permisi.
Silakan.
Tahu tidak? Kita bisa selesaikan ini
saat ia sudah merasa baikan.
Itu ide bagus. Ya, ia butuh istirahat.
- Terima kasih kopinya. - Sayang, apa ada tisu?
Pergilah. Kami akan keluar sendiri.
Tak apa.
Ini hanya perkenalan, kan?
Benar.
Ia paham situasimu.
Jika tak ada hasil, ambillah
saran gratis dari salah satu
pengacara sidang terbaik di planet ini.
Planet ini?
Itu agak berlebihan.
Biar kukatakan seperti ini.
Jika Daniel membela Yesus
di hadapan Pontius Pilatus
skenario kasus terburuknya, gugatannya akan diturunkan
dari dakwaaan raja orang Yahudi
menjadi tindak kekacauan dengan kredit
atas hukuman yang dijalankan di kandang singa.
Mungkin hanya melayani masyarakat.
Menghibur beberapa yatim piatu buta
menasehati beberapa pelacur, memenuhi semua
termos prajurit dengan air
dan beres.
Yesus berjalan pergi.
Kau pasti akan masuk neraka.
Warren Daniels.
Baik.
Ia berpikir aku harus menyewamu.
Langsung pada bisnis.
Aku suka itu.
Katakan padaku kenapa aku membutuhkan jasamu.
Kalian yang meminta pertemuan ini, bukan aku.
Aku bukan ahli
tapi aku cukup yakin menyewamu
akan membuatku tampak seperti memiliki
sesuatu untuk disembunyikan, padahal tidak.
Itulah sebabnya kau harus menyewaku.
Aku takkan bersembunyi di balik pengacara manapun.
Bukan tidak hormat, tapi aku sangat bersedia
bekerjasama dengan polisi.
Bagaimana mereka bisa menahanku jika aku tak ada kaitannya
dengan kematian gadis ini?
Itu kali keduamu mengatakan itu.
Kau tak percaya padaku?
Apa yang kupercayai tidak penting.
Dalam kasus semacam ini, melihat posisimu
praduganya adalah bersalah
berdosa.
Cindy wanita yang baik.
Pramugari yang sempurna.
Ia mengencaninya.
Tentu saja.
Aku peduli padanya.
Aku mau pembunuhnya diadili
sama seperti semua orang.
Aku takkan menyewa pengacara, Tn. Daniels.
Ini terlalu cepat dan mengirimkan pesan yang salah.
Maaf membuang waktumu.
Hubungi aku jika kau berubah pikiran.
Tiba-tiba saja?
Ya, ia baru saja
menghubungi kita dari lantai bawah.
Itu pengacaranya, David Hertzberg.
Apa permainan mereka?
Mari cari tahu.
Apa tak ada "Halo.
Apa kabar? Terima kasih sudah datang"?
Taktik.
Mereka membacamu.
Mereka menunggumu bicara.
Mereka tahu ada yang ingin kaukatakan
dan saat kau mengatakannya, kau akan secara alami
berkontak mata dengan salah satu dari mereka.
Itulah orang yang kaupercayai.
Berdasarkan itu
mereka akan tahu harus memainkan peran apa
di permainan catur kecil ini.
Tolong katakan padaku ia penuh omong kosong.
Memang, tapi harus kukatakan
omong kosongnya bagus juga.
Dan itu dia. Ia percaya yang wanita.
Aku terkejut.
Ada yang bisa kami bantu, Tn. Blunt?
Sejujurnya, aku sangat sedih
karena kematian Cindy.
Ia pegawai yang baik, seorang teman.
Kudengar menurut kalian itu pembunuhan.
Ya. Seseorang mematahkan lehernya
lalu menjatuhkannya di tangga.
Apa yang bisa kubantu?
Apa kau menjalin hubungan romantis dengan Nn. Strauss
pada waktu kematiannya?
Maaf, itu menduga-duga.
Terlalu jauh.
Ya, kami berkencan.
Aku berusaha menjadikannya sebagai hal yang pribadi
karena ia bekerja padaku.
Tapi aku tak menyesali hubungan kami.
Ia gadis yang luar biasa.
Kapan kali terakhir kau melihatnya?
Di pesawatku, dari LA.
Terjadi sesuatu di penerbangan itu?
Sesuatu yang tidak biasa?
Erich.
Kami dengar kalian bertengkar.
Itu bukan apa-apa.
Kami dengar melibatkan fisik.
Itu konyol.
Siapa yang mengatakan itu pada kalian?
Apa kau berteriak padanya?
Kau tak harus menjawab ini, Erich.
Aku menaikkan nada bicaraku.
Aku marah.
Itu keterlaluan.
Tapi tak melibatkan fisik.
Baik, kami diberitahu kau menyerangnya secara verbal
dan melemparkan benda ke wajahnya.
Erich, mereka bukan temanmu.
Mereka akan memakai semua yang kaukatakan di sini
untuk melawanmu. Mereka akan memutarbalikkannya
membuat naratif baru
yang tak ada kaitannya dengan kebenaran.
Sebagai pengacaramu, sangat kusarankan padamu
untuk tak bicara lagi.
Aku tak membunuhnya.
David.
Tak ada yang harus kusembunyikan.
Jika kau tertarik pada nasehatku
mungkin aku harus pergi.
Terserah kau saja.
Baiklah.
Sampai dimana kita tadi?
Ya, benda
yang juga dikenal sebagai kausku.
Ia tak sengaja menumpahkan anggur di kausku
dan aku melemparkan kausku
untuk ditaruh ke tempat cucian.
Sedangkan soal menaikkan nada bicara
Aku menghubunginya keesokan harinya untuk minta maaf.
Ia menerimanya dengan sangat baik.
Benar-benar pemain tim.
Pukul berapa kau menghubunginya untuk minta maaf?
Sekitar pukul 19:00.
Aku dalam perjalanan pulang dari kantor.
Katanya ia akan datang keesokan paginya
untuk terbang ke New York.
Lalu dimana kau pada malam ia dibunuh?
Aku ada di rumah.
Ivana datang sekitar pukul 21:00.
Ivana West, CTO-ku.
Kami kerja lembur.
Ia menunjukkan padaku satu prototip terbaru
untuk salah satu produk baru kami.
Pukul berapa dia pergi?
Sekitar pukul 2 pagi?
Ia naik sepeda
jadi kusuruh Jimmy Salter mengantarnya pulang.
Ia bisa memastikan waktu yang tepat.
Apa kau bercinta dengan Ivana malam itu?
Apa?
Kami hanya berusaha memastikan
apa kau meniduri
semua pegawai wanitamu
atau apakah kau menganggap Cindy istimewa.
Tentu saja Cindy istimewa.
Permisi.
Catur, kan?
Bagus.
Karena aku lebih percaya padamu.
Kalau begitu, ceritakan tentang Cindy padaku.
Ceritakan tentang seks kalian padaku.
Apa yang ingin kauketahui?
Apa ia suka bermain kasar?
Apa ia suka kau menguasainya?
Kau membuatku agak bergairah, Inspektur.
Apa ia senang saat kau mencekiknya?
Maaf.
Aku tak mencium dan menceritakannya.
Kapan terakhir kali kau bercinta dengannya?
Sekitar seminggu yang lalu di LA.
Apa itu perjalanan ketika ia menumpahkan anggur di kausmu?
Bukan.
Itu saat konferensi teknologi.
Aku memberi kamar bagi semuanya.
Ia bersamaku semalaman di bungalow.
Itu malam yang sama
dengan saat Ayahmu dibunuh, kan?
Jika kau bilang begitu.
Omong-omong, kudengar kalian melakukan
penahanan dalam kasus itu.
Selamat.
Lucu sekali
bagaimana semua orang di sekitarmu
berjatuhan seperti lalat.
Apa kau sungguh berharap kami akan percaya
semua itu hanya
kebetulan?
Itu hanya kesialan.
Aku tak percaya pada keberuntungan.
Secara teori, aku juga tak percaya.
Tapi aku tak tahu cara lain untuk menjelaskannya.
Kau bisa menjelaskan dengan ungkapkan kebenaran.
Kau membunuhnya.
Hertzberg benar.
Jika kalian melihat orang sepertiku
kalian tak melihat manusia
melainkan peluang karir
cara untuk mendapat promosi
mungkin tampil dalam buku, muncul di TV kabel.
Kau mau jadi terkenal?
Kau mau menghibur masyarakat?
Silakan pakai topimu
dan dakwa aku dengan pembunuhan.
Akan kuberi kalian pertunjukan.
Akan kucincang kasus kalian
sepotong demi sepotong.
Aku akan bawa seisi gedung ini ke sidang, mulai dari Jaksa Penuntut Umum
sampai penjaga pintu.
Aku akan mempermalukan kalian dan menang.
Karena aku lebih pintar dari kalian
dan punya lebih banyak uang yang bisa kupakai semauku
dan lebih banyak sumber daya daripada seluruh kota ini.
Dan kebetulan aku tak bersalah.
Carilah kerjaan lain.
Jadi Ivana West bilang ia bertemu Blunt pada sekitar pukul 21:00.
Dan bersamanya semalaman
lalu Jimmy Salter membenarkan
ia mengantarnya pulang pukul 2 pagi.
Jadi kita tak dapat apa-apa. Apa itu benar?
Harapan terbaik kita adalah menemukan kecocokan DNA.
Untuk apa? Mencari Ayah janin yang mati itu?
Apa yang akan kita dapatkan? Ayah yang murka?
Kemungkinan motif.
Dan ada yang lebih penting. Sampel DNA kedua.
Kita tak dapat hasil apapun dari ini tadi pagi.
Jadi tampaknya pada waktu kematian, korban
baru menerima air mani
dalam gingiva dan epiglotisnya.
Dengan kata lain, ia habis menghisap kemaluan pria.
Ya, benar. Pistol berasap.
Maksudku, begitulah.
Agar cairan itu bisa ditemukan
ia bisa menyikat gigi, berkumur
atau minum, bahkan air liurnya pun
akan secara alami membersihkannya
setelah 15 atau 30 menit.
Mungkin 45 menit dalam situasi ekstrim.
Kecuali ia punya cacat kelenjar liur
tapi tak ada bukti untuk itu.
Berarti pria itu ada di apartemennya
45 menit dalam jangka waktu kematiannya.
15 menit lebih realistis.
Kita hanya butuh kecocokan DNA.
Pembunuh yang menikmati itu.
Pers pasti akan melahap berita ini.
Kalian punya sampel DNA
semua tersangka utama?
Semua, kecuali Blunt.
Baik. Sana dapatkan.
Bagaimanapun caranya.
Baik, Bu.
Kau tahu gadis di parkiran itu?
Yang pirang?
Ya, ia nakal juga.
Kukira ia normal.
Tidak, ia fleksibel.
Ia sangat seksi.
Konyol. Usianya 21 tahun.
Tak ada yang salah dengan itu.
Mulligan.
Ya, aku mampu minum-minum.
Aku tahu itu.
Tentu. Akan kutemui kau di sana.
- Hei. - Hai.
Apa yang kaulakukan?
Jangan malam ini. Ibu harus pergi.
Aku mau belajar.
Ibu tahu, tapi jangan malam ini.
Ibu akan mengajarimu saat kau
sudah sedikit lebih besar.
Hei.
Hei. Maaf aku terlambat.
Aku sedang minum kopi dengan sponsorku
dan lupa waktu.
Louise, ayo!
Baik, aku akan mengemasi tasku!
Ayah!
Hei, Sayang.
Lihat dirimu.
Baik, hubungi Ibu malam ini sebelum kau tidur, ya.
Ia akan baik-baik saja.
Benar, kan?
Tasnya.
Baik.
Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa, Gator.
Aku menyayangimu, Bu.
Ibu juga menyayangimu.
Kau tampak cantik.
Hei.
Aku terkejut kau datang.
Aku baru mau bilang hal yang sama.
Dengar. Maafkan sikapku tadi.
Aku lepas kendali.
Sebenarnya kupikir pidato itu bagus juga.
Terima kasih.
Jadi...
Sampanye?
Terima kasih.
Tuan.
Terima kasih.
Bersulang.
Aku suka kota ini.
Seperti berlian.
Dengan begitu banyak muka
cantik dari banyak sudut.
Cara teluknya bersembunyi
di ujung setiap jalannya.
Aku berharap kau akan menyukai tempat ini.
Aku suka.
Hidup benar-benar aneh.
Justru bagian aneh itulah
yang membuatnya menarik, kan?
Lucu sekali
kau tahu begitu banyak tentangku
bahwa aku diadopsi dan semuanya
tapi aku tak tahu apa-apa tentangmu.
Apa yang ingin kauketahui?
Kau besar dimana?
Di sini. Di kota ini.
- Kau tak pernah pergi? - Tidak.
Apa pekerjaan orangtuamu?
Ibuku perawat dan Ayahku polisi.
Saudara-saudaramu?
Dua saudara laki-laki. Keduanya polisi.
Satu polisi militer di Koronado dan satu lagi di Vice.
- Bagian narkotika dan pelacuran? - Ya, semacam itulah.
Kau belum menanyakan padaku
satu pertanyaanpun tentang kasus malam ini.
Aku sedang bebas tugas.
Jadi kau bisa ikut ke tempatku?
Tidak bisa.
Aku harus menjemput putriku.
- Putri? - Louise.
Jangan bilang padaku kau sudah menikah.
Sudah tidak lagi.
Apa yang terjadi?
Kehidupan. Kau mau mengantarku ke mobil?
Tentu.
Aku tak tahu apa yang kuharapkan
tapi ini menyenangkan juga.
Ya, aku setuju.
Kau tahu aku tak ada kaitannya
dengan kematian Cindy.
Saat ini aku hanya tahu aku sedang bebas tugas.
Aku yakin kau memakai penyadap.
Apa?
Aku yakin kau memakai penyadap.
Benarkah?
Geledah aku.
Silakan.
Sudah kubilang padamu.
Terima kasih makan malamnya.