全船战备部署! 全船战备部署! 有水雷!
所有甲板进入Z状态
- 停止传动轴 - 传动轴已停止
不要转向 进入一级静默状态
有水雷!
全体船员 进入一级静默状态
全船战备部署的原因是有水雷
关闭所有船舱 进入Z状态
美国同胞们 三十分钟前
我下了命令 让全体美国海军开始撤回
我们位于冲绳宇流麻市的基地
两艘位于太平洋幸存的战舰
目前正向东前进
前往被准许停靠的珍珠港
关闭远程声纳
明白 开启翠鸟
- 这是哪国的海域? - 有谁来过这里?
这是个争议的水域 有三个国家
和数个无政府组织在抢夺
既然附近有水雷 为什么你还要下令关闭声纳?
刚才的爆炸就是被远程声纳所引发的
翠鸟耗量较低 但也能看到雷区范围
目前我们正与劫匪
和我们在事发地区其他国家的盟友
全力交涉以确保
人质能安全释放
这些细节必须也必将会严谨保密
我在屏幕上打开了翠鸟的图像 长官
这一带有多达数十个水雷 长官
作战官 你有看到画面吗?
我计算了一共有96个 长官
我请求所有的美国人
在此危机关头对政府保持信心
而我们也将全心为国民服务
- 谢谢大家 - 总统先生! 总统先生!
此时此刻将不接受提问
但我会让你们了解事情的进展
您的政府在钱德勒去了亚洲后
就一直对公众隐瞒消息
那我们怎能确认这全部都是真相?
目前有三个水雷已经非常靠近我们了 长官
我计算了每一条可航驶的路线 长官
我们被包围了 没有出路
这里一定是有无可告人的秘密 才会如此戒备森严
也就是说我们要到了
《末日孤舰》
那艘美国驱逐舰已经进入了雷区
很快就会到了
很好!
继续监视
日语
今天的海盗活动结束了吗?
还没呢!
这次你又抢到了什么?
一整船的防化服
还是草坪上的桌椅?
不是 不是今天
今天我们将要捕捉更大的猎物
那就是你们的船
面具、防化服、蛙鞋、高压氧气筒
调节器、拆除工具和通讯设备
克鲁兹、库德斯基、华莱士和菲奥雷斯
这次你们负责去执行任务
我多希望能与你们一起行动
下次吧 上尉
水雷在通道里排列 三个串成一组
而每组水雷都被单个系链 固定在海底
我们还发现更大面积的
很有可能是触碰式水雷
较狭窄的地方有可能是磁性水雷
在正常的情况下 我会要求你们团队合作
但我们有太多的水雷需要检查
因此你们得独自行动
一旦靠近水雷
就立刻用无线电汇报情况
我们在战斗信息中心提供了规范表
能有效的协助你们如何拆除地雷
好的 听清楚了!
我知道你们都心急如焚
想去营救雷区另一边的同伴
但我们得先安然无恙地通过雷区
所以请小心谨慎 深思熟虑
现在就去执行任务吧!
你知道如果他们无法通过雷区的话
我们会被卷入怎样的政治风暴吧?
巴恩斯已经开始打探对钱徳勒的消息了
我们不能告诉民众 以及海盗
我们的海军作战部长
正在詹姆斯号亲自上阵
这是有关国家安全问题 简单明了
我刚从贝蒂那里得到消息
地区领导委员会要求召开会议
- 要求? - 其中一半的人已经抵达这里了
其余的还在路上
我们得告诉他们在亚洲所发生的事
争取他们的支持
艾莉森说得对
无论如何 他们毕竟是我们的同盟
代表的是他们所在区域的数百万人民
他们的支持很重要 尤其是在这个时候
我们有大麻烦了
一个触碰式水雷已被激活
另一个磁性水雷也已被激活
目前在确定第三个水雷
其他人看到的都是一样的吗?
是的 长官
狼 上面有写什么字吗?
制造商代码之类的 有吗?
目前没看到
检查系链的连接处 螺栓头上可能会有标识
没有
什么都没有
我从来没有见过这样的水雷
大约一米的直径 外层是刷了漆的铁壳
在根据外形描述进行资料搜集
等一等
水雷底部有个铁盒子
而中间有个类似通气孔的东西
通气孔被遮盖了
我看不清楚里面有什么
像是某种自制的装置
有查到些什么吗? 伯克
还没有
不过能肯定是自制的
长官 我们的船在偏移
我建议打开右舷引擎
右转舵二度 每五分钟运转一分钟以抵消偏移
舵手 三分之一动力前进 速度二节 以保持位置
- 右舷引擎消音 - 遵命 长官
好的 大家听着
看来我们只能靠目前掌握的消息 开始扫除水雷了
尽可能离每组的第三个水雷远一点
我需要你们把船前方
窄道内的水雷的系链剪断
之后你必须慢慢地
把每一组水雷移出我们的航向
一个接一个
大家都准备好了吗?
是的 长官
第七扫雷小组 库德斯基
- 开始吧! - 库德斯基 收到
开始剪水雷下方12节的位置
舰长 我们不能贸然行动
第三个水雷有问题
里面有类似电线圈的东西
库德斯基 先不要动
链子已经剪断了 舰长
没问题 但我需要帮手
来移走这些很重的地雷
库德斯基 你有听到舰长叫你别动的指令吗?
正在移动了 长官
- 库德斯基 - 长官
这个水雷 开始震动了
库德斯基
- 立刻离开水面! - 撤退!
- 立刻离开水面! - 现在撤退!
部署检索小组 所有人立刻离开水里!
所有小组马上离开水里!
天啊! 库德斯基他...
舰长!
跟我来
带上你们的医生
发高烧
黄疸
她得了红色流感 但是输血起不了作用
脉搏跳得很快
她可能红色流感 但同时也感染上了疟疾
所以才会引发这些症状
- 你确定吗? - 她符合所有症状
再加上外面有那么多的蚊子
我们需要些什么?
没有 什么也没有 我需要抗生素
去拿抗生素
亲爱的 马上就会好了
她是你的妻子
可恶!
找到了库德斯基吗?
没找到 长官
你有看见爆炸后的情况吗?
水雷从锚链上脱落了
- 全部吗? - 这说明他们互相感应
一定是爆炸触发的 对吗?
我们应该可以把它们移开了 对吧?
- 他们在自由浮动吗? - 我不确定
我只知道 我不喜欢这里
我也是
你好 参议员
欢迎你 曼纽尔
谢谢您 总统先生
艾尔、罗伯塔和兰徳尔 请坐
感谢您抽出时间会见我们 总统先生
我们知道您很忙碌
我很感谢你们的到来
显然我们还有很多事情需要商议
我们赶快开始吧!
再次爆炸是否能将它们全部都脱落呢?
如果威力够强大的话
那我们都不可能站在这里了
那个电线圈也许是个传感器
方便水雷挣脱锁链吗?
怎么可能呢
那个电线圈后面 它在动吗?
如果是的话 很有可能是发动机
有可能吗?
我见过很多地雷
但从未见过这样的
那是自制武器
一切皆有可能
声纳 你有听见低沉的嗡嗡声吗?
我有发现
非常微弱 长官
我之前以为那是装备撞到珊瑚的回声 但是…
作战官 去听一听
几乎听不见
会不会是发动机的声音?
越来越响了
从哪儿传来的?
来自我们的周围 四面八方
第三个水雷有引擎
声音越来越接近了
水雷正冲向我们
那意思是说内森·詹姆斯号现在被困在水雷区?
- 没错 - 钱徳勒何时离开香港的?
发生绑架案后
中国的彭主席是在那时候试图炸毁他的飞机吗?
钱德勒舰长是这么认为的 阁下
而现在他在掌舵
并亲自领导救援行动
这与您之前的所说的有出入
我相信你们能够理解
为什么我不愿意在视讯会议上
讨论这些细节
那看来我们来这儿是对的
是的 我一直都很感谢你们的支持
虽然有些冒犯 但恕我直言
所有在亚洲发生的事情时间点都很不对
我们的选民仍然承受瘟疫
和混乱的折磨
而国际形势与紧迫的重建工作息息相关
街道上也开始出现示威游行
他们不会像这次一样安静的祈愿
而民众已处在暴动的边缘了 总统先生
那我明白了
所以你觉得我应该怎么做呢?
取消配给票
恢复土地权
恢复市场营运
那是废除我所有国内的政策吗?
您的政策已不管用了 民众都过得不好
- 他们也没什么办法… - 你觉得你可以轻易地
借此危机来威胁我吗?
当您关闭了银行一个月
重开后还限制取款
尽管人民都快造反了
我们还是支持着你
当您动用军队
强行把难民从避难所赶出来时...
那些并不是避难所
他们是在强占土地
霸占了幸存者的住所
剥夺了那些幸存者家庭合法的居住权利
- 您把问题过度简单化了 阁下 - 有吗?
我现在就住在隔壁的酒店
我知道你住在什么地方 曼纽尔 那是一座豪宅嘛!
和你之前的房子相比似乎高级多了
那你现在告诉我 你知道那地方是属于谁的吗?
现在没必要人身攻击 总统先生
我们在帮助您 同时也在帮助我们自己
你现在处于弱势
根据目前外国的状况
民众对您已失去信心了
您解决不了亚洲的难题 好吗?
那就给人民一些他们想要的
如果我拒绝呢?
我对自己地区的控制权并不大
一些卡车司机也许不愿意再去中心地带
进行长途运输了
民众很快地就失去了补给
之后他们就会对您失去信心 引起造反
先生们和普莱斯女士 我想提醒大家
我们五个月前坐在这里
大家都赞同
对于一个正在重建的国家 这是最好的安排
我们在圣路易斯的这个政权里
从你们的地区中
选出了参谋长和外交部长
贝蒂参议员凭借宪法赋予的权利
批准了新的法律 对此我表示感谢
并且寄希望于你们所有人
能努力控制好自己的地区
直到我们商定如何划分边界
以及是否需要选出新的州长
下个月我们将迎来国会选举
那人民就可通过新的国会
决定是否保留现在的政策
在那之前 我忠告你们
管理好你们的人民
如果你们做不到或害怕引起骚动
我会立即调用武装力量
全力维持国家秩序
我现在还有工作 相信你们也是
作为你们的总统 我建议你们做好本分
感谢你们的到来 祝返程顺利
她还好吗 医生?
疟疾是一种古怪的病
她会间歇发病 但目前状况稳定
你应该知道 她不能死的
她应该还能撑着一段时间
那肚子里的孩子呢?
如果我们控制不了高烧...
根据一位身居高位人士的消息透露 大家都怀疑
国防部长汤姆·钱德勒已不在中国
实际上他已在内森·詹姆斯号舰上
追踪一名叫高隼海人的人和人质
至于他们是否有所进展
现在还不得而知
今天依然没得到任何解答
你在干嘛呢?
关掉摄影机
你从哪里听到这些的?
所以这是真的?
从你的反应上来判断 这并不是好消息
把人带走
里面没人了
他们都离开了
谁告诉你有关钱徳勒的事?
你认为呢?
那些地区领导人之一?
你还不知道自己在被人操纵吗?
我认为你和现任政府才是在操纵别人
- 我们可以吊销你的记者证 - 我以为媒体还有言论自由
雅各布 这是个机密行动
我拜托你了
不要再报道这个消息了
暂时先搁着
那我有什么好处呢?
你可以和总统进行一对一的访谈 - 今天吗?
明天
给我们24小时准备
我只能给你们12小时
我看不到水雷移动得有多快
幸运的是引擎很小
而水雷却很大
最靠近我们的还有四分之一英里的距离
那最近的水雷需要多久会追上我们?
作战官估计大约44分钟
如果我们能够撑过去的话
几分钟后又会有下一波
是否有其他船员趁现在还有时间撤离战舰呢?
我们游说了船员们
但没有人想要离开
我们已经失去一名船员 我不想要再失去了
- 那我们该怎么办? - 我提议再派潜水员
在每个水雷上都绑上C4炸药后逐渐引爆
这会引发连锁反应
- 导致整个雷区被炸平 - 那你有更好的主意吗?
替水雷绑上浮筒 让它们升到海面
然后直接用重机枪打炸它们
时间不足够
作战官
那两枚鱼雷诱饵还在吗?
是的 长官 可正常操作
那有什么用呢?
将一枚鱼雷诱饵拖在后方就能骗过鱼雷
那为什么就不能用它骗过水雷呢?
把鱼雷诱饵管装在直升机的电磁上
调高音量
把它拖过雷区
它发出的声音能让水雷
被声波激活而爆炸
让军舰有一条安全的航道
我们就跟着直升机的航道前进
把它装到直升机上要多久
十分钟之内 长官 我现在就去准备
长官 我认为杰西的直升机无法
在有限的时间内覆盖整个海域
您也许会有条安全的航道
但是在清理干净之前
我们船舰的侧翼就会被水雷炸毁
我们可以把第二个鱼雷诱饵 装在其中一个硬身充气艇上
让我的船员在弱侧作掩护
那你就会与水雷爆炸的速度比拼
我们有一百码的电缆绳 长官
我们把鱼类诱铒放在后方足够远的地方
由它来承受爆炸的冲击 我们保持前进
这是唯一的办法了
去准备吧!
怎么了?
长官
如果有必要的话 只需两人就能驾驶充气艇
我和狼并没有家庭顾虑
格林不需要去冒险
明白了
谢谢你们
我们先去准备了
卡拉 今天是5月27日
我记录这段消息的时间
是位于南中国海 当地时间早上11：22
我想告诉你 丹尼会被分配离开这艘舰
但是如果我们没能成功逃离
请把这则消息转给我的孩子们
阿什利和山姆
我会向上帝祈祷你们不会看到这则消息
但是如果你们看到了
我想要你们知道
我每天都为你们感到骄傲
请记得
要勇敢
善待彼此
时时刻刻都要互相帮助
偶尔也听听爷爷的话
他确实是很罗嗦
但是随着年龄的增长 我觉得他充满智慧
我很希望能够多陪伴你们
我希望你们能够了解
你会和杰西一起上直升机
领航员会给予坐标
你和格林上尉负责观察
你这安排是让我远离危险
如果我们顺利过关 你就想办法回冲绳
说服总统派其他船舰
拯救我们的船员
把他们安全带回去
格林!
你会在直升机上做观察员!
- 什么? - 这任务只需要两人执行!
在直升机内做观察员 现就去!
电缆绳记得拉长点
- 消息泄漏了 - 是谁泄漏这个消息?
- 他不肯告诉我 - 可能是他们其中一人
这个问题现在重要吗?
看来您军事管制的威胁惹怒他们了
据我们所知 这可能是那些领导人
对他们的民众煽风点火
即使他们真的是这样做
我们现在也不能冒险和他们对峙
她说得对
亚洲的危机打击了我们国内的计划
我们需要给他们尝点甜头 做出些让步
除非詹姆斯号能够顺利离开那个雷区
抱歉 卡拉
我知道你的丈夫在那艘船上
但我们不能指望詹姆斯号逃出来就能救我们
哪怕他们做到了 也没有办法能救我们
那些领导人已经开始造反了
- 你想给他们什么? - 什么都不想给
除了我的中指
- 阁下 - 什么都不给 亚历克斯
我们什么都不给他们
海军作战部长抵达舰桥
最近的水雷还有多远?
110码 长官
还有八分钟就会撞击
我们走吧!
内森·詹姆斯号 硬身充气艇已就位
- 开始启动引擎 - 遵命 长官
船副 启动双传动轴
启动双传动轴
启动了
左轴启动了
右轴也启动了
释放鱼类诱铒
船副 三分之二节前进
为了避免惊动那些水雷
保持一级静默航行状态
中央控制台和战斗信息中心 保持一级静默状态
舵手 与直升机的距离不得少过一千码
- 给予足够的操作空间 - 遵命 长官
接近第一组水雷 长官
左舷
右转五度!
方位0-2-1-2
下一组在右边
在那里!
差一点!
还有两组
克鲁兹和狼 轮到你们了
左舷
稳住
有三个正在靠近 方位2-2-5
做得好 伙伴们
一共还有多少个?
还有12个
别冒险
解决他们
长官 按照现有的速度
我们会在四分钟内通过水雷区
情况怎么样 格林?
四组了!
这一排还剩下多少?
还剩下的三组
在那里 维持这个方向
这个方位大概200码
按照我们的计算 还剩下三组 长官
收到
A队 你还有两组在右舷100码
方位1-6-5
收到 长官 立即行动
狼 抓好了 我们需要转向
A队 左舷中部也有水雷
向左舷前进
请求増加速度 长官
速度不能超过15节
我们不能让发动机的噪音引爆整个雷区
明白了 舰长
水听器效应
我听到了水听器效应 长官
天啊!
舰长 我们发现了水听器效应
- 鱼雷来袭 - 位置?
可恶!
- 鱼雷是从哪里来的? - 正在计算向量 长官
所有引擎全速向前!
声纳和雷达 给我把目标找出来
肯定有艘船在我们附近
狼和克鲁兹 留意鱼雷来袭
鱼雷来袭 7英里外 速度六十节
我们尚未扫清水雷 长官!
超过我们会有危险!
长官 左右舷都没有空间能够避开
长官 鱼雷为VA-111型号
能够将我们周围整个雷区引爆
作战官 鱼雷位置在哪里?
船舰方位2-4-0 你的船只方位2-4-5
你收到了吗?
我知道了
他们要干嘛?
他们在向鱼雷前进
天啊 他们想要拦截它
这办法可行吗?
如果他们拦截的距离不够远
冲击波会引爆所有水雷
所有人都会死
狼 放完所有的电缆绳
舰长 15节的速度不足以让我们拦截
长官 鱼雷诱饵需要在雷区外击中鱼雷
- 全速前进 克鲁兹 - 收到 长官
解除调速器
杰西 你必须加快速度
如果我们离你再近一点
水雷就会在船首下爆炸
如果加速的话 鱼雷诱饵就会被拉出水面
克鲁兹 还有四百码
等我的信号向右闪避
撑着 狼!
三百码
保持方位2-4-5
现在转向2-4-7
当它爆炸时 你们尽可能别落水
收到!
二百码
一百码 准备!
当它爆炸时
你记得趴低、平躺和抓紧
爆炸倒计时3, 2, 1
爆了!
冲击波要来了!
准备! 准备! 准备!
作战官
我们安全了 舰长
狼和克鲁兹 请回答 完毕
观察员就位
准备搜救队
狼和克鲁兹 请回答 完毕
有发现吗?
你有找到他们了吗?
伯克?
还没找到他们 长官
只有些硬身充气艇的碎片
燃料情况如何 杰西?
低油耗
应该足够的
我们会再次搜索
北西北 方向3-3-0转到3-4-3
鱼雷一定有出处
雷达和声纳都没发现 长官
这里有那么多的小岛 他们到处都可以躲藏
京子
孩子还好吗?
很好啊
日语
那我们该怎么办?
这里也没办法抚养孩子啊
我们也不能一直住在这里
没事的
我都计划好了
我计划了一个和我们的孩子
的美好未来
我们走另一条航道 长官
格林?
暂时没有发现 长官
在那里! 在那里!
上天保佑啊!
舰长 您绝对不敢相信
我们找到他们了
我们找到他们了 长官 找到了
太棒了!
- 太好了! - 可以回家了!
- 小心点 - 好的
长官 内森·詹姆斯号发来消息了
他们成功驶出了水雷区
他们很快就能搜捕到高隼海人了
那我们又可以继续战斗了
无需那么拘谨
你特别在乎他嘛!
格林
他是我最好的船员
我希望如果出现情况
也能保护你
所以你也在乎我吗?
这还不够明显吗?
我向来都是独来独往
你要做那么多的决定 肯定负担很大吧!
所有人的命都掌握在你手里
这是我的职责
当然 你做得很好
我今天特别害怕会失去你
我要到了 迈克