1
00:00:16,867 --> 00:00:19,593
Get me a Dad's. Wintergreen.

2
00:00:20,437 --> 00:00:22,370
And everything in the register.

3
00:00:22,372 --> 00:00:25,085
Okay. No problem. No problem.

4
00:00:25,110 --> 00:00:26,509
Just stay calm.

5
00:00:26,534 --> 00:00:29,435
I am calm. Open it.

6
00:00:35,940 --> 00:00:39,141
Okay, put it in the
bag. You're doing good.

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,060
No, wait. Don't...

8
00:00:57,794 --> 00:00:59,794
Where did you get the gun?

9
00:00:59,819 --> 00:01:02,053
Oakland. All legal.

10
00:01:02,078 --> 00:01:04,833
So, Mr. Samnang, you mentioned
the victim pointed the gun at you.

11
00:01:06,138 --> 00:01:07,649
Yes.

12
00:01:07,674 --> 00:01:10,892
Ah. But when we arrived, the
gun was stuck in his pants.

13
00:01:10,917 --> 00:01:13,911
I don't know. Things happened
fast. I see my life before my eyes.

14
00:01:13,936 --> 00:01:16,770
So you don't know whether
he pulled the gun out or not?

15
00:01:17,104 --> 00:01:19,504
You don't understand.
People afraid of you.

16
00:01:19,529 --> 00:01:21,496
But me? I'm afraid all day long.

17
00:01:21,521 --> 00:01:24,972
I was robbed three times
last year by men with guns.

18
00:01:25,002 --> 00:01:26,478
Police come too late.

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,138
Okay, I believe that's all we need.

20
00:01:28,163 --> 00:01:30,419
If you have any questions
or need anything from us,

21
00:01:30,444 --> 00:01:31,372
here's my card.

22
00:01:31,576 --> 00:01:33,841
You mind if we just see
the, uh, security footage?

23
00:01:34,567 --> 00:01:36,962
Just to confirm what you told us.

24
00:01:37,191 --> 00:01:40,158
No problem. You see
I did the right thing.

25
00:01:40,183 --> 00:01:42,617
I stand my ground, like they say.

26
00:01:44,021 --> 00:01:47,255
Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com

27
00:01:49,123 --> 00:01:52,638
3x02 Tropic of Cancer

28
00:02:02,139 --> 00:02:03,505
So bullet was .22 caliber.

29
00:02:03,507 --> 00:02:06,007
And it bounced around
inside like you'd expect.

30
00:02:06,009 --> 00:02:09,321
And then I'm still waiting for
some more interesting stuff.

31
00:02:09,479 --> 00:02:11,880
Something more interesting
than the cause of death?

32
00:02:12,243 --> 00:02:13,368
I think so.

33
00:02:13,620 --> 00:02:16,128
For starters, I sent
blood samples to toxicology

34
00:02:16,153 --> 00:02:19,009
to see if he was
taking any enhancements.

35
00:02:19,299 --> 00:02:21,665
Enhancements? You think he was juicing?

36
00:02:22,469 --> 00:02:24,970
Well, P.E.D.'s help in two major ways.

37
00:02:24,995 --> 00:02:26,394
They increase lean muscle mass

38
00:02:26,396 --> 00:02:28,430
and then they speed
recovery from injuries.

39
00:02:28,455 --> 00:02:32,100
So here you have a guy
who had 5% body fat,

40
00:02:32,125 --> 00:02:34,446
and his muscles have
muscles on top of them.

41
00:02:34,471 --> 00:02:37,243
But if you dig a little deeper,

42
00:02:37,268 --> 00:02:40,079
then you'd find out what
the game actually did to him.

43
00:02:40,287 --> 00:02:42,814
So he had global ligament
damage on both ankles.

44
00:02:42,839 --> 00:02:46,348
He had twice torn and repaired ACL.

45
00:02:46,373 --> 00:02:47,959
He had surgically repaired

46
00:02:47,984 --> 00:02:50,129
subscapularis and supraspinatus.

47
00:02:50,154 --> 00:02:53,088
My point is, you know, you
have this 30-year-old guy

48
00:02:53,113 --> 00:02:55,747
who's got the body of a senior citizen.

49
00:02:57,694 --> 00:03:00,395
You know, so I'd be shocked
if he wasn't taking something

50
00:03:00,397 --> 00:03:02,097
to help him play at that kind of level.

51
00:03:02,099 --> 00:03:05,298
But then even that doesn't
explain the biggest find I had.

52
00:03:05,458 --> 00:03:06,757
What was that?

53
00:03:06,970 --> 00:03:10,472
Oh, he had a-an aortic
aneurysm, about 3 centimeters.

54
00:03:10,681 --> 00:03:13,720
Aneurysm. Now that can be fatal, right?

55
00:03:13,987 --> 00:03:15,454
Yeah, it can be.

56
00:03:15,479 --> 00:03:17,679
I mean, for the average
person, you monitor it,

57
00:03:17,681 --> 00:03:20,315
and then you operate
if the aneurysm grows,

58
00:03:20,317 --> 00:03:22,113
like another centimeter.

59
00:03:22,138 --> 00:03:24,319
But Normandy's cardiovascular system

60
00:03:24,321 --> 00:03:26,221
was taking such a beating every day

61
00:03:26,223 --> 00:03:27,422
that his aorta could've popped, like,

62
00:03:27,424 --> 00:03:29,902
next time he stepped on the field.

63
00:03:29,927 --> 00:03:32,160
So do you think he knew he had it?

64
00:03:32,185 --> 00:03:34,129
No, I think the doctors
would've said, you know,

65
00:03:34,131 --> 00:03:35,396
"you have to have this operated on."

66
00:03:35,398 --> 00:03:36,931
So I don't think he knew. I mean,

67
00:03:36,933 --> 00:03:40,001
he's a world-class athlete
in the prime of his life.

68
00:03:40,003 --> 00:03:42,777
And, you know, last thing
he was thinking about was

69
00:03:42,839 --> 00:03:44,941
death by natural causes.

70
00:03:45,988 --> 00:03:48,820
Well, how would the team
doctors not have found it?

71
00:03:48,845 --> 00:03:51,613
I mean, he just got a $77
million extension, right?

72
00:03:51,638 --> 00:03:54,831
So would he not have had
a physical at some point?

73
00:03:55,018 --> 00:03:56,551
I don't know.

74
00:03:56,553 --> 00:03:57,952
Maybe echocardiograms aren't
part of the deal, you know?

75
00:03:57,954 --> 00:03:59,454
The teams with all that money...

76
00:03:59,456 --> 00:04:01,689
They just care about
shoulders, elbows, and knees.

77
00:04:02,841 --> 00:04:06,276
But they missed a time bomb
sitting right up in his chest.

78
00:04:12,435 --> 00:04:13,835
Forget about how you think

79
00:04:13,837 --> 00:04:16,371
you feel about me
personally for a second.

80
00:04:16,373 --> 00:04:19,073
This is a high-profile, easy win, right?

81
00:04:19,098 --> 00:04:21,980
I am dropping a ripe piece of
fruit in your lap right now.

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,848
Well, you know, Ken,
I'm not gonna beg you,

83
00:04:25,873 --> 00:04:28,307
so it's your loss. Oh.

84
00:04:28,652 --> 00:04:30,652
Maybe you have to be an
actual criminal to get

85
00:04:30,654 --> 00:04:33,755
one of these defense
attorneys to represent you.

86
00:04:37,843 --> 00:04:39,043
Why you dressed like that?

87
00:04:39,296 --> 00:04:40,995
You know, it's time for school.

88
00:04:40,997 --> 00:04:43,426
- I'm not going.
- Why not?

89
00:04:43,451 --> 00:04:44,976
'Cause I don't want to spend
the whole day hearing about

90
00:04:45,001 --> 00:04:47,835
how my father's a drunk and a murderer.

91
00:04:50,818 --> 00:04:52,418
And you're okay with that?

92
00:05:01,285 --> 00:05:02,994
Normandy Parker's girlfriend,

93
00:05:03,019 --> 00:05:05,820
pop sensation Alicia
Barnes, refuses to comment.

94
00:05:05,822 --> 00:05:07,822
Meanwhile, police are on the hunt for

95
00:05:07,824 --> 00:05:10,191
Mr. Parker's close associate
and childhood friend,

96
00:05:10,193 --> 00:05:13,461
- Billy James...
- You don't have anything earlier?

97
00:05:14,700 --> 00:05:16,764
No, it's just I was under the impression

98
00:05:16,766 --> 00:05:18,466
that it was important
for me to see the doctor

99
00:05:18,468 --> 00:05:20,183
as soon as possible. So...

100
00:05:21,104 --> 00:05:23,905
Right, well, it'll have
to, I guess. Thank you.

101
00:05:25,341 --> 00:05:27,608
Oncologist can't see me for a week.

102
00:05:31,369 --> 00:05:35,237
Oh, well. Just another
million cancer cells, right?

103
00:05:46,129 --> 00:05:48,801
Oh, Jesus Christ.

104
00:05:55,115 --> 00:05:56,629
Hey.

105
00:05:59,209 --> 00:06:00,986
This, uh...

106
00:06:02,412 --> 00:06:04,519
This whole thing you're going through,

107
00:06:04,848 --> 00:06:08,308
it's a... it's a life changer, you know?

108
00:06:09,425 --> 00:06:11,125
To say the least.

109
00:06:12,023 --> 00:06:14,103
It's a lot to handle...

110
00:06:14,928 --> 00:06:17,229
just all on your own.

111
00:06:20,060 --> 00:06:22,094
You need help.

112
00:06:22,119 --> 00:06:24,352
So...

113
00:06:24,455 --> 00:06:26,255
I think I should move in with you.

114
00:06:26,336 --> 00:06:28,378
- What?
- Yeah.

115
00:06:29,105 --> 00:06:30,808
- Hey.
- What's up?

116
00:06:30,833 --> 00:06:32,533
What's happening?

117
00:06:38,014 --> 00:06:41,240
Jesus. What's with all the kombucha?

118
00:06:41,265 --> 00:06:43,966
We're cops, for Christ's sakes.

119
00:06:48,158 --> 00:06:49,624
You should try it.

120
00:06:53,653 --> 00:06:56,087
Come on. Come on. Take a walk with me.

121
00:06:59,936 --> 00:07:02,437
This is gonna be a shitty conversation,

122
00:07:02,439 --> 00:07:05,083
but we... we gotta have it, okay?

123
00:07:05,108 --> 00:07:08,209
Minimum, we're talking months of chemo.

124
00:07:08,211 --> 00:07:09,977
There are gonna be days
when you won't be able

125
00:07:09,979 --> 00:07:13,637
to get out of bed, much
less, uh, cook or do laundry

126
00:07:13,662 --> 00:07:16,863
or even take Louise to school.

127
00:07:16,920 --> 00:07:19,664
You know, she's gonna
need somebody to be there

128
00:07:19,689 --> 00:07:22,434
in a way where you can't be.

129
00:07:22,459 --> 00:07:24,192
And I wanna be that person.

130
00:07:24,217 --> 00:07:26,114
All right, now I don't
wanna make you uncomfortable.

131
00:07:26,139 --> 00:07:28,415
You know, I'll sleep on
the couch or... or whatever.

132
00:07:28,440 --> 00:07:30,726
But...

133
00:07:30,776 --> 00:07:33,721
Hildy, you and Louise

134
00:07:33,899 --> 00:07:36,299
are the closest thing I have

135
00:07:36,482 --> 00:07:38,188
to family now,

136
00:07:39,310 --> 00:07:42,164
so I wanna take care of you.

137
00:07:42,546 --> 00:07:45,688
I wanna help you beat this thing.

138
00:07:46,860 --> 00:07:49,260
I was there
when your wife died, Terry.

139
00:07:49,285 --> 00:07:54,876
I saw what you went through,
how paralyzed it made you.

140
00:07:54,958 --> 00:07:57,736
Please don't try to
turn this on me, okay?

141
00:07:57,933 --> 00:07:59,622
You're looking for a second chance,

142
00:07:59,647 --> 00:08:02,430
and I'm obviously not in
the position to say no.

143
00:08:02,455 --> 00:08:04,388
But...

144
00:08:04,644 --> 00:08:07,594
the really shitty conversation
that we need to have

145
00:08:08,358 --> 00:08:11,055
is the fact that, no matter what we do,

146
00:08:13,128 --> 00:08:15,010
the odds are...

147
00:08:15,645 --> 00:08:18,513
you're gonna lose me.

148
00:08:22,886 --> 00:08:24,419
Hey.

149
00:08:25,722 --> 00:08:27,155
Mnh-mnh.

150
00:08:27,157 --> 00:08:30,391
♪

151
00:08:40,130 --> 00:08:42,130
So who's our first victim?

152
00:08:42,132 --> 00:08:44,833
Daphne Parker, Normandy's ex-wife.

153
00:08:44,835 --> 00:08:46,635
Daphne...

154
00:08:46,637 --> 00:08:47,936
What you got?

155
00:08:47,938 --> 00:08:49,078
Uh...

156
00:08:49,103 --> 00:08:51,136
Let's see.

157
00:08:51,805 --> 00:08:55,287
Looks like soon-to-be
ex-wife, according to SLY.

158
00:08:55,656 --> 00:08:57,666
They're still hashing things out.

159
00:08:57,715 --> 00:09:00,926
This your new homework?

160
00:09:00,951 --> 00:09:03,819
I need a distraction. Yeah.

161
00:09:04,078 --> 00:09:06,505
Ooh. Heads up.

162
00:09:08,008 --> 00:09:09,324
Hey, Alicia.

163
00:09:09,555 --> 00:09:11,860
Can I get a picture?
It's for my daughter.

164
00:09:12,110 --> 00:09:13,602
Sure.

165
00:09:15,065 --> 00:09:17,699
Awesome. Thank you.

166
00:09:17,701 --> 00:09:19,534
You two. We need to talk.

167
00:09:19,536 --> 00:09:23,338
Okay, well, I'm all about talkin'.

168
00:09:25,142 --> 00:09:27,175
Right this way.

169
00:09:28,646 --> 00:09:31,446
So...

170
00:09:31,448 --> 00:09:33,548
I wanna know who made
the leak to the press

171
00:09:33,550 --> 00:09:36,251
calling my client "uncooperative."

172
00:09:36,253 --> 00:09:38,220
Ah, what leak?

173
00:09:38,222 --> 00:09:40,722
They all quoted an SFPD source,

174
00:09:40,724 --> 00:09:43,325
and you're the two cops
who came sniffing around.

175
00:09:43,327 --> 00:09:45,527
So do me a favor. Cut the bullshit.

176
00:09:47,109 --> 00:09:49,609
Okay. Uh... Andy, is it?

177
00:09:49,830 --> 00:09:51,663
Andrew. Lippman.

178
00:09:52,670 --> 00:09:55,795
Okay, Andy, you need to
go back out, come back in,

179
00:09:55,820 --> 00:09:59,622
and reconsider the tone
that you're using with me.

180
00:10:00,107 --> 00:10:03,211
Oh, you got a problem with his language?

181
00:10:03,372 --> 00:10:05,702
I'm getting death threats.

182
00:10:05,783 --> 00:10:08,150
Normandy's fans want to kill me.

183
00:10:08,152 --> 00:10:10,118
You need to issue an apology.

184
00:10:11,755 --> 00:10:14,021
You're playing this all wrong, Alicia.

185
00:10:14,046 --> 00:10:15,479
Oh, you think I'm playing?

186
00:10:15,659 --> 00:10:18,126
No, I think you're legitimately scared.

187
00:10:18,276 --> 00:10:19,529
I get it.

188
00:10:19,863 --> 00:10:21,563
But this is a homicide investigation.

189
00:10:21,588 --> 00:10:23,955
And whether you like it
or not, you are in it.

190
00:10:24,168 --> 00:10:26,868
So stop pointing fingers
and start figuring out

191
00:10:26,870 --> 00:10:28,704
who your real friends are.

192
00:10:28,889 --> 00:10:30,433
Do you understand?

193
00:10:30,841 --> 00:10:33,342
The SFPD are my friends...

194
00:10:33,344 --> 00:10:35,844
until I don't do exactly what they want.

195
00:10:35,846 --> 00:10:39,548
Then they start talking
shit about me to the press.

196
00:10:40,205 --> 00:10:43,295
"TheWhiteBitchDidlt"
is trending on Twitter.

197
00:10:43,438 --> 00:10:45,004
Thanks, friend.

198
00:10:45,029 --> 00:10:47,276
You think that has anything
to do with the video

199
00:10:47,301 --> 00:10:49,068
with you threatening him on it?

200
00:10:50,604 --> 00:10:52,805
You mean outside the Ferry building?

201
00:10:52,830 --> 00:10:54,006
- Mm-hmm.
- Yeah.

202
00:10:54,031 --> 00:10:57,866
I got in his face for, like, 30 seconds.

203
00:10:57,868 --> 00:10:59,534
So that's your whole thing?

204
00:10:59,598 --> 00:11:01,751
You think that makes
her an actual suspect?

205
00:11:01,776 --> 00:11:03,382
Well, Twitter does.

206
00:11:03,612 --> 00:11:06,041
And y'all aren't saying
anything, which is cool,

207
00:11:06,043 --> 00:11:07,476
but it's like this.

208
00:11:07,744 --> 00:11:09,610
Either they're gonna
come up with a story

209
00:11:09,635 --> 00:11:11,446
or you're gonna come up with a story.

210
00:11:11,448 --> 00:11:14,282
So, I mean, come on, you
might as well just tell me

211
00:11:14,284 --> 00:11:16,118
what went down that night.

212
00:11:24,395 --> 00:11:26,094
This was about a month ago.

213
00:11:26,096 --> 00:11:28,030
Okay.

214
00:11:29,900 --> 00:11:35,137
Normandy had lunch earlier
that day with Daphne.

215
00:11:35,139 --> 00:11:38,740
And...

216
00:11:38,742 --> 00:11:42,344
he didn't tell me about
it, so I got pissed.

217
00:11:44,048 --> 00:11:45,480
All right.

218
00:11:45,482 --> 00:11:47,616
I don't even know why I'm
sitting here right now.

219
00:11:47,618 --> 00:11:49,985
You should be talking to her.

220
00:11:49,987 --> 00:11:52,187
Daphne. Why is that?

221
00:11:52,189 --> 00:11:54,890
Because she and Billy were hitting it.

222
00:11:59,096 --> 00:12:00,662
Normandy's ex-wife and Billy

223
00:12:00,664 --> 00:12:02,664
were having a sexual relationship?

224
00:12:02,666 --> 00:12:05,901
I heard Normandy and
Billy fighting about it

225
00:12:05,903 --> 00:12:07,269
when I came home,

226
00:12:07,271 --> 00:12:11,306
same day Daphne and
Normandy had their lunch.

227
00:12:13,210 --> 00:12:16,745
He told me he wanted to alter the prenup

228
00:12:16,747 --> 00:12:20,749
so she got less money in the divorce.

229
00:12:20,751 --> 00:12:23,752
Daphne flipped

230
00:12:23,754 --> 00:12:27,422
and told Normandy she'd been with Billy.

231
00:12:27,424 --> 00:12:30,559
She just wanted to hurt him, I guess.

232
00:12:30,561 --> 00:12:34,062
So Normandy came home, found Billy,

233
00:12:34,064 --> 00:12:35,831
and fired him that night.

234
00:12:38,035 --> 00:12:40,502
So Billy was no longer
employed by Normandy

235
00:12:40,504 --> 00:12:42,804
at the time of his death.

236
00:12:42,806 --> 00:12:44,840
As far as I know.

237
00:12:44,842 --> 00:12:47,642
I never saw Billy around again.

238
00:12:49,680 --> 00:12:50,979
Thank you.

239
00:12:55,752 --> 00:12:57,452
I still haven't heard
what you're gonna do

240
00:12:57,454 --> 00:12:58,920
about the death threats.

241
00:12:58,922 --> 00:13:01,256
I need protection. I want
cops outside of my house.

242
00:13:01,258 --> 00:13:02,924
Right. You have security, don't you?

243
00:13:02,926 --> 00:13:04,860
Uh, my cell's on the back.

244
00:13:04,862 --> 00:13:06,695
Tell them to reach out
any time, day or night.

245
00:13:06,697 --> 00:13:09,798
- I'll make sure they get it.
- Oh, God.

246
00:13:09,800 --> 00:13:12,033
Right.

247
00:13:12,035 --> 00:13:14,569
Oh, that's right. You
can't even look at me, huh?

248
00:13:14,571 --> 00:13:16,338
Is that 'cause you stole
my man and now he's dead?

249
00:13:16,340 --> 00:13:17,939
- Okay.
- Right?

250
00:13:17,941 --> 00:13:20,108
You know what? Keep
looking down, snowflake.

251
00:13:20,110 --> 00:13:21,943
What did you call me?

252
00:13:21,945 --> 00:13:23,778
- Alicia...
- I'm sorry. Are you deaf now, too?

253
00:13:23,780 --> 00:13:25,647
'Cause I can say it louder,
you twig-nosed bitch.

254
00:13:25,649 --> 00:13:27,182
Okay. Let's not do this here.
Excuse me?! You know what?!

255
00:13:27,184 --> 00:13:29,117
You're trashy. You're
trashy. Get her out of here.

256
00:13:29,119 --> 00:13:30,886
You know what? Money doesn't
buy class, sweetheart.

257
00:13:30,888 --> 00:13:34,222
So... so this is how SFPD
handles their business, hmm?

258
00:13:34,224 --> 00:13:36,424
Take a deep breath. We'll
be with you in a moment.

259
00:13:36,426 --> 00:13:38,360
Come on. Come with me, please.

260
00:13:43,167 --> 00:13:44,466
Girlfriend and the wife?

261
00:13:44,468 --> 00:13:46,067
We forget how to schedule interviews?

262
00:13:46,069 --> 00:13:48,870
They showed up unannounced.
It was a fluke. I'm sorry, sir.

263
00:13:48,872 --> 00:13:50,405
All right, this is your investigation.

264
00:13:50,407 --> 00:13:53,542
Control it. Yes, sir.

265
00:13:53,544 --> 00:13:54,943
All right, Billy's
grandma, Rainelle James,

266
00:13:54,945 --> 00:13:57,279
lives in the East Bay. Go talk to her.

267
00:13:57,281 --> 00:13:59,047
Hildy and I will take the ex-wife.

268
00:13:59,049 --> 00:14:00,382
I'm gonna split you two up

269
00:14:00,384 --> 00:14:02,817
so we can cover more ground, all right?

270
00:14:02,819 --> 00:14:04,085
Uh...

271
00:14:04,087 --> 00:14:05,787
There a problem?

272
00:14:05,789 --> 00:14:08,557
No problem, sir. Loud and clear.

273
00:14:13,564 --> 00:14:16,164
Mrs. Parker, we
appreciate you coming down.

274
00:14:16,166 --> 00:14:18,700
So I assume that you know
we're looking for Billy James

275
00:14:18,702 --> 00:14:20,602
in connection with
your husband's murder.

276
00:14:20,604 --> 00:14:24,306
I heard, but it's crazy. Billy
would never hurt Normandy.

277
00:14:24,308 --> 00:14:26,107
Where is Billy now?

278
00:14:26,109 --> 00:14:28,510
No idea.

279
00:14:28,512 --> 00:14:31,546
Oh, really?

280
00:14:31,548 --> 00:14:32,814
Oh, that's... that's weird.

281
00:14:32,816 --> 00:14:34,583
I just assumed that you would know,

282
00:14:34,585 --> 00:14:36,418
given you guys are having an affair.

283
00:14:36,420 --> 00:14:38,920
Weren't you?

284
00:14:38,922 --> 00:14:41,823
Don't answer that.

285
00:14:41,825 --> 00:14:44,960
Normandy fired Billy
when he found out, right?

286
00:14:44,962 --> 00:14:48,863
I also know that Normandy
had plans to alter your prenup

287
00:14:48,865 --> 00:14:51,700
after the contract extension.

288
00:14:51,702 --> 00:14:54,502
And the way he treated Billy was...

289
00:14:54,504 --> 00:14:56,504
I mean, the guy was loyal like a dog,

290
00:14:56,506 --> 00:14:58,907
and Normandy treated him like a servant.

291
00:14:58,909 --> 00:15:01,443
I see why you two found each other.

292
00:15:01,445 --> 00:15:05,614
He screwed you both, right? Right?

293
00:15:06,783 --> 00:15:10,285
I mean, plenty of
relationships are based on less.

294
00:15:10,287 --> 00:15:11,820
So Billy kills Normandy.

295
00:15:11,822 --> 00:15:13,755
You two live happily ever after.

296
00:15:13,757 --> 00:15:16,024
He does it before the prenup is altered.

297
00:15:16,026 --> 00:15:18,126
But whose idea was it to kill him?

298
00:15:18,128 --> 00:15:19,594
Was it his or yours?

299
00:15:19,596 --> 00:15:23,131
Unless you're charging
her, this interview is over.

300
00:15:23,133 --> 00:15:25,133
Daphne, let's go.

301
00:15:27,404 --> 00:15:29,938
It was one time. That's it.

302
00:15:29,940 --> 00:15:31,273
Daphne, don't say...

303
00:15:31,275 --> 00:15:34,976
Look, I'm gonna talk, if
I wanna talk. I wanna talk.

304
00:15:41,318 --> 00:15:42,784
Okay.

305
00:15:42,786 --> 00:15:45,220
I knew it was a mistake
as soon we went there.

306
00:15:47,624 --> 00:15:49,124
Billy did, too.

307
00:15:49,126 --> 00:15:50,992
And nothing... nothing ever
happened with the prenup.

308
00:15:50,994 --> 00:15:52,727
The law is the law.

309
00:15:54,865 --> 00:15:58,800
Normandy just lost his head for
a minute and then he let it go.

310
00:16:00,170 --> 00:16:03,371
I don't even think it was
his idea in the first place.

311
00:16:03,373 --> 00:16:05,607
Whose idea do you think it was?

312
00:16:05,609 --> 00:16:07,909
Probably his business manager, Nick.

313
00:16:07,911 --> 00:16:12,580
He was always on
Normandy... about money.

314
00:16:15,652 --> 00:16:19,421
Normandy and I were
together since we were kids.

315
00:16:19,423 --> 00:16:22,457
It's a bond.

316
00:16:22,459 --> 00:16:26,695
Married or not, that's a bond.
And I would never wish him dead.

317
00:16:26,697 --> 00:16:31,032
I would never wish that on my babies.

318
00:16:31,034 --> 00:16:34,536
I mean, believe whatever
you want, but believe that.

319
00:16:35,038 --> 00:16:37,305
Are we done?

320
00:16:38,065 --> 00:16:41,233
Yeah, thanks.

321
00:16:43,870 --> 00:16:48,405
♪

322
00:16:53,183 --> 00:16:55,049
How do you think the gun
got back in his pants?

323
00:16:55,074 --> 00:16:56,440
I mean, come on. He never drew it.

324
00:16:56,465 --> 00:16:58,732
So what? The DA's office
already said, "No, thanks."

325
00:16:58,757 --> 00:16:59,904
We're wasting our time.

326
00:16:59,929 --> 00:17:02,323
Yeah, but Reardon is two
clicks to the left of Siletti.

327
00:17:02,348 --> 00:17:04,315
And... and if he saw this,
maybe he'd change his mind.

328
00:17:04,317 --> 00:17:06,417
I think he'd be very interested
in an unjustified shooting.

329
00:17:06,419 --> 00:17:08,285
Except this wasn't really unjustified.

330
00:17:08,287 --> 00:17:09,954
And Reardon's top dog now.

331
00:17:09,956 --> 00:17:11,555
Power breeds a conservative mind-set.

332
00:17:11,557 --> 00:17:13,424
Okay, wait, wait, wait. Wait, here.

333
00:17:13,449 --> 00:17:16,183
Here... here it is.

334
00:17:18,331 --> 00:17:21,398
See? See? Look. He never drew. He lied.

335
00:17:21,400 --> 00:17:23,388
He didn't lie. He probably
assumed he'd pulled it

336
00:17:23,413 --> 00:17:25,947
or was about to, and put the
two things together in his mind.

337
00:17:25,972 --> 00:17:28,138
- Like he said, he was scared.
- What if he didn't know?

338
00:17:28,140 --> 00:17:30,374
What if he was just pissed
and trying to make a point?

339
00:17:30,376 --> 00:17:32,510
He killed someone, so the why matters.

340
00:17:32,535 --> 00:17:36,244
There's a difference between
vigilantism and self-defense.

341
00:17:36,426 --> 00:17:39,994
Uh, look, is there another
angle so I can see his face?

342
00:17:40,019 --> 00:17:42,286
- Ay, yi, yi.
- Just indulge me, okay?

343
00:17:42,288 --> 00:17:45,656
Um, yeah. I have this from
the front door in the corner.

344
00:17:45,658 --> 00:17:49,960
It's kind of far, but at least
it's angled toward the register.

345
00:17:50,825 --> 00:17:52,591
- Hey, stop the tape.
- We're not there yet.

346
00:17:52,968 --> 00:17:54,868
Just stop it.

347
00:17:56,235 --> 00:17:58,490
Now rewind it just, like, two seconds.

348
00:17:58,515 --> 00:18:00,448
And hold it.

349
00:18:02,141 --> 00:18:04,708
That guy right there.

350
00:18:04,733 --> 00:18:07,822
The one leaving just
as Tim was headed in.

351
00:18:09,053 --> 00:18:11,275
You recognize who that is?

352
00:18:11,918 --> 00:18:15,119
- Holy crap!
- Mm-hmm.

353
00:18:17,657 --> 00:18:20,224
That's Billy James. Jesus.

354
00:18:20,226 --> 00:18:21,592
Just seconds before the robbery.

355
00:18:21,594 --> 00:18:24,595
Every great investigator
gets lucky sometimes.

356
00:18:24,597 --> 00:18:27,197
- Where is this?
- Corner of Polk and Geary.

357
00:18:27,199 --> 00:18:28,899
Do we know which way he was headed?

358
00:18:28,901 --> 00:18:30,534
Uh, I've got surveillance footage

359
00:18:30,536 --> 00:18:32,503
from the bank across the street.

360
00:18:39,111 --> 00:18:42,613
He walked right across
the parking lot. No car.

361
00:18:42,615 --> 00:18:44,114
With a bag of groceries.

362
00:18:44,116 --> 00:18:46,350
Suggests he's hunkering
down in the area.

363
00:18:46,352 --> 00:18:49,853
Let's start knocking
on doors. All right.

364
00:18:49,855 --> 00:18:51,622
Good work.

365
00:18:52,992 --> 00:18:56,226
♪

366
00:19:21,320 --> 00:19:23,253
That was a waste.

367
00:19:23,255 --> 00:19:25,255
Yeah. If Billy's hunkering down,

368
00:19:25,257 --> 00:19:27,257
it's definitely not around here.

369
00:19:27,259 --> 00:19:28,659
You know, you should go home.

370
00:19:28,661 --> 00:19:30,561
You should be with Louise.
I'll do the paperwork.

371
00:19:30,563 --> 00:19:32,696
Well, she's at a friend's house.

372
00:19:32,698 --> 00:19:33,897
In the middle of the week?

373
00:19:33,899 --> 00:19:35,332
Yeah, I don't wanna be alone with her

374
00:19:35,334 --> 00:19:37,401
'cause then I'd have to tell her.

375
00:19:37,403 --> 00:19:40,437
Well, maybe you can get
away with skating through

376
00:19:40,439 --> 00:19:43,240
this whole thing without
telling anybody, right?

377
00:19:43,242 --> 00:19:46,977
That sounds like a plan.

378
00:19:50,850 --> 00:19:54,251
Great. My doctor called.

379
00:19:54,253 --> 00:19:55,919
I don't feel like calling
her back right now.

380
00:19:55,921 --> 00:19:58,455
- I don't wanna deal with more bad news.
- Call her back, Hildy.

381
00:20:05,731 --> 00:20:06,964
Dr. Hurst.

382
00:20:06,966 --> 00:20:08,365
Hey, it's Hildy Mulligan
calling you back.

383
00:20:08,367 --> 00:20:09,800
I just got your message.

384
00:20:09,802 --> 00:20:12,036
Thanks for calling me back so quickly.

385
00:20:12,038 --> 00:20:13,849
I have news.

386
00:20:13,874 --> 00:20:15,439
Okay.

387
00:20:15,441 --> 00:20:17,941
There was an error on
the part of the lab,

388
00:20:17,943 --> 00:20:21,512
and your biopsy results were
switched with another patient's.

389
00:20:21,514 --> 00:20:24,682
In 20 years of practice,
I've never had this happen.

390
00:20:24,684 --> 00:20:29,219
I assumed there were protocols
in place, but apparently not.

391
00:20:29,221 --> 00:20:31,855
The results of your biopsy

392
00:20:31,857 --> 00:20:33,521
were negative.

393
00:20:34,003 --> 00:20:35,803
What do you mean "negative"?

394
00:20:35,828 --> 00:20:39,513
Your mass was benign.
You don't have cancer.

395
00:20:42,635 --> 00:20:46,136
But I want you to know,
with your family history,

396
00:20:46,138 --> 00:20:47,771
your infrequent doctor visits,

397
00:20:47,773 --> 00:20:49,973
your reluctance to get mammograms,

398
00:20:49,975 --> 00:20:53,451
this diagnosis could very
well have been legitimate.

399
00:20:53,476 --> 00:20:56,557
You're at an age where none
of this is theoretical.

400
00:20:56,582 --> 00:21:00,302
And you need to do a better
job at monitoring your health.

401
00:21:00,396 --> 00:21:03,998
You only get one life, so
consider this a wake-up call.

402
00:21:04,023 --> 00:21:06,590
- Okay?
- Yeah.

403
00:21:08,994 --> 00:21:10,327
Thank you.

404
00:21:10,329 --> 00:21:12,262
What is it? What happened?

405
00:21:15,935 --> 00:21:18,235
She said I don't have cancer.

406
00:21:18,513 --> 00:21:20,481
What? How...

407
00:21:20,506 --> 00:21:22,773
What? How is that possible?

408
00:21:23,232 --> 00:21:25,619
I don't know. I don't...
I don't understand.

409
00:21:25,644 --> 00:21:28,966
She said that they...
they somehow got the...

410
00:21:28,991 --> 00:21:31,521
the lab results mixed up or...

411
00:23:07,482 --> 00:23:09,082
Oh, hey. You can't just go in there.

412
00:23:11,543 --> 00:23:13,843
Frank.

413
00:23:13,845 --> 00:23:15,111
Good to see you.

414
00:23:15,553 --> 00:23:17,276
Sorry, Mr. Tucker. He just came in.

415
00:23:17,301 --> 00:23:20,077
It's okay, Christy. Mario's a friend.

416
00:23:21,718 --> 00:23:23,507
You're in some hot water, huh?

417
00:23:23,532 --> 00:23:25,131
Uh, lukewarm.

418
00:23:25,156 --> 00:23:28,245
- That's not what they're saying.
- Well, "they" weren't there.

419
00:23:28,270 --> 00:23:30,203
It's dark as hell on that street,

420
00:23:30,228 --> 00:23:33,096
and this woman jumps
out in front of my car.

421
00:23:33,239 --> 00:23:35,364
I slam on the brakes. She's
practically on top of me.

422
00:23:35,366 --> 00:23:36,825
There's nothing I could've done.

423
00:23:37,254 --> 00:23:40,436
You know, at the end of the
day, it's a nothing case.

424
00:23:40,895 --> 00:23:43,439
The police report is out there.
You refused a breathalyzer.

425
00:23:43,473 --> 00:23:46,614
I drew .069 officially.

426
00:23:46,639 --> 00:23:48,206
Two hours after the accident.

427
00:23:48,231 --> 00:23:50,364
They test you out on the
field, you're gonna blow a .085.

428
00:23:50,606 --> 00:23:53,140
- In court, that's shitfaced.
- This is never going to court.

429
00:23:53,142 --> 00:23:54,475
Really?

430
00:23:54,477 --> 00:23:56,343
The D.A. of San Francisco gets busted

431
00:23:56,345 --> 00:23:58,779
for vehicular manslaughter
with special circumstances.

432
00:23:58,848 --> 00:24:01,148
You really telling me
this is a nothing case?

433
00:24:01,173 --> 00:24:02,773
You sound like you're interested.

434
00:24:04,487 --> 00:24:06,981
- It's a bad fit.
- It's a perfect fit.

435
00:24:07,233 --> 00:24:09,333
Mario, I'm the last
guy you want on this.

436
00:24:09,358 --> 00:24:11,035
Half the judges in this town hate me.

437
00:24:11,060 --> 00:24:13,760
Plus, the minute I come aboard,
your press attention doubles.

438
00:24:13,785 --> 00:24:15,685
That's two strikes
against you right there.

439
00:24:15,879 --> 00:24:18,565
Look, unless you're
willing to come work for me,

440
00:24:18,567 --> 00:24:21,101
you're gonna have an election
to win after you beat this thing.

441
00:24:21,165 --> 00:24:22,793
I got the perfect guy for you.

442
00:24:29,922 --> 00:24:31,021
Really?

443
00:24:31,657 --> 00:24:33,871
Are his offices in the Galleria,

444
00:24:34,127 --> 00:24:35,926
maybe next to the food court?

445
00:24:35,951 --> 00:24:37,584
Don't be a snob, Mario.

446
00:24:37,609 --> 00:24:40,441
For what you got, he's the best in town.

447
00:24:44,293 --> 00:24:46,860
♪

448
00:24:50,800 --> 00:24:53,967
Oh...

449
00:24:53,969 --> 00:24:56,403
So should we talk or...

450
00:24:56,405 --> 00:24:58,972
About... what? About last night?

451
00:24:58,974 --> 00:25:01,008
Yeah.

452
00:25:01,033 --> 00:25:02,882
Can we not?

453
00:25:03,209 --> 00:25:07,344
Can't we just enjoy the moment, please?

454
00:25:07,416 --> 00:25:09,149
Yeah, sure.

455
00:25:11,554 --> 00:25:13,220
- But last night was pretty great.
- Yeah, it was.

456
00:25:13,222 --> 00:25:14,988
It was something good.

457
00:25:17,052 --> 00:25:19,353
All right.

458
00:25:19,395 --> 00:25:22,696
Should we go to work?

459
00:25:25,668 --> 00:25:28,202
- Is this the same tie as yesterday?
- Yes, it is.

460
00:25:28,204 --> 00:25:30,571
It's the same?

461
00:25:36,679 --> 00:25:40,336
♪

462
00:25:40,382 --> 00:25:42,070
Can I call you Mario?

463
00:25:42,095 --> 00:25:43,430
Okay.

464
00:25:44,738 --> 00:25:46,805
Good.

465
00:25:46,989 --> 00:25:49,035
Mario.

466
00:25:50,943 --> 00:25:53,237
I just want you to know
that I know how you feel.

467
00:25:53,262 --> 00:25:56,363
Right? You're embarrassed, humiliated,

468
00:25:56,365 --> 00:25:58,098
angry, overwhelmed, confused.

469
00:25:58,123 --> 00:26:00,109
It's all entirely normal.

470
00:26:00,302 --> 00:26:03,370
I-I know this because I have
done hundreds of these cases.

471
00:26:03,372 --> 00:26:04,992
DUI is all that I do.

472
00:26:05,180 --> 00:26:08,752
- Listen, Al?
- I-I... Whoa. Sorry.

473
00:26:08,777 --> 00:26:10,913
You don't have to do
the whole hand holding,

474
00:26:10,938 --> 00:26:13,472
ya-Dee-da thing for me, okay?

475
00:26:13,593 --> 00:26:15,559
I'm gonna make this easy for you.

476
00:26:15,695 --> 00:26:19,219
All you have to do is walk a
deal down to the AG's office

477
00:26:19,252 --> 00:26:20,585
and have them sign it.

478
00:26:20,610 --> 00:26:22,226
It's a nothing case.

479
00:26:22,483 --> 00:26:24,203
Oh.

480
00:26:24,593 --> 00:26:27,794
Okay. But, mm... Uh, how so?

481
00:26:27,819 --> 00:26:29,386
First of all, I wasn't drunk.

482
00:26:29,570 --> 00:26:31,188
You can check the police report.

483
00:26:31,213 --> 00:26:33,714
And no, I wasn't speeding.

484
00:26:34,008 --> 00:26:37,070
It was a dark night, and this
woman wearing dark clothes

485
00:26:37,072 --> 00:26:41,422
jumped out from between two
cars right in front of me.

486
00:26:41,710 --> 00:26:44,391
Looking at her cellphone,
she's completely distracted.

487
00:26:44,580 --> 00:26:46,289
There's nothing I can do.

488
00:26:47,039 --> 00:26:49,249
And no one can prove otherwise.

489
00:26:49,251 --> 00:26:52,486
♪

490
00:26:56,286 --> 00:26:59,120
Hey, Janet, can you print up
a couple of fee agreements?

491
00:26:59,381 --> 00:27:01,781
Yeah, yeah. And... and... and check who

492
00:27:01,806 --> 00:27:04,807
at the Attorney General's office
is handling Mr. Siletti's case.

493
00:27:04,833 --> 00:27:06,086
It's Melissa Danson.

494
00:27:06,535 --> 00:27:09,336
Well, never mind on that last thing.

495
00:27:09,338 --> 00:27:12,758
Why, you are making this easy.

496
00:27:12,952 --> 00:27:14,852
The people over at the AG's office...

497
00:27:14,877 --> 00:27:17,102
They're my people.

498
00:27:17,199 --> 00:27:19,933
Prosecutors, law and order people.

499
00:27:19,982 --> 00:27:21,367
They know me,

500
00:27:21,392 --> 00:27:24,344
and we all want this thing to go away.

501
00:27:25,305 --> 00:27:29,078
Melissa Danson's tough, but she's fair.

502
00:27:29,301 --> 00:27:31,434
Now you go in with
misdemeanor vehicular,

503
00:27:31,514 --> 00:27:34,664
she's gonna make a face, but in the end,

504
00:27:35,180 --> 00:27:37,680
she'll go for it.

505
00:27:41,036 --> 00:27:43,603
Okay.

506
00:27:46,018 --> 00:27:48,886
- Billy James is still in the wind, huh?
- Yes, sir.

507
00:27:48,911 --> 00:27:51,088
Well, maybe one of you can
pluck him out of the wind

508
00:27:51,113 --> 00:27:53,086
before I retire, huh?

509
00:27:53,111 --> 00:27:55,592
You guys, the Chief is
already 2 miles up my ass,

510
00:27:55,617 --> 00:27:57,651
and I am tired of making excuses.

511
00:27:57,653 --> 00:28:00,721
Sir, it's not like anybody's
sleeping on the job here.

512
00:28:00,746 --> 00:28:02,742
All right, we got a full dragnet out.

513
00:28:02,767 --> 00:28:04,234
We got airports, bridges.

514
00:28:04,259 --> 00:28:06,360
We got foot patrol
working every neighborhood

515
00:28:06,385 --> 00:28:08,336
from the Marina to Ingleside.

516
00:28:08,564 --> 00:28:10,297
And we think the situation
with Normandy's ex-wife

517
00:28:10,299 --> 00:28:12,299
is gonna really help us,
too, so we're digging there.

518
00:28:12,524 --> 00:28:15,484
So you think her thing with
James amounts to something.

519
00:28:15,637 --> 00:28:17,170
Well, she's still sole beneficiary

520
00:28:17,172 --> 00:28:19,473
on his life insurance. I
talked to Normandy's lawyer,

521
00:28:19,475 --> 00:28:22,476
and he said that he had plans
to change the designation, so...

522
00:28:22,750 --> 00:28:25,879
- But Billy got to him first.
- Yeah.

523
00:28:26,157 --> 00:28:27,977
Lines up pretty neatly
for the two of them.

524
00:28:28,002 --> 00:28:29,234
Can't really ignore it.

525
00:28:29,551 --> 00:28:31,651
Yeah, you can't bank on it either.

526
00:28:31,653 --> 00:28:34,008
You get anything from
James' grandmother?

527
00:28:34,033 --> 00:28:35,366
She said she didn't know anything,

528
00:28:35,419 --> 00:28:37,052
and, uh, and I believe her.

529
00:28:37,203 --> 00:28:39,903
Yeah, but she's gonna call
as soon as he shows up, right?

530
00:28:39,928 --> 00:28:41,628
Hey, a guy in Excelsior

531
00:28:41,630 --> 00:28:43,797
saw someone matching
Billy's description.

532
00:28:43,799 --> 00:28:45,632
Said he's staying in the
apartment above theirs

533
00:28:45,634 --> 00:28:47,200
over on Silver and Madison.

534
00:28:47,202 --> 00:28:48,836
Oh, great.

535
00:28:50,039 --> 00:28:53,073
♪

536
00:28:56,779 --> 00:28:58,845
I appreciate you coming down, Mr. Arkin,

537
00:28:58,969 --> 00:29:01,725
but there is no deal to be made here.

538
00:29:02,790 --> 00:29:06,196
Wait. N-no deal at all?
Just straight to trial?

539
00:29:06,391 --> 00:29:08,866
Well, unless your client
cops to the felony.

540
00:29:09,118 --> 00:29:11,268
That's not happening.

541
00:29:11,293 --> 00:29:14,728
Well, then we're back
to my original point.

542
00:29:16,810 --> 00:29:21,000
Ah, Mr. Siletti said you
were tough, but, um...

543
00:29:22,177 --> 00:29:23,576
but I mean, you know, he's...

544
00:29:23,601 --> 00:29:26,769
He's never even had a speeding ticket.

545
00:29:26,842 --> 00:29:28,742
As far as the incident is concerned,

546
00:29:28,767 --> 00:29:30,934
there's a mountain of reasonable doubt.

547
00:29:32,469 --> 00:29:34,725
Your client tell you that, too?

548
00:29:34,882 --> 00:29:37,179
No, just looking at the facts.

549
00:29:39,282 --> 00:29:41,865
I was there, Mr. Arkin,

550
00:29:41,890 --> 00:29:44,281
at Mr. Siletti's dinner party
the night of the accident.

551
00:29:44,306 --> 00:29:48,238
I left early, but I and
every other guest there

552
00:29:48,263 --> 00:29:50,063
saw how much he was drinking.

553
00:29:50,164 --> 00:29:52,399
Well, moderately, according
to the test results.

554
00:29:52,540 --> 00:29:55,746
Which he manipulated by
refusing to test at the scene.

555
00:29:55,771 --> 00:29:57,571
Yeah, honestly, I...

556
00:29:57,596 --> 00:29:59,583
I'm mystified. Is this personal for you?

557
00:29:59,608 --> 00:30:03,577
Because otherwise, I don't see
the upside for you on this case.

558
00:30:03,602 --> 00:30:05,992
And you've made a
living off that mind-set.

559
00:30:06,459 --> 00:30:08,859
Nobody really cares about drunk driving.

560
00:30:08,884 --> 00:30:11,651
Why clog up the courts when
we can get people like you

561
00:30:11,653 --> 00:30:13,487
to plead them out to infractions?

562
00:30:13,552 --> 00:30:15,571
Well, like you say, it's a living.

563
00:30:16,102 --> 00:30:19,803
And then, you're free to
spend the taxpayers' dollars

564
00:30:19,828 --> 00:30:21,328
chasing real bad guys.

565
00:30:21,330 --> 00:30:24,188
You know, transnational
gangs, human traffickers...

566
00:30:24,213 --> 00:30:27,081
Mario Siletti is the chief
law enforcement officer

567
00:30:27,106 --> 00:30:28,605
in the city of San Francisco.

568
00:30:29,037 --> 00:30:30,844
His actions left a man widowed

569
00:30:30,869 --> 00:30:33,069
and two children without a mother.

570
00:30:33,179 --> 00:30:35,979
And you want to make an example of him.

571
00:30:37,038 --> 00:30:39,490
You bet your ass I do.

572
00:30:39,892 --> 00:30:42,292
If we don't hold him
to the highest standard,

573
00:30:42,317 --> 00:30:45,152
then shame on us.

574
00:30:45,177 --> 00:30:46,943
♪

575
00:30:50,180 --> 00:30:53,214
♪

576
00:30:57,469 --> 00:30:59,070
What you doing?

577
00:30:59,095 --> 00:31:01,117
I'm making a vision board for a client.

578
00:31:01,142 --> 00:31:03,367
- A vision board?
- Yeah.

579
00:31:03,392 --> 00:31:05,129
It's a collage

580
00:31:05,154 --> 00:31:08,121
of images, words, and objects

581
00:31:08,146 --> 00:31:10,714
to represent the goals
you have for your life.

582
00:31:11,499 --> 00:31:14,127
Collage. Wow.

583
00:31:14,355 --> 00:31:16,288
This place really is full-service.

584
00:31:16,414 --> 00:31:19,680
Oh, I don't do them for everyone.

585
00:31:20,136 --> 00:31:21,769
Just people who need it.

586
00:31:25,609 --> 00:31:27,404
Oh, good. You're here.

587
00:31:28,031 --> 00:31:29,609
I was expecting a phone call.

588
00:31:29,885 --> 00:31:33,070
Oh, we're better off having
this conversation in person.

589
00:31:40,625 --> 00:31:44,126
Now, I, um, I've been
doing this a long time.

590
00:31:44,306 --> 00:31:47,007
So when a client walks
into my office and he says,

591
00:31:47,032 --> 00:31:48,932
"I got a slam dunk
case for you, Alfred,"

592
00:31:48,957 --> 00:31:51,925
I just smile and nod
and then I buckle up,

593
00:31:52,045 --> 00:31:55,046
and still Melissa Danson blindsided me.

594
00:31:55,992 --> 00:31:57,062
How?

595
00:31:57,750 --> 00:31:59,148
You didn't make the deal?

596
00:31:59,173 --> 00:32:01,805
No, there's no deal to
make. Those are her words.

597
00:32:01,829 --> 00:32:03,542
And that didn't completely surprise me,

598
00:32:03,567 --> 00:32:05,694
- but this other thing...
- There is no other thing.

599
00:32:05,719 --> 00:32:08,178
Why didn't you tell me that
she was at your birthday dinner?

600
00:32:08,203 --> 00:32:09,970
How is that relevant?

601
00:32:10,137 --> 00:32:11,285
She saw you drinking.

602
00:32:11,310 --> 00:32:12,906
She knows who else saw you drinking.

603
00:32:12,931 --> 00:32:14,865
I tested under the limit.

604
00:32:15,101 --> 00:32:17,437
That is the only real evidence.

605
00:32:17,616 --> 00:32:20,817
How the hell did you
screw this up? Come on!

606
00:32:22,944 --> 00:32:27,109
The screw-up was yours, Mario.

607
00:32:28,250 --> 00:32:31,394
Do you actually buy this whole
fraternity of prosecutors thing

608
00:32:31,396 --> 00:32:33,398
you tried to sell me? Because, oh, man,

609
00:32:33,423 --> 00:32:34,859
Melissa Danson doesn't.

610
00:32:34,884 --> 00:32:36,851
She wants your head on a goddamn stick.

611
00:32:36,876 --> 00:32:39,039
- I don't believe it.
- Believe it!

612
00:32:42,826 --> 00:32:45,172
Yeah, we got a lot of work to do.

613
00:32:45,862 --> 00:32:48,029
I need the name of that restaurant

614
00:32:48,290 --> 00:32:49,828
so that I can interview the waiters

615
00:32:49,853 --> 00:32:51,318
and get a copy of the bill.

616
00:32:51,343 --> 00:32:54,052
I need the names of everybody
who was at that dinner,

617
00:32:54,077 --> 00:32:56,544
and exactly how much you had to drink.

618
00:32:58,925 --> 00:33:01,626
It helps to write it down.

619
00:33:23,483 --> 00:33:24,649
Go, go, go!

620
00:33:24,651 --> 00:33:27,519
Let's see those hands!

621
00:33:27,521 --> 00:33:29,588
Ma'am, is there anybody
else in the apartment?

622
00:33:29,590 --> 00:33:31,590
- Get the hell out!
- Ma'am, I need you to calm down.

623
00:33:31,592 --> 00:33:34,192
Get out! Look, we ain't done
nothing wrong, all right? It's okay.

624
00:33:34,194 --> 00:33:37,195
SFPD! Come out with your hands up!

625
00:33:37,547 --> 00:33:40,065
Shit. We got a runner!

626
00:34:04,458 --> 00:34:08,493
♪

627
00:34:19,206 --> 00:34:21,273
Get down!

628
00:34:25,145 --> 00:34:29,080
♪

629
00:34:51,616 --> 00:34:54,397
All right, face me.

630
00:34:59,452 --> 00:35:02,608
So vic's name is Calvin Jackson.

631
00:35:03,085 --> 00:35:07,018
Family said none of them have
any connection to Billy James.

632
00:35:08,033 --> 00:35:09,678
So what happened?

633
00:35:10,896 --> 00:35:13,760
I didn't see his face, but, uh,

634
00:35:14,067 --> 00:35:16,491
I saw the gun in his waistband

635
00:35:16,717 --> 00:35:18,685
when he went out the window.

636
00:35:18,710 --> 00:35:20,565
So I started chasing him.

637
00:35:20,975 --> 00:35:24,636
Uh, and when he hit the
dead end in the alley,

638
00:35:25,311 --> 00:35:28,991
I saw him reaching for the gun,
and I just... I just reacted.

639
00:35:33,140 --> 00:35:35,724
- What?
- There's no gun.

640
00:35:36,545 --> 00:35:37,746
What do you mean?

641
00:35:38,147 --> 00:35:40,585
No gun on the body, nothing nearby.

642
00:35:41,318 --> 00:35:44,147
No, there was a gun. I saw it.

643
00:35:45,135 --> 00:35:48,403
Copy that.

644
00:35:57,688 --> 00:35:59,021
Hey.

645
00:35:59,046 --> 00:36:01,206
You haven't returned any of my calls.

646
00:36:01,208 --> 00:36:05,043
What's going on? I-I
need to talk to you.

647
00:36:05,536 --> 00:36:07,303
Call me back, please.

648
00:36:10,183 --> 00:36:11,683
Hey.

649
00:36:13,553 --> 00:36:15,097
Hey!

650
00:36:15,756 --> 00:36:18,739
- Take those things out of your ears.
- What?

651
00:36:18,764 --> 00:36:21,411
How long are you gonna pull this
shit about not going to school?

652
00:36:21,436 --> 00:36:22,594
I don't know.

653
00:36:23,061 --> 00:36:25,561
How long are people gonna
keep talking about you?

654
00:36:25,586 --> 00:36:27,068
Ohh.

655
00:36:27,648 --> 00:36:29,177
So that's how it's gonna be.

656
00:36:29,749 --> 00:36:31,636
All right. Little bit of
gossip's got you so upset,

657
00:36:31,638 --> 00:36:33,304
you gotta stay home and hide?

658
00:36:34,093 --> 00:36:36,160
You're 16, Michael.

659
00:36:36,233 --> 00:36:38,300
You actually wanna survive college?

660
00:36:38,302 --> 00:36:40,288
You better start getting
your act together.

661
00:36:40,936 --> 00:36:42,608
- My act together?
- Yeah.

662
00:36:42,633 --> 00:36:44,400
Are you kidding me?

663
00:36:44,425 --> 00:36:46,358
Mr. Law and Order telling
everybody to live their life.

664
00:36:46,383 --> 00:36:49,751
You are a liar and a hypocrite,
and now everybody knows it.

665
00:36:49,776 --> 00:36:51,491
- You watch your mouth.
- Or what you're gonna hit me?

666
00:36:51,516 --> 00:36:54,631
- Go ahead! Come on, Dad, do it!
- Mario, stop it!

667
00:37:03,927 --> 00:37:06,395
What is the matter with you?

668
00:37:06,506 --> 00:37:08,311
He provoked me.

669
00:37:09,599 --> 00:37:11,577
So what?!

670
00:37:31,444 --> 00:37:33,611
- Cassie?
- I'm taking him to my sister's.

671
00:37:33,613 --> 00:37:34,897
Now is not the time.

672
00:37:34,922 --> 00:37:36,435
Aw, gee, I'm sorry it's
inconvenient for you,

673
00:37:36,460 --> 00:37:38,693
but this place has
turned completely toxic,

674
00:37:38,718 --> 00:37:41,378
- and I'm not putting him through it.
- This is perfect.

675
00:37:41,403 --> 00:37:44,147
He'll get all the coddling he wants
at Linda's. She's a pro.

676
00:37:44,635 --> 00:37:47,591
You know what? I'm not putting
myself through this either.

677
00:37:47,616 --> 00:37:50,546
Wait, what does that mean?
Wait, you're leaving, too?

678
00:37:50,571 --> 00:37:52,370
Yes. I'm leaving, too.

679
00:37:52,442 --> 00:37:55,210
Are you kidding? Do you not
see what I'm going through here?

680
00:37:55,235 --> 00:37:57,287
Yes, I see it and I've had enough.

681
00:37:57,312 --> 00:37:58,592
That's great.

682
00:37:58,617 --> 00:38:01,952
Everyone else is piling
on. Why not my wife?

683
00:38:02,960 --> 00:38:05,921
Don't you dare lecture me about loyalty.

684
00:38:06,125 --> 00:38:09,397
You cheated on me and you
just manhandled our kid?

685
00:38:09,660 --> 00:38:12,194
You pissed on our family, Mario.

686
00:38:12,633 --> 00:38:14,710
You're getting what you deserve.

687
00:38:20,927 --> 00:38:22,493
Black lives matter!

688
00:38:22,495 --> 00:38:25,496
Black lives matter! Black lives matter!

689
00:38:25,498 --> 00:38:28,199
This is Serena Parrish
with theparrishreport.com

690
00:38:28,201 --> 00:38:31,603
with exclusive news connected to
the Normandy Parker murder case.

691
00:38:31,605 --> 00:38:34,072
As you probably know,
SFPD has been searching

692
00:38:34,097 --> 00:38:36,718
for Normandy's long-time
friend Billy James

693
00:38:36,743 --> 00:38:38,276
in connection with his murder.

694
00:38:38,278 --> 00:38:40,245
Acting on a tip from
earlier this evening,

695
00:38:40,247 --> 00:38:41,946
police descended upon an apartment

696
00:38:41,948 --> 00:38:44,015
located in the Excelsior district,

697
00:38:44,017 --> 00:38:46,050
where James was believed to be staying.

698
00:38:46,052 --> 00:38:48,653
Details are still sketchy,
but a chase ensued,

699
00:38:48,655 --> 00:38:51,756
resulting in my man being
shot and killed by police.

700
00:38:51,792 --> 00:38:55,927
Interestingly enough, that
dead man was not Billy James.

701
00:38:55,929 --> 00:38:57,829
He has no connection to Billy James

702
00:38:57,831 --> 00:38:59,130
or Normandy Parker.

703
00:38:59,155 --> 00:39:02,056
His name was Calvin Jackson.

704
00:39:10,043 --> 00:39:11,710
I just got this one from the range.

705
00:39:11,889 --> 00:39:13,388
Soon as the lab tests your weapon,

706
00:39:13,413 --> 00:39:16,080
- you'll get it back, all right?
- All right, thanks, sir.

707
00:39:17,557 --> 00:39:19,054
Hey, Terry.

708
00:39:20,353 --> 00:39:22,386
Considering what's going on out there,

709
00:39:23,909 --> 00:39:25,901
keep your head down, okay?

710
00:39:27,383 --> 00:39:28,745
Okay.

711
00:39:29,029 --> 00:39:32,130
I'll probably work a
little bit late tonight.

712
00:39:37,014 --> 00:39:38,513
Hang in there, Terry.

713
00:39:40,573 --> 00:39:43,487
You know Garcia taught himself
to play guitar on his leave?

714
00:39:43,640 --> 00:39:46,675
Two weeks can be a gift, bro.

715
00:39:46,880 --> 00:39:49,550
All right. Thanks, guys.

716
00:40:05,227 --> 00:40:06,511
Hey.

717
00:40:07,874 --> 00:40:09,406
Hey.

718
00:40:12,282 --> 00:40:14,316
Do you wanna come over tonight?

719
00:40:14,341 --> 00:40:17,519
Oh, uh, I don't think
that'd be such a good idea.

720
00:40:17,567 --> 00:40:20,799
I think it would
actually be a great idea.

721
00:40:21,581 --> 00:40:23,853
I know what you're going
through. I've been there.

722
00:40:23,878 --> 00:40:27,028
No. You haven't, not like this.

723
00:40:27,060 --> 00:40:28,893
Well, I don't think it's a good idea

724
00:40:28,918 --> 00:40:31,487
for you to be holed up
alone right now, okay?

725
00:40:32,043 --> 00:40:33,676
Trust me, all right?

726
00:40:36,972 --> 00:40:40,575
Yeah, you're probably right.
But, uh, it doesn't matter.

727
00:40:40,600 --> 00:40:43,434
It doesn't matter. You saw
what it was like out there.

728
00:40:43,659 --> 00:40:47,557
Protesters, media. This
time, they're coming for me.

729
00:40:47,951 --> 00:40:50,151
And if they find me,
cool. I'm-a deal with it.

730
00:40:50,176 --> 00:40:54,222
But I can't risk involving
you and Louise. I won't.

731
00:40:57,972 --> 00:40:59,784
Okay.

732
00:40:59,972 --> 00:41:01,859
Okay.

733
00:41:02,689 --> 00:41:05,023
How do I make sure that

734
00:41:05,025 --> 00:41:06,457
you don't fall off
the face of the earth?

735
00:41:06,482 --> 00:41:10,065
There's nothing you can do about that.

736
00:41:10,706 --> 00:41:14,075
I can make you promise
to call me tonight.

737
00:41:15,112 --> 00:41:17,994
What? You're gonna make me?

738
00:41:20,940 --> 00:41:24,386
Okay. I promise.

739
00:41:37,908 --> 00:41:41,909
Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com