Ini konyol.
Anda tidak bisa menahan saya di kapal ini!
Aku mengakui dan menghormati posisi Anda, Pak,
tapi saya di bawah perintah.
Ini suatu pelanggaran. Kemana saya dibawa?
Pak, tolong, ini akan menjadi jauh lebih mudah jika Anda tidak menolak.
Tidak menolak?
Aku Presiden Amerika Serikat,
dan ini adalah pengkhianatan!
Apakah dia mengatakan "Presiden Amerika Serikat"?
Dimana Niels?
Dalam pemulihan dalam kabin medis.
Dia akan berada dalam keadaan koma
selama minimal 24 jam.
Bagaimana dia bisa ke Amerika?
Bagaimana dia menemukan jalan ke immunes?
Belum tahu.
Itu yang akan saya tanyakan ke Presiden.
Yang kamu percaya dia salah satu dari mereka?
Ia tampaknya berpikir begitu.
Kita akan mencoba dan mengubah itu.
Departemen Perumahan dan Pembangunan Perkotaan
adalah peninggalan dari waktu lain,
dan bahwa Negara harus dibebankan dengan infrastruktur mereka sendiri ...
Cuplikan dari arsip Gedung Putih.
... Dan Pemerintah Federal
tidak perlu lagi memiliki peran ...
Saya minta maaf untuk mengganggu Anda, Mr Senator.
Tapi karena aku sudah tahu apa yang Anda akan mengatakan,
saya hanya memotong ke jantung masalah.
Ini adalah ide yang sayangnya disalahpahami
bahwa kita telah entah bagaimana lulus dari kewajiban kami
mengembangkan infrastruktur negara ini.
Kami adalah 27 di tunawisma,
- 36 pada orang yang hidup di bawah garis kemiskinan ... - Dia punya kekuatan.
19 di kecanggihan teknologi perkotaan.
Sekarang, saya, untuk satu, saya tidak puas dengan itu.
Apakah kamu?
Dengan Florida melaporkan kasus pertama ...
Berapa awak tahu?
Mereka tahu kita punya Presiden.
Beberapa dari mereka tahu dia tidak cukup datang rela.
Dan bahwa ia dengan immunes?
Tidak Kita harus mengubahnya dengan cepat untuk menghindari pertanyaan itu.
Ya, dalam pikiran saya,
jika ia tidak keluar dari ruangan itu
berkomitmen untuk tujuan kita dengan matahari terbit besok,
kita tidak akan pernah meyakinkan awak kami dia layak diikuti.
Ini adalah lebih dari sekedar kru.
Negara ini membutuhkan pemimpin.
Ya.
Dan jika 200 orang pertama
yang berhubungan dengan dia berpikir dia terlibat,
itu tidak akan berhasil.
Kami merasa tidak perlu panik sekarang ini.
The Last Ship - S02E08 Zona Aman
diterjemahkan oleh Anonim
Dia tidak mau makan, Pak.
Yah ...
Bungkus saja untuk nanti.
Mengapa tidak berganti? Pergi bersihkan dirimu.
Baik, Pak.
Komandan Mike Slattery. Saya Pejabat Eksekutif kapal ini.
Saya ingin berbicara dengan Kapten.
Saat ini dia sedang sakit ...
Saya ingin kita berkenalan sampai ia tiba di sini.
Anda menyadari bahwa penculikan Presiden Amerika Serikat
adalah pelanggaran federal, dihukum mati?
Kapten merasa bahwa ia menyelamatkan Anda.
Di bawah todongan senjata, diluar kehendak saya?
Pak, saya pikir Anda tidak menyadari
siapa Ramseys atau apa tujuan mereka ...
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.
Tidak Pak.
Kecuali jika Anda ingin diberitahu.
Saya ingin menunjukkan sesuatu, kalau boleh.
Ini adalah dari Agustus.
Dia kedua berturut-turut ... lalu Presiden.
Ini adalah perintahnya untuk kita.
Pagi, Komandan.
Aku tahu ... yang terakhir Anda dengar, saya pembicara pemerintah.
Presiden meninggal dua bulan yang lalu,
Wakil Presiden seminggu kemudian.
Apa yang tersisa dari Pemerintah Federal
adalah persembunyian 200 kaki di bawah Gedung Putih.
Bisa kamu dekatkan ke wajahnya?
Saya coba perbesar, Pak.
Sebagian besar penduduk kita, bersama dengan angkatan bersenjata,
sedang sekarat atau mati.
Kita tidak memiliki sekutu, kita tidak memiliki musuh ...
Hanya dunia yang sakit, orang yang putus asa.
Jika Dr Scott memiliki obat penawar,
Anda harus pulang ... sekarang.
Kami pulang.
Menemukan hal-hal tidak cukup ramah seperti yang kami harapkan.
Tidak ada infrastruktur ...
Tidak ada pemerintah, tidak ada perintah.
Jadi kami pergi ke Gedung Putih,
dan kami bisa mendapatkan
banyak arsip Presiden dan petunjuk.
Ini adalah sekretaris Angkatan Laut.
Saya tahu ... Anda mengenalnya cukup baik.
Angkatan Laut AS saat ini sebuah misi untuk menemukan bahan-bahan
untuk vaksin untuk memerangi pandemi.
Jika Anda melihat video ini,
Anda adalah bagian dari jaringan baru fasilitas
di Amerika Serikat dan negara-negara asing tertentu,
yang dipilih untuk memproduksi dan mendistribusikan vaksin.
Anda akan dapat berkomunikasi dengan perintah sipil
Satu sama lain.
Semoga, bisa mulai memproduksi
dan mendistribusikan vaksin,
dan kita bisa membangun kembali bangsa kita yang besar.
Semoga berhasil.
Kami memiliki obatnya, Pak.
Dr Scott mampu memproduksinya di sini di kapal ini.
Mungkin Anda tidak membutuhan itu.
Yang lainnya,
orang-orang yang tidak cukup beruntung memiliki kekebalan tubuh ...
Kami sampai ke Norfolk, kami menemukan pilot,
kami mengirim dosis di seluruh negeri dan ke Eropa,
seperti yang diperintahkan
Proyek untuk memproduksi massal obat itu berjalan dengan baik,
dan kemudian kami menghadapi beberapa masalah.
Ini adalah rekaman yang dibuat oleh salah satu ilmuwan kami.
Dia mencoba untuk menyampaikan pesan ke Dr. Scott.
Rachel.
Oh, Tuhan, aku berdoa ini sampai kepadamu.
Dengar, k-k-kami diserang, Rachel.
Tapi penting ...
Sangat penting kamu mempelajari ini.
Saya telah mengerjakan data yang kamu kirim tentang obat itu,
dan saya pikir telah menemukan cara untuk membantu.
Saya mengirimkan data sekarang.
Saya tidak ... oh, Tuhan.
Oh Tuhan.
Dengar, itu semua berhasil.
Yang harus kamu lakukan ...
Entah bagaimana aku berharap file ini sampai kepadamu, Rachel ...
Ayo sekarang. Ambil semua!
Kita perlu menemukan server.
Oke, Dok. Berdiri.
Tidak, kumohon.
Anda mungkin menyadari aksen Irlandia itu.
Mereka adalah orang-orang Sean Ramsey.
Mereka memperoleh akses ke jaringan rahasia kami,
lokasi semua laboratorium kami,
dan mereka meledakkannya dengan rudal jarak jauh.
Menghancurkan infrastruktur yang terbatas,
membunuh ilmuwan kami ... Semua karena mereka percaya
bahwa mereka adalah pewaris bumi.
Itu sebabnya Kapten Chandler menyelamatkanmu dari Ramseys.
Saya hanya berasumsi Anda tidak tahu apa-apa tentang ini.
Maksudku, kalaupun iya ...
Ini rekaman lengkap kegiatan Dr Scott,
eksperimen, dan uji coba.
Catatan Kapten, catatan pusat pertempuran,
termasuk upaya kami dalam membalas
serangan Ramseys di laboratorium kami.
Ini tidak mudah,
tapi saya pikir itu akan berguna.
Aku akan memberitahu Kapten bahwa Anda telah diberi keterangan.
Meninggalkannya tanpa penjaga?
Kita perlu melihat apa yang dia lakukan ketika dia sendirian.
- Hey. - Bagus, Detektif.
Apa yang dilakukannya?
Mondar-mandir, menggigit kukunya.
Dia menatap laptop.
Jadi penasaran setelah apa yang saya sampaikan padanya.
Ini dia.
Apa dia ...
Apa itu?
Tidak ada yang geledah dia?
Dia tidak bersenjata.
Bisa lihat lebih baik lagi di monitor?
Aku akan mengubah sudut, Pak.
Bisa diperbesar?
Ini bukan pertanyaan tentang kehilangan kita,
itu pertanyaan dari apa yang kita telah diberikan ...
Itu Ramsey.
Dan itu adalah kesempatan ... Sebuah kesempatan untuk memulai lagi.
Sebuah kesempatan untuk memperbaharui semangat manusia dengan keberanian kita,
kesempatan untuk merebut kembali dunia.
Ini adalah panggilan kita,
dan jika Anda melihat ini, kami mengajak Anda.
Dan Anda harus mempersiapkan diri untuk tugas ke depan.
Akan ada yang ragu ...
Kita harus mencari tahu apa lagi yang pada drive itu.
Kita masuk kesana dan memintanya,
dia akan tahu kita sudah mengawasinya.
Dia akan bungkam.
Ketika Anda mencoba untuk mematahkan operasi Al-Qaeda,
Anda tidak membiarkan pesan dari Bin Laden di sakunya.
Kita ambil komputernya.
Kita cegah dia mengakses pesan.
Lihatlah dia. Dia sia-sia.
Kita tidak tahu itu, Pak ... Belum.
Benar, dan sementara kita mencoba untuk mencari tahu,
kita duduk di sini menghabiskan bahan bakar, bersembunyi di balik pulau ini,
tanpa tahu keberadaan kapal selam, apa rencana mereka.
Kita harus mencari tahu bagaimana mereka berkomunikasi.
Kita harus mencari tahu bagaimana Ramsey mengirim pesan itu
di seluruh negeri dari Eropa.
Saya menghargai apa yang Anda coba lakukan, Pak,
tapi mendapatkan informasi dari orang ini
harus menjadi prioritas nomor satu.
Tapi Anda, Jeffrey,
Anda ditempatkan di bumi untuk ini,
Untuk melawan kekuatan ...
Coffee?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Anda ingin bicara.
Mengirim XO Anda duluan ... apakah suatu permainan?
Aku berada di pusat pertempuran, memantau kapal selam Sean Ramsey.
Yah, aku membayangkan mereka datang untuk saya.
Lalu apa ... mereka akan meledakkan jika tidak melepaskan Anda?
Seperti itu.
Jadi, mereka memiliki kebiasaan menggunakan rudal mereka?
Anda berbicara tentang laboratorium.
- Laboratorium, ilmuwan kami ... - XO Anda mencoba melego saya dengan itu.
Anda pikir kami mengubah video itu?
Anda sudah sejauh itu membawa saya ke kapal ini.
Meracik video tidak akan terlalu sulit.
Menurut Sean, Anda yang terpilih, kan?
Saya berpikir kapal yang membawa obat,
laboratorium yang mencoba untuk memproduksi obat itu, ...
... Yang akan menjadi ancaman terbesar untuk dia.
Kami kuat karena kekuatan kami.
Kami tidak perlu untuk menghancurkan orang lain.
Jadi, Anda percaya kami memiliki obatnya?
- Saya mungkin percaya itu. - Dan Anda telah melihat petunjuk kami
dari Presiden, Sekretaris Angkatan Laut?
Aku pernah melihat mereka. Dari beberapa bulan yang lalu. Itu sudah usang.
Nah, yang membuat saya sedikit terjepit.
Kami punya peraturan dari pemerintahan sebelumnya ...
Peraturan yang sejalan dengan protokol nasional ...
Dan kemudian kami punya Anda, Presiden baru,
mengeluarkan perintah yang tidak sesuai
dengan kepentingan nasional.
Kepentingan nasional yang tersisa dari negara ini.
Sean Ramsey dan gerakan kami memberikan negara kesempatan terbaik untuk itu.
Yakinkan aku.
Beritahu saya bagaimana semua itu terjadi ...
Bagaimana Anda jadi seperti ini,
mengapa Anda begitu yakin apa yang Anda percaya.
Apakah dia mencoba untuk mengubahnya atau menggali informasi?
Ayo, Pak Presiden.
Anda ingin keluar dari kapal ini,
Anda harus meyakinkan saya.
Wabah baru saja dimulai di Earnest,
di selatan.
Tentu saja, itu sebelum ada yang tahu seberapa buruk nantinya.
Presiden mengirim saya ke Tallahassee
untuk membuat area karantina dan mengatur zona aman.
Seharusnya untuk satu minggu atau lebih, tapi kemudian ...
Hal-hal mulai di luar kendali dengan cepat.
Tidak layak bagi saya untuk meninggalkan wilayah tersebut.
Dalam sebulan, seluruh negeri diselimuti.
Saya tidak bisa membayangkan.
Tidak Anda tidak bisa.
Dan keluargamu?
Mereka bersama saya.
Tapi tidak kebal?
Zona aman diciptakan untuk melindungi orang-orang.
Tapi tidak ada tes yang dapat diandalkan terhadap virus,
dan gejala awal yang sangat halus. Kita tidak bisa menghentikannya.
Dan bagaimana Anda menemukan bahwa Anda berada kekebalan tubuh?
Kami berada di salah satu zona aman saya buat ...
Stadion Doak, dimana Seminoles digunakan untuk bermain?
- Tentu. - Nah, ketika Anda melihat di sekitar
dan Anda melihat 20.000 orang tewas dan hanya segelintir hidup,
Anda mulai mendapatkan perasaan bahwa mungkin Anda istimewa,
kecuali tidak dengan cara apapun yang Anda ingin menjadi ...
Bukan ketika anak-anak Anda pendarahan dari bola mata mereka.
Dan Sean?
Bagaimana Anda menemukan jalan kepadanya?
Saya hanya ingin mati.
Selama tiga minggu, aku berjalan di sekitar
mengekspos diri untuk siapa saja yang sakit.
Saya pikir mungkin bahwa ada strain yang berbeda,
mungkin ada beberapa cara lain yang aku bisa menangkapnya.
Suatu hari, saya menemukan sebuah kelompok yang selamat.
Kecuali mereka tidak bertindak seperti orang lain.
Mereka tidak memiliki yang terlihat fanatik di mata mereka ...
Keputusasaan, kerugian.
Mereka memiliki rasa tujuan, kesatuan ...
Berharap, bahkan.
Dan saya belajar mereka semua kekebalan tubuh
dan bahwa saya adalah salah satu dari mereka.
Dan aku tidur untuk pertama kalinya dalam beberapa minggu.
Aku memegang makanan turun,
dan saya mulai melihat
bahwa ada lebih dari kehilangan dan putus asa ...
Bahwa ada masa depan, cara untuk memulai lagi.
Mereka menunjukkan bagaimana gerakan dimulai di Eropa ...
Bahwa dari abu, mereka sekali lagi membangun sebuah peradaban.
Dan saya menyadari,
jika saya anggota yang masih hidup dari Kabinet, jika saya Presiden,
Saya bisa menjadi bagian dari membuat itu terjadi di sini.
Karena satu hal yang jelas ...
Sean Ramsey mungkin tidak apa yang kita minta,
tapi ia adalah apa yang diberikan kepada kita,
dan visinya adalah apa yang menyelamatkan dunia.
Dan apa sebenarnya visi?
Immunes tetap bersama-sama, bersatu.
Membuat baris baru dari umat manusia,
cukup kuat untuk menahan wabah apapun.
Sebuah ras induk?
Yeah, well, itu pandangan yang cukup kuno itu.
Itulah apa itu.
Aku tahu kedengarannya kejam, tapi ada logika yang mendalam untuk itu.
Dan itu adalah ...?
Non-immunes akhirnya akan menurunkan sisa Anda
jika Anda co-berbaur, jika Anda berkembang biak?
Berapa banyak dari Anda bahkan tersisa di planet ini?
Bagaimana menyebar keluar yang Anda? Kita harus melindungi diri kita ...
Orang-orang cukup kuat untuk bertahan hidup. Itu Darwin. Itulah Hukum Jungle.
Itu Alkitab.
Beberapa orang di sekitar sini merasa bahwa ini adalah Ark.
Karena Anda memiliki obatnya?
Berapa lama Anda pikir itu akan berlangsung sebelum virus bermutasi lagi?
Virus ini stabil.
Siapa yang Anda pikir Anda sedang berbicara dengan?
Aku punya akses ke para ilmuwan pemerintah atas.
Saya melihat virus bermutasi lima, enam kali sebulan.
Itu Agustus.
Ini stabil sekarang.
- Kata siapa? - Says ilmuwan kami.
Dr Scott?
Kebanyakan orang berpikir dia dukun.
Dia tidak dukun.
Yah ...
Ilmuwan Sean mengatakan sesuatu yang berbeda.
Saya tidak yakin mengapa saya harus percaya Anda.
Bahkan jika mereka benar ...
Apa yang membuat Anda berpikir Anda tidak akan menjadi mangsa untai berikutnya?
Atau polio berikutnya atau cacar atau flu babi?
Karena mereka telah diuji darah kita.
Kami memiliki antibodi tertentu, protein,
- Menggumpal yang membuat kita ... - Apa?
Invincible?
Terbaik dilengkapi untuk membawa obor untuk umat manusia.
Ini tanggung jawab, dan kami tidak mengambil ringan.
- Tanggung Jawab? - Itu benar ... tanggung jawab.
Ini akan keluar dari rel.
Saya tidak tahu, Pak.
Dan jika saya harus membiarkan Anda pergi, mengirimkan kembali ke Ramseys,
apa yang akan rencana permainan Anda akan kemudian?
Anda sudah mendengar ... Aku akan ke New Orleans.
Aku mendengar itu. Apa yang saya tidak tahu mengapa.
Baiklah baiklah.
Setelah Katrina, pemerintah bersumpah kami tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi lagi.
Ini memiliki pompa terbesar di planet ini,
ditambah dinding 2 mil yang dapat menutup saluran,
ditambah toko besar makanan, obat-obatan,
grid listrik tenaga air yang independen, banyak kapal.
Ini adalah tempat terbaik untuk memulai membangun kembali negara itu.
Dan orang-orang yang masih hidup di sana,
orang-orang yang tidak kebal ...
Apa yang akan Ramseys lakukan dengan mereka?
- "Apakah dengan mereka"? - Aku harus membayangkan itu cukup sulit
untuk memulai balapan master dewa alami kekebalan tubuh
dengan semua selamat non-imun sial berkeliaran.
Kami akan membuat masyarakat kita sendiri.
Anda akan mati sendiri.
- Bahwa apa yang dia katakan? - Itulah yang akan terjadi.
- Jadi tidak ada pembunuhan? - Tidak ada ... tidak ada pembunuhan,
meskipun apa yang Anda pikir Anda mendengar rekaman itu.
Bagaimana Anda tahu Sean tidak akan pergi ke New Orleans tanpa Anda?
- Dia tidak akan. - Bagaimana Anda tahu?
Anda hanya bertemu orang tiga hari lalu.
Karena kita sudah merencanakan ini selama berbulan-bulan.
- Dia datang ke Amerika untuk saya. - Untuk bulan?
Bagaimana? Bagaimana Anda berkomunikasi?
Anda tidak benar-benar berpikir aku akan memberitahu Anda bahwa?
Aku tidak melawan Anda, Bapak Presiden.
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu bagaimana semua ini berevolusi.
Immunes Amerika membutuhkan Amerika untuk memimpin mereka. Itulah cara.
- Itulah yang dia memberitahu Anda, bukan? - Betul. Itu benar.
Nah, kemudian, mungkin Anda dapat memberitahu saya
mengapa operator sonar kami mengambil sub Ramsey
menuju barat ... Untuk New Orleans ... saat kita bicara.
- Itu tidak ... Itu tidak mungkin. - Ketika Sean tahu kita bersembunyi di balik pulau ini.
Mengapa itu tidak mungkin, Bapak Presiden?
Tebing besar.
Itu bukan apa yang saya katakan.
Saya pikir itu.
Mengapa tidak mungkin?
Anda pikir Anda dapat memanipulasi saya.
Aku hanya berusaha untuk berbicara dengan Anda, Pak.
Saya yakin bahkan tahanan di kapal ini
memiliki hak untuk tempat tinggal mereka sendiri.
Anda tidak tahanan.
Yah ...
Lalu aku bisa pergi sekarang?
Got sub untuk terluka dari menyelam ke bawah ke Canyon selama serangan kami.
Itu sebabnya Michener mengatakan tidak mungkin mereka bergerak.
Mereka harus duduk di lepas Pantai Jacksonville
mencoba untuk memperbaikinya,
itulah sebabnya mereka belum mengejar kita selama ini.
Jadi, apa yang kita mencari, dari menyelam seperti itu?
Bisa kerusakan lambung, anyaman suara, baling-baling.
Mungkin itu bisa diperbaiki.
Mungkin mereka akan terparkir di sana untuk selamanya.
Nah, jika mereka tidak bisa melakukan manuver ...
Kita tidak tahu itu, dan kita tidak bisa mengandalkan itu.
Kami mendorong mereka, mencari tahu apa kerusakan mereka.
Mereka akan siap sekarang.
Mungkin untuk memberikan omong kosong sebagai kebenaran.
Jadi kita tinggal di sini di belakang pulau
atau kita menyodok paruh kami keluar?
Membawa kita keluar di tenang satu ... South-Tenggara,
setidaknya 20 mil antara kami dan pantai.
Aye-aye.
Helm, tentu saja tetap 1-7-0.
Semua mesin, kepala 2/3 dan 12 knot.
Aku mengambil kapal pesiar dengan deck berantakan.
Topik yang cukup hangat pembicaraan
mengapa Presiden tidak membuat penampilan.
Saya mengatakan dia sedang mendapat penjelasan.
Cerita itu tidak akan terus setelah pagi.
Setuju, Pak.
Saya pikir saya gagal.
Menjebak dia seperti itu.
Mendapat intel.
Mungkin sudah kehilangan pria itu.
The Ramseys ditawarkan narasi
yang membuat tragedi sesuatu ia bisa hidup dengan.
Anda harus mendapatkan kepercayaan nya, Pak.
Kemudian Anda akan membutuhkan narasi baru yang lebih kuat dari mereka.
Aku tidak berusaha untuk memanipulasi Anda,
tapi aku perlu tahu di mana sub itu.
Sekarang aku tahu itu rusak dan duduk di pantai.
Yang berarti kita memiliki keuntungan.
Kami akan menuju ke New Orleans diri kita sendiri,
dan kita akan sampai di sana menjelang teman Anda.
Kami akan berbaring di menunggu mereka di sana,
dan kami akan membawa mereka keluar.
Anda harus tahu, Pak ...
... Saya telah memberikan segalanya untuk negara saya ...
... Untuk melayani misi saya tidak meminta.
Dan aku akan duduk dengan aman di sebuah pondok di hutan di Virginia dengan keluarga saya sekarang
jika saya tidak tinggal dengan kapal ini. Sebagai Gantinya ...
... Saya kehilangan istri saya ...
... Untuk virus.
Bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk memegang tangannya ...
Atau mengucapkan selamat tinggal.
Anak-anak saya lakukan.
Mereka menyaksikan dia mati ...
... Bertanya-tanya di mana aku berada.
Saya menemukan mereka di sebuah kamp pemusnahan ...
Dalam stadion, seperti yang Anda berada di.
Seandainya aku muncul satu jam kemudian, mereka akan mati.
Satu jam sebelumnya, saya mungkin sudah bisa menyelamatkan istri saya.
Sekarang mereka sedang bersembunyi di sebuah kota hantu
dengan ayah saya ...
68 tahun ...
Sebuah kondisi jantung.
Jika sesuatu terjadi padanya
dan aku di sini di tengah laut ...
Saya mengerti mengapa Anda akan mencari arti ...
... Ingin semua ini entah bagaimana menjadi nasib ...
Atau takdir ...
Untuk itu semua tidak hanya menjadi ...
Mengerikan, tragis ...
... Dan acak.
Saya mengerti.
Aku memegang tangan anak saya.
Mengawasinya menyelinap pergi.
Napasnya jadi bekerja di akhir ...
The mengi, paru-parunya ...
Dia kesakitan.
Saya pikir mungkin ada yang lebih buruk.
Dan kemudian...
Anakku ...
Istriku...
Mengetahui apa yang akan terjadi ...
Itu adalah hal yang paling tak tertahankan dari semua.
Dan dia bahkan tidak berada di sana jika saya ...
Jika apa?
Jika apa, Pak?
Sangat menyesal untuk mengganggu Anda, Pak, tapi ada sesuatu yang perlu Anda dengar.
Ini pesan perulangan pada frekuensi Mayor FM.
Perhatian, warga Amerika.
Ini adalah pesan untuk Anda dari bawah tanah.
The US Naval Ship Nathan James
telah bepergian atas dan ke bawah pantai timur,
mengklaim memiliki obat untuk Red Flu.
Tidak ada yang tahu persis apa yang mereka memberikan orang.
Beberapa percaya itu adalah strain baru dari virus.
Lain percaya itu percobaan dengan vaksin terbukti.
Tapi satu hal yang jelas ...
Tidak bekerja dan tidak menyembuhkan.
Kita semua menduga untuk waktu yang lama ...
Harus menjadi Ramseys.
- Dapatkah Anda melacak sumbernya? - Tidak pak.
Kami menerima siaran dari berbagai arah.
Jika Anda datang dalam kontak dengan kapal ini,
tinggal jauh atau melawan mereka.
Kami sudah lelah dibohongi.
_
Bagaimana sih hal ini bisa terjadi?
Kami seharusnya aman!
Maaf, Ayah.
Saya sangat minta maaf.
Ayah ?! Apa yang kamu lakukan ?!
_
Berapa lama dia berada di sana?
Aku tidak tahu ... Beberapa menit.
Bapak Presiden?
Mengatakan ia harus mengambil kebocoran.
Bapak Presiden?
Atau mungkin dia melakukan hal yang lain.
Dia adalah Presiden. Apa yang akan kamu lakukan?
Bapak Presiden, membuka sekarang!
Yesus Kristus!
Dapatkan Doc Rios! Sekarang!
Persetan! Apa yang telah kau lakukan?!
Anda tidak dapat masih berpikir kau akan merehabilitasi dirinya?
Tak seorang pun selain orang-orang di ruangan ini tahu ini terjadi.
Itulah mengapa saya telah dia dibawa turun di sini.
Jadi kau akan menyembunyikan itu membentuk kru?
Kami membuat kesalahan yang pernah sebelumnya,
dan hampir sedikit kita di pantat.
Apakah Anda tidak mendengar mereka siaran?
Orang-orang Amerika, orang-orang kita di sini untuk membantu,
tidak akan membeli apa yang kita jual.
Kecuali kita memiliki orang ini? Dia akan menyimpan hari?
Dia adalah Presiden.
Itu masih akan berarti sesuatu untuk orang.
Dia seorang tentara.
Dia ingin seseorang untuk salut untuk.
Itu bukan hal yang sangat cerdas yang Anda lakukan.
Tapi, kemudian, saya kira Anda sudah berusaha untuk menghapus diri untuk waktu yang lama ...
Sejak stadion sepak bola.
Ada sesuatu yang Anda katakan tentang itu.
Kau bilang kau berjalan di sekitar berusaha untuk mendapatkan terinfeksi ...
Untuk memberikan diri penyakit.
Aku sudah bertanya-tanya ...
Jika Anda benar-benar ingin bunuh diri,
mengapa tidak menempatkan peluru di otak Anda
atau melompat dari sebuah bangunan?
Mengapa Anda ingin memberikan diri Anda
kematian paling menyakitkan dibayangkan
jika Anda baru saja menyaksikan seluruh keluarga Anda
- Dan 20.000 orang meninggal? - Hentikan. Hanya menghentikannya.
Anda akan menghentikannya sudah?
Tinggalkan aku sendiri.
Apa yang saya bahkan melakukan di kapal ini?
Apa sih yang Anda inginkan dari saya ?!
Anda menyalahkan diri sendiri.
Anda pikir Anda bisa melakukan sesuatu yang berbeda.
Entah bagaimana, semua orang akan hidup ... Istri Anda, anak Anda?
Apa yang bisa Anda lakukan secara berbeda, Jeff?
Tidak ada. Tidak ada.
Kita akan ke New Orleans.
Dan kau akan membantu kami mengalahkan siapa pun itu yang memutar Anda di sekitar,
tapi kita tidak pernah akan sampai di sana sampai Anda hadapi
apa pun yang Anda tidak bisa melepaskan.
Tidak ada ... Tidak ada yang melepaskan!
Itu anak Anda, bukan?
Dia berada di Michigan.
Musim Panas Sesi di universitas.
Anda telah dia dibawa ke Florida.
Tidak.
- Terhadap CDC Protokol. - Tidak.
Tidak ada cara untuk menguji dia, tapi dia tampak baik-baik saja,
- Dan Anda membiarkan dia di stadion. - Itu tidak ... itu tidak apa yang terjadi!
- Saya memiliki catatan dari Gedung Putih. - Tidak, Anda salah!
Dua hari setelah Anda membawanya ke Florida, ada wabah besar-besaran di Ann Arbor.
Tidak, silahkan! Mohon untuk! Itu bukan apa yang terjadi!
- Rincian keamanan ... mereka lemah! - Anda tidak bisa diketahui.
- Dia terinfeksi semua orang di stadion yang ... itu panas! - Mereka ceroboh dengan topeng mereka!
- Istri Anda, anak Anda. - Mohon untuk! Tidak! Tidak!
- Itu semua pada Anda. - Itu bukan apa yang terjadi! Hentikan!
Anda adalah orang yang seharusnya melindungi semua orang.
Hentikan.
Dan kemudian Anda tersandung ke dalam immunes,
dan mereka mengatakan kepada Anda bahwa itu semua dimaksudkan untuk menjadi
dan bahwa Anda dipilih dan anak-anak Anda tidak
dan bahwa semua ini adalah takdir.
Dan itu mudah bagi Anda untuk percaya
karena Anda perlu percaya ...
Karena itu satu-satunya cara untuk pergi.
Ada cara lain sekarang.
Bersama kami.
- Aku membunuh anakku. - Aku tahu.
Tidak.
Anda tidak.
Kemudian katakan padaku.
Ini hanya kau dan aku ... Tidak ada orang lain.
Katakan padaku.
Setelah anak saya meninggal ...
Dan anakku mulai mendapatkan gejala ...
Istriku...
Dia memohon saya untuk menempatkan mereka keluar dari penderitaan mereka
bb-sebelum menjadi ...
Dan saya melakukannya.
Dengan tangan kosong saya sendiri.
Aku menahan mereka dalam tidur mereka.
Tapi Hollie ...
Dia terbangun.
A-dan dia berjuang.
Dan itulah hal terakhir yang ia pernah merasa ...
Apakah ayahnya mengkhianati dirinya.
Jadi ...
Apa yang Anda katakan tentang itu?
Hmm?
Bagaimana cara hidup dengan itu?
Aku telah membunuh orang.
Lebih daripada aku bisa menghitung sekarang.
Beberapa dari mereka tegas selaras terhadap kami
dengan yang terburuk dari niat.
Beberapa dari mereka hanya terjebak dalam kegilaan
bahwa semua ini telah dibuat dan hanya mencoba untuk bertahan hidup.
Kita semua pernah melakukan hal-hal ...
Yang sulit untuk hidup dengan.
Jadi biarkan ini menjadi penebusan Anda, jika perlu,
karena mungkin menjadi milikku.
Masalah dengan sub adalah anyaman suara.
Terakhir saya dengar, para penyelam mencoba untuk memperbaikinya,
tapi saya tidak tahu berapa banyak kemajuan mereka membuat.
Dalam semua kemungkinan,
kita akan berada di New Orleans jalan di depan mereka.
Dan infrastruktur immunes ', bagaimana terorganisir mereka?
Berapa banyak Anda berpikir ada di Amerika?
Oh, ribuan.
Puluhan ribu ... Mungkin lebih.
Dan kampanye propaganda mereka terhadap kami ...
- Seberapa jauh telah yang mendapat? - Yang aku tahu,
siaran radio ham Anda bermain saya adalah awal.
Saya pikir itu dalam menanggapi Anda mengambil saya.
Apa lagi yang bisa Anda ceritakan tentang bagaimana mereka berkomunikasi?
Saya tahu mereka bekerja pada jaringan ...
Beberapa cara menghubungkan dengan bab lainnya ...
Tapi aku tidak mendengar rincian dan aku tidak yakin bagaimana hal itu dilakukan,
dan saya tidak tahu bagaimana mereka mendapatkan pesan Sean
melalui dari Eropa.
Saya berasumsi bahwa para misionaris terbang mereka lebih.
Uh ...
Kita akan perlu untuk melihat bahwa flash drive, Bapak Presiden.
Oh. Maaf.
Di sini Anda pergi.
Laki-laki Ramsey yang ...
... Menyerahkan ini keluar ...
Untuk non-immunes.
Ada mekanisme di dalam yang melepaskan virus
untuk menginfeksi orang.
Mereka memberikan ...
Untuk anak-anak?
Mm.
Kami menangkap salah satu ilmuwan mereka ...
Niels Sorensen.
Tapi apa yang kita tidak tahu adalah apakah ada orang lain di kamp mereka
dilatih untuk meniru ide ini.
Jika Anda melihat sesuatu atau mendengar apa-apa ...?
Tidak, aku minta maaf.
Saya tidak punya ide.
Saya berharap bahwa saya bisa membantu.
Saya pikir kami punya cukup untuk saat ini.
Selamat Datang, Bapak Presiden.
- Bapak Presiden. - Bapak Presiden.
Untuk anak-anak.
Bapak Presiden?
Aku ingin kau tahu sesuatu.
Segala sesuatu yang Anda dan saya berbicara tentang di laboratorium Dr Scott ...
Dan saya berarti segalanya ...
Tetap antara kami.
Yang penting sekarang adalah masa depan
dan bahwa Anda berada di sini bersama kami.
Mari saya tunjukkan ke tempat baru Anda.
Bapak Presiden.
Ketika Anda berada.
Komunikasi interior dan telepon sirkuit tertutup
semua diatur, Pak.
Ruangan ini sekarang operasional mampu.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Bagus sekali.
Anda bisa menyelesaikan itu nanti.
Ya, Pak.
Sepertinya toner kami memudar sedikit.
Tapi itu pekerjaan, saya pikir.
Memang.
Membawa beberapa baju dan celana saya untuk Anda.
Di tempat tidur di sana.
Ya, yang satu ini cocok cukup baik.
Dan lengan yang cukup lama.
Kita harus Anda keluar dan resmi bertemu awak hari ini.
Hanya ... Kocok beberapa tangan, menyapa.
Tentu saja.
Yang akan, eh ...
Itu akan baik.
Ada lagi yang bisa kita lakukan untuk Anda, Pak?
Saya berterima kasih kepada Anda, Kapten.
Saya pikir hanya tentang orang lain akan pernah menyerah pada saya.
Sync dan koreksi oleh solfieri - www.addic7ed.com