Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Nathan James, det er flådebasen. Kom ind. Skift.
Kære Maria, tidligere i morges, -
- deltog vi i en mission for at redde de sømænd -
- som blev taget i Vietnam.
Vi var succesfulde men ikke uden tab.
Din bror, Javier, var blandt de tre modige -
- sømænd, som mistede deres liv i denne operation.
Det var ikke første gang, han satte sit liv på spil -
- for sine skibskammerater.
Jeg er kun i live i dag på grund af ham.
Javier var mere end bare en sømand, Maria.
Han var en helt.
Han var ikke alene i hans sidste øjeblik.
Hans sidste tanker gik til dig og hans elskede nevøer.
Javier gav aldrig op eller efter.
Og han lever videre i de personers hjerte, som var heldige at arbejde med ham.
Æret været hans minde.
Vi er nået til Macclesfield Bank, -
- kurs 1-6-0. - Godt.
Hold øerne mod nord og sørg for god bevægelighed.
- Ja, det gør jeg. - Kaptajn på broen.
Min "tag det roligt" tale har aldrig virket på dig.
- Nu forstår jeg det. - Og de andre?
De tager den tid, som de har brug for.
Kumonosu Island er 45 sømil i vores bakspejl.
Vi sejler syd-sydøst, med 25 knob.
Stadig radiotavshed Alpha One.
De må gemme sig på den nordøstlige del af Takehayas Island.
Ved vi hvilken type skib?
Peng har fire missildestroyere.
Vi må lade præsidenten vide, at du er i live og tilbage på skibet.
Men først skal vi langt væk fra kineserne, -
- så de ikke kan spore vores opkald og sprænge os i luften.
Så vi bevæger os så hurtigt som muligt.
- Og vores nye husgæst? - Dr. Rios har fjernet en kugle i hans arm.
Når han er klar, så taler vi med ham.
Giv agt på broen. Dette er kommandør Chandler.
Kaptajn Slattery har kommandoen.
Tekstet af SUBSTANCE
Godt. Du er vågen.
Og i live -
- takket være de personer, du torturerede.
Dine pirater ankom til Vietnam på tre skibe.
Skal jeg regne med redningsforsøg?
Hvordan fandt du mine mænd i den natklub? Hvem arbejder du med?
Kaptajn... du er fange på dette skib -
- dig og din kone.
Hvad vil du ellers have? Det er slut.
Du forgiftede mit land. Du dræbte os alle.
- Du ved, hvem jeg er. - Jeg ved, hvad jeg ved.
Så skal du vide dette:
Du fangede og torturerede de samme mennesker, -
- som ville have hjulpet dig og dit land, -
- sømændene, der bragte kuren til Asien. - Der var ingen kur!
Her på skibet er du beskyttet af Genèvekonventionen, -
- og af kaptajn Mike Slattery og hans besætnings medmenneskelighed.
Tag ikke fejl, når vi kommer hjem, så vil du blive anklaget for krigsforbrydelser -
- og retsforfulgt i lovens fulde omfang.
Jeg vil være død inden da.
Hans navn er Kaito, efter hans far.
Sikke et flot navn.
Hvordan siger du det -
- på engelsk?
Sømand.
Hvordan har hun det?
Jeg er nødt til at være forsigtig med malaria behandlingen, da hun er gravid.
- Har du testet hendes blod? - Ja, -
- både Kyoko og hendes mand har virussen og kuren i deres blod.
- Kuren virker bare ikke. - Så må du lave flere tests.
Da Dr. Scotts laboratorium er smadret, -
- har jeg ikke udstyret til at lave omfattende blodtest.
Og selv om jeg havde, -
- så er jeg ikke Dr. Scott.
Bare gør hvad du kan.
Ja.
Taktisk officer, varsling om radarkontakt.
Kurs omkring 0-2-0.
- Hvor langt væk? - Baseret på signal styrken, tæt.
- Kunne være 18-25 km. - Broen til kommandocentralen.
Vi har opdaget radarsignal ved 0-2-0. Anmodning om kurs.
- Vi burde kunne se det. - Udkigsposter?
Overflade udkigsposter vær opmærksomme.
Radar signal opdaget, kurs omkring 0-2-0.
- Anmodning om rapport. - Har vi et ID på radaren?
3-D, Flåde navigation.
- Helt sikkert militær. - Det er en af Pengs.
Vi fanger deres radar med mellemrum. Forbindelsen bliver blokeret af øerne.
Så snart de får forbindelse, vil de låse fast på os med deres våben.
Broen? Kommandocentralen.
Juster kursen for at holde os inden for ø-kæden.
- Ændr kursen til 1-4-0. - Forstået. Ror, ændr kurs til 1-4-0.
Udkigsposterne kan intet se i den retning.
Et signal så kraftfuldt, -
- hvorfor kan vi ikke se skibet i horisonten?
Der er ikke kun et skib.
I stedet for et stærkt signal tæt ved -
- er det fire normale signaler længere væk.
Peng har sendt hele hans flåde.
Skift til mørklægning.
Mørklæg skibet. Sluk alt unødvendigt udstyr.
Ryd Dækket for unødvendigt personel. Mørklæg skibet...
Vi er ude af farezonen. Jeg gentager...
Bravo kontakt pinger os ikke længere på deres radar.
Charlie søger stadig til styrbord. Vi er på 23 sekunder.
- Charlie kontakt er stærk ved bagbord. - Modtaget.
- Kan du orientere dig, ms. Cooper? - Tom?
Vent lidt. Så ser du bedre. Stå her.
Første gang på et mørkelagt skib? Jeg troede, hun var fra flåden.
Flådens efterretningstjeneste bruger ikke tid på små drenge. Kaptajn Slattery?
Gator, hvor er de?
- Alle fire kontakter er nord for os. - Stadig intet fra Alpha eller Bravo.
De kinesiske skibe har spredt sig. Godt arbejde, indtil nu -
- med at skjule os for deres radar ved hjælp af ø grupperne.
- De har ikke identificeret os. - Vagthavende, anbefaler kurs...
Der er du. Nu kan du se mig
30 sekunder siden sidste kontakt.
- Hvad er planen? - Vi skjuler os.
Lige nu er vores bedste angreb et godt forsvar.
Derfor mørklægningen.
Derfor mørklægningen...
Ny overflade kontakt på radaren. Det ser ud til at være Delta.
Jeg kan ikke tro, de ikke ser os. De ser os. De ved det bare ikke.
Delta kontakt, fra 0-0-2 bekræftet.
- Det er endnu en Luyang III destroyer. - Hårdt til bagbord, kurs 0-9-0. 6 knob.
Javel, rorgænger, ny kurs 0-9-0.
De samler sig imod os.
Tre skibe pejler os stadig.
Hvis vi kan nå rundt om den ø, vil vi være helt skjult.
- De kan se, når vi drejer. - Gå til 12 knob.
Javel. Øger hastigheden til 12 knob.
Delta bliver svagere. Svagere...
Svagere...
Vi kan ikke længere ses på deres radar.
- Vi er skjult bag øen. - Tænd de røde lys.
Dette er Jacob Barnes, AMT nyheder, fra retsbygningen i St. Louis.
- Kald dem igen. - U.S.S. Nathan James...
Dette er flåde kommandoen på rød kanal. Skift.
... Jeffrey Michener dedikerer alle ressourcer til en hurtig undsætning...
Det er de samme forstyrrelser, som Val fik. Er det derfor, de ikke svarer?
Det kommer og går og forstyrrer video signalet, men lyden er der stadig.
7 timer, 13 minutter. Hvor fanden er de?
Shackelton og Haywa er en dag væk fra James' sidste kendte koordinater.
- Vi har sendt dem de nyeste data. - En dag til.
Det er flere timer siden, lederne forholder sig tavse,
Man kan kun gætte på, hvad det kan betyde.
- Prøv igen. - Javel.
Nathan James, flåde kommandoen kalder på rød kanal. Skift.
Sæt dig.
Vi testede dit blod. Dit og din kones.
Den kur, der løber gennem dine årer, er den samme, som løber gennem mine.
Af en eller anden grund virker den ikke på dig.
Indtil Doc Rios kan få sit nye laboratorium, ved vi ikke hvorfor.
Så... Her er jeg igen.
Jeg vil vide, hvad der skete, efter du modtog kuren.
Du kan modarbejde os og tro, vi er monstre, eller du kan samarbejde.
Hjælp os med at finde ud af, hvad der gik galt og rette det.
Jeg hørte opkaldet over radioen.
Amerikanere kommer med kuren.
Vi skyndte os til havnen, tusindvis af os.
Overlevende.
Skibene ankom.
Amerikanske skibe.
Vi stillede os i kø for at modtage vores injektioner.
De bad os om at sprede os -
- for at sprede kuren til resten af vores folk.
Kort tid efter vidste man ikke, -
- hvem der havde fået kuren, og hvem der ikke havde...
Alle døde.
Men bortset fra den amerikanske flåde, der havde ansvaret for lasten -
- kunne nogen så have manipuleret med doserne på molen?
- Nej. - Hvordan kan du være så sikker?
Vi leverede til mange lande fra dette skib.
- Vi arbejdede altid med lokale partnere. - Jeg var en lokal partner, kaptajn.
Min besætning var der.
Vi sikrede os, at alle fik en dosis.
Jeg havde kommandoen.
Jeg havde ansvaret.
Derfor skulle skibene væk fra Okinawa.
Derfor ville du straffe dem, der bragte jer kuren.
Men hvorfor arbejde sammen med Peng?
- Jeg arbejdede ikke sammen med Peng. - Indrøm det.
Det kan ikke være et tilfælde.
Du kidnappede mine mænd i Hai Phong på nøjagtigt samme tidspunkt -
- som Peng sprang mit fly i luften i Hong Kong?
Jeg kalder det ikke et tilfælde, kaptajn.
Jeg kalder det held.
Jeg vil gerne være alene med min klient.
Hvis du har brug for noget, er jeg lige udenfor døren.
- Mr. Curtis... - Du er ikke min advokat.
Nej, jeg er ikke. Jeg er journalist.
Du kom for en militærdomstol for mordet på dr. Rachel Scott.
Sagen blev forseglet.
Ingen har fået en chance for at høre din slutning på historien.
Hvad vil du vide?
Om din tid... med den Immune hær.
Mere specifikt om dine interaktioner med præsident Jeffrey Michener.
Skal du ikke sige "action?"
Sagde han, han var præsidenten?
- Vidste han det? - Nej.
Vi vidste ikke, han var præsident, da vi mødtes. Sådan, som han jamrede og græd?
- Om hvad? - Om at dræbe alle -
- inde i sikkerhedszonen. - Hvad mener du?
Han var udenrigsminister. Han oprettede karantænen.
Bortset fra at han brød den.
Han tog en syg dreng ind på det stadion.
Og efter det bredte virussen sig meget hurtigt gennem staten.
Jeffrey var ét stort rod. Han gik rundt som en zombie, ravende og rablende.
"Jeg gjorde det. Jeg dræbte dem alle."
Han vidste ikke, hvilken vej, der var op.
Og så fandt han os.
Mr. Præsident, de dokumenter viser klart -
- at du gav lov til at få din søn fra en varm zone i Michigan ned til Florida.
Det er offentliggjort.
Udbruddet i Ann Arbor startede efter Brian rejste.
To dage efter. Og rejseforbuddet var allerede trådt i kraft.
- Du kendte risikoen, du tog. - Nej, lyt, Jakob.
Karantænen på stadion var porøs.
Snesevis af smittede mennesker både kunne og kom igennem forsvaret.
Det er sandt, -
- men det viser sig, at det ikke var den måde, du så det på.
Du tror, du var ansvarlig for at titusinder af mennesker døde.
Og hvis det var din mentale tilstand, da kaptajn Chandler fandt dig, så hvad -
- var din tilstand, da du svor embedsløftet kun 11 dage senere?
- Jeg finder ingen fornøjelse i det. - Nej, du kommer bare ind...
Men folket skal vide, om deres præsident er i stand til...
- Hvem er du så? - Gå ud!
Jeffrey, hold op. Jacob.
- Nu. - Denne gang optager vi det.
- Så hvis der er noget andet... - Ud!
Nu, Jacob...!
Er det sandt?
Måske har vi netop leveret en dårlig sending til Japan.
- Eller det gik galt i transitten... - Usandsynligt.
Jeg har leveret kuren til hele verden. Det er aldrig sket før.
Tro ikke på en pirat, der overvandt, torturerede, og dræbte dine mænd.
Vi har hans blod, Sasha.
Kuren virkede ikke på ham.
Der skete noget i Japan.
Så var det måske alligevel en mutation.
Jeg ved godt, at dr. Scott sagde, at virussen ikke kan mutere.
Du har været meget klar om det. Men uden anden forklaring -
- er det ikke muligt, at dr. Scott i dette -
- ene tilfælde tog fejl?
Klart skib. Klart skib. Bemand kampstationerne!
Hvad har I?
Vi er omringet. To skibe på hver side, fangede os på deres navigations radar.
De bruger tiden på øerne til at fastlægge området.
- Skal vi gå i sort igen? - Nej.
De så lys i horisonten, så kan vi ikke bare forsvinde.
De kan begge se os. De må have os trianguleret nu.
Kommandocentral, broen!
- Klar til at skyde på kendt kurs. - Alle stationer er bemandede og klar.
Standby til ildafgivelse!
To skibe. Hvor er de to andre?
Klar til at bryde elektronisk tavshed, skaf måludpegnings data.
- De anråber os. - Hvilket skib?
Transmissionen er ikke på engelsk.
Det er en IDENTIFIKATION.
Skrog nummer 172...
- 19 kilometer fra vores havne kvarter... som sejler 15 knob i timen.
- Det er den østlige side. - Vi har en lokalitet.
- Giv mig skudretning, men ikke aktivt. - De har stadig ikke fundet os.
- Hvad venter de på? - De beder os om at rapportere.
Vent, vent lige. Det er en anden stemme.
Skrog nummer 87...
- 20 kilometer, vest-nord-vest.
- Og det andet skib? - Det sejler nu 12 knob i timen.
- De beder også om en rapport. - Fra hvem?
Fra os.
Kineser 172 tror, vi er kineser 87, -
- og 87 tror, vi er 172. - Ikke så længe. De nærmer sig.
Snart er de indenfor rækkevidde -
- og de vil vide, hvem vi er. - Vi forsvinder. Hurtigt.
- Passagen forude kan bruges som maske. - Hurtigt den vej, og så stopper vi.
Når de kommer til den anden side, vil vi ikke være der.
- Du hørte manden. - Hvor lang tid til de ser hinanden?
Hvis de fastholder nuværende kurs og fart... et minut, 12 sekunder.
- Så skyder de begge for at dræbe. - 30 sekunder til passagen.
Du er den eneste her, der taler kinesisk. Svar dem.
De kan begge høre os. Hvilket skib skal jeg være?
Bare køb lidt tid til vi er i passagen.
- Jeg gør det. - 20 sekunder!
172 til 87...
172 til 87, din sidste besked blev forvansket.
Gentag. Skift.
- 87 til 172. - 87 til 172, gentag.
- Det vil ikke holde dem så længe væk. - 10 sekunder!
Ni... Otte...
Kom nu.
- Vi er ankommet til passagen. - Fuldt stop!
87 til 172, gentag kurs og hastighed.
Er det forstået?
172 til 87, jeg hører dig klart og tydeligt.
De giver ikke op.
Og de forsvinder ikke.
Hvordan er det sket? Vi skulle være i sikkerhed.
Undskyld, far.
Undskyld.
Far? Hvad gør du?
Nej...!
Medborgere -
- nu har de fleste af jer hørt rapporterne fra Florida -
- og den tid jeg har tilbragt der.
Jeg ville bruge et øjeblik -
- på at fortælle jer sandheden direkte fra mig.
Jeg vidste ikke, min søn, Brian -
- var smittet med den røde influenza på det tidspunkt.
Jeg tog ham med til Florida fra et område, jeg vidste, kunne være smittet.
Som far reagerede jeg ud fra desperation.
Men som offentlig embedsmand forsømte jeg min pligt.
Som jeres præsident -
- giver jeg jer nu min ubetingede undskyldning.
Præsidenten viser anger.
Siden udsendelsen af udtalelsen har St. Louis White House været lukket -
- uden kommentarer fra hjælpere eller information i øvrigt om præsidentens tale.
I denne usikre tid vil jeg forfølge historien, hvor end den fører hen.
Jacob Barnes, AMT News.
Tågen.
Den grønne tåge.
Den kom om natten, den grønne tåge.
Jeg forstår det ikke.
Doc? Doc.
- Nej... - Hvad sker der?
Hjerterytmen er høj. Blodtrykket falder. Barnet er i fare. Vi må sætte det igang nu.
Logan, en rygmarvsbedøvelse nu.
Vi skal bruge hjælp.
Du må finde en med kirurgisk erfaring på skibet nu.
Okay.
Er Doc klar over, hvor ukvalificeret jeg er?
- Jeg kan forbinde et sår. - Han skal bruge flere hænder.
Bortset fra sygehjælperne er du det tætteste vi kommer på en læge.
Afsted.
Det er okay.
Bare træk vejret.
Klemme. Jeg har brug for klemmer.
Kom den i min hånd. Godt.
Disseker vævet.
Kom så. Begge hænder.
- Det er okay. - Det er godt. Sådan.
- Pis. - Hvad?
Fosterhinden er allerede sprunget. Vi må skynde os.
- Skyl. Sug. - Godt.
Det er bedre.
- Er det godt? - Meget.
- Godt, der er frit. - Jeg visualiserer fosterhovedet.
Jeg ser fosterhovedet.
Sæt pres på mellemgulvet. Gør klar til at føde.
Så snart barnet er kommet til verden, vi han blive udsat for din kones virus.
Du må bestemme dig til, om vi skal give ham kuren.
Jeg kan ikke tvinge dig til at stole på mig.
Men som en far, siger jeg dig -
- det er det rette at gøre.
Tager fosterhovedet ud nu.
Okay.
Godt... Præcis sådan.
- Støt hoved og nakke. - Det er en dreng.
- Han reagerer ikke. - Læg ham ned. Prik til fødderne.
Niv i dem. Kild ham. Logan, sug. Nu.
Okay.
Sådan.
Okay.
Jeg klipper navlestrengen, okay?
Jeg har dig...
Så er det nu.
Giv ham kuren.
Jeg beder dig.
Kyoko...
Din søn.
Kaito.
Kineserne iværksætter sikkert et standard søge mønster -
- på 80 procent af deres radarrækkevidde. - Det er rigtigt.
De kommer sikkert tilbage fra åben vand og sniger sig ind på os i passagen.
Og det varer ikke længe, før de finder os.
Så snart solen står op, er vi helt synlig for alle.
- Hvad er vores muligheder? - Kun en.
Vi angriber alle fire skibe.
Vent til søgemønsteret får dem tilbage indenfor rækkevidde -
- så bryd radiotavsheden og radaren. - Sigte, skyde og så væk herfra.
Vi vil ramme dem, men de vil også ramme os.
Hvis det kommer til kamp, så sænker vi dem alle.
Ved radaraktivitet sætter helikopteren og gummibåden igang samtidigt -
- hver af dem med kurs 180 fra vores kurs -
- sprænger overfladeradaren for at forvirre fjenden.
DC Central bliver sendt på alle zebra grænser. Første punkt på dagsordnen -
- meld og reparer skade efter missilangreb.
Forsegl straks alle rum, der truer skibets integritet.
På min kommando bryder vi tavsheden og angriber radaren.
Vi har ikke mere en ti sekunder til at finde og angribe hvert fartøj.
- Er vi klar? - Javel, ma'am.
Lad os gøre det, som vi er trænet til.
Kaptajn, hvis ikke jeg tager fejl -
- dit skib er for nuværende positioneret i Jinhshan Passagen.
Du har undgået kineserne for øjeblikket -
- men snart har de omringet dig.
Er det din hensigt at slås med dem alle på en gang?
Jeg har en bedre plan -
- men vi må skynde os.
Stabschefen på broen. Kaptajnen på broen.
Det er den mest sikre rute ud af ø-gruppen.
Er du sikker?
Vagthavende, kurs 1-2-5. Fuld kraft fremad.
Javel. Ror kurs 1-2-5, fuld kraft fremad.
Javel.
Taktisk officer, vi har to, rettelse tre -
- gentager, tre kontakter på radaren. - Broen, vi er omringede igen.
Slick 32 har tre kontakter på passiv radar.
Jeg anbefaler, vi sejler stik syd til Zhulong Atollen for beskyttelse.
Det var vel en del af planen?
Oprethold kurs og hastighed.
- Hold den der. - Vi er på vej direkte ud i åbent vand.
Når de har kursen, kan de triangulere sig frem og angribe os næsten øjeblikkeligt.
Jeg anbefaler kraftigt, vi sætter kurs 0-5-5.
- Taget i betragtning. - Kommandorummet ser skib 4 på passiv.
- Har de iværksat affyringskontrol? - Negativ.
- Klargør modforanstaltninger. - Stop motorerne.
Fuld stop.
Iværksæt Kingfisher.
Du har bragt os til et minefelt.
De er overalt.
Alle fire sætter kurs mod os. Vi kan ikke vende om.
Det er mit minefelt. Jeg designede det.
Jeg ved, hvordan de miner fungerer. Jeg kan styre os ud af det.
Der er ingen andre muligheder.
Overgiv roret.
Javel.
Okay.
Det var tæt på.
De kinesiske skibe samler sig.
- De kan have mål på os om 30 sekunder! - Bemand affyringsstationerne..
Iværksæt Zebra-tilstand på hele skibet.
Rolig...
Godt... Der er to på styrbord side!
Okay.
- 15 sekunder til triangulation. - Denne er tøjret.
Gud.
- Vi er ude af minefeltet! - Overgiv roret.
- Fem sekunder til triangulation! - Ror fuld højre. Fuld kraft fremad.
Ror fuld højre. Fuld kraft frem, javel.
Affyringskontrol radar opdaget.
- De er bag os! - Forbered modforanstaltninger!
Bryd elektronisk tavshed. opsæt SPY antenner. Tilstand: Aegis.
SPY-antenner er opsat. Stærk strøm.
- Aegis-tilstand iværksat. - Klargør affyringsramper.
- Skifter til sonar. - Skytte, salve størrelse: 2.
- Kamprum, jeg vil vide, når de affyrer. - Affyringsstationer klar.
Alle poster bemandet og klar. Klar til batteri-affyring.
- Detonationer opfanget.
Mindst et skib er blevet ramt i minefeltet.
Fjendes affyringsradar slukket. Alle skibe vender om.
Udmærket. Gå til tilstand: EMCOM ALPHA ONE.
- Tak. - Kara?
Hvordan har lille Frankie det?
Han... Han har det fint.
- Tak fordi du spurgte. - Godt. Det er fint.
Nyd hvert minut sammen med ham.
Din dreng bærer ingen tegn på at være smittet.
Kuren virker.
Vi kan dog stadig ikke forklare udbruddet i Japan.
Doc Rios genopbygger vores laboratorium.
Han viser forhåbentligt fremskridt i den retning.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig -
- eller rette op på tingene -
- efter alt jeg har gjort mod jer. - Forklar din forbindelse til Peng.
- Hyrede han dig direkte? - Det var ikke Peng.
Kaptajn...
Det kinesiske efterretningsvæsen på øen gik efter både dine og mine mænd.
Peng satte en fælde for dig, prøvede at udrydde os begge.
Jeg blev fortalt, hvordan jeg skulle finde dig af en smugler i Vietnam.
Hvad var hans andel i en flok amerikanske sømænds skæbne?
Bare et løfte om -
- at jeg ikke ville begå sørøveri overfor bestemte skibe.
Engang markeret...
Som dette.
- Hvad er specielt ved de skibe? - Jeg spurgte ikke.
Dengang -
- var det eneste, jeg ville have, hævn.
Har smugleren et navn?
Wu Ming.
- Siger det dig noget? - Han har mit ur.
Jeg ved, hvor vi kan finde ham... Et sted som kaldes Shanzhai.
- Er vi klar til at sende? - Elektronisk tavshed ophævet.
Du har St. Louis. Klar til stabschefen for flåden.
Det er stabschefen. Vi har ham.
- Jeg skal snakke med præsidenten. - Ingen gæster i aften.
Han svarer ikke. Nyt fra Nathan James.
- Ordre, beklager. - Agent Costas, jeg er vicestabschef -
- og jeg giver dig en lodret ordre. Åben den dør.
Mr. præsident?
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE