E' ridicolo! Non potete trattenermi su questa nave!
Riconosco e rispetto la sua posizione, signore,
- ma ho ricevuto degli ordini. - E' un oltraggio! Dove mi stai portando?
Signore, la prego, sarà tutto più facile se non si oppone.
Non oppormi? Sono il presidente degli Stati Uniti e questo è tradimento!
Ha detto "presidente degli Stati Uniti"?
Dov'è Niels?
In infermeria, convalescente.
Rimarrà in coma farmacologico per almeno 24 ore.
Come ha fatto ad arrivare in America?
Come ha trovato gli immuni?
Non lo sappiamo ancora.
- Lo chiederò al presidente. - Che credete sia uno di loro?
Sembra che lui lo creda.
Proveremo a fargli cambiare idea.
Il Dipartimento della Casa e dello Sviluppo Urbano
è un retaggio di un'altra epoca...
e che lo Stato debba essere tassato per le sue stesse infrastrutture...
Era tra i file della Casa Bianca.
...e il governo federale non deve più...
Mi scusi se la interrompo, signor senatore,
ma ho già capito dove vuole arrivare e vorrei andare dritto al cuore del problema.
E' sbagliato credere
che abbiamo in qualche modo ovviato al nostro compito
di sviluppare le infrastrutture di questo Paese.
Siamo al 27° posto per numero di senzatetto,
- 36° per cittadini che vivono in povertà, - E' deciso.
19° per la sofisticazione tecnologica urbana.
Ora, io per primo non ne sono soddisfatto.
Voi lo siete?
- Con la Florida che riporta i primi casi... - Cosa sa l'equipaggio?
Sanno che abbiamo il presidente.
Alcuni sanno che non è molto collaborativo.
- E che fosse con gli immuni? - No.
Dovremo convertirlo in fretta per evitare problemi.
Per quanto mi riguarda, se non esce da quella stanza,
dedito alla nostra causa entro l'alba di domani,
non riusciremo a convincerli che vale la pena seguirlo.
Non si tratta solo dell'equipaggio, qui.
- Il Paese ha bisogno di un leader. - Già...
e se le prime 200 persone a conoscerlo penseranno che sia corrotto...
non potrà funzionare.
Pensiamo che non ci sia da allarmarsi, per ora.
Subsfactory and The Sinking Team presentano:
The Last Ship 2x08 - Safe Zone -
Equipaggio: SubELLE, Meryjo, Haga90, darkhawk78, Alle83
Capitano: Jules
www.subsfactory.it
Non... vuole mangiare, signore.
Bene...
Copriamolo per dopo.
Perché Green non ti ha congedato? Va' a darti una pulita.
Sissignore.
Comandante Mike Slattery. Vicecomandante della nave.
- Voglio parlare con il capitano. - Beh...
al momento è impegnato. Voleva che intanto ci conoscessimo.
Sa che rapire il presidente degli Stati Uniti è un reato federale, punibile con la morte?
Il capitano sembra convinto di averla salvata.
Puntandomi la pistola, contro la mia volontà?
Non credo che lei si renda conto di chi siano i Ramsey
- o a cosa puntino... - Non deve spiegarmi nulla.
No, signore, non devo.
A meno che non voglia tutte le informazioni. Vorrei mostrarle una cosa, se posso.
Risale ad agosto.
Era seconda in linea di successione, all'epoca era presidente.
Questi erano i suoi ordini per noi.
Buongiorno, comandante.
Lo so...
l'ultima volta in cui ci siamo sentiti ero presidente della Camera.
Il presidente è morto due mesi fa,
il vice presidente una settimana dopo.
Quello che resta del governo federale è rintanato 200 piedi sotto la Casa Bianca,
Puoi inquadrare meglio il suo volto?
Cerco di zoomare, signore.
La maggior parte della nostra popolazione,
con le nostre forze armate, sta morendo o è già morta.
Non abbiamo alleati.
Non abbiamo nemici.
Solo un mondo di persone malate e disperate.
Se la dottoressa Scott ha il necessario per una cura,
dovete tornare a casa...
adesso.
Siamo tornati a casa.
Non abbiamo ricevuto l'accoglienza che speravamo.
Nessuna infrastruttura...
nessun governo...
niente ordini.
Siamo andati alla Casa Bianca e abbiamo trovato vari file e direttive presidenziali.
Questo è il segretario alla marina. Mi pare di aver capito che lei...
lo conoscesse piuttosto bene.
La marina è attualmente in missione,
per trovare gli elementi per un vaccino che combatta l'attuale epidemia mortale.
Se state guardando questo video,
fate parte della nuova rete di strutture,
negli Stati Uniti e in alcuni stati stranieri...
scelte per produrre e distribuire il vaccino.
Sarete in grado di comunicare con il comando civile e reciprocamente.
Speriamo che inizierete a produrre e distribuire il vaccino,
così da procedere con la ricostruzione della nostra grande nazione.
Buona fortuna.
Abbiamo la cura, signore.
La dottoressa Scott è riuscita a produrla proprio qui, sulla nave.
Immagino che lei non ne abbia bisogno.
Ma il resto del mondo...
quelli che non sono così fortunati da essere naturalmente immuni...
Siamo andati a Norfolk, abbiamo trovato dei piloti,
abbiamo inviato dosi in tutto il Paese e in Europa, come ci era stato ordinato.
La produzione in serie della cura stava andando bene...
finché non siamo incappati in alcuni problemi.
Questa registrazione è di uno dei nostri scienziati.
Cercava di inviare un messaggio alla dottoressa Scott.
Rachel...
oddio, spero che ti arrivi.
Senti, siamo... sotto attacco, Rachel.
Ma è importante...
è importante che tu lo sappia.
Ho lavorato sui dati della cura che mi hai mandato
e credo di aver capito come aiutarti.
Ti mando i dati.
Senti, non... Oddio.
Oddio, ascolta... è tutto calcolato.
Devi solo... Prego che in qualche modo questo file ti arrivi, Rachel...
Forza, distruggete tutto.
Dobbiamo trovare quel server.
- Okay, dottore. Alzati. - No, ti prego. Ti prego.
Riconoscerà l'accento irlandese.
Quelli erano gli uomini di Sean Ramsey.
Sono riusciti a entrare nella nostra rete segreta...
hanno scoperto dov'erano tutti i laboratori...
e li hanno fatti saltare in aria coi loro missili a lungo raggio.
Hanno distrutto le infrastrutture, hanno ucciso i nostri scienziati,
solo perché credono di essere gli eredi della terra.
Ecco perché il capitano Chandler l'ha salvata dai Ramsey.
Posso solo supporre che lei non ne sapesse nulla.
Cioè, se l'avesse saputo...
Qui c'è un quadro esauriente di protocolli, esperimenti e studi della dottoressa Scott.
Tutti i diari di bordo, i registri della sala comandi,
incluso il nostro tentativo di risposta all'attacco dei Ramsey ai laboratori.
Non è semplice ascoltarli...
ma credo siano utili.
Farò sapere al capitano che è stato messo al corrente.
Lo lasciamo senza guardia?
Dobbiamo vedere cosa fa quando è solo.
- Ehi. - Ottimo lavoro, detective.
Cosa sta facendo?
Cammina su e giù, si mangia le unghie.
Fissa il computer.
Dev'essersi incuriosito dopo quello che gli ho detto.
Eccolo.
Che diavolo sta...
Cos'ha lì?
- Nessuno l'ha perquisito? - Era disarmato.
- Si può vedere il monitor più da vicino? - Cambio l'angolazione, signore.
Puoi ingrandire?
Non si tratta di quello che abbiamo perso...
ma di quello che ci è stato dato...
- E' Ramsey. - E si tratta...
di un'opportunità.
L'opportunità di ricominciare.
L'opportunità di rinnovare lo spirito umano con il nostro valore,
l'opportunità di rivendicare il mondo.
E' questa la nostra missione...
e se stai guardando questo video, sappi...
che ti stiamo chiamando.
E devi prepararti per il compito che ti attende.
- Ci saranno degli scettici... - Dobbiamo scoprire cos'altro c'è lì sopra.
Se entriamo a chiederglielo, saprà che lo stavamo sorvegliando.
Si chiuderà a riccio.
Per far parlare un uomo di Al-Qaida, non gli fai tenere in tasca i messaggi di Bin Laden.
Togliamogli il computer.
Gli impediamo di accedere ai messaggi.
- Guardatelo. E' una causa persa. - Non lo sappiamo, signore. Non ancora.
Giusto, e mentre cerchiamo di scoprirlo,
restiamo qui, nascosti dietro quest'isola, a sprecare carburante,
chiedendoci cosa farà il sottomarino, quali sono i suoi piani.
Dobbiamo scoprire come comunicano. Dobbiamo scoprire come ha fatto Ramsey
a mandare quei messaggi in tutto il Paese direttamente dall'Europa.
Apprezzo quello che cerca di fare, signore...
ma ottenere informazioni da quest'uomo dev'essere la priorità assoluta.
Ma tu, Jeffrey, tu...
sei stato messo al mondo per questo, per combattere le forze del...
- Caffè? - Sto bene così. Grazie.
Voleva parlarmi.
Mandare prima dentro il vicecomandante è una specie di giochetto?
Ero in sala comandi a monitorare il sottomarino di Sean Ramsey.
- Beh, immagino che verranno a cercarmi. - E poi?
- Ci spazzeranno via se non la rilasciamo? - Qualcosa del genere.
Quindi, solitamente usano i missili?
- Parla dei laboratori. - Dei laboratori...
- dei nostri scienziati... - Il vicecomandante ha provato a convincermi.
- Crede che abbiamo ritoccato il video? - Avete fatto di tutto per portarmi qui.
Falsificare un video non dovrebbe essere particolarmente difficile.
Secondo Sean, lei è un prescelto, giusto?
Immagino che una nave che trasporta la cura, dei laboratori che la producono, beh...
potrebbe rappresentare per lui la più grande delle minacce.
La nostra forza ci basta.
- Non dobbiamo distruggere nessuno. - Quindi, lei crede che abbiamo la cura?
- Credo che pensate di averla. - E ha sentito gli ordini...
- del presidente, del segretario della marina? - Li ho sentiti.
- Risalgono a mesi fa. Sono obsoleti. - Beh...
mi trovo in una situazione un po' spinosa.
Abbiamo precisi ordini dalla precedente amministrazione,
ordini in linea con i protocolli nazionali...
E poi abbiamo lei...
il nuovo presidente...
che dà ordini che non sembrano essere affatto nell'interesse nazionale.
L'interesse nazionale consiste nel salvare ciò che resta di questo Paese.
E Sean Ramsey e il nostro movimento rappresentano la nostra migliore opportunità.
Mi convinca.
Mi dica com'è successo...
com'è arrivato a questo punto...
perché è così sicuro di quello in cui crede.
Cerca di fargli cambiare idea o di ottenere informazioni?
Su, signor Presidente.
Se vuole scendere da questa nave...
dovrà convincermi.
Era appena scoppiata l'epidemia a Earnest,
nel sud.
Ovviamente, era prima che se ne potesse immaginare la gravità.
Il presidente mi inviò a Tallahassee per creare aree di quarantena e zone sicure.
Doveva essere solo per una settimana circa, ma poi...
la situazione iniziò a sfuggire di mano molto velocemente.
Mi fu impossibile lasciare la regione.
In un mese, l'intero Paese fu inghiottito.
- Non posso nemmeno immaginarlo. - No, non può.
E la sua famiglia?
Era con me.
Ma non erano immuni?
Furono create delle zone sicure per proteggere le persone.
Ma non c'era un test affidabile per il virus...
e i primi sintomi erano impercettibili. Non riuscimmo a fermarlo.
E come scoprì di essere immune?
Eravamo in una zona sicura che avevo creato, il Doak Stadium, dove giocavano i Seminoles?
- Sì. - Beh...
quando ti guardi intorno e vedi 20.000 morti e solo una manciata di vivi...
inizi ad avere la sensazione di essere speciale...
ma non nel modo che vorresti...
non quando i tuoi figli sanguinano dagli occhi.
E Sean?
Come è arrivato a lui?
Volevo solo morire.
Per tre settimane, ho vagabondato...
esponendomi a chiunque fosse malato.
Ho pensato esistesse un ceppo diverso, magari...
un altro modo per ammalarsi.
Un giorno...
ho incontrato un gruppo di sopravvissuti.
Non si comportavano come gli altri, non avevano quello...
sguardo rabbioso negli occhi.
Quello sguardo di disperazione e sconfitta.
Avevano uno scopo...
erano uniti...
avevano speranza.
Lì ho scoperto che erano tutti immuni.
E che io ero uno di loro.
Ho dormito per la prima volta dopo settimane...
ho mangiato senza star male...
e ho iniziato a capire...
che si poteva andare oltre la disperazione e la sconfitta.
Che c'è un futuro...
un modo per ricominciare.
Mi hanno mostrato la nascita del movimento in Europa.
Il modo per far rinascere la civiltà dalle ceneri.
E ho capito...
che se ero l'unico membro del gabinetto sopravvissuto, se ero il presidente...
potevo contribuire a cambiare le cose anche qui.
Perché era evidente una cosa...
Sean Ramsey potrà non essere quel che volevamo...
ma è colui che ci è stato dato.
E la sua visione sta portando il mondo alla salvezza.
E qual è preciso la sua visione?
Gli immuni devono restare insieme.
Uniti.
Per creare una nuova stirpe così forte da sopravvivere a qualsiasi epidemia.
Una razza superiore.
- È una visione davvero antiquata. - È realistica.
So che sembra spietata, ma si basa su una forte logica.
E quale sarebbe?
I non immuni prima o poi vi porterebbero all'estinzione...
se socializzate?
Se procreate?
Quanti ne restano di voi su questo pianeta? Quanto sparpagliati siete?
Dobbiamo proteggere noi stessi. Quelli abbastanza forti da sopravvivere.
Lo dimostrano la teoria di Darwin, la legge della giungla, la Bibbia!
Alcune delle persone che si trovano qui pensano che questa sia l'Arca.
Perché avete la cura?
Quanto pensate che ci voglia prima che il virus muti di nuovo?
- Il virus si è stabilizzato. - Con chi pensa di parlare?
Ero in contatto con i migliori scienziati, ho visto il virus mutare cinque,
- anche sei volte in un mese. - Era agosto.
- Ora è stabile. - E chi lo dice?
- La nostra scienziata. - La dottoressa Scott?
I suoi colleghi la considerano una ciarlatana.
Non è affatto una ciarlatana.
Beh...
gli scienziati di Sean non la pensano così, non vedo perché dovrei credere ai suoi.
Anche se avessero ragione...
cosa vi fa credere di essere immuni anche al prossimo ceppo?
Alla poliomielite, al vaiolo o all'influenza suina del futuro?
Perché hanno esaminato il nostro sangue.
Abbiamo certi anticorpi, certe proteine e molecole che ci rendono...
Come?
Invincibili?
I più indicati a far proseguire la specie umana.
Una responsabilità che non vogliamo sottovalutare.
- Una responsabilità? - Proprio così. Una responsabilità.
Stiamo perdendo la bussola.
Non saprei, signore.
E se io la lasciassi andare, se la rispedissi dai Ramsey,
- cosa farebbe a quel punto? - Lo sa già.
- Andrò a New Orleans. - Questo lo so, ma voglio sapere il perché.
Okay, okay...
Dopo Katrina il governo promise che non sarebbero più successe cose simili.
C'è la più grande stazione di pompaggio al mondo,
più un muro di 3 chilometri a sigillare il canale...
e grandi depositi di cibo, medicinali,
una rete idroelettrica indipendente e molte barche.
È il posto migliore per iniziare a ricostruire il paese.
E chi è sopravvissuto lì...
quelli che non sono immuni...
cosa ne faranno i Ramsey di loro?
- "Ne faranno"? - Immagino sia difficile
dare inizio a una razza superiore di semidei naturalmente immuni...
con tutti quei...
fastidiosi sopravvissuti non immuni in giro.
Creeremo la nostra società.
La vostra morirà da sola.
- Lui ha detto così? - E' quel che accadrà.
- Nessuna uccisione, allora? - No...
nessuna uccisione, a dispetto di quel che ha sentito su quella cassetta.
Come sa che Sean non andrà a New Orleans senza di lei?
- Non potrebbe. - Come lo sa?
Lo ha conosciuto solo tre giorni fa.
Perché è tutto pianificato da mesi. È venuto in America per me.
Da mesi?
Come?
- Come comunicate? - Pensa davvero che glielo riferirò?
Io non sono contro di lei, signor Presidente. Voglio capire come siamo arrivati qui.
Gli immuni americani hanno bisogno di un americano a guidarli. Ecco come.
- Glielo ha detto lui, vero? - E' così. E' la verità.
Bene, magari potrà dirmi...
perché il nostro sonar rileva il sottomarino di Ramsey,
che si dirige verso ovest.
- Verso New Orleans, proprio ora. - Non...
- Sean sa che siamo dietro quest'isola. - E' impossibile.
Perché è impossibile, signor Presidente?
Bella mossa.
Non ho detto questo.
A me sembra di sì.
Perché è impossibile?
Crede di potermi manipolare.
Voglio solo parlarle, signore.
Di sicuro anche i prigionieri della nave hanno diritto a un alloggio.
Lei non è un prigioniero.
Bene.
Allora posso andarmene?
Il sottomarino deve essersi danneggiato scendendo nel canyon durante l'attacco.
Ecco perché Michener dice che non possono essere partiti.
Saranno fermi lungo la costa di Jacksonville per tentare di ripararlo.
Ecco perché hanno smesso di darci la caccia.
Quali danni genera un'immersione di questo tipo?
Potrebbe essere un danno alla chiglia...
- all'insonorizzazione, alle eliche. - Forse è irreparabile.
Forse non ripartiranno più.
- Se non possono partire, allora... - Non lo sappiamo.
Non possiamo basarci su questo.
Facciamo pressioni, valutiamo esattamente i loro danni.
Saranno preparati adesso.
Può essere una stronzata o la verità.
Dunque rimaniamo dietro l'isola o ci avventuriamo fuori?
Muoviamoci in quiete 1...
A sud-sud-est, con almeno 20 miglia tra noi e la costa.
Sissignore.
Timoniere, rotta 1-7-0. Motori avanti veloce, 12 nodi.
Ho fatto un giretto in mensa.
L'argomento clou di oggi riguarda l'assenza del presidente.
Ho detto che doveva essere informato.
Questa storia non reggerà fino al pomeriggio.
Concordo, signore.
Penso d'averlo perso...
intrappolandolo in questo modo.
Ho avuto le informazioni.
Potremmo aver perso l'uomo.
I Ramsey gli hanno offerto una storia per poter sopportare la sua tragedia.
Deve...
guadagnarsi la sua fiducia, signore.
Quindi le serve una storia più importante di quella che gli hanno offerto loro.
Non stavo cercando di raggirarla, ma dovevo sapere dove fosse il sottomarino.
Ora so che è danneggiato e fermo vicino alla costa.
Che significa che siamo in vantaggio.
Ci dirigeremo a New Orleans anche noi...
e saremo là prima dei suoi amici.
Gli tenderemo un'imboscata...
e li elimineremo.
Dovrebbe sapere, signore...
che ho dato tutto per il mio paese...
per eseguire una missione...
che non avevo richiesto.
E ora sarei al sicuro in una capanna nei boschi della Virginia con la mia famiglia,
se, invece, non fossi dovuto restare su questa nave.
Ho perso mia moglie...
per colpa del virus.
Senza avere la possibilità di tenerle la mano...
o di dirle addio.
L'hanno fatto i miei figli.
L'hanno vista morire...
chiedendosi...
dove fossi.
Li ho trovati in un campo di sterminio...
in uno stadio...
come quello dov'era lei.
Se li avessi trovati...
un'ora dopo, sarebbero morti.
Un'ora prima e avrei potuto salvare mia moglie.
Ora sono rintanati in una città fantasma...
con mio padre.
68 anni d'età...
debole di cuore...
se gli dovesse succedere qualcosa e io fossi qui in mezzo all'oceano...
Capisco perché è alla ricerca di una ragione.
Volere che tutto questo dipenda dalla sorte...
o dal destino.
Perché non sia tutto solamente...
terribile, tragico...
e casuale.
Lo capisco davvero.
Ho tenuto la mano di mio figlio.
Guardandolo mentre se ne andava.
Il suo respiro così...
affaticato verso la fine...
l'affanno, i polmoni...
era agonizzante.
Pensavo non ci fosse niente di peggio.
E poi...
le mie figlie...
mia moglie...
sapendo che cosa sarebbe successo.
E' stata quella la cosa più insopportabile.
E non sarebbero neppure...
stati lì...
se...
Se cosa?
Se cosa, signore?
Spiacente disturbarla, signore. Ma c'è qualcosa che deve sentire.
E' un messaggio continuo.
Su una delle più importanti frequenze FM.
Attenzione cittadini americani.
Questo è un messaggio per voi, in clandestinità.
La nave della marina americana Nathan James, sta viaggiando su e giù per la costa est,
sostenendo di avere la cura per l'influenza rossa.
Nessuno sa esattamente cosa stiano somministrando.
Qualcuno crede che sia un nuovo ceppo del virus.
Altri pensano che siano esperimenti su un vaccino non testato.
Ma l'unica cosa certa...
è che non funziona. E che non è una cura.
L'abbiamo sempre sospettato...
Devono essere i Ramsey.
- Può rintracciare l'origine? - Nossignore.
Stiamo ricevendo la trasmissione da più direzioni.
Se doveste incontrare la nave...
state lontani...
o combatteteli.
Siamo stanchi di persone che ci mentono.
Come diavolo è potuto succedere?
Saremmo dovuti essere al sicuro.
Mi dispiace, papà.
Mi dispiace tanto.
Papà! Cosa stai facendo?
- Da quant'è lì dentro? - Non lo so, qualche minuto.
- Signor Presidente? - Ha detto che doveva pisciare.
- Signore Presidente? - O magari fa l'altra cosa, è il presidente.
Che cosa vuoi fare?
Signor Presidente, apra subito!
Gesù Cristo!
Chiama il dottor Rios! Subito!
Maledizione! Che cosa hai fatto!
Non penserai di poterlo ancora riabilitare?
Nessuno oltre ai presenti in questa stanza sa che cosa è successo.
Per quello l'ho fatto portare quaggiù.
Quindi non lo dirai all'equipaggio?
Abbiamo già fatto questo errore e ci è quasi costato caro.
Hai sentito quelle trasmissioni?
Gli americani, le persone che dobbiamo aiutare,
non si fideranno di noi.
A meno che non ci sia questo tizio?
- Salverà la situazione? - E' il presidente.
Significa ancora qualcosa per le persone.
E' un soldato.
Gli serve qualcuno a cui fare il saluto.
Non è stata una cosa molto intelligente quella che ha fatto.
Ma penso che stesse cercando di eliminarsi già da molto tempo...
già dai tempi dello stadio.
C'è stato qualcosa che ha detto.
E' andato in giro cercando di essere infettato...
per ammalarsi.
Mi stavo chiedendo...
se voleva veramente uccidersi, perché non spararsi in testa
o saltare da un edificio?
Perché voler morire nella maniera peggiore possibile...
se hai appena visto la tua intera famiglia...
- e ventimila persone morire? - Basta!
Smettila.
La vuole finire?
Mi lasci in pace.
Ma poi perché sono su questa nave?
Cosa diavolo volete da me?
Incolpa se stesso.
Pensa che avrebbe potuto agire in maniera diversa.
In qualche modo quelle persone sarebbero vive. Sua moglie, le sue figlie.
Cosa avrebbe fatto diversamente, Jeff?
Niente. Niente!
Andremo a New Orleans...
e ci aiuterà a sconfiggere coloro che l'hanno traviata.
Ma non ce la faremo mai finché non si libererà del peso che la tormenta.
Non c'è...
niente di cui debba liberarmi!
E' stato suo figlio, vero?
Era in Michigan.
All'università, sessione estiva.
Riuscì a farlo partire per la Florida.
- Contro il protocollo del CDC. - No.
Sembrava stesse bene, all'apparenza.
- Lo fece entrare nello stadio. - No!
Ho i registri della Casa Bianca.
- Si sbaglia! - Dopo due giorni...
- ci fu un'epidemia ad Ann Arbor. - La prego!
- Non è così! La sicurezza non era pronta! - Non poteva saperlo!
- Infettò tutti, sua moglie, le sue figlie! - Era caldo! Non avevano le maschere!
No! No!
- Fu tutta colpa sua! - Basta! La prego!
Lei avrebbe dovuto proteggere tutti quanti!
La smetta!
Poi ha incontrato gli immuni.
E le hanno detto che doveva succedere.
Che lei era stato scelto e i suoi figli no.
Che era destino.
Fu facile credergli perché aveva bisogno di credere.
Era l'unico modo per andare avanti.
Ora c'è un altro modo.
Con noi.
- Ho ucciso le mie figlie. - Lo so.
No.
Non lo sa.
Allora me lo dica lei.
Siamo solo io e lei, nessun altro.
Mi dica!
Dopo la morte di mio figlio...
e dopo che le mie figlie mostrarono i primi sintomi...
mia moglie...
mi pregò di porre fine alle loro sofferenze.
Prima che peggiorassero.
E lo feci!
Con le mie mani!
Le uccisi nel sonno.
Ma Hollie...
si svegliò...
e lottò...
e l'ultima sensazione che provò...
fu quella di suo padre...
che la tradiva.
Allora...
cosa ne dice?
Come faccio a conviverci?
Io ho ucciso delle persone.
Più di quante possa ricordare.
Alcune erano fermamente contro di noi e avevano le peggiori intenzioni.
Altre sono rimaste prese in mezzo dalla pazzia...
che ha provocato tutto ciò mentre cercavano solo di sopravvivere.
Abbiamo tutti fatto delle cose...
con cui è difficile convivere.
Può avere l'occasione di redimersi, se serve.
Per me sarà così di sicuro.
Il sottomarino ha problemi con l'insonorizzazione.
L'ultima cosa che ho sentito è che cercavano di ripararlo ma...
non so se ci sono riusciti o meno.
Probabilmente...
arriveremo a New Orleans molto prima di loro.
E l'infrastruttura degli immuni?
Come sono organizzati? Quanti crede ce ne siano in America?
Migliaia. Decine di migliaia, anche di più.
E la loro campagna contro di noi?
- Da quanto la conducono? - Per quel che ne so
il messaggio che mi ha fatto sentire è solo l'inizio.
Credo che sia una risposta al mio sequestro.
Cos'altro sa del modo in cui comunicano?
So che stanno lavorando a una rete...
un modo con cui collegarsi con altre branche.
Ma non so i dettagli, non so se ci sono riusciti...
e non so come fanno a far arrivare i messaggi di Sean dall'Europa.
Immagino che siano i missionari a portarli qua.
Dobbiamo esaminare quella chiavetta, signor Presidente.
Mi scusi.
Eccola.
Gli uomini di Ramsey...
distribuivano questi...
ai non immuni, c'è un meccanismo...
all'interno che rilascia il virus...
per infettare la gente.
Li davano...
ai bambini?
Abbiamo catturato uno dei loro scienziati...
Niels Sorensen.
Non sappiamo però se c'è qualcun altro tra loro
in grado di replicare quest'idea.
Se ha visto o sentito qualcosa...
No, mi dispiace, non...
non ne ho idea.
Vorrei potervi aiutare.
Credo sia sufficiente, per ora.
Benvenuto, signor Presidente.
- Signor Presidente. - Signor Presidente.
Ai bambini.
Signor Presidente...
deve essere consapevole di una cosa.
Tutto ciò di cui abbiamo parlato nel laboratorio della dottoressa Scott...
e intendo tutto...
rimane tra noi.
Quello che conta ora è il futuro.
E il fatto che lei è con noi.
Le mostro i suoi alloggi.
Signor Presidente.
Riposo.
Comunicazioni interne e telefoni a circuito chiuso installati.
La stanza è operativa.
Grazie, signori.
Ben fatto.
Puoi finire dopo.
Sissignore.
Le cartucce stanno finendo ma...
fanno ancora il loro lavoro.
Già.
Le ho fatto portare delle camicie e dei pantaloni.
Sono sul letto.
Sì, questa mi sta bene.
E le maniche sono lunghe quanto basta.
Più tardi potrà incontrare ufficialmente l'equipaggio.
Solo...
- qualche stretta di mano, un saluto. - Sì, sarebbe...
sarebbe una buona cosa.
Possiamo fare altro per lei, signore?
Le sono grato, capitano.
Credo che chiunque altro non avrebbe mai creduto in me.
www.subsfactory.it