我们手上有治疗药物了 可是行动要快
我说了不要 求求你 饶了我们吧
瑞弗兰德·斯科特 疟疾是可以治疗的
嗨 瑞秋
你要是不接受我的帮助 你的太太会死的
我深信着 只有上帝能决定生死
防御塔 这是刄鹰一号
离你左舷后方五英里 接近中
刄鹰一号 这是防御塔 雷达已截获
副舰长 风向在可接受范围内 请求使用飞行甲板
获准使用飞行甲板 执勤军官
直升机操作塔 可使用飞行甲板
内森·詹姆斯号回复
刄鹰一号 准备降落
刄鹰一号 还有二十英尺
再往下
已降落 降落完毕…降落完毕
长官 内森·詹姆斯号正以 二十五节速向2-9-0航向航行
船舰离新奥尔良大约一百八十七海里
在离海湾岸边八十英里外行驶
谢谢你 盖特
确保雷能跟朋友们相聚
收到 长官 你饿了吗？ 听说住舱甲板有披萨吃
披萨吗？我都忘了它的味道了
- 味道就像披萨啊 / - 安全区那边不行
是好人在经营 可是人数不足
而且他们也开始听到了 关于免疫者的流言蜚语
不能冒险把一群少年留在那里
先让他们留下吧 那些抓到的犯人怎么样了？
还没说出什么 可是会说的
与此同时 你不在的时候发生了一些事
- 总是这样啊 / - 尼尔斯死了
怎么死的？
三名医生都一致说 是因为受枪伤后的输血
过程中发生恶劣反应
我让加内特写事故报告 可是
在我看来就是一种不幸而已
或也不是那么不幸吧
你还好吗？
看来突然输入太多
打过疫苗的血的抗体
会导致大量的免疫反应
那你说的用蚌类达到的突破呢？
- 会影响你的进度吗？ / - 我们会赶上的
同时 我在尽可能保存
尼尔斯的器官 能用的都要用上
然后剩下的部分呢？
我们除掉尸体之前会先焚烧它
确保不会传染到其他人
噢 这很荒唐耶
你们连个麦片棒都没有吗？
- 没有 / - 噢 拜托嘛
这是残忍又不寻常的惩罚
而且你们没权力把 我们像狗一样关在这里
早安 人渣
我是来提醒你们 你们是被美国海军
羁押的敌方战士
你要嘛在这小空间度过余生
要嘛就配合
- 你都还没给我们吃的 / - 跳蚤
手机
你们攻击码头时身上带着的
其中一个还是从你们 死去的同伴上取得的
我们一开始以为你们用手机互相联络
谁会带个没用的手机去开枪战啊 对吧
可是没有讯号
奇怪吧？
知道还有什么也奇怪吗？ 手机里竟然没有简讯
没有音乐 连自拍照都没有
看你们这幅嘴脸 我也知道原因
所以问题是 谁想告诉我
为什么带着这些砖头到处跑？
好啦 你们有三个人
迟早一定有人会想重见天日的
不管是谁 我们都接受
把他们分开 我过几个小时再过来
是的 长官
我们确认了新奥尔良民众的船队
大概停靠在这里 密西西比三角洲南端的附近
就在花园湾边
可以安全远离病毒
又容易靠岸获取用品的距离
我的灾难对应计划是
包括了在油船和游艇上 准备齐全的
太阳能和生物柴油能装备
还有库存能够坚持至少六个月的食物
长官 知道他们有多少只船吗？
我没看到完成品 可是本来就计划装下
- 五千到一万人 - 我们还没到范围内 长官
可是无线电截听到的也差不多
- 是免疫者还是非免疫者？ - 跟我们一样的幸存者
假设他们的消声器修好了
你觉得他们还是要去新奥尔良吗？
那是最靠近的多人口地区
如果他还想建立军队的好地点
还有他要是知道我们也过去
我够了解肖恩·拉姆齐这种人 知道他不喜欢输
他一定在找我们
要知道拉姆齐的想法 最好的
方式就是破解那些手机上的网络
通信部还没办法 长官
我已经吩咐狙击人员看看电话线路了
舰长 我们到了新奥尔良后
有没有给这些人预防注射的足够剂量？
希望到那时候我们不需要用剂量了
如果斯科特博士的喷雾法行得通 我们就能从空中洒下解药
你不是在研究喷雾剂吗？
我在想我们可以从另一方面下手
可是为什么？我们都快成功了
尼尔斯本身就能 那么有效地散播病毒
如果能在每个人 体内复制相同的机制
我们就能让解药通过空气传播
你觉得有可能吗？
他体内寄宿着病毒
无数的变化版本
如果我们能确切找出是哪个变化
导致病毒在他的肺部聚集
就可以操纵疫苗也这么做
从他肺部组织就可找出来吗？
我相信可以的
那你要我做什么？
放松点 米勒 这只是必要手续
我们才能了结这件事
你说了斯科特博士和博翠丝的事
那里欧斯医生呢？
他应该还在医疗舱
博翠丝帮他带一些 用品去给斯科特博士
什么样的用品？
一些医疗用品 注射针、点滴、药物
- 然后她就走了？ / - 是的 长官
之后斯科特博士出来清了垃圾
然后换尼尔斯的点滴
几分钟后 他就倒下了
他的血流得像
像我们看到那些感染病毒死的人
米勒和奥康纳的说法一致
他们换最后一包点滴前 尼尔斯是越见好转的
那不会是巧合
- 是谁把点滴换掉的？ / - 斯科特博士
可是是里欧斯医生准备 博翠丝带过去的
随意下结论之前 还是先找到证据吧
我们照常进行这次的调查
根据手册所写
看吧 我快成功了
我把范围缩小到这三种变化了
你就把它们跟每一个 隔离的病毒作比较
不好意思
里欧斯、博翠丝、博士 很抱歉
调查期间 我要请
你们三位保持距离
并别接近实验室
可是我没做错什么啊？
- 不是对错的问题 这是搜集证据最好的方法
博士 照常理 我们必须
搜集所有跟尼尔斯的死有关的东西
请便
没错 他们在尼科尔斯市长码头
刚下了一些新鲜农作物
所以我们要做什锦菜 你们都过来哦
来自新奥尔良的声音吗？
多亏他 他们全都活着
我们刚接收到新奥尔良船队 的第一个图像 长官
我猜大概有五十左右只船 可是也不一定
- 声纳有收到什么吗？ / - 没有 长官
潜水艇还在呢
拉姆齐兄弟不会这么容易放弃的
- 继续搜寻 / - 收到 长官
我只是说说 如果有人杀了他
- 应该还蛮严重的吧 / - 应该吧
可是也算不上是谋杀 对吗？
比较像是行刑
- 他们都这样认为吗？/ - 我是这样认为
- 你呢？ / - 我还是什么都别说
- 很政治化哦 兄弟 / - 你知道人们说的
大嘴巴
女厕没水 我想洗澡
那就别管我们
你想得美
你可以在外面帮我看守啊
如果你三分钟后还不出来 我就把搜救队叫过来
温柔点
我好了之后 就马上消失
看来不是这里啊
这里什么？
人家发生关系的地方
在船舰上不能发生性关系 这样会违规
你看看战术指挥官
她是不是怀孕十五还是十六周了？
他们两个都因为那次 犯的错被惩罚过了
拜托了 两百个水手挤在一起
到底在哪里做的？
- 会是水手长的更衣室吗？ / - 嘿 听着
我说过了 船舰上不能发生关系
- 风机室吗？ / - 不是
声纳空间吗？
我没想过那里
不…不 不行的
真是严格的条规 而且大家都坚持遵守啊
真可惜
我们很快就到新奥尔良了
既然船上不能发生关系
滚吧
有人说是船上的医疗人员
或是你们从某个医疗船上 带回来的医生做的
大部分人觉得是斯科特博士
从我听到的一切 我觉得应该给杀了他的人颁奖
帮个忙好吗？别再提了 而且已经下了令的
- 是的 长官 - 还有你 舰长说只要你还在
船舰上就带你四处看这些工程
我随时都可以把你赶走 所以乖乖看着学习吧
我们到底没注意到什么？
四只手机 没有简讯、没有照片、没有未接来电
等等
你那只手机有《死囚乐园》吗？
有
要玩吗？
是《死囚乐园》 长官
他们就是用这个联系的
- 游戏吗？ / - 只是看起来是游戏
其实是个文字聊天应用程序
特别为接通手机的蓝牙系统而设计的
能够把它变成对讲机
我演示给你看
- 中尉 你在位了吗？/ - 正待命
钟在作战情报中心外
你也知道我们目前 位置跟他之间的走廊
就像是迷宫一样
中尉 继续吧
正在发送
轮到你 我要怎么读？
按猜按键
我们还在试着破解代码 长官
不需要移动网络或无线互联网吗？
不需要 只要蓝牙 可是只在近距离凑效
- 范围是多少？ / - 只要在下一个手机的
九十码以内他们都可以来回传送信息
甚至是影片
所以我们在海上才几乎不可能
- 截听到他们 / - 是的 长官
拉姆齐把指令传送到整个佛罗里达州
意思是在三百英里以内 的每九十码都有一只手机
我不确定他们怎么做的 长官
这样就清楚他们是怎么散播信息的了
他们在建一个网络
听说大家都叫你跳蚤
副舰长说你是醒目的
对啊 我知道得多
你要跟有决定权的人谈判
对啊 你是船长吗？
是的 而这位是总统
杰弗·米切纳 就觉得你很面熟
- 我们见过面吗？ - 没有 可是我有看那些影片啊
就来谈谈那些影片和 你们用来传递信息的手机吧
- 那是你的对吧？ - 嘿 疯啦 我不想惹祸上身
你杀了一个小孩 跳蚤
你已经一身都是祸了
不啊 我跟那一点关系 都没有 都是比利做的
- 你要推卸责任啊 / - 我说了不是我
我原本不想跟他扯上 关系的 一开始是不想
可是我独自在外头待得太久了
还有我目睹的那些事 让我想到
这病毒或许还不是最可怕的
跳蚤
我不需要告诉你在这个国家谋杀
儿童的后果
可是你走运了
身为总统 我可以赦免别人
告诉我你手机的代码怎么操作
或许我们就能有其他方式对待你
老实说 这越来越荒谬了
你在船舰上那么久了
知道我们做事都有程序吧
如果被攻击了 我们有战备部署
如果要攻打冰山 我们就设置斑马环境
如果船舰上有人死了 我们必须调查
- 然后写事故报告 - 我知道 可是我已经跟
加内特指挥官交代过了
对啊 她送上来给我了
规约啊
所以 舰长知道这一切吗？
是他下达的指示
那么我要跟他谈
调查进行当中 舰长不许
接触重要证人
也是规约
听好了 麦克 你说的我都听进去了
真的听进去
可是我快要完成一项大突破了
我停止工作的每一分钟…
我也听到你的话了 斯科特博士
然而 我必须这么做
你越争辩 就会越耗时 所以
再说一遍 你什么时候开始
发现尼尔斯情况恶化的？
长官 我们从垃圾堆找出一包点滴
插管里还留有尼尔斯拔管后的血
然后呢？
医疗舱里的每一袋点滴
都有患者的名字、治疗药物
和里欧斯医生的签名
这一袋没有
所以我们跟昨天一样没什么收获
我已经排除了密劳斯基医生
他有六个小时没有进入实验室了
而且命案发生时有人 目击到他在住舱甲板
所以我才让他全力 负责关于点滴的工作
还剩下三个有意图、动机和机会的人
天知道他们有动机
可是 这么想还蛮疯
长官 根据米勒和奥康纳的说辞
斯科特博士从博翠丝那边拿了袋子
出来丢弃那些化学垃圾
然后换点滴
你认为里欧斯做的 那一包点滴在垃圾堆里
而她给尼尔斯的是另外一包吗？
可是无法证实
原本的那一包已经沉入海底了吧
点滴测试的结果出来后马上让我知道
收到 长官
总统先生
感觉上你不需要听结果了
是的 长官 我想我不需要听了
密劳斯基 你有看到我的…
你用我的电脑干嘛呢？
你到底在好奇个什么？
那是尼尔斯带着撕裂疤痕的DNA样本
只有他的基因被直接
从病毒硬扯出来才会有的
你把DNA剪刀放进血液中
不让他自我保护免受病毒侵害吗？
你还能对所看到的 这些作出其他的理解
你明知道连我也无法在
点滴袋里找到那致命的东西
天啊 博士 你让我们全部都受怀疑
我被严令不准跟你有任何接触
可以麻烦你带着你的电脑离开吗？
你知道就算没了这些证据 大家都觉得是你
所以如果你还打算做我想你要做的事
我建议你赶快吧
在他们不让你进入实验室之前
燃料还有八十五百分比 清水九十二百分比
你也可以审查工程日志了
“最仁慈的天父”
“我们恳求袮无限的慈爱”
“请求你把我们所爱的朋友”
“带到袮的国度去”
“她已陪在袮的左右 亲爱的主啊”
我知道现在说什么都没用 瑞秋
我知道你很生气
用你的悲愤来作出改变吧
为自己的信念去争取
嘿 斯巴克
泰克斯
我们已经接近那里了
所以我在想你要不要我帮你
去酒吧街带一点鸡尾酒回来？
调查开始后很多人都在逃避我
这嘛 是个很矛盾的状况
一方面 是船上最受欢迎的人
另一方面 最带辐射
这样的解说听了真让人舒服
你还好吗？
好啊
你不问我大家心里想着的那个问题吗？
我知识不多
但很清楚这一点
没有人会在这里
船上的每一个人 若不是你 都不会在的
所以我嘛
我不会改变你的什么
噢 你很冷酷啊 宝贝
那是我们今天还活着的原因
嘿 兄弟 很出色呢
嘿 你们做得好啊
给你们的
你跟大家说了什么？
我什么都没说
长官 根据米勒和奥康纳的汇报
船员不止怀疑尼尔斯被谋杀
他们还认为是高级领导默许
甚至是指示的
请继续
长官 甲板上的军官跟你敬礼
并报告二十点即将来临
所有的时计都已上链并作比较
她请求准点敲八次钟
请求获准 谢谢 奥康纳
船员报告时间还需要你的准许吗？
这是传统 让一艘船
安全航行并保持条理 和秩序的其中一个传统
你召见我
我想听你最新的进度
我有新的计划
我把让尼尔斯传染性那么强的
变化孤立了
然后放入疫苗中
我大约一个小时前给自己注射了疫苗
然后我对着受感染的老鼠呼气
就是尼尔斯要杀人时对着他们
呼气的那种方式
如果这方法行得通 如果那只老鼠活下来
成果就是 我可以把解药呼给别人
还有其他我也注射过的人都能这样
所以我们不再需要什么实验室
设施或者飞机了
我们所有的问题都能解决
除了一个问题
- 是你做的吗？ / - 天啊
你真的要问我这个吗？
我在问的就是这个
一个杀了五十亿人
包括你太太还有 大多数船员们家人都死了
现在他的肺部可以用来
拯救这星球上的其他人
- 他妈的 瑞秋 / - 是的 是我
而且我还可以再做一次
我下船前的半个小时才见过你
你说你已经快突…
- 的确如此 / - 可是你没说要这么做
必须杀死尼尔斯
我不想让你的手沾上血
我的手已沾上了血
是你造成的
你知道我怎么做到的吗 瑞秋？
我怎么在大家付出和失去那么多之后
还能让大家如此团结吗？
你知道我怎么让他们 即使不知道能不能幸免于难
还能继续跟着我航行吗？
我们执行的每一项任务 我们坚持的每一个礼节
都在提醒着我们自己的本性
提醒着我们 一举一动都很要紧
每一次的决定、每一次的行动
所以你们的规矩比 做正确的事情来得更重要吗？
你不能私自决定对错
所以我们才需要规矩
我注视着那夺走我所爱的
一切的魔鬼那双眼
我就想 我要把这个差点毁了人类的
男人的肺部挖出来
我要用他的肺拯救人类
我不需要杀死他就能达到突破
我可以只拿了 需要的东西 然后饶他一命
可是当我亲睹
那病毒杀死他
正如它杀了那么多人那样
当我看着他呼出那含毒的最后一口气
我只想到
他死得太容易了
午时了
她承认了
我们把她关在仓库里
我已经通知各个军官 特等士官长在给船员作说明
大家有什么感受？
她可是做出解药的人
而且如果她现在说的都是真的
解药可以通过空气传播
那就是奇迹了
所以船员希望可以通融
不是全体成员 可是大多数人
情绪沸腾得厉害
我不需要说做出违反 大众意思的决定不好玩吧？
就算那是正确的决定
那你打算怎么处置她？
我还没决定
那景象有够美
确实如此
长官 眼镜蛇小队在前线
沿着海岸线扫描使用蓝牙的联系
目前没什么发现 没有免疫者的行踪
那是好现象
美国总统到
快能看到新奥尔良的民众船队了 长官
做得好 长官
等等 各位
这东西开始啾啾叫了
收到东西了
写什么？
等一下 我们说好了 我可以下船的
你最好解开信息 不然就碎着下船
嘿 我们已经说好了
赶快解开 混蛋 不然我们 真的就把你丢下去
快点 解啊 他妈的快一点
嘿 这是旧电话 字体很小的
现在按下猜 好了 收到了
写说他们到了
像是下达行动的指令
内森·詹姆斯号 这是眼镜蛇小队
建议停驶 我们刚刚拦截到信号
再一遍 我建议此时不要靠近岸边
他们知道我们来了
- 执勤军官 全速停驶 / - 执勤军官 收到
- 掌舵员 停驶 - 作战情报中心 这是副舰长
声纳有扫描到什么吗？四周有人吗？
船队那边停靠的船只传来太多杂音了
安排突袭队和侦查队
- 从船头到船尾 / - 收到 长官
- 盖特 用雷达搜索 三百六十度
收到 长官
表面队员 备好武器 声纳呢？
发电机的声音、音乐、机器声
只有杂乱的音波
爆炸了
天啊！不！
设战备部署
战备部署…战备部署
所有成员 到作战点
战备部署路线为右舷方往上进攻
左舷方往下进攻
战术指挥官 目标是什么？在哪里？
不清楚 长官 我们收到
- 不知道 太多杂音了 - 水听器效应 左艏舷
鱼雷接近中 轴承为1-9-0
舰桥 紧急呼叫 轴承1-9-0
八千码
左满舵 左侧翼全速前进
七千码 轴承1-8-9
舵手 左满舵 左侧翼全速前进
- 部署对策 / - 收到 长官
侦查部署转弯时作反潜作战
水里的副官 右舷方
鱼雷在四千码 已在撞击路线 两分钟
潜水艇现在在废墟那里了
他们躲在游艇下面 利用那些声音隐藏位置
如果我们往那轴承发射鱼雷
很可能会灭了剩余的生还者
我们不能向跌入水中的民众发射
第二个鱼雷接近 相同轴承
- 第一鱼雷 三千码 / - 改变船舵
舵手 改变船舵
水里的副官 左舷方
现在有三个 四个鱼雷接近中
离撞击剩一分钟
建议回到开放水域 航线0-3-0
不行 这样逃不掉的
保向保速航行2-0-0 我们要穿过运河了
舵手 左舵 保向保速航行 2-0-0
带我们逃离这里
- 建议流式数码 长官 / - 不够时间
五百码
四百码
我们不可能比鱼雷快 必须要转移它们的集中点
建议往它们的路径发射五寸榴弹
制造声音混乱 转移鱼雷焦点
来点更厉害的吧
准备五寸榴弹 近迫武器系统 全部重武器
左侧投掷金属干扰片 给他们一个全舷射
收到 长官
我一下指令 就转右满舵
第一个鱼雷 两百码 剩三十秒撞击
现在！ 右满舵…
表面行动呼叫左侧 发射十弹两英里的十弹
全部武器和金属干扰片投向1-9-5
发射…发射！
- 有效耶 / - 战术指挥官 停止发射
停止发射 收到
对策成功 毫无损坏
最后的鱼雷重新启动
准备撞击 左侧来
打到了
损管器材中心报告船身完好无损
内森·詹姆斯号 收到吗？
眼镜蛇小队 你们什么状况？
长官 我看到很多沉船
民众在水里 请求准许留下
- 给予生还者援助 / - 尽量帮忙吧
可是要留意 敌方还在水里
我们无法支援
收到 长官 我们会自己注意安全
你那些该死的同伙
我…我 我不知道
我发誓我真的什么都不知道
舰长 我们什么都侦测不到 声纳坏了
收到 联系工程部 让他们维修
长官 我们进到受保护水域
在潜水艇追踪的范围以外
请求准许投下测深绳 长官
获准投下
外面有人正在死去 正在溺水 正在被火活活烧死
侦察队会尽力施援的
可是我们不能到回去 拉姆齐还在那就不能
长官 WQC2呼叫我们
我是钱德勒舰长
哈罗 汤米 放弃当特工了吗？
希望你喜欢这场火宴啊
我的手下们很努力安排的
你刚刚夺了一万人的生命
别躲在民众背后
要战斗吗？滚出来斗啊！
来啊 你对我
噢 不会只有我的 船长
看吧 你的敌对人数即将加倍
有人正从远处接通免疫者的手机
在跟我的配对
投到荧幕上去
那他妈是什么？
嘿 快点 拍下来
是个海军军舰 正在转弯
录像被动过手脚 长官
这边被剪辑过
他们把事发次序颠倒过来
制造我们先发动攻击的假象
然后船队那边就爆炸了
有人费尽心思把我们塑造成戴罪之人
这些手机的接收范围是九十码
可是我们竟然收到这段从十英里外的
岸上传来的影片
做到的人真是通讯和电脑工程的
专家
他们骇入紧急警报系统
然后重新编程 让它能够跟蓝牙对上
所以才能跟我的手机配对
可能还有路易斯安那州 每一个能用的手机
从我们收集到的资料来看
那信号可能传到俄亥俄州的北部去
所以现在整个国家 都以为我们是坏人了
瓦尔基里
你在酒店或其他地方碰过的人当中
有人能够做到这些吗？
没有 不应该不会有
找出他们提升信号的方式
还有所有关于瓦尔基里的消息
我都不知道要从何下手
那只老鼠存活下来 我们制造出能够散播的解药了
你确定吗？
每一个注射过疫苗的人
只需要再加个推动成分就可以了
然后
到了人口众多的城市
我们握过的每一只手
亲过的每一个面颊 抱过的每一个小孩
它会散播开来的 就像一般感冒那样
真是个大好的消息
我的确没在期待一个热情的拥抱 可是
我刚刚亲眼看着 重新开始的最佳希望
沉入海底
现在全国人民都把我们当成敌人
没了尼尔斯可以示众
我没办法打这一场谣言的仗
所以抱歉了
如果我没表现得更热情的话
对不起
让你处在这样的位置
现在起 你获准使用任何空间
进行你的工作
那之后 你必须回到你的仓库去
不能到军官室、住舱甲板、 作战情报中心、舰桥
船舰上任何的公共场所
- 汤姆 / - 我还没说完
身为美国海军的司令官
我没有权利判决你在海上的罪行
可是如果我们找到个安全的地方靠岸
我会把你交给民政当局
你要为你的罪行付出代价
你真的想要这样吗？
这从来不是我想要什么的问题