Parla il Presidente Jeffrey Michener.
Come al solito, parlo dallo storico tribunale di Saint Louis, Missouri.
Oggi sono passati 154 giorni dal mio insediamento
e sono lieto di annunciare che il piano di ricostruzione dell'America prosegue spedito.
Infatti, se mi ascoltate
da una radio in Utah, Arizona, Missouri e New Mexico, o se mi vedete in televisione,
saprete già che la centrale idroelettrica Johnson è tornata operativa,
fornendo corrente costante a quasi tutto il sudest.
E da tutto il Paese, ci giungono rapporti di americani che si uniscono...
per riparare i danni subiti dalla nostra nazione.
Sì, lo spirito americano è vivo e vegeto.
Oggi, molti di voi riceveranno le nuove tessere annonarie
da usare per gli acquisti essenziali.
Ricordo che non sostituiscono la valuta statunitense.
Stiamo lavorando con le banche per far sì che tutti possano riottenere i propri soldi
e i propri beni.
Ma finché la produttività non terrà il passo della domanda,
queste tessere assicureranno ai cittadini un equo accesso ai beni disponibili.
Vi chiediamo di essere pazienti
e di aiutarci in questo processo.
La morte della dottoressa Rachel Scott è stata uno shock per tutti noi.
Ma è morta sapendo di aver riportato la vita in questo grande Paese.
E il suo sacrificio non sarà dimenticato.
Il centro radio di Saint Louis continuerà ad aggiornarvi e informarvi,
congiuntamente alle stazioni locali appena torneranno operative.
Ovviamente, io sarò di nuovo qui domani per aggiornarvi.
Fino ad allora...
grazie per il vostro aiuto...
e il vostro coraggio.
Questo progetto riuscirà grazie a voi.
Che Dio vi benedica...
e benedica gli Stati Uniti d'America.
The Last Ship 3x01 - The Scott Effect -
Equipaggio: Alle83, BlackDafne, VeroMai, darkhawk78, felicity79, Adi
Capitano: Jules
www.subsfactory.it
SUD DEL GIAPPONE
Andrà tutto bene.
Presto guarirai.
Ecco, te ne do ancora un po'.
Te ne serve ancora un po'.
Hanno promesso.
Hanno promesso che avrebbe funzionato!
Ciao, angioletto.
- Prova ora. - Ciao, Danny.
Danny, mi senti?
Kara, mi...
Danny, ci sei?
Kara!
- Ancora niente. - Kara, io vi ricevo.
- Mi vedi? - Mamma, vieni.
Danny, se mi senti, sono qui con nostro figlio.
Digli che ieri Frankie si è quasi rotolato.
- Okay, non è vero. - Sì, invece.
- E' intelligentissimo, Danny, davvero. - Stiamo cercando papà, okay?
Il problema non siamo noi.
La voce arriva bene, ma se proviamo a mandare un video, c'è qualcosa...
che fa interferenza, come se ci fosse un altro segnale che intasa la linea.
- Kara. - Non so cosa sia.
Danny.
Kara, non arriva niente, mi vedi?
Se mi senti, puoi...
dire a Frankie che papà gli vuole bene?
E che non vedo l'ora di vederlo?
- Ci senti, Danny? - C'eravamo quasi.
Kara.
Continuo a provare, mi spiace.
- Papà tornerà presto, okay? - Frankie, vi voglio bene.
Non potevi aspettare a uscire, vero, Frankie?
MAR CINESE MERIDIONALE: OPERAZIONE RESPIRO CURATIVO
Diaz, quando hai fatto il richiamo?
Non saprei, signore, quattro mesi fa?
Esattamente, quindi non sei più contagioso.
Fai attenzione con quelle scatole.
- E' un carico prezioso. - Scusi, signore.
Non va bene, apprendista marinaio Diaz, non va affatto bene.
Non sei curioso di sapere quanto pesano?
Vedi questo?
Grado E-5, amico mio, io ora dirigo, non sollevo.
Tenente, Lincoln ha fatto rifornimento all'elicottero.
Su ci sono la 22 millimetri e gli hellfire. Speriamo non servano.
L'unica cosa che lanceremo sul Vietnam sarà un bel po' di cura.
Amen.
Capitano sul ponte.
Primo maresciallo?
Tutto tranquillo, signore. Vento leggero da sudest.
Sarà una buca facile facile.
Fantastico.
Ufficiale di coperta, portaci a 2-7-0.
Timoniere, rotta 2-7-0.
Timone tutto a dritta, rotta 2-7-0.
Ricevuto.
Voglio vedere il tramonto.
- Buongiorno, signore. - Signora Green, com'è la situazione?
- C'è stato un po' di traffico, oggi. - Buon segno.
Mi sono presa la libertà di portarle la sua tessera annonaria.
Hanno fatto un buon lavoro.
Sissignore.
E' un bel modo di onorare la sua memoria...
anche se non abbastanza, tutto considerato.
No.
Non abbastanza.
Il presidente Peng ha fatto scorta della cura, la conserva per i cinesi,
e sta permettendo al virus di mutare e diffondersi in Giappone,
e probabilmente nel resto dell'Asia.
Non lo puoi sapere, Alex.
Tom.
Mi spiace, signore.
Ho capito bene?
Il virus è mutato?
Capitano, abbiamo notizie dalle isole meridionali del Giappone
che ci informano che le dosi sono inefficaci contro il virus.
La mortalità è alle stelle.
La dottoressa Scott aveva detto che il virus non poteva mutare.
Era stata molto chiara in merito. Serviranno prove se pianifichiamo...
Signore, abbiamo due cacciatorpedinieri di ritorno da Okinawa da Amur Bay.
Possono essere subito sul posto.
Abbiamo inviato a Peng un milione di dosi due mesi fa.
Non le ha mai consegnate al Giappone.
Quando le nostre navi sono arrivate con la cura, era troppo tardi.
Crede che Peng cerchi di conquistare l'Asia usando la cura a proprio vantaggio?
E' esattamente quel che penso.
Ascoltate, Peng è un criminale, chiaro e semplice.
Abbiamo già resoconti di bombardamenti cinesi nel Vietnam settentrionale.
Non è confermato. Prima di estromettere Peng,
vi ricordo che non abbiamo altri alleati nella regione.
Per adesso, Peng è la nostra maggiore speranza.
Sfortunatamente Allison ha ragione.
Signore, la Nathan James è a un giorno dal Vietnam.
Hanno abbastanza cura da coprire la costa e parte del Laos e Cambogia.
E' stata un buona idea inviarli, Tom.
Possono fermarsi in Cina.
Una nave non può portare la cura attraverso il continente.
Ci serve Peng...
ed è per questo che ho organizzato un summit a Hong Kong.
Peng sarà lì, insieme ai leader di quello che rimane dell'Asia.
Credo sia una buona idea.
Il Vice Presidente è in Sud America.
Alex è il Segretario degli Affari Esteri.
Manda lui?
Mi piacerebbe andasse lei.
- Io? - Senza un Segretario della Difesa...
lei è la scelta migliore.
Può parlare dell'importanza strategica di diffondere la cura,
i rischi, i benefici...
e, beh, il fatto che sia una celebrità internazionale non guasta.
Il mio cinese non è più quello di una volta...
ed era comunque pessimo.
Abbiamo una risorsa in loco che può facilitarle il compito.
Ma l'importante è che chiarisca che facciamo sul serio.
Se il virus è davvero mutato,
stiamo per affrontare un'altra pandemia.
E senza la dottoressa Scott...
deve informare Peng che se non vuole essere l'alleato di cui il mondo ha bisogno,
troveremo e appoggeremo un leader del suo Paese che lo sia.
Sissignore.
45 MIGLIA DAL VIETNAM
Signore, c'è una chiamata per lei sulla linea d'emergenza.
Qui è la Nathan James. Passo.
Capitano...
parla il capo delle operazioni navali.
Come sta la mia nave?
Qualcuno direbbe che non è mai stata meglio...
anche se mi devo ancora abituare a gestire la nave da dritta.
Guardi a destra e non c'è nessuno, e capisci che tutto dipende da te.
Già, inizio davvero a realizzarlo.
Riguardo l'altro progetto su cui sto lavorando,
devi sapere che non ho smesso di cercarli.
Appena scoprirò qualcosa, sarai il primo a saperlo.
Lo apprezzo.
Ehi, non mi stai chiamando da casa.
Viaggetto last minute.
Sono diretto dalle vostre parti.
Forse quando avrò finito, posso organizzare un'ispezione ufficiale,
per vedere come sta la nostra nave.
Schiererò i ragazzi ad accoglierti.
Oh, e, Mike,
succedono cose strane dalle tue parti.
Finché non ne so qualcosa di più, guardati le spalle.
Ricevuto. Nathan James passo e chiudo.
Giusto per informazione, da qualche secondo siamo entrati nello spazio aereo cinese.
Ogni chiamata non sarà sicura e sarà di certo intercettata da Peng.
Beh, farai in modo che non sia così, giusto...
Valkyrie?
Ci stiamo avvicinando al Vietnam.
Dobbiamo prelevare il pilota locale perché ci guidi.
Sotto la superficie si rileva qualcosa?
Dozzine di piccole imbarcazioni nell'area, signore.
Dal rumore dei loro motori, niente superiore ai 15 metri.
Piccoli pescherecci e qualche motore fuoribordo.
Diverse notizie di attacchi di gruppo da parte di pirati.
Anche a navi militari... 10, a volte 20 contro uno.
Niente che la squadra Cobra non possa gestire, fratellone.
- Davvero? - Sì.
Sai, solo perché siete eroi americani non significa che siate invincibili.
Aspetta, non ti ho detto di quella volta che mi hanno sparato?
Dritto nel petto.
Mi è rimbalzato addosso.
Perché... perché non vai a fare qualche piegamento, o robe così?
Lascia fare il proprio lavoro alla gente pensante.
Va' via.
Il signor Binh dice di ridurre la velocità a 3 nodi
- e regolare il timone di 5 gradi a destra. - Ufficiale di coperta, riduci a 3 nodi.
- Vira di 5 gradi a dritta. - Sissignore,
motori avanti adagio a 3 nodi, timone a 5 gradi, rotta stabile a 3-3-0.
Avanti adagio a 3 nodi, timone 5 gradi a dritta.
L'acqua è piena di gente senza la cura.
In Vietnam, marinai, pescatori e pirati cercano sempre un modo per averla per primi.
I pirati...
rubano tutto.
Digli che ne staremo alla larga.
Se una di queste scatolette locali s'avvicina la taglieremo in due con il laser.
Ce l'ho, aspetti.
Laser.
Sì, lo so.
Il signor Binh vuole ricordarle della grande celebrazione di questa sera.
Il governo del Vietnam desidera ringraziarvi e onorarvi.
Nathan James!
Il governatore sarà presente per incontrare il famoso equipaggio della Nathan James.
Beh, gli dica che lo ringraziamo.
Appena scaricheremo la cura e la porteremo dove ce n'è bisogno, ci saremo...
non vediamo l'ora.
Non vedono l'ora.
L'ho dimenticato, come si pronuncia il suo nome?
- Ai. - Ai.
E' un bellissimo nome.
Vai alla festa, stasera?
Non vedo l'ora.
Cos'ha detto?
BASE AEREA OPERATIVA - NON OLTREPASSARE
Oh, mio Dio!
- Ma che diavolo! - Ciao, bellezza!
- Eri a Sydney. - Ho fatto un salto a Hong Kong da lì.
Non posso crederci.
Lo sapeva?
L'ho ordinato io.
Ne ho contati uno nella torre e due a ogni entrata.
E presumo che gli uomini in moto non siano gli unici che ci stanno guardando.
Nossignore. D'ora in poi si aspetti gli occhi puntati su di lei.
Che sta dicendo?
Lasci che l'aiuti.
Bene.
Sì, ha detto che non gli piace la sua faccia.
- Come diavolo posso sapere che sta dicendo? - "Capitano Chandler.
"Benvenuto in Asia.
"E' davvero un onore conoscerla.
Ho atteso questo momento a lungo."
Parole sue.
"Tom Chandler...
"bellissimo, intelligente...
estremamente nobile e il marinaio più testardo che si possa incontrare."
Dio, la conosce bene questo qui.
Per favore, ringrazialo per me.
E digli che...
se non erro...
c'era un marinaio più testardo di me.
Il capitano la ringrazia. E' felice di essere qui.
Che poteva spezzarti il cuore, senza il minimo sforzo.
E non vede l'ora di parlare con lei ancora, dopo cena.
Sasha.
Tom.
Sapevo che il nostro contatto se l'era cavata per mesi
da solo in una delle zone più calde d'Asia.
Avrei dovuto immaginare fossi tu.
E tu...
l'uomo che ha salvato il mondo.
Io ho solo guidato la nave.
La dottoressa Scott ha fatto il miracolo.
Vieni.
Il presidente Peng sta aspettando.
Dunque...
capo delle operazioni navali e ti hanno fatto solo capitano?
Scelta mia.
Capitano mi sta meglio.
L'umiltà è sempre stata un tuo pregio.
Cooper...
il tuo cognome da sposata?
Che tu ci creda o no, ho trovato l'amore, dopo di te.
Ci è voluto un po'.
Decisione tua, ne sono certo.
Appena tornati dalla luna di miele, sono stata inviata nel sudest asiatico,
per indagare su una misteriosa epidemia virale.
Le cose sono precipitate velocemente e quando sono arrivata, beh...
tutti hanno perso qualcuno.
Mi è dispiaciuto sapere di Darien.
Il presidente Peng dice che è un onore conoscerti
e ti dà il benvenuto nella Nuova Cina.
Grazie per aver organizzato questo evento.
Non vedo l'ora di parlare con lei.
Meraviglioso. Ma prima, mangiamo.
Sull'attenti.
D'accordo, ascoltatemi.
La cura è stata consegnata sulle coste del Vietnam e si sta già diffondendo.
Avete fatto tutti un ottimo lavoro.
Ora, la brava gente di questa nazione...
- vuole ringraziarci. - Bastardi fortunati.
Qualcuno deve pur stare di vedetta, amico.
Quindi, ricordatevi che è una visita formale di cortesia.
Ci vedono come un faro di speranza...
e ci comporteremo di conseguenza.
Capito?
Sissignora.
Ricordatevi chi è il vostro compagno. E' tutto.
E' ancora il selvaggio West. La sala comandi deve essere al completo, occhi aperti.
Sissignore. Il punto di raccolta è fissato.
Se non sarete tornati per le 23:30, mando la cavalleria.
Molto bene. La nave è sua, tenente.
Non la perda.
Sii prudente là fuori, fratellino.
Sempre.
Valkyrie.
Wolfman.
Ho qualcosa per te.
I codici di questo servizio di sicurezza congiunto.
Perché sono capace di farlo.
Quello che non riesco a capire è la causa di queste interferenze sul canale.
Sai, questa è una casa grande.
Quando la festa è finita...
due persone potrebbero perdersi...
e trovarsi da sole da qualche parte nell'oscurità.
Spionaggio e amore in un posto esotico.
Una ragazza potrebbe abituarcisi.
Tutta l'Asia è qui.
Laos, Cambogia...
India.
E' venuto perfino il Vietnam.
Sono sull'orlo della guerra con la Cina.
Sono venuti tutti a portare omaggio e per prendere la cura.
Solo nove mesi fa...
era il Ministro della Sicurezza di Stato.
Senza dubbio ha fatto strada nel mondo.
Il vantaggio di essere l'unico sopravvissuto nel bunker di Stato.
Voci dicono che abbia ucciso tutte le alte cariche
e che abbia atteso la fine dell'epidemia accanto ai loro corpi putrefatti.
Quello è il nuovo capo della sicurezza di Stato.
Si chiama Lau Hu.
In mandarino significa "tigre".
Non sono preoccupato per le tigri.
Ho portato un lupo.
Il Giappone non si è presentato.
Mi chiedo se non sia sopravvissuto nessuno che li rappresenti.
Quindi le voci sono vere?
Sulla mutazione del virus.
Sei tu il nostro agente infiltrato.
- Speravo me lo dicessi tu. - Avere informazioni è...
difficile a Hong Kong, anche per me.
E Peng parla di tutto, tranne che dell'elefante nella stanza.
Bene, svegliamo l'elefante.
Al padrone di casa...
il Presidente Peng.
"E a lei, capitano Chandler.
L'uomo che ha portato la cura nel mondo."
E ne avevo portata altra in Cina.
Ma mi chiedo...
signor Presidente...
se non abbia fatto abbastanza.
"Temo di non capire."
E' a conoscenza dell'"Effetto Scott"?
E' la formula scientifica...
per determinare il numero necessario di persone
che devono ricevere la cura contagiosa per diffonderla in modo efficace.
Se non ricevono la cura abbastanza persone,
questa non funziona e intere popolazioni...
saranno vulnerabili.
Da quello che ho sentito...
sembra stia succedendo qui in Asia...
il che significherebbe che la cura che abbiamo mandato...
non è stata distribuita alle persone
che ne avevano bisogno.
Capitano...
se sta insinuando...
- che non faccio abbastanza per diffondere... - Sono un militare, signor Presidente...
non insinuo.
Come ho già detto molte volte al vostro presidente...
stiamo facendo tutto il possibile...
ma neanche la Cina...
può diffondere la cura così velocemente...
in un'area così vasta.
Con tutto il rispetto, signor Presidente...
- non penso vi siate impegnati abbastanza... - Capitano.
Certo, Hong Kong potrebbe avere la cura...
magari anche Shanghai...
ma che mi dice dei territori confinanti?
Dosi del vaccino languiscono nei magazzini cinesi proprio ora mentre parliamo.
Mentre il resto dell'Asia supplica...
non mi sembra che qui qualcuno si lamenti.
Non so se sono spaventati da lei. Di certo io non lo sono.
Se non diffonderà la cura...
il mio Presidente desidera farle sapere che lo faremo noi.
La Cina vuole veramente schierarsi dalla parte sbagliata della storia?
Mi scusi...
ho degli impegni urgenti.
Come sono andato?
L'elefante si è svegliato.
HAIPHONG, VIETNAM: GIORNO DI DISTRIBUZIONE DELLA CURA
Mi aspettavo un ricevimento all'aperto, magari del tè freddo.
Sembra un locale di spogliarelli.
Immagino sia la loro idea di una grande accoglienza.
Sembra più una libera uscita.
Non voglio offendere nessuno, ma ce ne andiamo fra trenta minuti.
Sei carino.
Ci sono un sacco di belle ragazze!
Facciamo venti.
- Ha un po' di... - Cosa?
Aspetti...
Non significa cura?
Non so cosa stai dicendo, ma sono molto felice di essere qui!
Laser.
Non proprio il tipo che usiamo noi, ma sì.
Questo posto è magnifico.
Prima del virus era il miglior locale della città.
Le persone si allontaneranno da qui diffondendo la cura.
Avete riportato la vita in Vietnam.
Signore.
Formazione militare standard d'attacco.
- Gator, stai guardando? - Sì. Hanno codici di identificazione diversi.
Il primo è una chimichiera che batte bandiera della Liberia.
Il secondo è una petroliera delle Isole Marshall.
L'ultima è un peschereccio cinese di Classe B.
Vengono verso di noi.
Tienili d'occhio.
E' solo acqua, capitano.
Tenente...
salpiamo domani...
faremo rifornimento a Pho Kong.
Poi dritto fino a Okinawa.
Là ci sarà un aereo cargo diretto a Saint Louis...
con il tuo nome scritto sopra.
- Signore. - Ordini dal capo delle operazioni navali.
Torni a casa.
Stai con Kara. Vai da tuo figlio.
Grazie, signore.
Sì!
Che c'è?
Deve vedere suo figlio.
Che ore sono?
Ancora dieci minuti.
Terra, dove sono quelle navi?
Ancora in schieramento, signore, ma hanno deviato.
Stanno girando qui, verso il fiume Bach Dang.
Una petroliera non può assolutamente risalire quel fiume.
No, ma possono ancorarsi in questa baia.
E perché farlo quando qui c'è un porto con acque profonde?
Credo si stiano nascondendo.
Concordo.
- Dovremmo avvertire via radio il comandante. - No, non su una linea aperta.
- Il pericolo è in mare, non a terra. - Non confermato.
Manderemo l'elicottero al punto di raccolta. Sarà là in dieci minuti.
ASTAC...
preparate Romeo.
Se non chiamiamo il comandante, non potremmo avvertirlo.
Dieci minuti.
La Cina è ancora una grande nazione.
Il presidente Michener spera che sarete dalla nostra parte in questa impresa.
E lo siamo.
Ma non possiamo fare molto.
Siamo attaccati costantemente da guerrieri, pirati...
e dai nostri stessi vicini.
Il Vietnam continua a fronteggiarci ai nostri confini meridionali.
E cosa fa l'America per aiutare, capitano?
Avete fornito più cura ai miei nemici.
Penso si sia fatto un'idea sbagliata.
La Nathan James è sbarcata in territorio vietnamita per una missione umanitaria.
Una missione umanitaria.
Eppure...
avete distribuito la cura...
con un cacciatorpediniere lanciamissili.
Quindi mi dica, capitano...
mi sono davvero fatto un'idea sbagliata?
Sabrehawk atterrato.
Sabrehawk è atterrato nel punto previsto.
Lincoln sta per arrivare alla discoteca.
Ragazzi, siete pronti? Il comandante vuole andarsene.
- Adesso? - Sì.
- Dove sono Miller e Diaz? - Non li ho visti.
Il signor Binh ci ha mandato un furgone sul retro.
Vado a cercare gli altri. Ci incontreremo qui.
Finalmente ci hanno lasciati divertire un po', stasera.
- Sai, quando trovi... - Dov'è Diaz?
Sta per fare un'esperienza che gli cambierà la vita.
- E poi ti ho visto. - Vai al furgone.
Non dirà sul serio!
Tornerò da te, va bene?
Bene, non dimenticarti di me.
Le navi sconosciute hanno smesso di trasmettere. Si stanno nascondendo.
Va bene, ora avvertiamo il comandante che l'elicottero è al punto di raccolta.
Mi scusi.
Nessun contatto con il comandante.
Capitano.
Qualcosa non va.
State giù.
Nathan James, mi ricevete?
Nathan James, qui Sabrehawn One.
Non abbiamo contatti né con Lincoln né con la squadra di sbarco.
Sono andati via. Li ho pedinati finché ho potuto.
Sono tornato alla discoteca.
Lincoln è morto. Anche la squadra di sicurezza.
La radio non va. L'hanno fatta saltare con un impulso elettromagnetico.
I mercenari hanno il comandante, il vicecomandante e Miller.
Non so chi altro ancora.
Con un furgone sono andati verso nord, nordovest e li ho persi.
Sono dei professionisti...
e volevano degli ostaggi.
Chiameremo la James dall'elicottero
e poi sorvoleremo la zona per trovare quel furgone.
Non può essere andato lontano.
Lanciarazzi!
Signore, le comunicazioni con l'elicottero sono interrotte.
- Cosa intendi per interrotte? - Non trasmette più il segnale IFF.
Non risponde alle mie chiamate.
Abbiamo perso contatto con tutti sulla terraferma.
Sei miglia al molo.
Muoviamoci.
Ripeto, Sabrehawk One, qui Nathan James. Mi ricevi?
Signore, sei miglia al punto di raccolta. Mando qualche ragazzo in jeep.
Negativo. Non se non conosciamo la situazione a terra.
- Ma, signore... - Non sappiamo nulla degli ufficiali.
- Dammi un minuto. - Mi ricevi?
Tenente.
Sabrehawk One, qui Nathan James. Mi ricevi?
E' la nostra interprete.
Era al club.
Cosa ne pensi?
Dice tutte le cose giuste.
Ma non credo a una parola.
Cosa dice?
Il Vietnam non è responsabile.
- Lo giura. - Per cosa?
Non lo so.
Capitano...
c'è stato un attacco in Vietnam.
La James?
Il presidente ha interrotto il silenzio radio.
Le ordina di tornare a casa.
Vede, capitano?
Adesso vede chi è il vero nemico della pace?
Ho ucciso solo chi portava armi.
Scusa, capo.
C'erano altri due. Sono scappati.
Trovali.
Comandante, vicecomandante...
primo maresciallo...
Mason...
Rios...
Diaz...
Lincoln...
Miller...
Riley...
Harris...
DaCunha...
Carlton Burk...
e Green, sono ufficialmente dispersi in azione.
La Nathan James deve tornare nelle acque internazionali.
Non possiamo farlo.
Se ci fosse un attacco coordinato, sareste troppo vulnerabili nel porto.
Aspettate l'arrivo dei rinforzi.
Rinforzi? Siamo nel bel mezzo del nulla.
E' la procedura d'emergenza.
Capite cosa mi chiedete di fare?
Ritiratevi a 25 miglia nautiche al largo...
e attendete ulteriori istruzioni.
Prendetelo come un ordine diretto del comandante in capo.
Nathan James, ricevuto.
Passo e chiudo.
Ufficiale di coperta...
raggiungete la piena potenza d'emergenza e partiamo.
Sissignore. Centro di controllo, piena potenza d'emergenza.
A tutto l'equipaggio: in posizione, levare l'ancora.
- Te la caverai? - Sì.
Rimango per dissuadere Peng dall'usarla come una scusa per invadere il Vietnam.
Ci vendiamo tra un paio di giorni a Saint Louis.
Non fare stupidaggini.
Ricevuto.
Mi spiace che la rimpatriata sia stata così breve...
e anche per la Nathan James.
Risolveremo la situazione.
TESSERE ANNONARIE
Cosa sta facendo?
Non sappiamo se sono morti.
Il messaggio dal presidente...
non ha detto che i marinai sono morti.
Non lo so. Cioè, penso di no, non lo sappiamo.
Gli ordini per la Nathan James sono di ritirarsi in acque internazionali.
Ci vorranno giorni per i rinforzi per arrivare ad Haiphong.
Se l'equipaggio è stato rapito ed è tenuto in ostaggio da qualche parte...
per allora qualsiasi pista sarà fredda.
Vado in Vietnam.
- Ma come? - Troverò un modo.
Manda un messaggio al Presidente.
Digli che raggiungiamo la Nathan James, Troverò Slattery e il suo equipaggio.
- Okay. - Aspetta di essere in uno spazio sicuro.
- Capito? - Sì, sì. Ho capito.
Ehi! Ferma l'aereo! Apri!
Cosa?
Andiamo.
Tom, sei pazzo? Non ci sarà un altro aereo per settimane.
Mi devi portare in Vietnam.
Oh, merda...
- Ho contatti in città. - Non torneremo a Hong Kong
senza destare sospetti.
Non sei cambiato per niente...
- sempre un cowboy? - Tu non sei un'interprete.
Ho visto la Glock infilata nei pantaloni.
Avrai amicizie nell'aeronautica cinese o accesso a qualche mezzo meno vistoso.
Posso fare delle chiamate strada facendo.
Ehi.
Signora, deve stare al suo posto.
Devi invertire la rotta.
- Cosa? - Hai sentito.
Se viriamo, dobbiamo avvertire Saint Louis.
Non puoi chiamare nessuno...
va bene? Ci vogliono 4 ore per raggiungere lo spazio aereo sicuro,
dovete virare.
E' questione di sicurezza nazionale.
Se la vede lei col capo delle operazioni navali se si incazza.
Responsabilità mia.
Aeroporto di Hong Kong, qui Cowboy 3722.
Dichiariamo emergenza a bordo. Richiediamo atterraggio immediato sulla pista 2-5.
Aspetta.
Cosa stanno facendo?
Stanno virando.
Val!
www.subsfactory.it