Ini mengarut.
Awak tak boleh tahan saya dalam kapal ini.
Saya tahu dan hormati kedudukan tuan...
...tapi saya diberi arahan.
Ini mengarut. Awak mahu bawa saya ke mana?
Tuan, tolong, ini lebih mudah jika tuan tidak melawan.
Jangan melawan?
Saya Presiden Amerika Syarikat...
...ini pengkhianatan.
Dia cakap dia, "Presiden Amerika Syarikat"?
Di mana Niels?
Sedang pulih di ruang perubatan.
Di akan berada dalam koma perubatan teraruh...
...sekurang-kurangnya 24 jam.
Bagaimana dia sampai ke Amerika?
Bagaimana dia boleh imun?
Masih belum tahu.
Itu sesuatu yang saya akan tanya presiden.
Yang awak rasa salah seorang darinya?
Nampaknya dia fikir begitu.
Kita akan cuba ubah.
Jabatan Perumahan dan Pembangunan Bandar...
...adalah peninggalan dari sebelumnya...
...dan negara patut bertanggungjawab...
...dengan infrastruktur sendiri...
Futej dari fail White House.
Kerajaan persekutuan pula...
...tidak lagi bertanggungjawab...
Saya minta maaf kerana mengganggu, tuan senator.
Tapi sebab saya tahu apa tuan mahu katakan...
...biar saya terus-terang sahaja.
Malangnya ia idea yang salah...
...di mana kita tidak lagi bertanggungjawab...
...untuk membangunkan infrastruktur negara.
Kita negara gelandangan ke 27...
...negara ke-36 rakyatnya... - Dia ada kekuatan.
...hidup di bawah kemiskinan...
...negara ke 19 untuk teknologi desa yang tidak canggih.
Saya tak puas hati dengannya.
Tuan?
Dengan Florida melaporkan kes pertama...
Berapa banyak yang krew tahu?
Mereka tahu kita ada presiden.
Ada yang tahu dia tidak datang dengan sukarela.
Dia ada imuniti?
Tak. Kita perlu serahkan dia segera untuk elak soalan itu.
Ya, dalam fikiran saya...
...jika dia tak keluar dari bilik itu...
...komited menyelesaikannya esok...
...kita tak akan boleh yakinkan krew berbaloi untuk patuh padanya.
Ia lebih daripada tentang krew.
Negara perlukan pemimpin.
Ya.
Jika 200 orang pertama...
...yang hubunginya fikir dia bersalah...
...ia tak akan berjaya.
Kami tak rasa kita semua perlu panik sekarang.
Dia tak mahu makan, tuan.
Jadi...
Bungkus untuk dimakan nanti.
Minta Green benarkan awak berehat?
Pergi bersihkan diri.
Baik, tuan.
Komander Mike Slattery.
Saya pegawai eksekutif kapal ini.
Saya mahu cakap dengan kapten.
Dia kurang sihat...
...mahu kita berkenalan sehingga dia ke sini.
Awak sedar yang menculik Presiden Amerika Syarikat...
...adalah jenayah persekutuan, hukumannya mati.
Kapten fikir yang dia menyelamatkan tuan.
Dengan acukan pistol, bukan dengan kehendak saya?
Tuan, saya rasa tuan tak sedar...
...siapa Ramsey atau apa sasaran mereka...
Awak tak perlu beritahu saya apa-apa.
Tak, tuan, tak perlu.
Kecuali tuan mahu dimaklumkan sepenuhnya.
Saya mahu tunjuk pada tuan sesuatu, jika boleh.
Ini dari Ogos lalu.
Dia memangku jawatan presiden waktu itu.
Ini arahannya untuk kami.
Selamat pagi, komander.
Saya tahu, kali terakhir kamu tahu saya adalah speaker.
Presiden yang mati dua bulan lalu...
...Naib Presiden pula dua minggu kemudian.
Apa yang tinggal untuk Kerajaan Persekutuan...
...adalah lubang 200 kaki di bawah White House.
Boleh zum mukanya?
Saya cuba zum ini, tuan.
Kebanyakan populasi kita, serta pasukan bersenjata...
...sedang nazak atau mati.
Kita tak ada sekutu, kita tak ada musuh...
...hanya dunia yang penuh dengan orang yang terdesak.
Jika Dr. Scott sedang cipta penyembuhnya...
...kamu perlu pulang, sekarang.
Kami pulang.
Kami dapati semuanya tak mesra seperti kami harapkan.
Tak ada infrastruktur...
...tak ada kerajaan, tak ada arahan.
Jadi kami ke White House...
...dan setuju untuk uruskan...
...banyak fail presiden dan arahan.
Ini Setiausaha Tentera Laut.
Saya faham tuan kenal dia agak rapat.
Buat masa ini Tentera Laut A.S sedang jalankan misi...
...untuk cari bahan bagi vaksin...
...untuk melawan wabak.
Jika kamu menonton rakaman ini...
...kamu adalah sebahagian daripada rangkaian fasiliti baru...
...di A.S dan beberapa negara asing...
...yang dipilih untuk hasilkan dan mengedarkan vaksin.
Kamu akan berkomunikasi dengan pemerintah awam...
...bersama yang lain.
Harapnya, kemudian kamu akan mula hasilkan...
...dan mengedarkan vaksin...
...dan kita boleh teruskan tugas untuk bina negara hebat.
Semoga berjaya.
Kami ada penawarnya, tuan.
Dr. Scott berjaya hasilkannya dalam kapal ini.
Rasanya tuan tak perlukannya.
Seluruh dunia...
...yang tak begitu bertuah dengan imun semula jadi.
Kami ke Norfolks, kami jumpa juruterbang...
...kami hantar banyak dos ke seluruh negara dan ke Eropah...
...seperti yang diarahkan.
Projek untuk penghasilan besar-besaran sedang dijalankan...
...dan kemudian kami berdepan masalah.
Ini rakaman yang dibuat salah seorang saintis kami.
Dia cuba sampaikan mesej melalui Dr. Scott.
Rachel.
Tuhan, saya harap ini sampai pada awak.
Dengar, kita diserang, Rachel.
Tapi penting...
...untuk awak tahu.
Saya bekerja dengan data yang awak hantar tentang penawar...
...dan saya rasa sudah jumpa cara untuk membantu.
Saya hantar data pada awak sekarang.
Saya tak, Tuhan.
Tuhan.
Dengar, semuanya berjaya.
Awak hanya perlu...
...saya harap fail ini sampai pada awak, Rachel...
Sekarang. Ambil semua!
Kita perlu dapatkan pelayan itu.
Okey, doktor. Berdiri.
Jangan, tolong.
Tuan mungkin kenal aksen Irish itu.
Itu orang Sean Ramsey.
Mereka dapat akses pada rangkaian rahsia kita...
...lokasi semua makmal kita...
...dan mereka bunuh mereka dengan senjata jarak jauh.
Musnahkan infrastruktur kita yang terhad...
...bunuh saintis kita, semuanya kerana mereka percaya...
...mereka pewaris bumi ini.
Sebab itu Kapten Chandler selamatkan tuan daripada Ramsey.
Saya rasa tuan tak tahu tentang ini.
Jika tuan tahu...
Ini pemerhatian menyeluruh pada protokol Dr. Scott...
...eksperimen dan ujiannya.
Log lengkap kapten, rekod pusat peperangan...
...juga cubaan kami bertindak balas...
...kepada serangan Ramsey di makmal kami.
Tak mudah untuk dengar...
...tapi saya rasa ia akan beri maklumat.
Saya akan beritahu kapten yang tuan sudah dimaklumkan.
Biar dia tanpa kawalan?
Kita perlu lihat apa dia akan buat bila bersendirian.
Syabas, detektif.
Apa dia buat?
Jalan mundar-mandir, gigit kuku jarinya.
Dia perhatikan komputer riba.
Pasti mahu tahu selepas apa saya beritahu padanya.
Ini dia.
Apa dia...
Apa itu?
Tak ada siapa periksa dia?
Dia tak bersenjata.
Boleh lihat dengan teliti di monitor?
Saya akan ubah sudutnya, tuan.
Boleh zum?
Ia bukan soalan apa yang kita hilang...
...ia soalan tenang apa yang sudah kita berikan...
Itu Ramsey.
Itu adalah peluang untuk mulakan semula.
Peluang untuk perbaharui semangat manusia dengan adiwira kita...
...peluang untuk menuntut dunia ini.
Ini masanya...
...jika anda menonton...
...ketahuilah yang kami memerlukan anda.
Anda perlu bersedia untuk tugas akan datang.
Pasti ada yang ragu...
Kita perlu siasat apa lagi yang ada dalam pemacu itu.
Jika kita masuk dan tanya...
...dia akan tahu kita awasi dia.
Dia akan rahsiakan.
Bila awak cuba patahkan operasi Al-Qaeda...
...awak tak benarkan dia simpan rahsia Bin Laden.
Kita rampas komputernya.
Kita halang dia daripada akses mesej itu.
Lihatlah itu. Dia hilang punca.
Kita masih belum tahu, tuan, belum lagi.
Betul dan semasa kita cuba siasat tentangnya...
...kita berada di sini membakar minyak, bersembunyi di pulai ini...
...fikirkan apa kapal selam itu akan buat, apa rancangan mereka.
Kita perlu siasat cara mereka berkomunikasi.
Kita perlu siasat bagaimana Ramsey hantar semua mesej...
...ke seluruh negara dari Eropah.
Saya hargai apa yang tuan cuba buat...
...tapi dapatkan maklumat daripadanya...
...perlu jadi kepentingan pertama.
Tapi awak, Jeffrey...
...awak dipertanggungjawabkan di dunia untuk ini...
...untuk melawan kekerasan...
Kopi?
Saya okey. Terima kasih.
Tuan mahu bercakap.
Hantar pegawai awak dahulu ke sini, itu sejenis permainan?
Saya di pusat perang, awasi kapal selam Sean Ramsey.
Saya rasa mereka datang untuk saya.
Jadi, mereka akan letupkan kita dari dalam air...
...jika kami tidak bebaskan tuan?
Sesuatu seperti itu.
Jadi, mereka suka gunakan peluru berpandu?
Awak bercakap tentang makmal.
Makmal, saintis kami...
...pegawai awak cuba pengaruhi saya dengannya.
Tuan rasa kami reka video itu?
Kamu lakukan segalanya untuk buat saya berada dalam kapal ini.
Ubah video bukanlah sesuatu yang sukar.
Menurut Sean, tuan yang terpilih, bukan?
Saya mahu fikir kapal bawa penawarnya...
...makmal cuba hasilkan penawar...
...itu pasti ancaman terbesar buatnya.
Kami kuat kerana kekuatan kami.
Kami tak perlu hapuskan orang lain.
Jadi tuan percaya kami ada penawarnya?
Rasanya awak fikir ada penawar.
Tuan sudah tonton arahan untuk kami...
...daripada Presiden, setiausaha Tentera Laut?
Saya sudah menontonnya.
Ia sudah berbulan lalu. Ia sudah lama.
Ia buatkan saya agak terikat.
Kami dapat arahan daripada pentadbiran sebelum ini...
...arahan yang konsisten dengan protokol negara.
Kemudian ada tuan, presiden baru...
...keluarkan arahan yang nampaknya langsung tak...
...ada kepentingan untuk negara.
Kepentingan negara untuk selamatkan apa yang ada dalam negara.
Sean Ramsey dan pergerakan kami...
...berikan peluang terbaik pada negara.
Yakinkan saya.
Beritahu saya bagaimana semuanya berlaku...
...bagaimana tuan sampai ke tahap ini...
...kenapa tuan begitu percaya dengan apa yang tuan percaya.
Dia cuba serahkan dia atau dapatkan maklumat?
Tolonglah, Tuan Presiden.
Tuan mahu keluar dari kapal ini...
...tuan perlu yakinkan saya.
Wabak sudah bermula dengan teruk, di selatan.
Sudah tentu ia sebelum awak tahu...
...bagaimana teruknya ia boleh berlaku.
Presiden hantar saya ke Tallahassee...
...untuk bina kawasan kuarantin dan uruskan zon selamat.
Sepatutnya hanya ambil masa seminggu, tapi kemudian...
...semuanya mula menggila dan tak terkawal begitu cepat.
Saya terpaksa tinggalkan rantau itu.
Dalam masa sebulan, seluruh negara telah dijangkiti.
Saya tak boleh bayangkan.
Tak. Awak tak boleh bayangkan.
Keluarga awak?
Mereka bersama saya.
Tapi tak imun?
Zon selamat dicipta untuk lindungi manusia.
Tapi tak ada ujian yang boleh dipercayai untuk virus itu...
...dan simptom awal sangat samar.
Kami tak boleh halang.
Bagaimana tuan tahu yang tuan imun?
Kami berada di salah satu zon selamat yang saya cipta...
...Stadium Doak, tempat Seminoles selalu main?
Ya.
Bila lihat sekeliling...
...nampak 20,000 orang mati dan hanya sedikit yang hidup...
...awak mula fikir yang mungkin awak istimewa...
...kecuali dalam cara yang awak tak mahukan.
Bukan bila anak mata anak awak sendiri berdarah.
Sean pula?
Bagaimana tuan cari jalan untuk bertemunya?
Saya cuma mahu mati.
Selama tiga minggu, saya ke sana sini...
...dedahkan diri pada orang yang sakit.
Saya fikir mungkin ada tanda berbeza...
...mungkin ada cara untuk saya jangkitinya.
Satu hari, saya bertembung mereka yang terselamat.
Kecuali kelakuan mereka tak seperti orang lain.
Mereka tak ada pandangan gila dalam mata mereka...
...terdesak, kehilangan.
Mereka ada tujuan, bersatu...
...mungkin juga harapan.
Saya tahu yang mereka semua imun...
...dan saya salah seorang daripada mereka.
Saya tidur buat kali pertama dalam masa seminggu.
Saya renung makanan...
...dan saya mula nampak...
...ada lebih daripada kehilangan dan terdesak.
Itulah masa depannya, masa untuk bermula semula.
Mereka tunjuk bagaimana pergerakan bermula di Eropah.
Daripada kehancuran...
...mereka bina ketamadunan sekali lagi.
Saya juga sedar...
...jika saya anggota kabinet yang terselamat...
...jika saya presidennya...
...saya boleh jadi sebahagian dari jadikannya kenyataan.
Kerana ada satu perkara yang jelas...
...Sean Ramsey mungkin bukan apa yang kami mahu...
...tapi dia adalah apa yang diberikan pada kami...
...dan visinya yang selamatkan dunia.
Apakah visinya?
Orang yang imun kekal bersama, bersatu.
Cipta barisan baru manusia...
...cukup kuat untuk hadapi sebarang wabak.
Bangsa tuan?
Ya, ia lebih kurang apa visi kunonya.
Itu yang berlaku.
Saya tahu bunyinya kejam, tapi ada logik padanya.
Ia adalah...
Orang yang tak imun akhirnya akan hapuskan kamu semua...
...jika kamu bergaul, jika kamu melahirkan?
Berapa orang antara kamu yang tinggalkan planet ini?
Bagaimana kamu membiak?
Kami perlu lindungi orang kami...
...mereka cukup kuat untuk hidup.
Itu Darwin. Itu sistemnya.
Itu dalam Bible.
Ada di antara kita di sini yang rasa ia bahtera.
Kerana awak ada penawar?
Awak rasa berapa lama ia bertahan...
...sebelum virus mutasi semula?
Virus ini sudah distabilkan.
Awak rasa awak bercakap dengan siapa?
Saya ada akses kepada saintis utama kerajaan.
Saya lihat virus itu bermutasi lima atau enam kali sebulan.
Itu semasa Ogos.
Ia sudah distabilkan sekarang.
- Siapa cakap? - Saintis kami.
Doktor Scott?
Ramai orang fikir dia penipu.
Dia bukan penipu.
Jadi...
...saintis Sean beritahu perkara berbeza.
Saya tak pasti kenapa saya perlu percaya kata-kata awak.
Walaupun mereka betul...
...apa buat tuan rasa tak akan jadi mangsa elemen seterusnya?
Atau polio atau cacar atau selesema khinzir seterusnya?
Kerana mereka sudah uji darah kami.
Kami ada antibodi tertentu, protein...
...gumpalan yang jadikan kami...
Apa?
Tak boleh dihapuskan?
Kelengkapan terbaik untuk memimpin manusia.
Ia tanggungjawab dan kami tak ambil ringan.
Tanggungjawab?
Betul, tanggungjawab.
Ini sudah diluar kawalan.
Saya tak tahu, tuan.
Jika saya lepaskan tuan dan serahkan tuan pada Ramsey...
...apa rancangan tuan?
Awak sudah tahu, saya akan ke New Orleans.
Saya tahu. Apa yang saya tak tahu adalah kenapa.
Okey.
Selepas Katrina, kerajaan bersumpah...
...kami tak akan benarkan ia berlaku lagi.
Ia stesen pam terbesar di planet...
...serta tambahan 2 batu dinding yang menutup laluan...
...serta simpanan makanan, ubatan yang besar...
...grid hidroelektrik bebas...
...banyak bot.
Ia tempat terbaik untuk mula bina semula negara.
Orang yang terselamat di sana...
...mereka yang tak imun...
...apa Ramsey akan buat pada mereka?
"Buat pada mereka"?
Saya perlu bayangkan yang ia pasti agak sukar...
...untuk bina bangsa tuan separuh tuhan yang imun semula jadi...
...dengan orang yang tak imun masih wujud.
Kami akan wujudkan masyarakat sendiri.
Masyarakat awak akan mati sendiri.
Itu apa yang dia cakap?
Itu apa yang akan berlaku.
Jadi tak ada pembunuhan?
Tak, tak ada pembunuhan...
...walaupun awak fikir tentang apa awak dengar dalam pita.
Bagaimana awak tahu Sean tak akan ke New Orleans tanpa tuan?
Dia tak akan pergi.
Bagaimana tuan tahu?
Tuan baru jumpa dia tiga hari lalu.
Kerana kami sudah rancang selama berbulan.
Dia datang ke Amerika untuk saya.
Selama berbulan?
Bagaimana?
Bagaimana kamu berkomunikasi?
Awak tidak fikir saya akan beritahu awak, bukan?
Saya bukan mahu menentang, Tuan Presiden.
Saya cuma mahu siasat bagaimana semua ini berkembang.
Orang Amerika yang imun perlukan rakyat Amerika untuk memimpin.
Begitulah caranya.
Itu yang dia beritahu tuan, bukan?
Betul.
Jadi, mungkin tuan boleh beritahu saya...
...kenapa operasi sonar kami menerima kapal selam Ramsey...
...menuju ke barat, ke New Orleans, semasa kita bercakap.
- Itu bukan... - Bila Sean tahu kita sembunyi.
Itu mustahil.
Kenapa pula mustahil, Tuan Presiden?
Penipuan yang hebat.
Bukan itu maksud saya.
Saya rasa itu yang tuan maksudkan.
Kenapa ia mustahil?
Awak rasa awak boleh manipulasi saya.
Saya cuma cuba berbual dengan tuan.
Saya pasti banduan dalam kapal ini...
...ada hak untuk ada ruang sendiri.
Tuan bukan banduan.
Jadi...
...saya boleh pergi sekarang?
Kapal selam itu pasti rosak semasa menyelam...
...ke lembah semasa serangan kita.
Sebab itu Michener beritahu...
...mustahil ia sedang bergerak.
Pasti ia berhenti di pantai Jacksonville...
...cuba baikinya...
...sebab itu ia tak kejar kita sepanjang masa.
Jadi, apa kita cari, daripada selaman seperti itu?
Mungkin kerosakan badan, bunyi, kipasnya.
Mungkin ia tak boleh dibaiki.
Mungkin mereka berada di sana buat selamanya.
Jika mereka tak boleh bergerak...
Kita tak tahu tentangnya, kita tak boleh bergantung padanya.
Kita desak mereka, siasat apa kerosakan sebenar.
Mereka akan bersedia sekarang.
Tak mungkin akan beritahu saya perkara sebenar.
Kita bersembunyi di pulau...
...atau kita serang?
Kita bergerak ke selatan-tenggara...
...sekurang-kurangnya 20 batu antara kita dan pantai.
Baik.
Kemudi, kekalkan kelajuan dan arah 1-7-0.
Semua enjin, gunakan 2/3 dan 12 knot.
Saya berlayar dalam keadaan huru-hara.
Perbualan yang agak hangat...
...kenapa presiden masih belum muncul.
Saya beritahu dia sudah dimaklumkan.
Cerita itu tak akan bertahan sehingga pagi.
Setuju, tuan.
Saya rasa saya rosakkannya.
Perangkap dia begitu.
Dapat maklumat.
Mungkin kehilangan orangnya.
Ramsey cipta kisah...
...yang buat tragedi ini sesuatu yang dia boleh terima.
Tuan perlu dapatkan kepercayaannya.
Kemudian tuan perlukan kisah baru yang lebih kukuh daripadanya.
Saya bukan cuba manipulasi tuan...
...tapi saya perlu tahu di mana kapal selam itu.
Sekarang saya tahu ia rosak dan berada di pantai.
Maksudnya kami ada kelebihan.
Kami akan ke New Orleans sendiri...
...dan kami akan sampai dahulu sebelum kawan-kawan tuan.
Kami akan tunggu mereka di sana...
...dan kami akan serang mereka.
Tuan perlu tahu...
...saya berikan semua untuk negara saya...
...untuk lakukan misi yang saya tak minta.
Saya patut berada di tempat selamat dalam kabin di hutan...
...di Virginia bersama keluarga saya sekarang...
...jika saya tak tunggu dalam kapal ini.
Tetapi...
...saya hilang isteri...
...sebab virus itu.
Tak berpeluang untuk pegang tangannya...
...atau ucap selamat tinggal.
Anak-anak saya sempat.
Mereka melihat dia mati...
...berfikir di mana saya.
Saya jumpa mereka di kem penghapusan...
...di stadium, sama seperti tempat tuan berada.
Jika saya datang satu jam kemudian, mereka sudah mati.
Satu jam lebih awal, saya sempat selamatkan isteri saya.
Sekarang mereka semua berada di bandar hantu...
...bersama ayah saya..
...68 tahun...
...masalah jantung.
Jika sesuatu berlaku padanya...
...dan saya pula berada di tengah lautan.
Saya faham kenapa tuan cari maksudnya...
...mahu semua ini jadi nasib...
...atau takdir...
...yang mana semuanya bukan...
...teruk, tragis...
...serta rawak.
Saya faham.
Saya pegang tangan anak saya.
Lihat dia mati.
Dia sukar bernafas pada hujungnya...
...bunyi berdehit, paru-parunya...
...di dalam kesakitan.
Saya fikir tak ada apa yang lebih teruk.
Kemudian...
...anak perempuan saya...
...isteri saya.
Saya tahu ia akan berlaku.
Itu yang paling tak boleh ditanggung.
Dia tak akan laluinya jika saya...
Jika apa?
Jika apa, tuan?
Maaf kerana mengganggu, tuan...
...tetapi ada sesuatu tuan perlu dengar.
Ia mesej penggelungan pada frekuensi FM besar.
Perhatian, rakyat Amerika.
Mesej ini untuk anda daripada gerakan bawah tanah.
Kapal tentera laut A.S Nathan James...
...berlayar di pantai timur...
...mendakwa mempunyai penawar untuk demam merah.
Tak ada siapa tahu apa mereka akan berikan.
Ada yang percaya ia adalah virus baru.
Ada yang percaya ia adalah eksperimen...
...dengan vaksin yang tak dibenarkan.
Tapi satu perkara yang jelas...
...ia tak akan berkesan dan ia bukan penawar.
Sudah lama kami mengesyaki...
Pasti Ramsey.
Boleh kesan sumbernya?
Tak, tuan.
Kita terima siaran daripada pelbagai arah.
Jika anda nampak kapal ini...
...jauhkan diri atau serang kapal itu.
Kita sudah letih ditipu.
Bagaimana ia boleh berlaku?
Kita sepatutnya selamat!
Maaf, ayah.
Saya minta maaf.
Ayah?! Apa ayah buat?!
Sudah berapa lama dia di dalam?
Saya tak tahu, beberapa minit.
Tuan Presiden?
Dia cakap mahu buang air.
Panggil Doktor Rios! Sekarang!
Tak guna! Apa tuan buat?!
Tuan rasa masih boleh pulihkan dia?
Tak ada sesiapa selain orang dalam bilik ini tahu apa berlaku.
Sebab itu saya bawa dia ke sini.
Tuan akan sembunyikan dia daripada krew?
Kita sudah buat kesilapan itu sebelum ini...
...dan ia hampir menyusahkan kita.
Awak tak dengar siaran itu?
Orang Amerika, orang yang kita mahu bantu...
...tak akan percaya apa kita beritahu.
Kecuali kita ada dia? Dia akan selamatkan?
Dia Presiden.
Ia masih ada maksud pada rakyat.
Dia tentera.
Dia mahu tabik pada seseorang.
Apa yang tuan buat itu tak bijak.
Tapi saya rasa tuan cuba bunuh diri...
...sudah lama.
Sejak di stadium bola sepak Amerika.
Ada sesuatu yang tuan sebut tentangnya.
Tuan cakap tuan cuba mahu dapatkan jangkitan...
...tuan mahu penyakit itu.
Saya terfikir...
...jika tuan mahu bunuh diri...
...kenapa tak tembak diri sendiri...
...atau terjun dari bangunan.
Kenapa tuan mahu rasa...
...kematian paling menyakitkan boleh dibayangkan...
...jika tuan hanya |lihat seluruh keluarga...
...dan 20,000 orang mati?
Hentikannya.
Boleh awak hentikannya?
Jangan ganggu saya.
Apa saya buat dalam kapal ini?
Apa awak mahu daripada saya?
Tuan salahkan diri sendiri.
Tuan fikir tuan patut buat sesuatu yang berbeza.
Jika tak, semua orang ini akan hidup...
...isteri, anak tuan?
Apa perbezaan yang awak boleh buat, Jeff?
Tak ada apa.
Kita akan ke New Orleans.
Tuan akan bantu kami melawan sesiapa...
...yang menipu selama ini...
...tapi kita tak akan sampai ke sana hingga tuan hadapi...
...apa yang tuan tak dapat lepaskan.
Tak ada apa yang perlu dilepaskan!
Anak tuan, bukan?
Dia di Michigan.
Sesi musim panas di universiti.
- Tuan bawa dia ke Florida. - Tak.
- Melanggar protokol CDC. - Tak.
Tak ada jalan untuk uji dia tapi dia nampak okey...
...dan tuan biar dia berada dalam stadium.
Bukan itu yang berlaku!
- Saya ada rekod dari White House. - Tak, awak salah!
Dua hari lepas tuan bawa di ke Florida...
- ...wabak merebak di Ann Arbor. - Tak, tolong!
Tolong! Bukan itu yang berlaku!
- Perincian keselamatannya longgar! - Tuan tak tahu.
- Dia jangkiti... - Ia baru!
...semua orang di stadium.
- Isteri, anak tuan. - Tolong! Tak!
- Tuan bertanggungjawab. - Bukan itu berlaku! Hentikan!
Tuan yang patut lindungi semua orang.
Hentikannya.
Kemudian tuan jumpa orang yang imun...
...mereka beritahu semuanya sudah ditakdirkan...
...dan tuan orang terpilih dan bukan anak-anak tuan...
...dan semua ini adalah takdir.
Ia mudah untuk tuan percaya...
...kerana tuan perlu percaya padanya.
Kerana hanya itu cara untuk teruskan.
Ada cara lain sekarang.
Dengan kami.
Saya bunuh anak saya.
Saya tahu.
Tak.
Awak tak tahu.
Beritahu saya.
Hanya tuan dan saya, tak ada orang lain.
Beritahu saya.
Selepas anak lelaki saya mati...
...anak perempuan saya mula dapat simptom.
Isteri saya.
Dia rayu untuk saya hentikan derita mereka...
...sebelum ia jadi teruk...
...dan saya buat.
Dengan tangan sendiri.
Saya bunuh mereka semasa tidur.
Tapi Hollie...
...dia sedar.
Dia melawan.
Itu perkara terakhir dia rasa...
...ayahnya khianatinya.
Jadi...
...apa pendapat awak?
Bagaimana saya mahu hidup dengannya?
Saya pernah bunuh orang.
Lebih daripada yang saya boleh kira.
Ada yang sangat menentang kita...
...dengan niat yang buruk.
Ada yang terperangkap dalam kegilaan...
...yang semua ini cipta dan hanya cuba bertahan.
Kita semua pernah lakukan sesuatu...
...yang sukar untuk hidup dengannya.
Biar ini jadi penebusan, jika perlu...
...kerana ini mungkin penebusan saya.
Masalah dengan kapal layar itu adalah bunyinya.
Sebelum ini saya tahu ada penyelam cuba baiki...
...tapi saya tak tahu apa perkembangannya.
Apapun...
...kita akan sampai di New Orleans lebih awal dari mereka.
Infrastruktur imun, bagaimana mereka disusun?
Tuan rasa ada berapa ramai di Amerika?
Beribu.
Berpuluh ribu, mungkin lebih.
Kempen propaganda mereka menentang kami...
...sejauh mana?
Setahu saya...
...siaran radio yang kamu mainkan itu adalah permulaan.
Saya rasa itu sebagai respon kamu menculik saya.
Apa lagi tuan boleh beritahu tentang cara komunikasi mereka?
Saya tahu mereka bekerja dalam rangkaian.
Dengan cara berhubung dengan saluran lain...
...tapi saya tak dengar perinciannya.
...dan saya tak pasti bagaimana mereka berjaya...
...dan saya tak tahu bagaimana mereka dapat pesanan Sean...
...melalui Eropah.
Saya rasa pengasasnya terbang ke sana.
Kami perlu lihat pemacu kerasnya, tuan presiden.
Maaf.
Ini dia.
Orang Ramsey...
...serahkan ini...
...kepada orang tak imun.
Ada mekanisma di dalam yang sebar virus untuk menjangkiti.
Mereka beri...
...pada kanak-kanak?
Kami tangkap salah seorang saintis mereka...
...Niels Sorensen.
Tapi apa kami tak tahu adalah jika ada orang lain di kem...
...dilatih untuk mereplika idea ini.
Jika tuan nampak apa-apa atau dengar apa-apa...
Tak, maaf.
Saya tak tahu.
Saya harap saya boleh tolong.
Saya rasa cukup apa yang kami dapat sekarang.
Selamat datang, tuan presiden.
- Tuan presiden. - Tuan presiden.
Kepada kanak-kanak.
Tuan presiden?
Saya mahu tuan tahu sesuatu.
Semua yang tuan dan saya bualkan di makmal Dr. Scott...
...maksud saya semuanya...
...rahsiakan antara kita.
Apa yang penting sekarang adalah masa depan...
...dan tuan ada bersama kami.
Biar saya tunjukkan kuarters baru tuan.
Tuan presiden.
Senang diri.
Komunikasi dalaman dan telefon litar tertutup...
...sudah dipasang, tuan.
Bilik ini sudah boleh beroperasi.
Terima kasih, semua.
Syabas.
Awak boleh siapkannya nanti.
Ya, tuan.
Nampaknya toner katrij kami sedikit pudar.
Tapi saya rasa ia jalankan tugasnya.
Ya.
Saya bawa beberapa baju dan seluar untuk tuan.
Di katil di sana.
Ya, ini muat dengan baik.
Lengannya cukup panjang.
Kami bawa tuan keluar...
...dan jumpa krew secara rasmi nanti.
Cuma bersalam dan ucap helo.
Sudah tentu.
Itu pasti...
...bagus.
Ada apa-apa lagi kami boleh buat, tuan?
Saya berterima kasih pada awak, kapten.
Saya rasa orang lain pasti sudah putus asa dengan saya.