Selagi sidang berlangsung
keluarkan rilis pers rutin tentang produk terbaru.
Aku tak peduli apa produknya. Putuskan bersama bagian pemasaran
tapi dunia perlu melihat kita berbisnis seperti biasanya.
Baik.
Apa itu setelan terbaik yang kau punya?
Tentu saja bukan. Ayo jalan.
Hidupkan radionya.
Rasanya kita seperti sedang menuju ke acara pemakaman.
Sejak pengacara seperti Warren Daniels bekerja
ia menanamkan benih keraguan tentang kredibilitas
- para saksi - Musik!
tentang motif Jaksa Penuntut Umum.
Astaga. Kita akan terlambat.
Jimmy, ke kiri. Belok ke kiri!
Awas!
Ya, Tuhan.
Tarik nafas dalam-dalam, Nak. Kendalikan dirimu.
Aku hanya tak mau terlambat.
Mereka takkan mulai tanpamu.
Itu akan menunjukkan aku memang bajingan.
Dengarkan aku, Erich.
Sidang ini akan sangat panjang
dan jika kau sudah seperti ini sekarang
kau takkan bertahan
karena ini akan semakin sulit sebelum mulai semakin mudah.
Tunjukkan sedikit keberanian. Bersikaplah dewasa.
Selamat pagi, para hadirin.
Namaku Mario Stiletti.
Aku bekerja pada Jaksa Penuntut Umum Kab. San Francisco.
Kami mewakili warga negara bagian Kalifornia
untuk mendakwa orang-orang yang diduga melakukan kejahatan
dan seperti yang kalian semua tahu sekarang, Erich Blunt dituduh
membunuh Cindy Strauss dan calon janinnya.
Calon janin mereka.
Dalam berjalannya sidang ini, bukti akan menunjukkan
bahwa Erich Blunt berbohong
tentang sifat hubungannya yang sebenarnya dengan Cindy Strauss.
Ia berbohong soal keberadaannya di rumahnya ketika ia dubunuh.
Ia berbohong tentang bercinta dengannya
tak lama sebelum lehernya patah
dan bukti DNA akan menunjukkan bahwa Erich Blunt
adalah ayah dari anak yang mati
saat ia membunuh Cindy Strauss.
Di akhir kasus ini, aku akan mendapat kesempatan lain
untuk memanggil kalian sesuai apa yang telah kami buktikan
dan aku yakin pada saat itu, kalian akan setuju
bahwa pola kebohongan Erich Blunt
di samping banyaknya bukti fisik lain
akan memaksa kalian menghukum Erich Blunt
atas pembunuhan dua orang tak bersalah.
Terima kasih.
Tn. Daniels.
Selamat pagi, semuanya.
Namaku Warren Daniels
dan wakil penasehatku Tonia Pyne.
Sekarang, menuju ke inti permasalahan.
Kalian baru saja mendengar temanku, Tn. Stiletti
sang pengacara pembela, berjanji akan membuktikan
banyak pernyataan tanpa bukti
tapi seperti yang kita semua tahu
selalu ada dua sisi pada setiap cerita
dan kalian ada di sini hari ini karena kalian bertugas
menentukan mana yang fakta
berdasarkan bukti yang ditunjukkan pada kalian
selama kesaksian para saksi tersumpah.
Satu hal yang takkan ditunjukkan oleh Tn. Stiletti
adalah bukti langsung, baik dari opsir polisi
saksi ahli, atau bahkan kemungkinan saksi mata
mengenai siapa pelaku pembunuhan
Cindy Strauss dan calon janinnya
dan itu karena bukti semacam itu tidak ada.
Apa yang akan kalian dengar adalah kesaksian
yang pemerintah ingin kalian terima sebagai kebenaran
tapi keindahan dari sistem juri kita
adalah penilaian itu hanya ada
dalam wewenang kalian berdua belas.
Aku yakin jika kalian pernah
menyaksikan sidang di televisi, nyata ataupun fiksi
kalian mungkin pernah dengar istilah "keraguan masuk akal".
Bagus.
Jadi, jika setelah kalian mendengar semua kesaksian
kalian yakin melampaui keraguan masuk akal
bahwa Erich Blunt melakukan kejahatan yang dituduhkan
maka tugas kalian adalah memutuskan bahwa ia bersalah
tapi jika setelah semua yang disebut bukti ditunjukkan
kalian masih yakin bahwa kasus pemerintah
belum melewati tingkat keraguan masuk akal
maka tugas kalian adalah membebaskan tertuduh.
Saat membuat kesimpulan sidang ini
Tn. Stiletti dan aku akan dapat kesempatan
untuk memanggil kalian lagi
dan saat itu, aku akan mengajukan beberapa pertanyaan mudah pada kalian.
Pertama.
Apa Tn. Stilleti sudah membuktikan semua yang katanya akan dibuktikan?
Apa ia sudah membuktikan melampaui keraguan masuk akal
bahwa Erich Blunt memiliki motif untuk melakukan pembunuhan?
Apa ia sudah membuktikan melampaui keraguan masuk akal
bahwa memang Erich Blunt yang melakukan pembunuhan?
Dan terakhir, apa ia sudah membuktikan melampaui keraguan masuk akal
bahwa memang terjadi pembunuhan?
Aku yakin
setelah kalian menjawab semua pertanyaan ini
kalian akan menemukan pemuda di sebelah sana
Erich Blunt
tidak bersalah.
Terima kasih.
Kau tampak lelah, Inspektur. Apa kau sakit?
- Tidak. - Pening paska mabuk?
- Aku baik-baik saja. - Pasti masa yang berat bagimu.
Turut berduka atas meninggalnya istrimu.
- Keberatan. Di luar materi. - Ditolak.
Dimana kau saat mendengar berita kematian istrimu?
Aku ada di rumah Cindy Strauss.
- Menyelidiki TKP? - Benar.
Baik, kalau begitu mungkin aku harus bicara pada penyidik
yang mengambil alih setelah kau pergi.
Aku tak pernah pergi.
Kau tetap bekerja?
Mengabaikan perasaan pribadimu?
Aku mengagumi itu.
Baik, apa yang sebenarnya ingin kaukatakan, Hildy?
Mari kembali ke wawancara pertamamu dengan Erich Blunt.
Baik.
- Kau berkata ia berbohong. - Ya.
Apa ia berkata tak melihat surel
dari Kevin Neyers dalam wawancara itu?
Ia berkata ia menerima ribuan surel dalam sehari.
Dan itu benar, jadi ia tak berbohong.
Mungkin ia hanya tak siap untuk membocorkan berita
bahwa ayah kandungnya adalah pecandu yang suka mengancam.
Mungkin, sama sepertimu
ia hanya mau fokus bekerja
mengabaikan perasaan pribadinya.
Ini bagus.
Maafkan aku.
Tidak, aku perlu mendengarnya.
Jangan sentuh aku.
- Tak bisakah kau tak ganggu kami? - Aku tidak bisa.
Mari abaikan saja mereka.
Agak sulit bagiku untuk mengabaikan bajingan ini.
Kau bicara padaku?
Tadinya tidak, tapi sekarang iya.
Kenapa kalian tak pergi
- dan tinggalkan pasangan baik ini? - Ia penjahat kejam!
Tunjukkan matamu pada kami, penjahat kejam!
Benarkah?
Baik, ayo pergi.
Lihat apa yang telah kaulakukan.
Jangan berdiri saja di sana.
Bersihkan hasil ulahmu, Nak.
Kau memanggilku apa?
Terry!
- Kalian baik-baik saja? - Ya. Terima kasih.
Baik, kalian harus pergi dari sini
sebelum mereka sadar.
Hei. Terlihat tampan, T-Dog.
Terima kasih, Kawan.
Siap untuk masa kejayaan?
Kau mengenalku. Aku sudah siap sejak lahir.
Bagus. Ayo pergi, Molky. Kita terlambat.
Hei. Semoga berhasil, Terry.
Baiklah, Kawan. Kuhargai itu.
Baik. Aku harus pergi dari sini.
Baik, kau mau melepaskan beban di dadamu?
Semalam?
Ya, baiklah.
Aku hanya...
Kurasa kau tak perlu merobohkan mereka.
Hildy, mereka bajingan.
Mereka mencari keributan dan aku tidak...
Aku tak punya pilihan.
Kau punya pilihan.
Kau bisa saja menunjukkan lencanamu pada mereka
menahan mereka karena mabuk dan membuat kekacauan.
Kau yang mau berkelahi.
Hei, itu tidak benar. Bukan begitu.
Itu benar, tapi tak apa. Aku mengerti.
Mereka sangat menyebalkan.
Aku hanya mau bilang aku merasa
kau agak...
terlalu cepat main tangan belakangan ini.
- Aku cepat main tangan belakangan ini? - Ya.
Baik. Beri aku contoh.
Baik, berkelahi di parkiran dengan mantan suamiku.
Ayolah. Itu tiga tahun lalu
dan kau tak bisa menyalahkanku.
Itu... Tidak. Beri aku contoh yang lain.
Baik. Bagaimana dengan Chris Walton?
Kau menghajarnya di ruang interogasi.
Kenapa kaulakukan itu?
Aku hanya mau bilang.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Inspektur English, pada pagi hari tanggal 6 Juni 2014
kau dan rekanmu, Inspektur Hildy Mulligan
dikirimkan ke rumah Cindy Strauss
di 1124 Brannan Street.
Apa itu benar?
- Ya, Pak. - Kenapa kalian dipanggil?
Nn. Strauss tak datang bekerja
jadi salah satu rekan kerjanya, Bill Wilkerson
pergi ke rumahnya.
Mereka dibiarkan masuk oleh pemilik rumah.
Saat mereka masuk, mereka menemukan Nn. Strauss yang bugil
tergeletak di kaki tangga
yang menuju ke kamarnya.
Berdasarkan posisinya
ia terjatuh atau didorong menuruni tangga.
Apa kalian tahu penyebab kematiannya?
Menurut pemeriksa medis
penyebab kematiannya adalah patah leher.
Beritahu pengadilan, apa hal pertama yang membuat kalian menduga
Erich Blunt mungkin membunuh Cindy Strauss?
Kami biasanya memeriksa teman-teman baik korban
pasangan, atau anggota keluarga.
Dalam kasus ini, salah satu petunjuk yang ada
dan terlihat adalah beberapa foto
Nn. Strauss dan Erich Blunt
yang menunjukkan hubungan pribadi dan sangat dekat.
Foto macam apa yang kalian lihat?
Foto mereka tersenyum sambil berangkulan
dan berbaring bersama di ranjang.
Apa itu satu-satunya alasan kalian mencurigai Erich Blunt?
Tidak.
Beberapa hari sebelumnya, aku menyelidiki
pembunuhan pecandu narkotika berusia 50 tahun, Kevin Neyers
di distrik hitam.
Dalam menjalankan penyelidikan ini
rekanku dan aku dapat kesempatan
mewawancarai Tn. Blunt beberapa kali.
Bagaimana kematian pecandu narkotika berusia 50 tahun
membawa kalian pada Erich Blunt?
Di iPad Kevin Neyers
ada surel yang dialamatkan pada Tn. Blunt.
Apa isi surelnya?
Meminta uang $50,000 atau ia akan "mengumumkan".
Apa kalian menduga dari surel ini, Kevin Neyers
berniat mengancam Erich Blunt?
- Ya, Pak. - Saat kalian menanyai Erich Blunt
apa yang dikatakannya tentang surel tersebut?
Tn. Blunt berkata ia tak pernah menerima surel itu
dan ia tak tahu siapa Kevin Neyers.
- Itu bohong, kan? - Ya.
Rekanku dan aku mewawancarai mertua Kevin Neyers
James dan Betty Harbach.
Putri mereka sudah meninggal
dan ia punya seorang putra dari Kevin Neyers.
Putra mereka Erich Blunt.
Pasangan Harbach membenarkan bahwa Blunt tahu
Kevin Neyers itu ayah kandungnya.
Jadi, saat Erich Blunt menyangkal mengenal
Kevin Neyers, itu bohong.
Itu bohong.
Kemudian, setelah ditanya lagi
ia baru mengakui
ia memang tahu Kevin Neyers adalah ayah kandungnya
dan ia sudah memberinya uang.
Inspektur, untuk merangkum.
Pertama, kalian mewawancarai Erich Blunt
mengenai pembunuhan ayah kandungnya
kemudian atas kematian Cindy Strauss. Benar?
Ya, Pak.
Tidakkah kau merasa itu kebetulan yang aneh?
Aku tak percaya pada kebetulan, Pak.
Apa Erich Blunt membohongi kalian saat kalian menanyainya
- tentang kematian Cindy Strauss? - Ya.
Katanya ia tak pernah menidurinya
dan tak menemuinya pada malam ia...
Pada malam ia meninggal. Maaf.
Kedua pernyataan itu
terbukti palsu setelah penyelidikan selanjutnya?
Ya, Pak.
Aku tak punya pertanyaan lagi.
Saksimu, Tn. Daniels.
- Inspektur English, selamat pagi. - Selamat pagi.
Inspektur, apa kau pernah mempertimbangkan kemungkinan
Erich Blunt tak mengaku mengenal Kevin Neyers
karena ia malu pada ayahnya
yang seorang pecandu narkotika dan selalu meminta uang?
Keberatan. Itu spekulasi.
Ditolak.
Aku tak pernah memikirkan
apa yang Blunt pikirkan tentang Kevin Neyers.
Benarkah kalian tak mengejar Tn. Blunt
sebagai tersangka dalam kematian Kevin Neyers?
Benar, Pak.
Apa itu karena kalian berpikir ia tak melakukan pembunuhan itu?
Ia punya alibi.
Ia ada di Los Angeles pada malam pembunuhan.
Jadi, kalian tahu ia tak mungkin membunuh Tn. Neyers
dan kemudian
bandar narkotika bernama Chris Walton mengakui permbunuhan itu
dan kini menjalani hukuman di San Quentin.
Bukankah itu benar?
Itu benar.
Dalam kesaksianmu sebelumnya
kau berkata tak percaya pada kebetulan.
Apa itu benar?
Itu benar.
Jadi, tidakkah menurutmu kebetulan
Tn. Blunt menjadi orang terkait
dalam dua penyelidikan pembunuhan
tapi tak ada kaitannya dengan kematian mereka?
Kurasa begitu.
Kau rasa begitu.
Apa menurutmu Tn. Blunt
ada kaitannya dengan dua kematian itu?
Aku tak berkata begitu.
Apa pendapatmu, Inspektur?
Maksudku persamaan
di kedua kematian itu adalah Erich Blunt.
Biar kuluruskan ini.
Kalian mencurigai Erich Blunt
dalam pembunuhan ayah kandungnya
dan karena orang lain mengakui pembunuhan tersebut
kalian cenderung meyakini
ia membunuh Cindy Strauss.
Keberatan. Ia mendesak saksi.
Tak ada pertanyaan lagi.
Dalam skenario ini, ia tersandung di puncak tangga.
Ia tersandung, jatuh ke landasan tangga
dimana ia menabrak set vas di ceruk dalam dinding.
Vasnya pecah karena ditabrak.
Ia jatuh ke rangkaian tangga yang lebih rendah
dan mendarat kepala duluan dengan tubuh atasnya di lantai
dan tubuh bawahnya melintang ganjil
di empat anak tangga terbawah.
Berdasarkan simulasi ini, dalam pendapatmu sebagai ahli
mungkinkah kejatuhan ini
mematahkan leher Cindy Strauss?
Tidak.
Kami sudah mensimulasi semua jalur lintasan
yang mungkin ditempuh tubuh dengan tinggi dan berat badannya
saat terjatuh dari tangga dan tak ada skenario
dimana lehernya patah
dengan cara patah yang terjadi.
Yaitu?
Lajur tulang tengkuk menonjol keluar
ke kubah tengkorak.
Seseorang pasti mematahkan lehernya.
Dokter, bisa beritahu kami waktu kematiannya?
Dengan menilai banyak faktor
menganalisa makanan yang baru dicerna separuh dalam perutnya
membandingkan suhu ruangan dengan kekakuan pada mayat
dan fakta bahwa korban
belum kaku sepenuhnya ketika jasadnya ditemukan
kami menentukan waktu kematiannya antara pukul 20:30 dan 21:00
semalam sebelum jasad ditemukan.
Terima kasih, Dr. Burnside. Tak ada pertanyaan lagi.
Tn. Daniels.
Baik, kalau begitu.
Dalam laporan toksikologimu
kau menyatakan ada alkohol, Xanax, dan MDMA
dalam tubuh Cindy Strauss.
Apa itu benar?
Ya.
Jika dikombinasikan
apa efek samping yang mungkin dihasilkan oleh semua obat itu?
Pening, bingung, kehilangan kendali dorongan
kurangnya koordinasi gerak, kelemahan saat bereaksi.
Jadi, bisakah dikatakan, Dokter
bahwa, singkatnya, Cindy Strauss sedang teler?
Sayangnya, iya.
Dengan kata lain, kecelakaan sudah menanti akan terjadi?
Keberatan.
Ditarik.
Selanjutnya, Dokter.
Kau memperkirakan waktu kematian berdasarkan
jumlah makanan yang baru dicerna separuh
dalam perut Nn. Strauss.
- Apa itu benar? - Ya.
Tak bisakah satu wanita mencerna
pada kecepatan berbeda dari wanita lain?
Ya, tentu saja
berdasarkan usia, ukuran
berat badan, tingkat kebugaran, kesehatan pada umumnya.
Apa seorang wanita secara langsung
di bawah pengaruh alkohol, Xanax, dan ekstasi
mencerna pada kecepatan berbeda
dari wanita yang tak memakai obat-obatan serupa?
Aku sudah mempertimbangkan semua faktor itu.
Benarkah?
Bukankah itu cara yang indah
untuk mengatakan bahwa kau mengambil tebakan berpendidikan?
Dengan penekanan pada kata "berpendidikan".
Dan apakah adil untuk berkata
waktu kematian yang kautentukan
yaitu antara pukul 20:30 dan 21:00 merupakan tebakan berpendidikan juga?
Ya.
Dengan penekanan pada kata "tebakan".
Bisakah waktu kematiannya, katakan saja, pukul 20:28?
Tentu.
Pukul 20:24?
Itu mungkin.
Karena pukul 20:30 itu bukan angka yang pasti di sini
benar kan, Dokter?
Itu perkiraan.
Jadi, kau memberi kami
jeda kematian sekitar setengah jam
tapi ia bisa saja meninggal
antara pukul 20:18 dan 21:07, kan?
- Bisa. - Jadi, sebenarnya
jeda setengah jammu itu
bisa saja mendekati satu jam.
Sekarang, mari kembali
ke skenario buatan komputermu sebentar.
Mari bayangkan Cindy Strauss
di bawah pengaruh alkohol, Xanax, dan ekstasi
bercinta dengan seorang pria pada malam kematiannya
kemudian, ia mengatakan pada pria tersebut
ia mengandung anaknya.
Terkejut, pria itu menuntut untuk tahu
bagaimana ia bisa membahayakan kesehatan sang janin
dengan minum-minum dan memakai obat-obatan.
Mereka bertengkar tentang apakah ia harus melakukan aborsi.
Sang wanita menolak.
Murka, pria itu memilih pergi.
Bugil, sang wanita mengikutinya keluar ke koridor dan menarik tangan si pria.
Si pria menarik diri darinya dan mulai menuruni tangga.
Si wanita mengejarnya
dan dalam kondisi terpengaruh obat-obatan juga alkohol
ia tersandung dan jungkir balik menuruni tangga
mendarat kepala duluan dan lehernya patah
saat lajur tulang tengkuknya
menonjol keluar ke kubah tengkoraknya.
Kau tak mungkin punya
skenario semacam itu dari komputermu, kan?
Jelas mustahil
bagi kami untuk membayangkan semua skenario yang mungkin.
Terima kasih, Dokter.
Tak ada pertanyaan lagi.
Hei.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Bisa jalan denganku sebentar?
Tentu.
Aku dapat sesuatu hari ini.
Aku mau merayakannya dengan seseorang.
Dua tahun.
Bersih.
Itu luar biasa.
Aku hanya mau sedikit pujian.
Aku tak tahu harus hubungi siapa.
Aku memikirkanmu.
Aku senang kau memikirkanku.
Tampaknya kondisi Louise sangat baik.
Ya.
Ia sangat suka gurunya tahun ini.
Ibu aku-tak-pernah-bisa-ingat-namanya.
Stauffenberger.
Ya, ia mau menjadi guru bila sudah besar
sama seperti Ibu "S".
Setidaknya ia tak mau jadi polisi.
Ya, kau benar.
Bagaimana keadaan Terry?
Baik.
Aku memikirkannya belakangan ini.
Aku sedang menjalani 9 langkah
dan berhutang maaf padanya.
Harus kukatakan aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih. - Ya.
Itu berarti ada bagian lain di diriku yang harus kauketahui.
Dulu hubungan kita sangat baik
sebelum aku mengacaukannya.
Aku akan...
Kita akan selalu memiliki kenangan itu, kan?
Dan kita akan selalu memiliki Louise.
Ya.
Selamat sekali lagi.
Terima kasih.
- Aku akan pergi. - Pergilah.
Kami mengenali materi genetis Tn. Blunt
di dua lokasi tubuhnya.
Ia tak hanya ayah dari anak Cindy Strauss
DNA-nya juga cocok
dengan cairan mani yang tertinggal di mulut korban.
Mungkinkah, dengan tingkat keyakinan apapun
untuk menentukan berapa lama sebelum kematian Nn. Strauss
ia melakukan seks oral dengan terdakwa?
Seks itu terjadi sekitar 15 menit sebelum kematiannya.
Agar jelas saja
merupakan pendapat ahlimu bahwa Erich Blunt berejakulasi
ke mulut korban 15 menit sebelum kematiannya?
Kecuali ia mau beritahu kita itu sampai di sana lewat kalkun
maka itu tak terbantahkan.
Keberatan. Non-responsif dan menjijikan.
Diterima sebagai non-responsif.
Menjijikan bukan keberatan yang sah.
Terima kasih, Dokter.
Saksimu.
Apa kabarmu hari ini, Dr. Gibbs?
Baik, Penasehat. Kau sendiri?
Lumayan untuk orang tua. Terima kasih.
Dr. Gibbs, hari ini kau akan bersaksi untuk pihak penuntut
karena kau dikenal secara umum
sebagai patologi forensik terdepan
dengan keahlian khusus dalam analisa cairan mani.
- Apa itu benar? - Ya.
Beritahu kami bagaimana kau bisa tertarik pada cairan mani.
Aku dilatih sebagai ahli biologi
dan dalam jalur karirku
aku menjadi ahli DNA.
Bagiku, cairan mani hanya cairan tubuh lainnya.
Kau bersaksi sebelumnya
Nn. Strauss melakukan oral seks pada Tn. Blunt
sekitar 15 menit sebelum korban meninggal.
Itu benar.
Bagaimana kau bisa merasa yakin itu bukan 25 atau 32 menit sebelumnya?
Karena untuk analisa ini, aku melihat satu pertanyaan sederhana.
Berapa lama cairan mani bisa tetap dideteksi
tanpa tersapu hilang
oleh proses alami kelenjar air liur?
Jawabannya memberitahu kami Tn. Blunt mendapat oral seks
dari Cindy Strauss tak lebih dari 15 menit sebelum ia meninggal.
Terima kasih, Dokter.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Hei. Apa kabar?
- Baik. - Baiklah.
- Baik. Maaf aku terlambat. - Tidak, tak masalah.
Aku melihatmu di berita.
- Ya. - Kerjamu bagus.
Kau mau kopi, roti lapis?
Tidak usah.
Waktuku hanya beberapa menit.
Kalau begitu, bagaimana jika aku langsung ke inti permasalahan?
Aku berhutang maaf padamu.
Baik. Untuk apa?
Untuk perkelahian kita di luar Dexter's.
Itu sudah lama sekali.
Itu sudah berlalu. Kau tak perlu...
Ya, aku sedang menjalani 9 langkah
dan ini bagian dari prosesnya.
Baiklah.
Itu malam yang kacau.
Kita semua mabuk karena
moonshine racikan Teddy.
Aku jadi pusing hanya dengan memikirkan racun tikus itu.
Ya, aku menghargai...
Aku menghargai yang kaulakukan.
Mencariku, tapi kita baik-baik saja.
Kau tak perlu minta maaf padaku. Kita baik-baik saja.
Baiklah, Bung.
Tapi ini agak berbeda dengan permintaan maaf.
Ini sejujurnya tentang
menumpahkan bebanku
jadi ada beberapa hal
yang perlu kukatakan padamu, lalu urusan kita selesai.
Setuju?
Ya, tentu saja.
Aku membencimu untuk waktu yang lama
sejak kau dan Hildy menjadi rekan.
Aku melihat hubungan kalian
keakraban kalian sejak awal
dan aku melihat caranya memandangmu
yang berbeda dengan caranya memandangku.
Aku merasa cemburu dan...
aku membencimu. Kupikir begitu
tapi sebenarnya aku hanya takut.
Takut kau akan merebut istriku.
Benarkah? Itu...
Itu gila.
Aku minum-minum setiap hari
dan waktu itu tampaknya hal itu tak begitu gila.
Pokoknya, itu...
Aku tak menyadari perbuatanku pada malam itu di Dexter's.
Itu sebabnya kupukul wajahmu.
Memukulku dengan lemah, secara teknis.
Tentu saja.
Itu saja.
Hanya itu yang perlu kukatakan.
Itu mengesankan
dan butuh nyali besar
untuk melakukan yang kaulakukan sekarang.
Ya, itu langkah-langkahnya.
Saat aku mengambil tindakan indikasi berikutnya
seperti meminta maaf ini
aku merasa baikan.
Aku berusaha membuatnya sesederhana itu.
Dan kau merasa baikan sekarang?
Ya.
Aku merasa baikan.
- Barbara, kita bisa bereskan ini. - Bisakah?
Benarkah? Berapa peluangnya?
Kuakui semuanya.
Ya, karena aku melihat rekaman seks kotormu!
Akan kuberikan semua yang kauinginkan.
Jelas tidak. Karena ia ingin ini berakhir.
- Aku bukan pengacara pernikahan. - Aku pengacara pernikahan.
Aku tahu benar reputasimu, Nn. Vasilikos.
- Lalu apa yang kaulakukan di sini? - Aku kemari untuk membantu.
Ia tukang bersih-bersih Erich Blunt.
Kurasa ini bisa disebut kekacauan. Tidakkah begitu menurutmu?
Tn. Wilkerson akan dengan senang hati menugaskan
seorang pengacara, kalau perlu.
Saat ini, aku ingin melihat apa kita bisa membereskan ini.
Membereskan? Aku tak mau melihatmu lagi.
Kau membuatku mau muntah.
Aku bisa benar-benar memuntahkan isi perutku
di atas meja ini sekarang juga.
Aku tak membersihkan muntahan.
Ini sudah berakhir, Bill.
Pahami itu.
- Kau sadar ini akan membuatku bangkrut. - Ini.
Itu dia.
Alasan sebenarnya ia mau membereskan hal ini.
- Uang. - Semuanya.
Apa kalian tahu nilai
estat ini sekarang?
Tidak ada.
Bill memakai uang melawan pilihan saham Applsn
yang mengingat sidang saat ini, menurun luar biasa.
Kalian memperdebatkan hal yang tak ada.
Adele, apa kau sudah memikirkan
jika Warren Daniels memanggil Barbara sebagai saksi
bagaimana kau akan dipandang orang di akhir pertanyaan?
Kenapa Barbara dipanggil untuk bersaksi?
Yang benar saja. Kau belum memikirkan ini?
Video seks ini memberimu
motif untuk membunuh Cindy sama seperti yang lainnya.
- Apa? - Apa?
Aku hanya mau menegaskan keadaan.
Ini bukan waktunya membahas ini.
Simpan untuk lain hari.
Aku tak mau ia kembali ke rumah.
- Aku tahu. - Tak apa.
Ia akan tinggal bersama Erich Blunt.
Aku akan menguncinya di lemariku
jika itu yang dibutuhkan.
Apa kita baik-baik saja?
- Apa itu maumu, Bill? - Ya!
- Begitukah? Lihat ini. - Hentikan.
- Hentikan! - Barbara! Hei!
Hentikan!
Barbara. Kau tak apa-apa?
Terima kasih. Kau tak perlu melakukan itu.
Kau jadi tak perlu datang menemuiku.
Senang mereka menempatkan kita di sini
jadi orang takkan berpikir aku memberikan informasi.
Apa aku harus memberikan informasi?
- Tidak. - Lalu apa?
Kau hanya kemari untuk menumpahkan amarah?
Mungkin menghajarku karena bergurau dan tertawa?
Itu sebenarnya alasanku...
Aku hanya mau minta maaf untuk itu.
Itu keterlaluan dan aku menyesal.
Itu alasan kedatanganku.
Yang benar saja.
Mengatakan itu padaku agak beresiko.
Bagaimana jika aku menuntut kota?
Kau boleh melakukan itu.
Kau sangat berhak melaporkan keluhan pada pihak kota.
Seolah ada yang akan mendengarkanku saja.
Jangan khawatir. Permintaan maaf diterima.
Baiklah.
Bagus.
Aku tak bertemu banyak orang
yang menghormatiku, Inspektur.
Bagus untukmu.
- Boleh aku bertanya padamu? - Silakan saja.
Kenapa kau mau menerima hukuman atas dakwaan pembunuhan itu?
Apa maksudmu "kenapa"?
Kau tak berpikir aku melakukannya?
Tidak...
sebelum kau mengaku.
Apa kau membunuh Kevin Neyers?
Yang benar saja. Membunuh laba-laba saja aku sulit.
Kalau begitu, kau dijadikan kambing hitam.
Kau membuat pengakuan palsu.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku tak punya alibi.
Aku pernah ke sana tempo hari
jadi aku tahu sidik jariku ada di seluruh TKP.
Lihat aku.
Juri mana yang akan percaya padaku?
Aku tipe orang yang membuat hukum panjang umur, Inspektur.
Penjara harus diisi, kan?
Kau sungguh mau menebusnya?
Cari tahu pembunuh sebenarnya
si bajingan Kevin Neyers itu
karena pelakunya bukan aku.
Baiklah.
Terima kasih.
Untuk catatan, sebutkan nama lengkapmu.
Bisa kauulangi pertanyaannya?
Tolong sebutkan nama lengkapmu.
Baik. Mark Strauss.
Hubunganmu dengan mendiang?
- Dulu ia istriku. - Terus terang
hubungan kalian berdua agak bermasalah, kan?
Ya. Kami sudah berpisah.
Ia juga punya surat larangan mendekat sementara untukmu.
Bukankah itu juga benar?
Ya.
Kenapa?
Karena...
Aku memukulnya 1-2 kali.
Ia juga memukulku.
Kami berdua mudah marah, tapi aku sudah berubah.
Aku sangat mencintainya.
Kapan kali terakhir kau menemui istrimu?
Malam sebelum ia membunuhnya.
Keberatan. Pelanggaran.
Non-responsif, menduga fakta yang tak ada dalam bukti
dan berbohong!
Diterima. Juri akan mengabaikan jawaban itu.
Kuperingatkan kau, Tn. Strauss.
Kau tak boleh mengutarakan pendapat berdasarkan fakta yang diduga-duga
dan tak ada dalam bukti.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Jadi, kau pergi menemui istrimu
dan melanggar surat larangan mendekat
pada malam sebelum ia meninggal.
Kenapa?
Ia menghubungiku. Menyuruhku mampir.
Ia histeris.
Katanya Erich berteriak padanya
melemparkan kaus ke wajahnya, dan memecatnya.
Aku pergi ke sana untuk menenangkannya.
Ia sangat terguncang.
Apa ia berkata ia takut pada Erich Blunt?
Ya.
Keberatan. Kabar angin. Pelanggaran.
Diterima. Jawaban itu ditiadakan
dan juri diperintahkan untuk mengabaikannya.
Apa kau menghubungi Erich Blunt pada keesokan harinya?
Ya.
Apa yang kaukatakan padanya?
Ia menyuruhku memberitahunya jika aku mau menghajarnya
dan ia akan mematahkan leherku.
Ia mengatakan kalimat itu?
Bahwa ia akan "mematahkan lehermu"?
Ya, Pak.
Terima kasih.
Aku tak punya pertanyaan lagi.
Selain memukul istrimu dan mengancam Tn. Blunt
kau pernah ditahan dua kali sebelumnya
atas tindak kekerasan. Benar?
Hanya dua kali. Tidak serius.
Serangan karena mabuk dan kacau
di pertandingan Giants pada tahun 2009
dan pemukulan seseorang
juga karena mabuk dan kacau pada tahun 2011.
Kedengarannya kau punya masalah pengendalian amarah, Tn. Strauss.
Itu sudah lama sekali.
Tn. Strauss, bisakah kauberitahu juri
dimana kau berada pada malam istrimu meninggal?
Ya, aku bertemu seorang wanita di bar
dan kami pergi ke mobilnya selama dua jam.
Kami mengobrol sebentar, menghisap ganja
dan bercinta dua kali.
Apa nama barnya?
Ada di pusat kota.
Berapa lama kau di bar ini
sebelum pergi ke mobil wanita itu?
Entahlah. Mungkin dua jam.
Apa jenis mobilnya?
Aku tak ingat.
Berapa banyak kau minum?
Sulit dikatakan tepatnya.
Siapa nama wanita yang katanya bersamamu itu?
Aku tak ingat.
Biar kucoba untuk memahami apa yang baru kaukatakan pada kami.
Pada malam setelah Cindy memberitahumu
bahwa ia mengandung anak Tn. Blunt
dan kau mengancam akan mencabik Tn. Blunt
kau tak bisa memberitahu kami dimana kau berada
siapa yang bersamamu, atau berapa banyak kau minum
tapi kau mengakui kau agak mabuk
dan bercinta dua kali. Benar?
Ya, kira-kira begitu.
Apa kau juga ingat kembali ke rumah Cindy setelahnya
bertengkar lagi
dan mendorongnya menuruni tangga?
- Keberatan! - Tiadakan itu!
Juri akan mengabaikan pertanyaan itu.
Sidang hari ini kita tunda.
Aku mau menemui kedua pengacara di ruanganku.
Apa aku butuh pengacara?
Aku akan sangat mempertimbangkan hal itu jika jadi kau, Tn. Strauss.
Warga memanggil Dr. Sally Smoot.
Yang Mulia, boleh kami mendekat?
Orang ini tak ada dalam daftar saksi.
Tn. Daniels baru saja menanyakan alibi Mark Strauss.
Kami perlu kesempatan merespon.
Kau yang membuka pintu itu kemarin, Tn. Daniels.
Ya, ampun.
Tn. Stiletti, Tn. Daniels, ke ruanganku sekarang.
Sidang ini ditunda.
Semuanya berdiri!
Terima kasih.
- Gila, kan? - Apa yang kita temukan?
Apa? Kalian tak tahu?
Radionya mati setelah kami dapat kode dan alamatnya.
Dasar unit komunikasi murahan.
Beritahu kami.
Mayat pria ras Kaukasia. Kelihatannya overdosis.
- Banyak sekali unit untuk overdosis. - Tidak jika kalian melihat orangnya.
Hei, terima kasih.
Lewat sini.
Hei.
Pekerjaan ini tak pernah membosankan.
Mark Strauss.
Orang ini benar-benar mau mati.
Bagaimana menurutmu?
Tak ada pesan.
Baik, awas di belakangmu. Permisi.
Kita menemukan pesan di sini.
Sial.
Ini pesan bunuh diri.
Bunyinya ia membunuh Cindy Strauss.