-Tom? -Kiya woh madad ke liye aa rahay hain...
ya phir apna kaam khatam karne ke liye?
Jeep mein baitho. Foran.
Humein nahin pata woh jahaz kis ne uraya.
Woh raha tumhara jawab.
Jao, jao, jao!
Hathiyaar?
Bastay mein hain.
Uppar dekho!
Theek hai. 25 nautical meel saahil ke paar
2.60 ke aas paas shumal se 106.94 mashriq par.
Meri abhi baat hui Vietnamese logon se.
Unki hifazati team ke aath logon ko aik nightclub ke baahir goli maar di gayi.
Humnay James ko Vietnam bheja aik paigham ke liye.
Peng ne bhi humein wapas jawab diya hai.
Captain Chandler ka jahaz hifazati khala mein ajayega chaar ghanton ke andar.
Humein Peng ke baray mein behtar andaza hoga jab hum uss se baat kar lengay.
The James hifazati toar par Vietnamese saahil paar kar chuka hai.
Woh EMCON par hain, hum se maaloomat ke muntazir hain.
Kisi bhi gumshuda mallah ka pata nahin chala na?
Nahin, sir.
Yahan par sarbarahi kis ki hai?
Taubah.
Mere dost ko doctor chahiye. Patti karne se khoon nahin ruk raha.
Kamazkam mujhay isay dekhnay toh dou.
Aray, aray. Agar hum yarghamali hain, toh humein kisi ko khona nahin chahiye.
Aray, usay haath mat lagao!
Yahan ke sarbarah se baat karni hai!
Sambhalo khud ko, Mason. Sambhalo khud ko dost.
-Tumhari madad ke liye bulatay hain. -Kiya koi English bolta hai?
Humare saathi ko madad chahiye.
Usay madad chahiye!
Bas wahan kharay mat raho!
Main uss ki madad kar sakta hun agar mujhay koi manhoos samaan de de.
Sambhalo khud ko dost.
Bas mujhay kuch toh saman de do!
Sambhalo khud ko.
Hong Kong, China
Main phir se kehta hun, main hun Zephyr.
Alpha Team, jawab dou.
Koi hai Alpha Team se, main hun Zephyr.
Kiya tumhein lagta hai yeh sahi channel par hai?
Yeh sahi channel hai, aur yeh poora hafta saaf tha.
-Alpha Team, Zephyr, jawab dou. -Hum EHF par kaam kar rahay thay.
Yeh poori tarhan se mehfooz hai.
Agar woh jawab nahin de rahay,
tou shayad Peng unhein le gaya hoga, woh kameena...
Aray! Kiya tum chahtay ho ke main chalaun?
Main sambhal lunga, sir.
Bas chalain iss jahanuum se niklain.
Aray, koi raabta nahin ho sakta iss ilaqay mein. Phones abhi tak bandd hain.
Radios abhi tak FUBAR hain. Main kuch nahin kar sakta.
Chalo yahan se niklain. Shukriya. Tum bohat hi pyaari ho.
Humein apnay jahaz mein wapas jana hai. Shukriya.
Hum sab ki nazron mein aa rahay hain.
Humein kapray badalnay hongay issay pehlay ke hum bund tak pohanchay.
OOD, kiya koi raabta hua radar ya visual se?
-Nahin sir. -Kuch bhi?
Nahin, aur local frequencies bhi saaf hain.
Unn sab ke paas radios thay,
aur unn mein se kisi aik ke paas bhi raabtay ka mauqa nahin tha.
-Hamla bohat taizi se hua hoga. -Tum theek kehti ho.
Humein unhein pehlay hi aagah kar dena chahiye tha.
Yeh faisla karna mushkil tha.
Acha.
St Louis ne kaha tha sahil se duur rehna, lekin unhon ne yeh nahin kaha tha ke
humein haath par haath dhar ke baithna parega.
Kiya aap woh teen kashtiyan dhundhna chahtay hain?
Woh hamla honay ke aik ghanta pehlay khaleej se ghayab ho gayi thi.
Agar hum unn ke peechay jayengay, toh hum khatra lekar unhein bacha sakain.
Agar humare log unn par sawar hain, humare paas mauqa hai unhein pakarne ka.
OOD, agay barho 1-8-5 Do Son ki jaanib.
Baayeen taraf rudder kar dou. Seedha le kar chalo 1-8-5.
Taubah. Mujhay chashmon ke baghair kuch nazar nahin aa raha.
Mujhay shikanjay chahiyen.
Mujhay shikanjay chahiyen! Shikanjay!
Roomal aur bareek kapra kafi nahin hai.
Green farar ho gaya.
Shayad Burk bhi gaya.
Koi shakk nahin.
Shayad woh abhi James ke raastay mein hon.
Unke paas EMPs thay. Issi tarha unhon ne raabta band kiya.
Main janta hun baitay. Main janta hun.
Woh kiya kar rahay hain? Kiya woh usay le kar ja rahay hain?
Nahin, nahin, nahin!
Ruko! Ruko! Nahin, nahin! Iss admi ko nahin le ja saktay!
Usay wapas rakh dou!
Nahin! Nahin!
Kameenay!
Shayad unhon ne uss ke liye doctor bulaya ho.
Woh humein dhundh rahay hain.
Main ne aath ka hisaab lagaya.
Woh humein zinda chahtay hain, haina?
Ussay faida toh humara hi hoga na.
Humein sirf chand log hi zinda chahiye...
...agar hum pata karna chahtay hain ke humare log kahan par hain.
Sir, Shackleton aur Hayward ka Okinawa pohanch janay ka waqt
teen se kum ghanton ka hai.
Main kahunga ka foran unn mein tail daal kar Hai Phong rawana kiya jaye.
Tail dalwana hai, haan, lekin humein phir bhi unn jahazon ki zarurat paregi
Japan mein honay wali jinsi tabdeeli ki tafteesh ke liye.
Yeh mat bhoolo ke hum ne Chandler ko Asia kis kaam ke liye bheja tha.
Mujhay nahin lagta uss ilaqay mein kisi ko bhejna aik mohtat faisla hoga
jab tak hum soorat e haal ka behtar andaza na laga lain, sir.
Mr President, kisi ne humare 13 log pakar liye.
Ab mujhya parwah nahin hai ke woh Peng hai,
Vietnamese hai, ya phir samundari daaku.
The James wahan akela hai uss ke X.O. ke baghair,
uss ke C.O. ke baghair, bilkul akela.
Aik baar James EMCON se wapas aa jaye,
humein zaroorat paregi poora raabta rakhnay wali khasiyat ki.
Awaaz ka masla hum theek kar lengay. Lekin humein video nahin mil rahi.
Val janay se pehlay iss par kaam kar rahi
thi, lekin dekho agar tum ussay chala sako.
Theek hai.
Aur agar tum sahi huay, Alex, agar yeh Peng hai,
toh yeh aik jaal bhi ho sakta hai humare teen west-Pac jungi jahazon ko
aik saath tabah karne ke liye.
Main muttafiq hun. Hum intezar karengay jab tak Captain Chandler ittala na dain.
Tab tak, kuch bhi iss kamray se baahir nahin jana chahiye.
-Samajh aayi? -Ji.
Tumhein kyun lagta hai tumhari yeh dost humari madad karegi?
Woh aik pilot thi Doctors Without Borders ke liye,
aur uss jaisi main ne ab tak nahin dekhi.
Jab wabaa phaili thi, woh China se bahir nahin nikal paayi,
lekin uss ne beemari ke khadshay ke bawajud
sunsan ilaqon mein imdad pohanchayi
Peng ke anay se pehlay,
main apnay raabton ke saath us ki madad karti thi
mushkil tareen ilaqon mein bhejnay ke liye.
Hum wahan khana, tail, aur baaqi saazo saman bhijwatay thay.
Aik baar jab Peng ke paas taqat aa gayi aur tum ne cure de diya,
Main aik sifarti kirdar nibhaanay lagi.
Jesse ne aisa nahin kiya.
Usay naye logon se thori uljhan hoti hai.
Tum yahan kyun nahin ruktay? Mujhay pehlay ussay baat kar lene dou.
Jesse?
Kiya tum koshish karna chaho gay?
Ji, sir.
Jesse?
Hello, Sasha.
Tauba, Jesse!
Kon hain yeh? Tumhare paishawar gunday?
Peng ka kaam tamam karnay aayi ho?
Kiya baat kar rahi ho tum?
Tum nahin janti?
Mujhay koi andaza nahin.
Guangzhou? Wahi jahannumi jaga jissay sab se chupana tha.
Hum wahan pohanchay, toh wahan PLA ki bharmaar thi.
Agar tum mujhay batati ke Peng
apnay missiles hata raha tha, toh shayad hum uss jaal mein na phastay!
Main nahin janti thi ke Peng kuch idhar se udhar karega!
Khair woh humari badqismati thi,
ya phir kisi ne unhein bataya tha ke hum wahan ja rahay hain.
Kyun ke Lau Hu wahan muntazir tha.
Mera bhai, mere saray dost, neechay chalay gaye thay.
Jesse, mujhay iss ke baray mein kuch nahin pata.
Tumhein mera yaqeen karna hoga.
Tumhara yaqeen?
Tumhara waisay bhi Peng ke mahal mein aik shandar kamra hoga.
Ya phir kaheen tum ussi ke kamray mein toh nahin soti?
Suno.
Tum janti ho main kon hun?
Main yahan Peng ko roknay aya hun cure ko zaya karnay se.
Ab, uss ne mujhay marnay ki koshish ki...
Darasal, hum sab ko hi.
Mujhay lagta hai ke iss waqt jo koi mere saath hoga ussay bhi khatra hai.
Aur uski MSS hum se das minute duur hai.
Mujhay tumhare doston ka sun kar afsos hua.
Main ne bhi kaafi khoye hain.
Jahan tak mera sawal hai,
Peng unn sab ki qabron ki behurmati kar raha hai,
lekin tumhara raaz faash ho chuka hai.
Isiliye humein ab jana chahiye.
Humein helo chahiye.
Tauba.
Ab chalo.
-Sonar? -Abhi tak kuch nahin mila, sir.
-Aur hum zameen se duur hain. -Humein radar par kuch mila.
-Sonar mein bhi aa raha hai. -Kiya yeh koi jahaz hai?
Yeh nashar kar raha hai aik paishwar radar ko
aur shanakht kar raha hai maahigeer ka behri jahaz AIS par,
leki yeh unn jahazon mein se nahin hai jinhein humne jaancha tha aatay huay.
Sonar, mujhay sunnay ka aala dou.
Iske engine ki toh awaaz bhi hai.
Yeh woh jahaz hai jisne apni shanakht
Chinese Class B maahi geer jahaz se ki thi.
Ji, sir. Mujhay bhi aisa lagta hai sir.
Tum apni awaz ki shanakht badal saktay ho, lekin apnay engine ka khar kharaana nahin.
Gator, OOD ko bolo humein qareeb le jaye.
-Roger. -Unn baaqi dou jahan ka pata chala?
-Nahin, sir. -Paanch ghantay ho chukay hain.
Ab toh woh pata nahin kahan chalay gaye hongay.
Yeh kon hain?
Mujhay nahin lagta yeh Vietnamese hain.
Ajeeb po gahreeb hi thi.
Main ne thori Thai, thori Chinese suni.
Chinese likhayi thi samaan ki aik taraf.
Kiya tum theek ho bachay?
Haan, bas thori ulti ho rahi hai.
Yeh kashti James se zyada hilti hai.
Suno. Apnay ghutnay maor kar, seenay ke qareeb karo, aur ankhain band kar lo.
Har 60 seconds ke baad, unhein kholo aur paanch tak ginti karo.
Phir se karo.
4:32.
Kitni dair se hum yahan hain? Taqreeban 3 ghanton se?
Mujhay lagta hai 12 se 14 knots ki raftar par, qayam kar diya hai.
Kis rukh?
Jahaz ki rawangi ko dekh kar, agar hawa mashriq ki janib hai,
junoob, junoob mashriq, kiya khayal hai?
China se duur hain.
Vietnam se duur hai.
Woh humein kahan le kar ja rahay hain?
Saaray aath aa rahay hain.
Unn mein se dou ko zinda chorna hai.
Unko taangon mein goli maarna. Humien woh zinda chahiyen!
Theek hai, Danny ke bachay!
Main ne aik ko maar diya!
Ab mere paas dou hain.
Iss ka matlub pooray chaar.
Main ye zabaan nahin bolta kameenay.
Tauba. Yeh toh saat ho gaye.
Mujhay bas itna bata dou ke woh aakhri wala abhi tak saans le raha hai.
Humari maujooda jagah se woh behri jahaaz 1.3 nautical
meel ki doori par hai shumaali maghribi rukh mein.
OOD, taizi se aagay barho.
Usay saamnay le aao. Raah mein rukawat daal dou uss kashti ki.
Hum uss par charhengay, aur pata lagayengay ke humare log kahan hain.
Maahegeer jahaz chheh kilometers Do Son jazeeray ke junoobi mashriq rukh mein,
yeh hai U.S. Navy Warship 1-5-1,
dou kilometers duur jahaz ke saamnay channel 1-6 se bula rahay hain.
Over.
Maahgeer jahaz chheh kilometers junoobi mashriq rukh mein...
Woh raftaar barha kar aagay barh rahay hain.
Shumal maghrib ki jaanib 3-4-0.
OOD, raasta durust kar lain. 3-4-0.
Tum uss ke peechay lago.
Suno, kiya tum cigarette peena band karo gi?
Kiya tumhein phaiphron ke cancer ka darr hai?
Yahan aur bhi baray maslay hain, samjhay?
MSS 10 minutes peechay hain hum se?
Ho sakta hai.
Aur nahin bhi.
Matlub, Peng ne humein bhi maarnay ki
koshish ki, agar yeh sub acha lagay.
Tum kaafi khamosh ho.
Soch raha hun.
Main yeh shakal pehchaanti hun.
Tum soch nahin rahay.
Tum ghussay se ubal rahay ho.
Aap ko samajhna hoga, Mr President,
logon ko zinda rehnay ke liye bohat kuch karna parta hai.
Ab aap woh har cheez badalna chahtay hain.
Yeh ration cards aik bohat hi khatarnaak masla bannay wala hai.
Mujhay pata hai sab ko samjhota karna parega,
lekin agar inn sab cheezon se aik baat seekhi hai woh yeh hai,
Amreeki log kaafi lachakdaar hain.
Tum janti ho na ke uss ka acha waqt...
-...khatam honay wala hai. -Log unn ke saath hain.
Logon ki yaaddasht bohat choti hoti hai
aur tumhein jaana chahiye ke baahir sarkon par,
sirf Chandler aur Dr Scott ko hi log tasleem karengay.
Meri biwi aaj bazar mein thi.
Aik aadmi dukaan mein ata hai, woh
cereal ke chheh dabbay lena chahta hai.
Uss ke paas paisay bhi kaafi hain,
lekin uss ke haftay ke rations ke mutabiq woh sirf aik hi le sakta hai.
Phir woh uppar shelves par dekhta hai aur usay 300 dabbay paray huay nazar aye.
Unn mein se aadhay cereals kharab ho jatay hain.
Yeh log.
Inn logon ne apnay ilaaqon ko saath rakha
aik saal tak woh bhi apnay tahammul aur balbootay par.
Jahan se woh baithtay hain,
agar cure wahan ki jaga yahan naa jata,
toh phir in dono mein se koi aik hukum chala raha hota.
Yeh toh ehmaqana baat hai.
Beatty aik senator tha, aur Castillo aik limousine company ka maalik.
Aur Michener aik kumtar cabinet ka Secretary.
Congress ne usay manzoor kiya, jis ki waja se woh president hai.
Woh ghair muntakhib tha.
Aur yeh mat bhoolo, woh mudafaati hai.
Main janta hun tumhare ain saaz yeh nahin sunna chahtay,
lekin yeh ab khayanat aur hissa dene wala masla ban gaya hai.
Agar iss admi ke paas zaroorat se zyada hoga,
toh usay aisi jagayen bhejna chahiye jahan koi aur wasaail na hon.
Hum jitna karsaktay hain utna kar rahay hain, Mr President,
lekin aap logon se unn ke bunyadi aqaaid badalnay ka bol rahay hain
ke humare samaaj ko asal mein kaam karna chahiye.
Rationing American DNA mein paya hi nahin ja sakta.
Main samajh raha hun jo aap hazraat bol rahay hain.
Captain Chandler ka jahaz saaf khala mein hona chahiye,
lekin hum usss jahaz tak pohanch nahin pa rahay.
Humne Sasha Cooper aur apni hifazati team
se ruju karne ki koshish ki Hong Kong mein.
Hum unn tak bhi nahin pohanch paye.
Woh Pearl Harbor kab tak pohanchengay?
Sadhay paanch ghanto mein.
Iss waqt humaray jahazon mein tail dal raha hai Okinawa mein.
Wahan janay tak ka mat socho abhi.
Abhi sirf iss jahaz se raabta qayam karo.
Ji, ma'am.
-Zara ruk jao, Alex. -Tum yeh maanna nahin chahogi,
lekin uss ke bohat maslay hain yahan aghar mein.
Jis tarha woh yeh saray maslay suljhayega baahir ja kar,
uss ke liye usay bohat himmat chahiye.
Main aap hazraat ke maslay samajhta hun, lekin aap logon ko sabar karna parega.
Aagay kiya karma hai uss ka faisla ho chuka hai.
Kahan hai woh kashti?
Ab bhi 60 miles junoob maghrib ki jaanib hai.
Mujhay woh behri jahaz 30 knots se nazar aa raha hai.
Unn hi par nazar rakho.
Tees knots? Yeh koi maahgeer ka jahaz nahin lagta.
Woh Cat Ba Pass ki taraf barh rahay hain. Woh humare janay ke liye chota hoga.
Agar hum iss jazeeray ki taraf se chalain,
toh hum shayad unhein aagay barhnay se rok saktay hain.
OOD, baayen janib poori ghuma dou.
-Hum unhein dusri taraf se rokengay -Baayen janib poori ghuma dou!
Peng ne paani pe har jaga apnay log rakhay huay hain.
Issi tarha se hi woh radar se bach jati hai.
Aik baar hum Kowloon pohanch jayen, meri aik gaari hai jo wahan khari hogi.
Umeed karti hun tumhare liye ke woh waheen par ho.
-Tumhare liye bhi. -Mujhay farq nahin parta.
Mere paas jeenay ke liye kuch hai hi nahin.
Waisay hum sab ne kuch na kuch zaroor khoya hai.
Aur agar tum waqai Peng ko dard pohachana chahti ho,
toh tumhein sirf aur sirf issi cheez ki parwah honi chahiye.
Suno!
Wahan uss ghar mein,
tumnay kaha tah ke main bahir intezar karun.
Tum ussay pehlay milna chahti thi usay chup karwanay ke liye.
Woh bas Peng ke khanay aur tail ki baat nahin thi.
Woh cure ke liye tha.
Woh sab Peng ke baad hua.
Jab tum aik sifaratkar ban kar kaam kar rahi thi.
Main ne kuch hafton pehlay hi kaam chora hai
jab mujhay laga tha ke kuch garbar ho rahi hai.
-Woh tab se mujhsay naraz hai. -Kiya Rivera janti hai? President ko?
Nahin, bilkul nahin. Main unn ko iss tarha khatray mein nahin dalungi.
Tumhein humesha har cheez apnay hisaab se karni hoti hai.
Sasha behtar jaanti hai.
Unhein inkar karne ki qabliyat chhaiye thi,
aur waisay bhi unhein yeh bata nahin sakti.
Tum jantay ho Hong Kong se States tak koi bhi hifazati raabta nahin ho sakta.
Tum samajhti ho isii waja se mere logon ko nishana banaya gaya.
Tumhein lagta hai Vietnam badla tha jo bhi
Jesse ke sath kar rahi hun uss ke liye?
Mera jahaz bhi.
Agar Peng ko kisi bhi baray mein pata hota,
toh yeh foran jannay ke baad woh meri jaan azaab mein daal deta.
Jaisay tumnay kaha, woh lamba khail khelta hai...
...aur woh tumhein maar deta jaisay hi main wahan se jata.
Main sharminda hun tumhare logon ke baray mein, Tom,
lekin main waada karti hun,
yahan uss se bhi baray maslay ho rahe hain jo ke
mujhay aur uss larki ko cure ke saath sarhad paar karwanay se baray hain.
Tum kis kay liye kaam kartay ho?
Hukumat kay liye?
Tum kis kay liye kaam kartay ho?
Chinese? Kaun?
Kiya humein yaqeen hai ke woh Vietnamese hai?
Iss chaaku par toh kisi alag tarha ki zaban likkhi hai.
Hum khulay paani mein janay walay hain. Batao zara ke kashti nazar aa rahi hai.
Main unhein abhi dekh sakti hun.
Mujhay woh 2-7-0 par 6,000 gaz ke faaslay par nazar aa rahay hain.
Woh jazeeron ke paas hain.
Gehrayi yahan bata rahi hai 14 feet.
Taubah.
Sirf patwar se chalao, OOD.
Aagay barho, 1/3 teen knots tak.
Phir se woh ghayab ho gaye.
Woh sach mein gahayb ho gaye.
Toh main ne suna hai ke tum aik achi pilot ho.
Hum kab tak milengay tumhare helo se?
Tum toh kaafi baysabray ho rahay ho.
Mujhay apnay aur bhi kaam thay aaj.
-Yeh kiya hai? -Hong Kong mein khush amdeed.
Main ne yahan kabhi koi talashi ki chauki nahin dekhi.
Yeh humari waja se hai.
Khaoi.
Khao! Khao!
Filet mignon aur khoobani?
Jab woh mujhay pehlay bathroom le gaye thay,
main ne unn ke baaqi logon ko bhi dekha.
Woh aik dibiya mein se beans nikal kar kha rahay thay.
Maaf karna doston.
Humein isay kuch patla kar ke pilana hoga.
Usay paani ki zaroorat hai. Paani.
Haan, aur yahan thori safayi karne ki bhi zaroorat hai.
Paani. haan?
Kiya kar rahay ho?
Aray, aray!
Kiya kar rahay ho? Bachay ko chor dou..
-Usay paani chahiye! -Choro usay! Woh bas aik bacha hai!
Hum bas usay taazi hawa khilanay le ja rahe hain.
Ab... tum khao.
Neechay ho jao!
Tauba, Sasha main ne kaha neechay ho jao.
Aur main ne tumhari sun li.
Bas kuch fazool saman tha.
Mujhay nahin samajh aa raha yeh kahan se hain.
Tum kaisay ho?
Main theek hun. Mujhay bas iss ke liye pareshani ho rahi hai.
Uss ke saath sahi haal karna.
Main intezar karunga.
Yeh toh behosh ho raha hai. Aray! Suno!
Saath raho! Saath raho!
Uska... khoon... zaaya ho raha hai.
Uss ne kaha tumhara khoon zaya ho raha hai.
Kiya? Tum English mein baat kartay ho?
Usay yeh acha nahin lage ga.
-Woh kis ki baat kar raha hai? -Kon? Kisay acha nahin lage ga?
Tum kis ke liye kaam kartay ho? Kisne bheja hai tumhein, bolo?
Manhoos!
Ab junoob ki taraf ja rahay hain shayad.
Lagta hai jaisay hum bas gol gol ghoom rahay hain.
Woh nahin chahtay humein pata chalay hum kahan hain.
Kiya pata woh humein kaheen le kar hi na gaye hon.
Kiya pata woh humein yaheen rakhna chahtay hon.
Yaheen baitho bachon. Main jaldi hi wapas ati hun.
Hum ne peechay kaafi lashain chor di hain.
Kitna waqt lagega MSS ko humari taraf aanay mein?
Talashi lene wali choki aur tafteesh har aadhay ghantay mein.
Jab Peng ko unn se jawab nahin milega, toh woh aur log bheje ga.
Yeh aik taabkar ilaqa hai.
Yahan chay meel ki duuri par aik nuclear power ka kaarkhana hai.
Aur phir koi shigaaf aa gaya tha?
Taqreeban tabahkun tha.
Kuch maheenay pehlay. Koi bhi hifazati nizam ko barqarar nahin rakh saka tha.
-Toh woh apna helo yahan rakhti hai? -Andar janay ke liye 9 minute lagtay hain.
Humein 11 minute lagtay hain uss cheez ko hawa mein laanay ke liye
issay pehlay ke hum taabkaari se maaray jayen.
Giyara minutes?
Taqreeban.
Mein Pearl Harbor se baat kar rahi hun.
Unhein radar par jahaz mil hi nahin raha.
Aur woh wahan se radio calls ka jawab bhi nahin de rahay.
Mr President aap ko Hong Kong se call aa rahi hai.
President Peng ki.
President Peng.
Mr President, main janta hun yahan bohat dair ho gayi hogi,
toh main Vietnam mein aap ko mazeed takleef dene ke liye maazrat chahta hun.
Nahin. Nahin. Kiya aap ke paas humare liye koi khabar hai?
Afsos ke saath kahunga ke haan.
Lagta hai ke Captain Chandler ke jahaz ke
engine ke saath koi bohat bara masla hogaya
jaisay hi woh jahaz airport se parwaz lene wala tha.
Badqismati se, woh jahaz gir gaya.
Jahaaz gir gaya?
Kiya unn mein se koi bhi bacha?
Hum abhi paani mein talash kar rahay hain,
lekin koi umeed nahin nazar aati.
Humein unn par yaqeen nahin karna chahiye.
Yeh koi mashkook harkat lag rahi hai, Mr President,
jo kuch Vietnam mein hua.
Jaisay ke main ne aap ko bataya,
iss ilaqay mein kaafi badmash anaasir ka nizam chal raha hai.
Pehlay humein laga ke behri gunday hongay,
lekin aap ke pilot ne radio mein bataya ke engine ke saath masla hai.
Hum abhi aap ko tarseel bhej rahay hain
aap ke pilot aur humare hawai traffic nizam ke beech.
Haan. Bazahir, humein uss recording ko sunnay mein dilchaspi hai.
Main aap ko yaqeen dilata hun, hum aik bharpoor tafteesh karengay
aur aap ko tafseeli jankari dete rahengay.
Waisay aap ka behadd shukriya President Peng,
aur hum jald hi baat karengay.
Aap ne unki baat maan toh nahin li na?
Main kisi cheez ka faisla nahin kar raha abhi,
aur iss kamray mein kisi aur ko bhi nahin karna chahiye.
Chalo woh tarseel suntay hain.
Tum nay daair ki aur ab mujhe Americans kay saath masla ho raha hai.
Agar Chandler zinda ayaa tou hamaari jung
shuru ho jayegi United States kay saath.
Dhoondo usay.
Tumnay aik Chinese fauji helo chura liya?
Hum China mein hain. Tumhein kiya laga tha?
Kitna dairakaar hai iss cheez ka?
Taqreeban 600 miles tak.
Bas itna jitnay mein hum Hai Phong pohanch jayengay.
Hawa se andaza hoga.
Tum theek ho?
Bas thori ulti mehsoos ho rahi hai.
Behtar hoga ke hum yahan se jaldi niklain.
Theek hai, qass kar baith jao.
-Grenade phenkay walay hathiyar? -Hifazat ke liye kuch toh chahiye.
Tauba.
Mazak mat karo mere sath.
Garam karni paregi?
Battery lo aur woh alligator clips gaari se nikal lo.
Tum aik 28-volt ki battery ko 12 volts se nahin chala sakti.
Aik puraani pickup khari hai generator ki dusri taraf.
Hum usay istemaal kar saktay hain.
MSS aa raha hai.
-Tumhein chain chahiye? -Haan.
Tum araam se kar lo.
Hum tayyar hain!
Mere turbines ab bhi jaldi nahin chal rahay.
Unhein aur duur nahin rakh sakta!
Ab koshish karo!
Mere paas generator online aa gaya hai.
Pins nikal lo aur andar aakar baith jao.
Chalo chalain. Chalo, chalo!
Tum theek ho?
Kiya tumhare paas aik Geiger counter hai?
Lag raha hai jaisay hum pichlay haftay hi...
...uss gunbad ke neechay kharay ho kar...
...cure baant rahay hain.
Ho sakta hai ke Peng jhoot bol raha ho.
Tum ne cockpit mein honay wali tarseel suni hai na.
Humare Air Force captain ke unn awaazon ki tasdeeq kardi hai.
Hum iss waqt 16 miles jaga se duur hain, sir.
Tauba.
OOD, kuch nazar aa raha hai?
-Nahin, sir. -Kuch bhi?
Koi nishan nahin hai na unn ka na humare logon ka.
Humein ussi jaga jana hoga unhein bachanay ke liye.
Uss fazool party mein jana hi nahin chahiye tha.
Saaray sarbarahi walay log jahaz se neechay utar gaye aik waqt mein.
Hum toh aik sifarti maqsad par aaye thay.
Cameron kaafi qabil hai.
Burk aur Green unhein dhundh lengay,
aur phir woh humein bhi dhundh lengay.
Aatish jala lo starboard ki taraf, hara, laal, hara,
dikha raha hai 3-5-0, lekin woh kamazkam 10 miles bahir hain.
Woh humari janib hai, aur ab woh rawana ho chukay hain.
TAO, mujhay poori radar aur sonar se ilaqay ka nazara karwao.
OOD, ussi nishan se aagay barho.
Seedhi taraf moar lor, aur seedha chalo 3-5-0.
Tumhara andaza sahi hona chahiey uss jahaz ke liye, kyun ke tail khatam ho raha hai,
aur aglay 10 minute mein, humein aur zyada ki zaroorat paregi.
SOP ne kaha ke woh Hai Phong se 20 mile ke dairay mein hongay.
Ab toh hum radio ke dairay mein aa gaye hongay.
Usay chor dou. Woh kharab ho chuka hai.
Munasib nikalnay walay nuktay yahan, yahan aur yahan hain,
lekin humein 20 minutes lagengay faasla khatam karne ke liye.
Suno, Burky woh aakhir kahan hain?
Woh saahil ke qareeb hongay.
Nayi satah se raabta 0-4-0 woh bhi aik nautical mile
jo ke 2-4-5 ki taraf 35 knots se barh raha hai.
Bridge, TAO.
AIS ki alamat maloom ho chuki hai.
Dushman behri jahaz wapas aa gaya.
Saray paancho stations tayar hain, hum apke muntazir hain humlay ke liye.
Hathiyar paanch inch ke hain, sir.
Nahin, TAO. Hum humla nahin karen gay.
Unke jahaz mein yargamaal bhi hongay.
Inn ka saamna karne ke liye aik raasta tajveez karain.
Unhein rok lo issay pehlay ke woh humare logon ke qareeb jayen.
Behtar rahega. OOD, rasta banao 0-2-0.
-Saray engines ke sath aagay barho. -Bilkul, sir.
-Helm, seedhi taraf rukh karo. -Woh wapas unn jazeeron ke paas gaye hain,
humare logon ki jaanib.
CCS, saari hifazati alamat ko chor dou.
Humlay ki tayari karo. Hum unhein rokengay.
Ab waqt hai phir se apnay sair o tafreeh ke mansoobay bananay ke liye.
Itna batao ke tumhara radar kaam kar raha hai kamazkam.
-Usay haath mat lagao. -Sasha.
Tumhare jahaz ko lagega ke hum Chinese hain.
Unhein lagega ke hum unn par hamla karne ki koshish kar rahay hain.
Tumhein lagta hai main yeh nahin janta?
-Koi toh tareeqa hoga. -Aik waqt mein aik masla.
Kiya tum aik saath ho?
Isay chala dou.
Namaloom afraad aa raha hai 0-8-0, 110 knots ki taizi se.
Sir, kuch qareeb aa raha hai.
Lagta hai jaisay Chinese helo hai.
Humein James nazar aa rahi hai. Woh 10 miles duur hai, maghrib junoon maghrib.
Kiya kar rahay ho tum?
Hello bol raha hun.
Jahaz ne apni awaaz badal di.
1-2-0-9.
-1-2-0-9? -Kiya iss ka koi matlub hai?
-Nahin nahin. Aisa nahin ho sakta. -Kiya hua?
Yeh toh CNO. Yeh uss ki saalgirah hai, December 9th.
Woh isay kabhi apni shanakht ke liye istemaal karta tha.
CNO? Yahan? Aik Chinese helicopter par?
Tees second mein raabta khatam ho jayega.
Uss kashti par humare log bhejo.
Unhein bata do ke unn ke saath masla honay wala hai.
Saath raho mere dost!
Hum ghar pohanchnay walay hain.
khatray ka andesha, uss taraf se.
Mujhay lagta hai laal ka istemal sahi nahin tha.
Nahin.
Lagta hai uss choti kashti mein humare hi dou larkay hain.
Unn ke peechay koi hai! Humein madad karni hogi..Aagay barho
Tail khatam ho gaya hai. Humein zameen par jana hoga.
Main ne kaha aagay barho!
Uppar dekho!
Khud ko bachao!
Humein aur qareeb le jao.
Burky, unn par hamla karo!
Woh qareeb aa rahay hain!
Haan! Haan!
Is ka saraa khoon nikaal lo.
Is say pehlay kay is ka dil rouk jaye.