On a deux corps de plus qui sortent de l'eau.
On dirait des enfants. Bon sang...
Reçu, confirmé à l'instant
N'importe qui au niveau du pont 2, nous avons besoin des pompiers.
Énorme incendie de bateaux... Des dizaines de gens à l'intérieur.
On a besoin de trouver ma fille !
Son nom est Anabelle ! S'il vous plait !
On ne les trouve pas ! Leur bateau vient d'exploser !
S'il vous plait venez vite !
C'est le sergent Truitt, police de la Nouvelle-Orléans.
Toutes les équipes sécurité au rapport maintenant... toutes.
On a besoin de connaitre votre état.
Compris. C'est mauvais.
Oh, mec.
Regardez ce que la Navy nous a fait.
Éteignez ça.
Quel est l'état du sonar ?
Monsieur, l'explosion de la torpille a rompu plusieurs tuyaux
dans le patin de refroidissement du sonar.
C'est réparable, je pense, mais pas rapidement.
Naviguer en plein mer sans ouïe
et sans savoir où rôde ce sous-marin... c'est du suicide.
Et maintenant la Nouvelle-Orléans brûle,
et nous ne pouvons rien y faire.
Pardonnez-moi, M. le Président.
Monsieur, utilisez notre hélicoptère pour larguer des bouées sonores passives
à chacune des entrées du canal.
Sonar distant, monsieur.
Agit comme un système de pré-alerte jusqu'à récupération du sonar.
Ça nous fera gagner du temps.
D'abord frapper ces balises, ensuite couler ce sous-marin.
ASTAC, TAO... Chargez les balises passives.
En attendant, on répare le sonar.
Que l'équipe au sol fasse ce qu'elle peut
pour aider les gens de la Nouvelle-Orléans.
- Oui. - Compris.
Je veux ces balises à bord. Mettez l'oiseau dans les airs.
Équipe Cobra, rapport de situation.
On a travaillé toute la nuit,
pour repêcher des survivants.
On a au moins deux douzaines de blessés sur la plage.
On fait ce qu'on peut, Monsieur.
Un signe de Ramsey ou des siens ?
Négatif.
Ces gens ne sont pas immunisés,
et ignorent ce qui les a frappés.
- Reculez ! - Tenez bon.
Non ! Ne me rendez pas malade !
On n'est pas malades, OK ?
Écoutez, vous êtes blessé. Laissez-moi vous aider.
Allez.
Cletus ! Ne reste pas assis là !
Bouge ton cul !
Des parties de mine ventouse ont été rejetées dans les débris.
Elles devaient être collées à la coque d'un voilier.
Des secours sont en route.
Donc l'équipe de Ramsey a posé des bombes sur toute la flotte...
a attendu que nous arrivions, et les a fait sauter.
Continuez la recherche et le sauvetage et venez au rapport.
Nous recevons une autre émission.
Lancez-le s'il vous plait.
Aux gens des environs, mon nom est Sean Ramsey.
Je suis capitaine de corvette dans la marine royale britannique.
Je suis venu ici en tant qu'allié de la marine des États-Unis,
mais c'était avant que j'apprenne la vérité.
Choc, respirez doucement.
- Prenez soin d'elle. - Concernant l'expérience au labo,
la libération du virus mortel par l'armée,
par la suite couvert par le gouvernement.
Actuellement, beaucoup d'entre vous ont vu
la vidéo prise par des témoins de la scène.
Le bateau de la Navy qui a attaqué le port de la Nouvelle Orléans
battait pavillon américain,
mais celui-ci ne vous représente plus, vous les braves gens.
Ce bateau est la pièce maîtresse d'une plus grande conspiration
qui vise à prendre le contrôle du pays,
et cela ne s'arrêtera que quand vous serez tous morts
et qu'un nouvel ordre mondial sera établi.
Je sais que ça brise le cœur et...
"Nouvel ordre mondial"... C'est une bonne ça, Bruv.
- Difficile à croire. - Je le pense.
Mais bientôt, vous aurez plus de preuves
en ce qui concerne le rôle de l'US Navy dans la création du virus mortel.
C'est pourquoi nous avons créé ce réseau mobile
pour que la vérité éclate...
Valkyrie fonctionne bien ?
Émission parfaite, monsieur.
Toutes les données ont été chargées. Je suis ici pour vous dire
que vous n'êtes pas seuls.
Nous, les Britanniques n'avons pas oublié
notre relation spéciale avec l'Amérique...
Le signal vient de la terre.
C'est comme du Bluetooth,
mais renforcé pour porter sur de longues distances.
Vous n'avez pas besoin de l'appli "Deadman" pour l'entendre ?
Non, comme la vidéo de la flotte qui explose,
il suffit que les gens allument leur téléphone
pour recevoir le programme.
Je ne suis pas encore certaine de comment ils font.
Et que le commandant du USS Nathan James,
qui a kidnappé le président des Etats-Unis
et a semé le chaos dans cette grande nation,
entendez cela.
On vient pour vous.
Vous ne pouvez pas vous cacher de la justice.
Peu importe où vous allez, aucun port ne sera sûr.
The Last Ship - 02x11 - Valkyrie
Je suis désolée de donner plus de travail.
J'aurais pu aller voir le Dr Rios mais...
Je ne sais pas.
C'est un peu bizarre de
passer un test de grossesse au CHM.
C'est une distraction bienvenue.
Rassurez-vous, tout est parfaitement normal.
Avec vous, tout du moins.
C'est que... je veux être utile au navire
aussi longtemps que possible.
Je comprends ce sentiment.
Je suis désolée.
Ne le sois pas.
Merci.
Pour tout.
Attention sur le pont !
Monsieur.
J'interromps ?
Non, monsieur.
Je suis de retour au travail dans cinq minutes.
Très bien.
À quel point êtes-vous d'obtenir votre nouvelle version du vaccin
à envoyer au monde ?
Comme je l'ai mentionné auparavant,
dès qu'on accostera dans une zone très peuplée,
quiconque portant la dernière version
sera capable de diffuser le vaccin via des contacts rapprochés...
Une poignée de main... ou un câlin.
Si chacun de nous transmet le vaccin à deux personnes,
qui ensuite le passe à deux autres personnes,
on commencera une réaction en chaîne
que même Ramsey ne pourra arrêter.
Vous dites que vous vous êtes injectée le vaccin contagieux.
Est-ce que cela signifie que vous l'avez déjà répandu sur le navire ?
Malheureusement, non.
Ceux qui ont été inoculés avant auront besoin d'être boostés.
On devrait commencer alors.
La période contagieuse n'est que de 5 à 8 jours,
selon mes modèles, et...
Sauf votre respect...
Je pense qu'il vaudrait mieux
attendre d'être sûr que nous serons à terre.
Bien.
Commandant.
On dirait que les Ramseys ont eu plus en détruisant nos serveurs sécurisés
que la localisation de nos labos.
Il divulgue tous les détails
de la réponse du gouvernement à l'épidémie,
attentivement rédigés pour faire croire à une conspiration.
Celui-ci a retenu mon attention.
"Projet Bluenose" ?
Bluenose... La Navy donne ce nom à un marin
qui a franchi le cercle polaire.
Donc c'est le nom de code pour notre mission
de faire sortir le virus primaire de la glace.
C'est la première fois que j'entends parler de ça.
Bluenose était secret même pour nous.
Sauf que de la façon dont Ramsey le dit,
notre mission n'était pas de trouver le vaccin...
mais de le militariser.
C'est le problème avec les missions top-secrètes...
on pense à la théorie du complot.
Il compte sur ça, monsieur... mélanger vérité et mensonges
et le diffuser sur son réseau
pour retourner le peuple américain contre nous.
Et il a de l'aide.
C'est le même logo qui était sur la vidéo
de l'attaque de la Nouvelle-Orléans.
Quiconque dirige Valkyrie sait ce qu'il fait.
Ça va au-delà de simples messages d'un téléphone à un autre.
C'est un vaste réseau.
Le sous-marin est à court d'armes,
et ils nous ont manqué deux fois.
Comptons maintenant sur l'aide des civils.
On entre dans le réseau et on le détruit.
Non, commandant.
On prend le réseau et on l'utilise pour nos messages.
Ramsey a déjà dit à tout le monde
que je suis prisonnier à bord du navire.
Mettez-moi sur ce réseau,
et je parlerai directement au peuple américain.
Une fois qu'ils auront entendu la vérité sur moi, sur vous,
et sur Sean Ramsey, nous retournerons l'Amérique contre lui,
et le sous-marin sera largement en infériorité.
Allez, les gars. À l'eau.
Aidez ceux que vous pouvez. Aidons ces gens.
Si tu continues de regarder mon arme,
je vais te faire sortir les yeux de la tête.
D'autres personnes arrivent de la flotte de la Nouvelle-Orléans.
Ils ont de l'eau et de la nourriture pour les survivants.
Bien. De l'aide pourrait être utile.
Vous savez s'ils ont vu la vidéo ?
Je ne pense pas, monsieur.
Je n'ai pas capté d'autre émission,
mais le réseau bourdonne.
C'est marrant... le signal ne bouge pas
peu importe la position indiquée.
Je vous le dis, le signal se déplace
en fonction du téléphone le plus proche.
Vous connaissez des gens de la Nouvelle-Orléans ?
D'autres immunisés de votre réseau ?
Non, c'est ma première fois en dehors de la Floride.
Le signal est bien plus fort ici.
Ce n'est pas moi.
Et plus fort.
Plus fort.
Là.
Le signal est à 100 %.
OK tout le monde, j'ai besoin qu'on me fasse un rapport.
Sonar, pas de contacts depuis les bouées acoustiques ?
Non, madame, avec le sonar en rade, on capte tout ce qui
est relayé depuis l'hélicoptère via ASTAC.
Jusque là, c'est calme.
- Surface. - Pas de contacts.
Équipe Cobra et Viper, déplacez-vous aux prochaines coordonnées.
Équipe Cobra, reçu.
Les gars à terre nous aident à trianguler
la source du signal de Valkyrie.
J'ai une position approximative...
28 degrés, 33 minutes Nord 89 degrés, 22 minutes Ouest.
Pas de terre, mais ça pourrait être un navire qui a jeté l'ancre.
On va avoir besoin d'un visuel.
L'hélico est relié aux bouées.
Envoyez le drone. Balayez la zone.
Préparez une équipe pour monter à bord et tout reprendre.
Et faites revenir l'équipe Cobra à bord.
Oui, monsieur.
Tour, T.A.O. Drone prêt.
T.A.O, Tour, compris. Drone en attente.
Équipe Cobra et Viper, prêtez assistance puis revenez à Mère.
Compris, Mère.
Encore quelques blessés à examiner,
et on quitte la plage.
Bravo Zulu.
Ça va, vous vous en sortirez. Allez vous assoir.
Très bien.
Le drone approche.
- Sonar ? - Pas encore d'indice du sous-marin.
Le drone est à 8 km de la source d'émission.
Zoomez là-dessus.
Pont, T.A.O.
On obtient les coordonnées d'une plateforme pétrolière.
Je répète... une plateforme pétrolière est la source du signal.
Mes chers compatriotes, je m'appelle Jeffrey Michener,
et je suis le président des États-Unis.
Ce n'est pas ce que j'ai demandé,
et je n'ai pas non plus été élu à ce poste.
Les circonstances de ce fléau terrible
m'ont mis devant une énorme responsabilité...
Aider à réunir tous les survivants
et restaurer notre grande nation
dans son ancienne gloire.
Je vous parle depuis le USS Nathan James,
Un navire de la Navy transportant environ 200 Américains
juste comme vous... des hommes et femmes courageux
qui ont perdu leurs familles, leurs amis.
Dirigé par le commandant Tom Chandler, ces courageux volontaires
sont partis de Norfolk en Virginie, depuis 6 mois
pour chercher un remède.
Ils l'ont trouvé.
Certains d'entre vous ont peut être entendu
que le gouvernement américain et les militaires
étaient derrière la diffusion du virus mortel,
que le navire de la Navy est ici pour répandre plus de maladie,
et que je suis prisonnier sur ce navire.
Rien ne pourrait être plus loin de la vérité que ça.
En fait, j'étais prisonnier... de Sean Ramsey,
l'homme qui clame être votre sauveur.
Il a rempli les ondes avec des mensonges me concernant,
concernant le navire et ce pays.
Je vous demande durant cette période de crise et de chaos
de vous souvenir de qui nous sommes en tant que peuple.
Cette épidémie a beaucoup tué,
mais ne la laissons pas nous diviser plus longtemps.
Nous sommes toujours une nation. Rejoignez-nous.
Repoussez Sean Ramsey à la mer,
et restaurons cette grande nation ensemble.
Que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse l'Amérique.
Discours de toute une vie, M. le Président.
Espérons qu'il aille où il doit aller.
Monsieur, je ferai en sorte qu'il y arrive, ou je mourrai en essayant.
L'équipe Vulture est au large.
Dès qu'ils atteignent la plateforme, Walker arrimera le zodiac.
Une fois sur la plateforme, les snipers sécuriseront le toit
et garantiront la sûreté du site.
La dernière chose dont les gens de la Nouvelle-Orléans ont besoin
c'est d'un navire de la marine provoquant un déversement de pétrole.
D'accord.
On a perdu le visuel sur la plateforme ?
Oui, monsieur.
Le drone revient vers le navire pour être rechargé.
- Et nos radios ? - La HF pourrait fonctionner.
On pourra entendre tout ce qui se passe sur la plate-forme.
D'après la force du signal que l'équipe Cobra a détecté sur la plage,
la plateforme pétrolière a une énorme antenne.
Donc quand le Lieutenant Granderson prendra le contrôle,
nous serons en mesure de diffuser sur 1600 km dans toutes les directions.
Très bien, écoutez.
Comme en exercice, le Nathan James ne diffuse pas,
et nous devons être préparés.
Dès que le discours du Président sera diffusé à tous,
cette plateforme et tous les gens qui s'y trouvent
auront une énorme cible peinte sur eux.
Burk, les escaliers.
Senior Chef Lynn, dès que le toit est sécurisé,
fermez toutes les vannes et rejoignez-nous.
Oui, oui, monsieur.
Lieutenant Chung.
Monsieur ?
Allons trouver ce qui fait tiquer ce truc.
Oui, monsieur.
Ici, c'est l'alimentation principale.
On dirait le centre de communications.
C'est ce que je dirais aussi.
Au travail.
Oui, monsieur.
Sérieux ?
Quoi ?
Des lacets verts ?
Quoi ?
Rien.
Les autres sont cassés.
Ce n'est pas comme s'il y avait une magasin de la Navy
dans le coin.
Tu ne les aimes pas ?
Continue de monter. On parlera tout à l'heure.
Sors de ma tête, Bivas.
Cela ne sert à rien, camarade. Elle t'a maintenant.
Je sais.
Monsieur, tout ce que je vois, c'est du matériel normal de télécom.
Rien ne tourne avec le Bluetooth.
Vous voyez cette antenne.
Le signal vient d'ici.
Continuez de chercher.
La plateforme tourne au diesel.
On dirait qu'elle a continué de tourner en permanence.
Il y a assez de fuel pour que ça dure un moment.
Combien de temps ?
Au moins quelques mois.
Whoa. Calme-toi.
Calme-toi.
T'es en infériorité.
Ne sois pas stupide.
Vous ne pouvez pas me retenir.
Les miens viendront pour moi.
Valkyrie.
Félicitations.
Vous m'avez trouvée.
Toutes les vannes scellés sur le niveau "A".
Menant au 1er pour y trouver le principal.
Épatant.
Commençons par votre nom.
J'en ai pas.
Valerie Raymond.
Touchez-pas à mes affaires !
Une I.D. ici du labo d'ingénierie de l'Université de Tulane.
"Val." "Valkyrie."
Futé.
Monsieur, je ne peux pas accéder à l'antenne.
Je suppose que vous pouvez nous aider pour ça.
Après tout, vous êtes le génie derrière le jeu "Deadman".
Je dois admettre... Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
Si j'entends encore la blague du Magicien d'Oz...
Qu'a dit Sean Ramsey la première fois qu'il vous a vue ?
Etes-vous comme lui ?
Immunisée ?
Regardez où je vis.
Je me tiens aussi loin que possible de la maladie.
J'aide Sean avec la communication
parce qu'on partage un ennemi commun.
Et c'est moi ?
Ramsey m'a tout montré
à propos de votre mission secrète pour répandre le virus.
Et vous l'avez cru ?
Je connaissais déjà presque toute l'histoire.
Avant même qu'on entende parler de la grippe égyptienne.
Je le traquais.
Je l'ai vu passer en phase 6 en une nuit,
et j'ai vu le gouvernement ne rien faire.
Donc, j'ai créé Valkyrie
pour aider à exposer la vérité derrière l'épidémie.
La vérité ?
Eh bien, merde.
Vous avez tout découvert.
Mais vous avez oublié la partie la plus importante
de la conspiration...
Le seul moyen pour nous d'avoir été capables de répandre l'épidémie si vite.
Les extra-terrestres.
De la planète folle furieuse.
Où ils éternuaient partout.
Voilà ce que les gens font toujours.
Quand l'histoire alternative tire profit de la traction,
"juste une autre conspiration."
N'est-ce pas ? "travail de dingue."
J'ai eu mon master en informatique
au MIT à 21 ans,
et mon doctorat en physique à Tulane à 25 ans.
Valkyrie, le réseau que j'ai créé pour sortir la vérité,
a 6 millions d'abonnés fantômes à travers le monde.
"Avait."
Quoi ?
"Avait 6 millions."
La plupart est probablement mort maintenant.
Le reste va mourir très bientôt.
Nous sommes revenus avec un vaccin
et un traitement pour ceux qui sont encore infectés.
C'est sur notre navire.
Ramsey veut nous faire couler
et laisser le virus vous anéantir
pour que sa race supérieure dirige le monde.
Et vous pensez que je suis barjot ?
C'est la vérité.
Écoutez.
À l'évidence vous êtes une femme intelligente et résistante
pour avoir survécu ici si longtemps,
et avoir construit un réseau impressionnant.
Vous avez juste misé sur le mauvais cheval.
Aidez-moi à diffuser ce message.
Écoutez par vous-même.
La vérité est là dedans.
Monsieur, le drone a besoin de 30 minutes de plus
avant de pouvoir être renvoyé sur la plateforme pour un visuel.
Bon sang.
Un coup de main, chef ?
M'dame, il y a une seconde vanne ici derrière vous.
Ne m'appelez pas "m'dame".
Lieutenant Granderson, comment fait-on ?
Il nous manque clairement un élément.
Le dispositif qui commande le Bluetooth.
Sans ça, on ne peut pas accéder au réseau Valkyrie.
Lieutenant Chung.
Éteignez la plate-forme.
Si on ne peut pas se servir du réseau, personne ne pourra.
Monsieur Chung, éteignez-là !
Oui, monsieur.
Lieutenant Granderson...
Déchirez tout ça.
Oui, monsieur.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vite ! rectifiez le tir !
C'est un navire de la Navy, filme !
Ça ira.
Hey, tu as vu ça ?
Tout va bien, tout va bien, ça va aller.
Tu as l'air en forme, comme neuf, mon homme.
Avez-vous vu cette vidéo avant de l'éditer?
Ces gars de la Navy. Ce sont eux qui l'ont fait.
Ils ont fait sauter la Nouvelle-Orléans.
- Vérifiez leur bateau. - Tête Haute. Tête haute.
Ces gars sont de la Navy. Ce gars.
Et regardez leur bateau.
Vous... voyez la vidéo ? ces gars-là sont de la Marine.
Ils s'en vont !
Que tout le monde respire. On est là pour aider.
La Navy n'a rien à voir avec cette attaque.
Prenons ça calmement.
Mettons-nous en mouvement.
Green, si nécessaire, tire en l'air.
Aucun de ces idiots ne doit mourir aujourd'hui.
Miller, en avant ! J'ai besoin d'une couverture !
Viper, ici Cobra. Sous le feu de civils.
On arrive.
Je répète, ces gens ne sont pas immunisés !
Recherche et secours arrêtés ! On est en mouvement !
Allez !
Go !
Ça va ?
Inouï qu'ils m'aient tiré dans le cul !
Vu ça ?
Je l'ai.
Nous avons un bateau civil non identifié
à un demi-mile, approchant vite.
Lance-roquettes ! Lance-roquettes !
Qu'est-ce que c'était ? Vous avez entendu ça ?
- C'était le sous-marin ? - Non, ça vient de la plateforme.
Les bouées acoustiques ont détecté une explosion.
Bon sang.
J'ai perdu le visuel sur le bateau. Je n'ai plus de cible.
Je l'ai. Il tourne en rond.
Envoyez l'hélico.
Second, envoi de l'équipe Cobra recommandé sur leur zodiac.
- Envoyer les deux. - Oui monsieur.
ASTAC, TAO...
Équipe Cobra, Mère. Rejoignez la position de l'équipe Vulture.
Ils sont attaqué.
Compris. On sera là dans 5 minutes.
Burk, Walker...
Sécurisez le zodiac.
Lieutenant.
Lieutenant !
Ça va ?
Je vais vous sortir d'ici.
Cool Walker.
Le RHIB est brouillé.
Nous devons trouver une autre issue.
Équipe Vautour, ici Sabrehawk One.
Plateforme pétrolière en vue. Attente d'une minute..
A toutes les équipes, Sabrehawk entrant.
Issue vers le haut vers le pont d'hélico.
Bouge ! On doit bouger !
On doit aller à l'héliport.
Montez cette échelle. Allez.
Vous pouvez le faire, Lieutenant. Allez.
Roquette en approche !
Lynn est mort.
Il y a une fuite de gaz. On doit fermer les vannes.
Comment va-t-on sortir de cette plate-forme ?
On ne peut pas sauter.
Ça fait plus de 30 mètres.
Aide-moi avec cette vanne !
Il est hors de portée. Je ne peux pas le toucher.
Allez.
Chef Viper, Sabrehawk One.
La menace ennemie a été éliminée.
Attendons le feu vert. À vous.
Les vannes ne fonctionnent pas.
Du gaz sort toujours !
Sabrehawk, attendez. Pont rouge. Pont rouge.
N’atterrissez pas.
On a une fuite de gaz. Attendez l'ordre d'atterrissage.
Reçu. Sabrehawk One maintient sa position.
Allez.
Monte ! Je pense qu'il est cassé.
Tiens bon !
D'où ça vient ?
J'ai vérifié ceux là. Ils sont bien scellés.
Par ici.
Laisse-le ! Allez !
La plate-forme entière va exploser. On doit sortir de là !
Allez !
Allez, Chung !
Ne t'arrête pas !
Ce n'est pas une fuite.
C'est la vanne principale.
Tour Viper, Sabrehawk One monte à 1/4 de mile.
Demande feu vert.
On a plusieurs blessés à bord.
Sabrehawk One, tour Viper. Demande feu vert.
EVP en attente.
Hors de mon chemin ! Hors de mon chemin !
Par ici !
Je l'ai ! Je l'ai !
Oh, mon Dieu.
Sa pupille gauche n'est pas belle.
Le pouls est irrégulier.
J'ai besoin d'un collier cervical, et en urgence.
- Vous allez bien ? - Je vais bien, Doc. Je vais bien.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
On m'a tiré dans la hanche.
C'est sur les fesses. Ça ira.
Par ici. Par ici. Merci, frère.
Commandant, vous allez bien ?
Ça va. Burk est gravement brûlé.
Amenez-le ici. Sur le lit.
Ravit !
Elle va bien. Elle va bien.
Allongez-vous. Allez.
Putain de merde.
- Tout va bien ? - On est passés à travers.
La plate-forme était une mare de feu. Chanceux celui qui a survécu.
Allez, allez !
Continue de respirer. Continue de respirer, Ravit.
Surveille sa respiration.
Baisse-toi ! Baisse-toi !
Quelles sont ses blessures ?
Je ne sais pas. Elle ne répond pas.
Tu m'entends ?
Commence une ligne. On pourrait devoir l'intuber.
Choc à la pupille gauche. Fixe et dilatée.
Son cerveau saigne.
On doit mettre quelque chose sous sa tête et ses épaules maintenant.
Accrochez-vous. C'est Garnett.
Diurétique et stéroïdes... maintenant.
Reste avec nous. Reste juste avec nous.
Tiens bon. D'accord ?
Tout va bien.
Juste...Tiens-bon Andy.
Allez.
Tiens bon, Andy.
Tiens bon.
Il m'a sauvé la vie.
Monsieur.
Walker et Lynn ont été les premiers à...
On n'a pas retrouvé le corps de Lynn, monsieur.
Je suis désolé.
Vous êtes sûr que les gens qui nous ont tiré dessus
- sont des Américains normaux, pas immunisés ? - Oui, Monsieur.
Ils ont été effrayés du virus avant d'avoir peur de nous.
Ces lance-roquettes viennent d'un navire civil.
Et on les a coulés, ce qui signifie que Ramsey a réussi
à nous faire tuer notre propre peuple...pour de vrai.
Ingénieur.
Cette plate-forme était une mare de feu.
Ingénieur.
Je suis désolé.
Monsieur, vous êtes blessé.
Mettez un oreiller sous sa tête.
On dirait un éclat de métal. Il a une hémorragie interne.
Que quelqu'un apporte une civière... Maintenant !
Valkyrie est tombé. C'est fait.
Il a été détruit.
La Navy ?
Non... Par des Américains ordinaires.
Des "Américains ordinaires" ?
Non-immunisés.
Une bande de prolos s'est énervée
à cause de la vidéo du bateau détruisant la flotte.
Ils ont aperçu des marines sur la plateforme,
et ils les ont fait sauter.
Tu m'as entendu ?
Le réseau a disparu, Sean.
Mais le message est dehors.
Les gens ont entendu l'appel de la sirène.
Tu as vu ça ?
Viens ici.
Mon manifeste.
Je mets toutes mes pensées à plat en les écrivant.
On doit en faire une copie pour MacDowell
et notre peuple en Floride.
Tu en fais partie, aussi, tu sais.
Toi et moi... Les frères.
On est comme Moïse et Aaron.
Les gens nous suivent,
et la mer s'écarte à nos pieds.
Maman serait tellement fière.
Elle a toujours dit qu'on était nés pour apporter du bon au monde.
Pas vrai, Ned ?
Elle avait raison.
Regarde-nous maintenant.
Elle avait raison.
C'est ça.
Il est stable.
J'ai pu retirer certains fragments de métal,
mais je ne saurais pas si je les ai tous eu
avant de faire une échographie.
Combien de temps sera-t-il out ?
Difficile à dire.
Ok, faites-la rouler. Laissez-moi voir son dos.
Reste à ses côtés.
Retourne-la lentement. Vas-y.
Nous y sommes.
Doucement. Doucement.
Je ne sens plus mes jambes.
C'est parce qu'ils t'ont bien attaché.
Pour pas que tu sautes partout.
Tu es un terrible menteur.
C'est pour ça que tu crains au poker.
Mec, tu es...
Tu vas bien.
Juste quelques égratignures.
Je t'ai dit que tu es un opérateur moyen pour une fille.
Je peux te botter les fesses.
J'en doute pas.
Tous les autres vont bien ?
Tout le monde va bien.
Bien.
Ravit, allez, ma fille.
Respire.
Tout le monde va bien.
Tout va bien.
Shema Israel, ... (Ecoute Israel, ...)
Adonai Eloheinu, ... (Le Seigneur est notre Dieu, ...)
Adonai echad ! (Le Seigneur est un !)
C'est l'endroit.
J'essayais de vous empêcher de saigner à mort.
Je ne sais toujours pas comment utiliser mes pouvoirs pour le bien.
J'ai perdu quatre marins.
Quatre de plus.
Eh bien, on a cru que vous seriez le cinquième.
Pendant un moment ce fut limite.
Je vais devoir vous réopérer et
enlever ce "souvenir" que j'ai trouvé derrière votre foie.
Cela peut attendre.
En fait, non.
L'éclat peut bouger et vous couper.
Je ne vais pas sous... Pas maintenant.
Plus têtu que jamais.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
Merci.
On a pris notre part de coups ces dernières semaines...
On a souffert de pertes douloureuses.
Parfois, on a l'impression que c'est plus que ce qu'on peut supporter.
Et pourtant, on est réunis ici, unis.
Des compagnons de bord.
A chaque fois qu'on nous appelle, on répond "je suis là".
on répond en sachant que le monde,
la survie de notre espèce
dépend de nos actions ici, en mer
et pleinement conscient que nous répondons à notre propre péril.
Et nous répondons toujours "je suis là".
Je ne vais pas mettre une doublure d'argent autour de notre douleur.
Aujourd'hui, on pleure et on se souvient de nos morts,
et nous les remercions pour leur service rendus et à l'humanité.
Aujourd'hui on pleure, mais demain on persévère.
On continue à répondre à l'appel, "je suis là".
Vous auriez pu fuir et sauver votre équipe.
Mais vous êtes revenu pour moi.
Ce n'était pas par bonté d'âme.
Nous avons besoin de vous.
Je suis un peu...
Je pensais savoir ce qu'il se passait.
Il y a beaucoup de choses que je ne sais toujours pas.
Je voulais que vous soyez ici
pour que vous puissiez voir qui nous sommes.
Peu importe ce qui est si important dans votre sac...
Cela peut nous aider ?