Le voilà. On a un visiteur à la maison.
Il plonge, Felix.
Allez.
Affalez le périscope d'attaque.
Commandant, voici l'homme que vous recherchiez.
C'est toi, n'est-ce pas ?
Je pensais que tu serais plus moche.
Comment avez-vous eu un sous-marin ?
Un coup de chance, vraiment.
J'ai été barreur il y a moins de 6 mois.
- Vous y croyez ? - Mais ensuite...
Regarde ça. Je suis désolé, mon gars.
Alors...
Ce charmant petit germe s'est logé
dans les poumons du lieutenant.
Tout l'équipage est tombé comme une mouche.
Mais pas mon frère et moi. Pas nous.
On est bénis avec ce gène. Ils nous a gardé sains et saufs.
deux semaines durant,
ce petit chiot...
Il était tout à nous.
Je me suis dit : "tu es un vrai chanceux, Sean Ramsey"
Et puis...
J'ai eu moi-même...
Mon moment de révélation.
Je l'ai fait.
Il est venu à moi
ce n'était pas de la chance.
Ça ici,
ce fléau et tout, ce n'est pas un accident.
Design, mon gars.
Voilà ce que c'est.
Design.
Tout ce que j 'ai eu à faire
c'était trouver des personnes comme nous.
Immunisées.
Entraîner un équipage pour faire tourner cette chose.
J'en ai trouvé certains avec des connaissances militaires.
- Le Max. - C'est ça, Guv.
J'ai eu par moi-même cet...
Équipage hétéroclite.
C'est une sorte de bouquet plutôt moche.
Ne sois pas idiot.
Il y a ici certains des plus dangereux combattants
des quatre coins de l'Europe.
C'est pas vrai, Bruv ?
Ouvre la bouche.
Pourquoi ?
Parce que je l'ai dit.
Ned !
Je ne t'aime pas. Tu vas nous doubler.
Pointe ton flingue ailleurs.
Cet homme est notre invité
et il va nettoyer la merde
laissée sur le bateau hôpital.
Je ne lui fais pas confiance.
Je n'en ai rien à faire.
C'est notre invité.
Toujours rien sur le sonar, monsieur.
S'ils sont submergés
de l'autre côté de la rive Nord,
on les verra une fois au sud
à revers.
Combien de temps avant d'être hors de la berge ?
Encore un moment, monsieur.
Second sur la passerelle.
Monsieur ?
Du nouveau ?
Il y a une chose que je déteste plus que de voir un sous-marin sur le sonar.
Quoi donc ?
Ne pas en voir.
Il n'y a rien derrière la rive, monsieur.
Ils ont du filer.
Oui, mais pourquoi ? Où ?
Le prisonnier peut peut-être nous aider.
Est-il conscient ?
Faible, mais conscient.
J'avais dit doucement avec lui,
mais je ne le pense pas vraiment.
Monsieur, ce sous-marin...
Nous le chassons ou nous lui échappons ?
Les deux.
The Last Ship - 02x05 - Achilles
Je suis reconnaissant.
Vous nous avez dit que ces gars
courraient partout avec un vaccin,
nous ne serions pas de ce côté de l'Atlantique
avant un mois.
Il a laissé des informations clés
sur le navire médical, non ?
J'ai déjà ex...
Ned, je ...
Je n'avais absolument aucune idée
d'où naviguait ce bateau.
Ils m'ont laissé mourir dans les Caraïbes.
Dites m'en plus sur le bateau.
- Le Nathan James ? - Oui.
Pas un grand bateau, mais formidable.
On sait.
Notre sang l'a vu.
Il y a un médecin à bord, une femme.
Elle a utilisé mes recherches pour développer un vaccin.
Un médecin ne m'intéresse pas pour le moment.
Parlez-moi de l'embarcation. Qui est le commandant ?
Son nom est Chandler. Il est comme...
Comment dites-vous déjà ?
Un camarade avec qui il est difficile de s'entendre.
Il a battu le légendaire amiral russe Ruskov, deux fois.
Il a tiré sur le navire où j'étais. L'a coulé.
- Vous mentez. - Non, j'aurais préféré.
J'y ai échappé en frôlant la mort.
Je suis le seul survivant de ce désastre.
Ruskov est mort ?
Ruskov est mort.
- Joli, mon pote, joli ! - Ruskov est mort, pas vrai ?
C'est un coup de bol.
Vous devez faire attention avec ce Chandler, OK ?
Il a... beaucoup de ressources.
Il y a un sous-marin, pas vrai ?
Un destroyer ne peut pas toucher un sous-marin.
Cette boîte de conserve ne nous verra même pas arriver.
Il a raison.
Tu as misé sur le bon cheval cette fois-ci, Niels. Assis.
De l'eau. S'il vous plaît.
Je suis désolé.
Une gorgée, puis vous commencez à parler.
Qui êtes-vous ?
Je suis Juan Carlos de Marquez Y Santamaria.
De la Force de Guerre Spéciale, Marine Royale Espagnole.
Et de quel bateau venez-vous ?
Il n'est pas espagnol, mais je peux vous dire
que c'est un sous-marin britannique de classe Astute.
Je ne connais pas son nom.
Vous ne connaissez pas le nom de votre propre vaisseau ?
J'étais un ... Comment dire ?
Un repêché aux larges des côtes de Cadix, il y a deux semaines à peine.
Qui est votre commandant ?
Je suis désolé. De l'eau.
Qu'est-ce qui se passe ici, doc ? Il le trait ?
Il est juste meurtri, voilà tout.
J'ai pris un coup ici.
De l'un de vos hommes. Ils sont vraiment bien entraînés.
Votre commandant.
Ils l’appellent comme ça, le "Commandant".
Pas de nom ?
C'est un anglais et c'est un maniaque.
C'est tout ce que je sais.
Que faisiez-vous sur le Solace ?
Je cherchais un remède comme tout le monde.
Vous avez tué pas mal de monde pour ça.
Vous devez me croire.
Je ne savais pas que ses hommes allaient faire cela.
Nous étions sur ce bateau, et tout à coup
ils ont commencé à tuer tout le monde sans raison.
C'est le frère du commandant qui a commencé.
Je vous ai vu, vous tiriez sur mes hommes.
Ils m'auraient tué si je ne l'avais pas fait, monsieur.
Mon Dieu, ce monde est insensé.
Je pensais rejoindre ce groupe pour ma propre sécurité,
pas pour tuer d'innocents civils.
Croyez-moi.
- Où est le sous-marin ? - Je ne sais...
Est-ce qu'il nous recherche ?
Je pense que vous... Vous saurez mieux que moi, monsieur.
Attendez.
Je suis désolé de ce que j'ai fait.
Je comprendrais si vous me tuez maintenant, mais...
Si vous me donnez ma chance,
monsieur, je me sentirais mieux ici avec vous et votre équipage
qu'avec les criminels fous.
Je vous demande l'asile politique.
Je vous donnerai tout ce qui pourrait vous aider,
toutes les informations, je vous le promets.
Vous le croyez ?
Ce qu'il a dit correspond à
ce que Burk et Green ont vu à bord du Solace,
et ce que j'ai vu de la passerelle,
mais j'en veux plus sur ce sous-marin.
Et nous avons notre second en lutte anti-sous-marine.
Mason peut s'en occuper.
Il connaît les équipements mais n'a pas le temps nécessaire.
Jenkins a passé sa carrière à s'entraîner pour ce job.
Il ne faisait que ça.
À toutes les stations,
le sonar a un nouveau contact passif,
palier approximatif 2-3-5.
Monsieur, j'entends quelque chose.
C'est apparu au bord de la zone de convergence,
mais à chaque deux minutes, je l'entends moins...
Quel palier ?
Je crois que c'est entre
2-3-0 et 2-3-5 en relatif, monsieur.
Est-ce le sous-marin ?
Je ne sais pas, mais il avance très silencieusement.
Aussi silencieux, ça ne peut être qu'un sous-marin.
Je suis d'accord, monsieur, mais quelque d'aussi calme...
Ça doit être un type 2-1-4.
Juan Carlos a dit que c'était un sous-marin de classe Astute.
C'est possible s'il est équipé
du nouveau revêtement sonore.
C'est un Ajax ou un Achilles, monsieur.
L'Ajax n'était pas encore équipé.
Alors c'est un Achilles, monsieur.
Quelle est sa direction ?
Je ne peux le dire. C'est trop loin.
Gator !
Nous n'avons pas encore de direction, Monsieur.
- Commandant. - Oui ?
Il y a un bateau naviguant au sud.
Vraiment lentement. 12 nœuds. Il n'est pas très grand.
Ça pourrait être un cargo ou un petit pétrolier.
Il est de faible puissance. On entend à peine son moteur.
- Vous vous fichez de moi ? - Non.
Aucun cargo ne tourne en cette période.
Ce bateau ne va pas lentement car il n'est pas puissant.
Mais pour être silencieux.
12 nœuds est la vitesse standard pour un destroyer
voguant à niveau sonore faible.
Ce n'est pas un cargo.
Ça c'est un destroyer, mon gars.
Calculez la distance et interceptez.
Calcul de la distance.
Armez les torpilles.
Armature des torpilles.
C'est peu profond là où elle est.
Je pense que je reçois
des échos du sol marin.
Quelle profondeur ?
Une supposition, monsieur.
Je dirais 120 mètres ou moins.
Plus personne là-bas ?
J'ai un bruit biologique, de 13 à 16 kilomètres au sud.
Marsouins peut-être. Probablement des dauphins.
Gate, si vous suivez le palier 2-3-5,
où l'on peut avoir cette profondeur ?
La pointe nord de la côte des Bahamas,
à l'ouest des îles, monsieur.
Ça correspond à vos résultats ?
Oui ça les positionnerait à à peine 80 kilomètres,
et sur la base du bruit,
je dirais qu'ils se dirigent... 0-7-5.
Point d'approche approximatif ?
Le point d'approche le plus près serait...
Nous sommes près d'une trajectoire de collision.
On ne sait pas s'il nous a déjà vu.
Passerelle pour le Commandant.
Essayez 20 degrés tribord.
20 degrés tribord.
Voyez si ça attire l'attention.
Ils tournent aussi, monsieur. Ils tournent pour intercepter.
Tu vois ça ?
Ils changent de cap, ils nous ont vu.
Ils s'éloignent. Ce sont eux. Je le sais.
Qu'est-ce que tu attends ?
N'oublie pas tes bonnes manières.
Monsieur, si c'est un Astute, il a des torpilles Spearfish.
Ça veut dire qu'on est à portée.
Je le sais.
Combien de temps pour être à portée ?
À cette vitesse, dans la prochaine demi-heure.
Vous vous attendez à ce qu'il tire, monsieur ?
Pas s'il veut le vaccin.
Nous ne voulons rien de lui.
On pourra tirer en premier dès qu'on sera a porté.
Au moment où on tire, on leur donne notre position.
Je sais bien, monsieur, mais y a-t-il une autre solution ?
J'y travaille.
Nous serons à portée de tir dans moins de 30 minutes.
Sortez-vous les doigts du cul ! Allez !
Vous l'avez entendu.
Allons exploser leurs culs.
On doit se rapprocher pour pouvoir récupérer Juan Carlos.
Quoi ? Pour ce que l'on sait, Juan Carlos est mort.
Vu ce qu'il a pris,
comment pourrait-il quitter le navire ?
Il trouvera un moyen.
On ne sait même pas s'il est loyal !
Il pourrait nous vendre,
supplier et ramper au moment où nous parlons.
Ce n'est pas une question de loyauté, Ned.
C'est un croyant, tout comme nous.
Le sous-marin se rapproche. Que veulent-ils ?
- C'est-à-dire ? - Pour le vaccin. Vont-ils faire un marché ?
Ils le croyaient sur le Solace.
Quand on ne l'a pas trouvé, le frère du Commandant,
est devenu certain que c'était juste une rumeur.
C'est juste un navire de guerre qui flotte, monsieur.
Alors pourquoi ils viennent nous chercher ?
Je ne sais pas.
Ça doit être une vengeance,
pour cet homme tué sur le Solace.
Ce n'est pas pour vous sauver ?
Ils ne se soucient pas de moi.
Mais il se soucie de ses autres hommes.
Vous avez obtenu le meilleur de lui.
Maintenant il doit réparer ça.
Il est a portée, il n'a pas encore tiré. Qu'en pensez-vous ?
Il sait que vous avez des contremesures.
Il veut être assez proche pour être sûr de vous toucher.
Très vite, il va être à notre portée.
Les fous ne craignent rien.
Monsieur, je vous ai aidé, non ?
Puis-je faire une requête ?
D'un marin à un autre.
Je suis un homme d'honneur.
S'ils lancent le combat contre vous, s'ils veulent vous couler...
et ils le feront certainement...
Je ne veux pas me noyer comme ça, menotté à un lit.
Je vous le jure.
Je ne menacerai pas la sécurité de votre navire.
Emmenez-moi à l'extérieur.
Sur les ponts, s'il vous plait.
Je vous dirai tout ce que je sais
sur chaque membre d'équipage.
S'ils voulaient négocier,
ils seraient à portée pour le faire.
De passerelle à passerelle. Ou même en morse.
Ils vont essayer de nous couler.
On doit passer en furtif.
Tournez au sud-est vers Bahama Bank Nord.
Même avec une lenteur mortelle,
on pourra peut-être les semer le temps d'atteindre les hauts-fonds.
S'il nous chasse à l'aveugle,
nous enverrons notre hélico, et on leur lâchera quelques torpilles.
S'il sait que nous avons ralenti, il risque de tirer.
Avec une vitesse de 4 nœuds, on a aucune manœuvrabilité pour s'échapper.
Vous avez une meilleure idée ?
On tire d'abord et on prend le risque.
Vous pariez sur moi.
Contre un sous marin avec des Spearfish ?
J'ai toujours misé sur vous.
Alertez tout l'équipage.
On passe aussi en furtif.
Oui, monsieur.
À toutes les stations tactiques, silence radio.
Chef de quart barreur, descendez à 4 nautiques.
Tout les moteurs en avant, un tiers, quatre nœuds.
Silence de premier niveau en place.
Maintenant écoutez...
C'est le dernier message avant un bout de temps.
Dès maintenant,
on passe en mode furtif,
pas un bruit.
Vous connaissez votre travail.
Nous nous sommes exercés une centaine de fois.
Mais un bruit de pas pourrait donner notre position.
Cette fois c'est pour de vrai. Verrouillez-le.
En avant doucement.
Silence, avant et après.
Pas un mot et restez tranquilles.
Ne parle pas, ne bouge pas jusqu'à nouvel ordre.
C'est tendu comme un tambour, les gars.
Rien ne doit bouger.
Pas même toi. Silence.
Allons-y. Comme Frankie t'a appris.
Reste.
Je te l'ai dit ! Qu'est-ce que j'ai dit ?
Maintenant regarde. Il n'y a rien ! Le bateau a disparu !
On aurait dû tirer ! Maintenant regarde-nous !
On devrait les saigner d'une douzaine de manières.
Quoi ? Et les frapper avec notre peu de chance ?
Et si nous ratons notre tir ?
Ils ont tué 7 de mes hommes !
Tes hommes ? Tes hommes ?
Quelle distance jusqu'à Bahama Bank ?
- 40 nautiques, Commandant. - Venez en route au 30.
Tribord, 3-0-3.
S'il va derrière l'île,
- nous le croiserons de l'autre côté. - Bien, monsieur.
Patience, mon frère. Patience.
Le temps viendra.
- Il est revenu ici, alors ? - Oui, monsieur. Au travail.
Qu'avez-vous trouvé ?
Le bateau hôpital était au bon endroit, comme je le pensais.
Vraiment dommage que vos hommes aient dû s'enfuir
avant d'obtenir ce que nous voulions.
Vous êtes vraiment chanceux de m'avoir, vous savez ?
Les américains se sont sérieusement préparés
pour délivrer le vaccin.
On va s'en occuper.
Que voulez-vous dire ?
On va faire couler ce bateau des Yankee.
Comment ?
Sans un navire, leurs plans s'effondrent.
Quoi ? Non, je... C'est...
Tu l'as dit toi-même.
Leur Commandant est intelligent et dangereux,
donc il ne se livrera pas, mais il ne peut pas me battre,
pas en mer.
Son bateau coule.
Ne vous inquiétez pas.
Il y aura des survivants.
Peut-être même ce médecin si précieux à vos yeux.
Si elle est aussi importante que vous le dîtes,
ils la mettront sur le premier canot de sauvetage.
Je suppose que c'est vrai, mais c'est tellement risqué.
Pas avec mon homme sur ce bateau.
Operateur special de premiere classe.
Si ce bateau coule, il trouvera un moyen de s'en sortir.
Ne vous y trompez pas, on obtiendra ce dont nous avons besoin.
Monsieur, sommes-nous autorisés à parler ?
Le son se dissipe dans l'air.
Le sous-marin ne peut pas entendre le pont.
Nous avançons plus lentement ? Plus silencieusement ?
- Tenez. - Non, merci.
Je sais que vous fumez.
J'ai vu vos doigts tachés de nicotine.
J'ai senti vos vêtements.
Un peu d'eau, s'il vous plaît.
De l'eau contre des informations.
Que voulez-vous savoir de plus ?
Quel est notre portée ?
Je dirais...
40 nautiques, monsieur.
Monsieur, ils ont viré au nord.
Ils avancent du même côté de la berge que nous.
Ils ont compris qu'on essayait de mettre la rive entre nous.
Monsieur, on n'y arrivera pas
à moins d'augmenter notre vitesse.
Monsieur, si nous accélérons, ils nous entendrons.
Encore quelques minutes.
Et comment avez-vous réussi à ne pas être infecté ?
Je vous ai déjà donné trop d'informations.
S'il vous plaît, je voudrais un peu d'eau.
Allez.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Il doit y avoir quelque chose en lui.
C'est pourquoi il saigne.
C'est pourquoi il tenait sa poitrine.
C'est pour ça qu'il voulait aller sur le pont. Ce doit être une balise.
Qu'as-tu là ? Un petit transmetteur maison ?
C'est bien ce que je crois ?
Il n'y a rien que vous puissiez faire.
Mes compagnons savent exactement où vous êtes.
Ce sont vos compagnons maintenant ? Pas vrai ?
Oui. Mes compagnons.
Nous avons déjà pris l'Europe, dans sa totalité.
Ils sont comme moi.
Sur mon navire, tout le monde est comme moi.
Tous... comme moi.
Nous survivrons.
Que se passe-t-il ici ?
Vous avez raison.
Il y a quelque chose là. Ça cause des dégâts.
On doit l'ouvrir. Vous êtes la plus qualifiée.
- Quoi ? Ici ? - Je ne peux pas l'emmener ailleurs,
pas tant qu'il est comme ça.
Endormez-le.
- Silence ! - Je ne suis pas habituée à travailler
sur quelqu'un clairement opposé à mon aide.
Je ne suis même pas certaine que ce soit légal !
Légal ? D'après qui ?
Il a pu diffuser à un sous-marin ennemi durant tout ce temps.
La pression sanguine chute. Pouls faible à 175.
Il a une hémorragie interne.
Il va bientôt mourir, de toute manière.
Pourquoi perdre notre temps à lui retirer ?
On devrait le jeter par dessus bord.
Ce serait la chose la plus utile à faire.
D'accord, je vais le faire.
- Où est le matériel ? - Je vais le chercher.
Bougeons-le. J'ai besoin d'aide.
Vous le voyez ?
Pas encore.
C'est un saignement vraiment large.
On a pas le temps de tester son groupe sanguin.
On a un donneur universel à bord ?
Quelqu'un avec un sang O-négatif ?
Il peut avoir mon rein
si cela peut sortir cette chose plus vite.
Donnez-moi une aiguille.
Où est-il ? À combien de nautiques ?
J’estimerais...
Dans les 40 nautiques, monsieur.
Cet émetteur pourrait facilement avoir une portée de 30 nautiques.
- Pont vert. Décollez l'hélicoptère. - Oui, monsieur.
Passerelle, allez vers le quartier d'envol. L'hélico est dégagé.
Pont vert.
Officier tactique, prenez la piste 0-1-0.
T.A.O.I.
Vers le nord, monsieur ? Vers les eaux libres ?
Voyons voir si on peut le faire sans qu'il nous entende.
Effectuez des abattées de combat,
par pas de 5 degrés,
toutes les 10 à 15 secondes,
aléatoirement.
Reçu !
Nous pourrions juste ressembler à ses marsouins.
Ça a déchiré l’œsophage.
Logé dans la paroi de la carotide gauche,
juste à l'intersection avec l'aorte ascendante.
On doit suturer la paroi de l'artère
avant de le déplacer sinon il mourra dès qu'on l'aura sorti.
Suture numéro 6 et pansement hémostatique de 5 pouces.
Forceps.
Merci.
Nous ne ferons rien si je ne peux pas entendre, merde !
Un peu de cran, non ?
Si on tire maintenant, il ne sera pas...
Sur quoi ? Tirer sur quoi ?
- Êtes-vous... - J'ai dit la ferme ! La ferme !
Il y a toujours une hiérarchie, ici !
Assez ! Je ne veux plus rien entendre
de vos cinglants piaillements, d'accord ?
Quelles sont les options ? Sonar ?
Toujours pas de signal.
Les armes ? Armées, chargées, prêtes à tirer.
Pourquoi on ne les entend pas ? Sont-ils morts ?
Activez le sonar.
- Il nous entendra. - Quel choix avons nous ?
Si vous me le demandez, ils pourraient nous entendre en ce moment même.
À quelle vitesse pouvez-vous les cibler une fois le sonar activé ?
Moins d'une minute, monsieur. Je vous le garantis.
Émission sonar.
Monsieur ils se sont activés. On nous cherche au sonar.
Ils virent vers nous.
Passerelle, devant, flanc 3. Manoeuvre evasive.
Activez le système de brouillage sonore.
Officier tactique, trois poissons dans l'eau maintenant !
À tribord toutes ! Sonar, établissez une solution de tir.
Tirez les torpilles et établissez les positions !
- Préparez-vous pour une seconde salve. - Oui, monsieur !
Qu'est-ce que c'était ?
C'était nos torpilles.
Seconde salve, donnez-leur en trois autres.
Rien sur le sonar ?
Il est à vitesse maximale, en radiale pure...
Il fait feu ! Deux torpilles parties !
Trois maintenant ! Quatre ! Il en a tiré quatre, quatre en approche.
Passerelle, détection torpille !
Abattez grandement pour recroiser notre sillage et venir au 225.
En retournement, en route au 275 ! Torpilles en approche !
Faisons-nous feu encore Commandant ? J'ai leur position. On peut les avoir.
- Négatif ! Plongez ! - À tous, plongée d'urgence !
- À fond les machines ! - Rendons l'engin et l’équipage rapide.
35 degrés à tribord !
Plongée, plongée, plongée !
Il n'y a pas de fond ici, on va talonner !
Torpilles en approche, 500 yards !
400 yards ! Prendre la posture de sauvegarde !
300 yards ! Passerelle, vous devriez voir les sillages !
Appelez s'ils vont nous toucher !
200 yards !
On est bon.
C'est le dernier poisson. Dernier poisson dégagé.
Monsieur ?
Il a arrêté les échos. Il est silencieux.
L'a-t-on touché ?
Je ne sais pas, monsieur.
Il a disparu.
Attendez ma confirmation. Non, c'est toujours sous silence.
Est-ce que l'un d'eux vous a semblé touché ?
Je ne peux en être sûr, monsieur.
Si j'avais entendu des répercutions, j'aurais su, mais là...
Il n'y a pas assez d'informations.
Je suis désolé, monsieur.
Nous sommes toujours là.
Vous avez fait votre travail.
Mais si on ne l'a pas touché, ou est-il allé ?
Bordel, qu'est-ce que c'est ?
On racle les parois du canyon.
Merde.
Mon Dieu, la coque va être détruite !
Du sang-froid messieurs. Montrez un peu de sang-froid.
Les plus courageux fabriquent leur propre chance.
N'oubliez pas, nous sommes les élus.
Je ne suis pas sûre
que ce soit ce que vous recherchiez.
C'est une clef USB.
Pas une balise.
Mettez les cartes sur le moniteur.
Monsieur, il y a un canyon vraiment très étroit ici.
C'est assez profond pour
qu'un sous-marin fasse une plongée d'urgence ?
Dans ça ? Même aveugles à 20 nautiques ?
Ce n'est pas un commandant de la Royale Navy. C'est un sauvage.
À moins qu'il ne sache barrer un sous-marin,
il va se crasher le long de la paroi du canyon.
Ce n'était pas une balise.
Ces fichiers ont été complètement corrompus.
C'était en lui depuis 12 heures.
Vous pouvez récupérer les données ?
On va essayer, mais ce sera long.
Dr. Hunter.
Dr Hunter, bien sûr.
Où pensez-vous aller ?
J'ai quelque chose que votre Commandant doit voir.
Amenez-moi sur la passerelle !
Je l'ai trouvé.
Son mentor.
Je sais où il est.
Il connaîtra les emplacements.
Sa pression sanguine chute.
On doit l'envoyer à l'antenne médicale maintenant.
Transmission classifiée en rafale du CDC.
Donc il l'a obtenu du Solace.
J'ai les coordonnées géographiques.
Elles seront déchiffrées dans un moment.
40-45-38
et 111-53-27.
C'est Salt lake city, monsieur.
On déchiffre la position suivante.
C'est Phoenix.
C'est le labo.
Tous les labos.
Il ne voulait pas être sur le pont pour transmettre notre position.
Il voulait être là-haut pour pouvoir nager jusqu'au sous-marin
quand il nous aura coulé.
Il voulait leur livrer ça.
Ils veulent le vaccin, mais en totalité
pour le contrôler.
C'est pour ça qu'ils sont allés sur le Solace,
pour avoir la position des autres labos.
Comment vont-ils prendre ceux à terre ?
Quelque chose sur le radar.
Qu'est-ce que c'est ?
Tactique, mise à feu d'un missile balistique détecté.
Des Missiles.
Ils s'envolent, ils ont passé l’horizon.
- Vers un point particulier ? - Non, monsieur. Ils divergent.
Sur une grande surface.
- Combien ? - J'en ai 16.
Et là 17, 18.
- Ils doivent venir du sous-marin. - Ces missiles sont dirigés
vers les coordonnées que je viens d'extraire.
- Ils bombardent les labos. - Fils de putes.
- Tactique, calculez l'interception. - En cours.
Lancement du SM-3 pour interception. Où est ce sous-marin ? Est-il à portée ?
- Il est trop loin monsieur. - Merde.
Batteries sur chaque cible à notre portée !
Les batteries émettent sur toutes les chaînes.
Oiseaux au loin, pistes 2-5-7-1, 2-5-7-2, 2-5-7-3.
Envoyons un message aux labos.
Ils doivent évacuer.
Sortez maintenant.
Le labo va recevoir un missile.
Si vous entendez le son de ma voix
et que vous trouvez à coté de n'importe quel labo listé par le CDC...
Si vous m'entendez, évacuez le bâtiment !
Tout le personnel, je veux tout le personnel à 2 nautiques
du bâtiment immédiatement.
Tout les missiles sont hors de portée à présent, monsieur.
Combien en a-t-on ?
J'ai la confirmation pour...
Deux étaient dans le champ. On les a eu.
Sur combien ?
Sur 26.
La quasi-totalité était hors de portée avant que nous tirions.
Je l'avais durant quelques instants, mais il a reculé.
J'ai essayé tout ce que j'ai pu.
Pourquoi voudraient-ils détruire tous les labos ?
Ça n'a pas de sens.
À moins qu'ils aient déjà le vaccin.
Peut-être que c'est comme ça qu'ils ont "conquis" l'Europe.
Est-ce que c'est possible ?
Je ne vois pas qui pourrait avoir la souche originale à part moi.
L'Europe a été décimée.
C'était l'une des zones les plus chaudes grâce à Niels.
Mais oui.
Je suppose que c'est possible.
Il n'a jamais demandé pour le vaccin.
J'ai cru qu'il savait
qu'il ne quitterait jamais le navire.
Peut-être qu'ils l'ont déjà. Peut-être qu'ils l'ont tous.
Il disait toujours,
"Tout le monde sur mon bateau est comme moi."
Les seals pensent qu'ils ont un missile Tomahawk ou une bombe.
On ne l'a pas vu, mais on l'a entendu.
C'était vraiment bruyant, papa.
Grand-père a dit que c'était juste au niveau de l'horizon.
Qui fait ça, papa ?
Ce sont des gens qui veulent nous stopper.
Je sais que c'est dur à croire,
mais je vais m'absenter un peu plus longtemps que prévu.
Tu penses qu'on devrai bouger ?
Kelly pense que c'est peut-être une bonne idée.
Pensez-vous qu'on doive entrer dans les terres ?
Pour ce que je sais, vous êtes en sécurité ici.
Ces gens veulent les laboratoires. C'est...
Apparemment, ils le veulent tous.
Pourquoi ?
On ne sait pas.
Tommy, on va bien.
Viens avec moi, gamin.
S'il y a davantage d'action à proximité,
je ferai l'appel pour évacuer.
On vous tient au courant.
Merci, papa.
Tom, tu dois faire sortir ces gens.
Je le sais.
Bien, alors... Au boulot.
Nous avons couvert cette partie.
Oui, monsieur.
Entrez.
Toujours pas de réponse pour les labos.
C'est possible qu'ils aient perdu la communication, mais...
Je sais pourquoi ils ont bombardé le labo.
Et pourquoi ils ont tenté de détruire le Solace.
Ce n'est pas, en fait, parce qu'ils étaient déjà vaccinés.
Plutôt l'inverse.
Je viens de tester le sang de Juan Carlos.
Il s'avère qu'il est naturellement immunisé.
Aucun des mercenaires sur le Solace n'était atteint.
Est-il possible qu'ils soient tous immunisés ?
Tout comme lui ?
J'ai croisé son sang avec celui de Bertrise.
L'immunité naturelle,
de toute évidence,
est bien plus répandue que je le pensais.
Elle touche entre 1 et 5% de la population mondiale.
C'est comme ça qu'ils ont pris l'Europe.
Leur mission est de détruire le vaccin ou qu'il soit,
à bord de leur sous-marin nucléaire
qui ne sera jamais à cours de carburant.
Oui, mais on avait une clef USB.
Comment ont-ils pu savoir où ces labos étaient ?
Vous êtes tous si chanceux que je sois là.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Admettez-le.
Vous m'écoutez
et vous avez des victoires à la pelle.
Maintenant, le James.
Non, Bruv.
Maintenant, c'est l'Amérique.