1 00:00:25,933 --> 00:00:29,895 Så det finns ingen bas med en Seahawk? 2 00:00:29,979 --> 00:00:34,525 Vi har tur som har delar till Hueyn. 3 00:00:34,608 --> 00:00:37,069 Pappa flög såna i Vietnam. 4 00:00:38,154 --> 00:00:43,701 - Hur mycket bränsle får vi? - Tillräckligt för minst 1 000 sjömil. 5 00:00:43,784 --> 00:00:46,495 Vet du hur han fick sitt smeknamn? 6 00:00:46,579 --> 00:00:51,876 Nej. "Sunshine" verkar rimligt. Han har väl förtjänat det. 7 00:00:51,959 --> 00:00:58,007 - När ska du lära dig flyga? - Man måste vara officer. 8 00:00:58,090 --> 00:01:03,804 Den regeln kan inte gälla. Sunshine hade ju gått i pension. 9 00:01:03,888 --> 00:01:07,975 - Han borde lära dig. - Lufträddningen är rätt grym. 10 00:01:08,059 --> 00:01:11,395 Och jag får åka med kulsprutan. 11 00:01:11,479 --> 00:01:17,318 - Du är långt ifrån bryggan. - Ja, sir. Jag kommer. 12 00:01:17,401 --> 00:01:19,695 Vi ses senare. 13 00:01:33,584 --> 00:01:35,336 Kapten. 14 00:01:36,420 --> 00:01:38,464 Sir. 15 00:01:38,547 --> 00:01:41,258 - Fletcher. - Oran, Algeriet. 16 00:01:41,342 --> 00:01:44,970 Det är fortfarande en aktiv stad- 17 00:01:45,054 --> 00:01:48,474 - där man delat in sig i mindre grupper. 18 00:01:48,557 --> 00:01:51,852 Mahmouds folk, tuaregerna, flydde hit. 19 00:01:52,937 --> 00:01:57,274 El Hamri. Om fröna klarade sig till Oran finns de där. 20 00:01:57,358 --> 00:02:01,028 Vi går in, hittar målet och sticker. 21 00:02:01,112 --> 00:02:06,742 - Vi är ändå utom helikopterräckvidd. - MI-6 har inte gjort några framsteg. 22 00:02:06,826 --> 00:02:12,206 Stadsstaterna är instabila. Aten försvann från kartan för ett tag sen. 23 00:02:12,289 --> 00:02:15,626 Ismirerna i Turkiet strider mot Cypern. 24 00:02:15,710 --> 00:02:18,546 Om Egypten hörs spökhistorier. 25 00:02:18,629 --> 00:02:24,677 - Och ingen kan ta sig dit snabbare? - Trupperna i Neapel har försvunnit. 26 00:02:24,760 --> 00:02:29,807 Alla flygplan vi lämnade har nog förstörts av plundrare. 27 00:02:29,890 --> 00:02:35,604 NSA La Maddalena stängde för nåt år sen, och även Messinas bränsledepå. 28 00:02:37,398 --> 00:02:41,193 Och Nathan James är ensamt än en gång. 29 00:02:41,277 --> 00:02:43,946 Här finns det monster. 30 00:03:24,111 --> 00:03:26,781 Helios har knappt vaknat- 31 00:03:26,864 --> 00:03:32,119 - och ändå hittar jag Ingen. Han arbetar för fullt. 32 00:03:34,580 --> 00:03:37,124 Man måste ju äta. 33 00:03:38,292 --> 00:03:42,588 Jag visste väl att du var amerikan. Jag med, till hälften. 34 00:03:42,671 --> 00:03:46,801 Jag växte upp i Iowa, världens brödkorg. 35 00:03:46,884 --> 00:03:50,262 Du har kommit långt. 36 00:03:56,394 --> 00:04:01,190 - Det där gör dem värdelösa. - Det hjälper visst mot hungern. 37 00:04:03,359 --> 00:04:06,237 Det är ett sätt att fly. 38 00:04:06,320 --> 00:04:08,989 För ynkryggar. 39 00:04:09,073 --> 00:04:13,828 Vi andra, vi slåss. Det är därför du jobbar på. 40 00:04:13,911 --> 00:04:19,125 Du har utrustning, nät, ny båt. Nåja, ganska ny. 41 00:04:22,002 --> 00:04:26,382 - Du vet väl om mitt avtal med Alex? - Du ska få din andel. 42 00:04:26,465 --> 00:04:31,345 Varför ska du få fiska i mina vatten efter att ha stulit min fisk? 43 00:04:31,429 --> 00:04:34,390 Och så klådde du upp min kille. 44 00:04:34,473 --> 00:04:37,768 En lyckträff. 45 00:04:40,020 --> 00:04:42,440 Jag kunde ha dödat dig. 46 00:04:49,613 --> 00:04:52,742 Ja, det är nog sant. 47 00:04:56,495 --> 00:05:00,583 Det finns knappt något protein kvar i havet. 48 00:05:00,666 --> 00:05:03,919 - Jag klarar mig. - Du kommer att svälta. 49 00:05:04,003 --> 00:05:06,714 Jag har nåt bättre. 50 00:05:08,924 --> 00:05:12,303 Jag har användning för nån som dig. 51 00:05:12,386 --> 00:05:15,556 Följ med ombord ett tag. 52 00:05:15,639 --> 00:05:19,560 För att utpressa fiskare? Nej tack. 53 00:05:19,643 --> 00:05:25,107 Nej. Det vi gör är mycket större än så. 54 00:05:26,609 --> 00:05:29,612 Dessutom är du skyldig mig en tjänst. 55 00:05:30,821 --> 00:05:35,493 Kom, Ingen. Vi ska förändra världen. 56 00:06:13,656 --> 00:06:16,242 Kullarna bör skydda helikoptern. 57 00:06:16,325 --> 00:06:21,330 Mahmoud har nog inte avslöjat frönas värde för sitt folk. 58 00:06:21,414 --> 00:06:24,417 Då kämpar de nog inte emot. 59 00:06:24,500 --> 00:06:27,753 De kanske också är vårdslösa med dem. 60 00:06:27,837 --> 00:06:31,507 Jag har kvar mitt mintte- 61 00:06:31,590 --> 00:06:35,302 - som minne av våra romantiska kvällar i Maghreb. 62 00:06:38,013 --> 00:06:41,809 - Ja, förlåt. - Vad tänker du på? 63 00:06:44,478 --> 00:06:47,231 Det är upplopp i St. Louis igen. 64 00:06:48,649 --> 00:06:51,652 President är i fara igen. 65 00:06:51,736 --> 00:06:56,449 Folk är hungriga, och arga. 66 00:06:56,532 --> 00:07:00,619 Det känns som att kastas tillbaka till den mörka tiden. 67 00:07:00,703 --> 00:07:05,750 Det är lika illa i Storbritannien. Allt gräs har blivit rött. 68 00:07:07,585 --> 00:07:11,630 Fröna är vårt enda hopp. Tänk om de förstörs? 69 00:07:11,714 --> 00:07:13,883 Kom igen. 70 00:07:14,967 --> 00:07:20,431 Det är inte rättvist. Du brukar ju ge mig mod, om du minns? 71 00:07:22,725 --> 00:07:25,352 Viruset kan inte vinna två gånger. 72 00:07:26,896 --> 00:07:29,982 - Det får det inte. - Det ska det inte. 73 00:07:32,526 --> 00:07:35,571 Drick ditt te nu. 74 00:07:42,661 --> 00:07:44,205 Kapten. 75 00:07:44,288 --> 00:07:48,250 Vi är ca fem sjömil från sundet. 76 00:07:48,334 --> 00:07:51,462 Styr rakt ner mot mitten. 77 00:07:51,545 --> 00:07:56,717 Aj, aj. -Helm, alla motorer upp i 25 knop. Kurs 90 grader. 78 00:07:56,801 --> 00:07:59,887 Alla motorer i 25 knop. 79 00:07:59,970 --> 00:08:03,516 Rodret i 5 grader. Kurs 90 grader. 80 00:08:03,599 --> 00:08:09,271 Var uppmärksam på strömmarna. De kan vara svåra att upptäcka. 81 00:08:09,355 --> 00:08:11,816 Jag känner av dem. 82 00:08:11,899 --> 00:08:18,114 - Kapten Meylan, har du flugit här? - Jag tjänstgjorde i Stilla Havet. 83 00:08:18,197 --> 00:08:23,119 Medelhavet är nåt särskilt. 3 kontinenter, 21 länder, 50 språk. 84 00:08:23,202 --> 00:08:29,333 - Alla delar på samma vatten. - Som grodor runt en damm. 85 00:08:29,417 --> 00:08:35,506 - Gibraltar sund är det vackraste man kan se. - Inte sant? 86 00:08:35,589 --> 00:08:40,052 Inget slår en soluppgång genom Herkules pelare. 87 00:09:01,907 --> 00:09:04,368 Du kommer att trivas här. 88 00:09:28,059 --> 00:09:32,104 Stavros, min vän. Berätta om Kreta. 89 00:09:32,188 --> 00:09:37,276 - Hoppas havet var lugnt. - Grekiska flottan är tillbaka. 90 00:09:37,359 --> 00:09:41,280 Titta vad jag hittade i Agios Nikolaos. 91 00:09:41,363 --> 00:09:44,241 Jag kallar honom Ares. 92 00:09:50,748 --> 00:09:56,670 - Har han nån chans mot min Moose? - Det blir roligt att ta reda på. 93 00:09:56,754 --> 00:10:01,050 - Du är sen, Giorgio. - Det är affärer, Lucia. 94 00:10:01,133 --> 00:10:04,136 Vi åker i morgon kl. 10. 95 00:10:04,220 --> 00:10:08,265 Kan man få ha lite roligt tills dess? 96 00:10:08,349 --> 00:10:12,937 - Ursäkta min syster, Stavros. - Vem är du? 97 00:10:13,020 --> 00:10:15,189 Han? 98 00:10:15,272 --> 00:10:17,525 Det är Ingen. 99 00:10:19,276 --> 00:10:21,570 Trevligt att träffas, Ingen. 100 00:10:34,333 --> 00:10:39,964 - Kan jag hjälpa dig med nåt, Wolf? - Du och damen seglar igen. 101 00:10:40,047 --> 00:10:42,883 Lite som smekmånaden ni aldrig fick. 102 00:10:42,967 --> 00:10:48,389 Inget är mer romantiskt än att tillbringa den med 200 sjömän- 103 00:10:48,472 --> 00:10:50,891 -medan världen svälter. 104 00:10:53,602 --> 00:10:55,396 Sir. 105 00:11:21,047 --> 00:11:24,759 Du där! Kom hit. 106 00:11:29,764 --> 00:11:32,099 Vänster arm, tack. 107 00:11:34,185 --> 00:11:38,522 - Vänster arm, tack. - De vill ha blod. 108 00:11:38,606 --> 00:11:40,399 Hurså? 109 00:11:40,483 --> 00:11:45,404 Vi vill kolla elektrolyter, vitaminer och andra grejer. 110 00:11:46,489 --> 00:11:49,867 Giorgio vill ha vinnare. 111 00:11:49,950 --> 00:11:53,412 Om de vinner får familjerna äta. 112 00:11:53,496 --> 00:11:55,748 Högerarmen är bättre. 113 00:12:04,799 --> 00:12:07,551 Ja? Jag vet. 114 00:12:07,635 --> 00:12:11,847 Jag gör det nu. Det är gjort. 115 00:12:11,931 --> 00:12:14,934 Du kommer att gilla kandidaterna. 116 00:12:15,017 --> 00:12:20,272 Ja! Ja, jag hämtar den precis nu. 117 00:12:20,356 --> 00:12:22,650 Jag har all info. 118 00:12:24,318 --> 00:12:27,446 Jag trodde Giorgio var chef. 119 00:12:27,530 --> 00:12:30,449 Det ser inte ut så. 120 00:12:30,533 --> 00:12:33,327 Han tjänar ledaren. 121 00:12:33,411 --> 00:12:36,747 Ledaren? Vem är det? 122 00:12:36,831 --> 00:12:40,167 Fråga inte. Bara kämpa. 123 00:12:43,713 --> 00:12:46,090 Vad är det där? 124 00:12:49,635 --> 00:12:54,890 Det ser ut som en fiskelina med bojer från 85 till 110 grader. 125 00:12:54,974 --> 00:12:59,103 Fiskares nät. De kommer allt längre ut. 126 00:12:59,186 --> 00:13:03,441 - Grodor runt en damm. - Justera kursen. Tio knop. 127 00:13:03,524 --> 00:13:08,529 Helm, kurs 75 grader. Alla motorer 2/3 i tio knop. 128 00:13:08,612 --> 00:13:12,241 Helm, uppfattat. Kurs 75 grader. 129 00:13:21,625 --> 00:13:23,252 Det är för sent. 130 00:13:23,335 --> 00:13:27,757 Det värsta är om näten slits sönder av propellrarna. 131 00:13:34,555 --> 00:13:38,601 Jag har kontakt. Sonarkupan. Skrapar. 132 00:13:38,684 --> 00:13:40,394 Fan. 133 00:13:41,854 --> 00:13:45,816 - Sonaren är träffad. - Justera för... 134 00:13:52,198 --> 00:13:55,618 Vi har stannat. 135 00:13:55,701 --> 00:13:58,913 Maskinrummet, vad händer? 136 00:14:00,164 --> 00:14:04,460 Motorerna har stannat. Vi ska starta generatorerna. 137 00:14:07,546 --> 00:14:09,340 Inget. 138 00:14:11,634 --> 00:14:13,886 Enheten startade inte. 139 00:14:13,969 --> 00:14:17,807 Generatorn startade inte. Vi letar efter felet. 140 00:14:23,687 --> 00:14:28,150 - Du var ju ingenjör. - Ränderna går aldrig ur. 141 00:14:30,736 --> 00:14:34,407 - Körde vi på klippor? - Vi är på över 240 m djup. 142 00:14:35,533 --> 00:14:38,035 Avstängning i nödläge. 143 00:14:38,119 --> 00:14:42,748 Jag hann ta en skärmdump. En explosion vid ytan. 144 00:14:47,294 --> 00:14:52,883 Bryggan. Sonaren visar att elavbrottet berodde på en bomb. 145 00:14:52,967 --> 00:14:55,845 En bomb? Mitt i sundet? 146 00:15:00,099 --> 00:15:02,143 Inkommande missil! 147 00:15:04,937 --> 00:15:09,358 - Det måste vara Omar. - Bemanna alla vapen. 148 00:15:09,442 --> 00:15:11,902 Där, där! 149 00:15:11,986 --> 00:15:17,324 - Bemanna alla stridsstationer. - Luckan är säkrad. 150 00:15:18,826 --> 00:15:21,078 Alla vapen ligger nere. 151 00:15:28,502 --> 00:15:30,796 Inget på ytan. 152 00:15:33,799 --> 00:15:36,844 Det kom inifrån klippan. 153 00:15:39,846 --> 00:15:44,643 Stäng alla onödiga system. Ge mig alla extrabatterier. 154 00:15:50,065 --> 00:15:53,193 De genererar tre ampere per enhet. 155 00:15:53,276 --> 00:15:57,239 Vi kedjekopplar dem. Det kan räcka. 156 00:15:57,322 --> 00:16:01,576 Hämta nödladdarna och koppla dem till CSC-konsolen. 157 00:16:05,372 --> 00:16:08,250 Chefen. Ta förarplatsen. 158 00:16:08,333 --> 00:16:11,711 Du ska spana efter missiler. 159 00:16:14,131 --> 00:16:18,677 - Berätta. - Enhet 1 och 2 har lågt tryck. 160 00:16:22,139 --> 00:16:26,309 - Vi har en luftläcka! - Hitta den fort. 161 00:16:26,393 --> 00:16:29,813 Bryggan, en luftledning är trasig. 162 00:16:29,896 --> 00:16:33,775 Vi måste reparera den innan vi startar. 163 00:16:33,859 --> 00:16:39,239 - Vad har vi för fart och riktning? - Vi täcker 55 m per minut. 164 00:16:39,322 --> 00:16:42,284 Mot klippan. 165 00:16:42,367 --> 00:16:45,829 Varför har de inte skjutit igen? 166 00:16:45,912 --> 00:16:50,709 - Vad vet vi om tunnlarna? - England använde dem under kriget. 167 00:16:50,792 --> 00:16:53,462 39 kilometer tunnlar. 168 00:16:53,545 --> 00:16:58,633 Det finns bara tre ingångar som rymmer en avfyrningsramp. 169 00:16:58,717 --> 00:17:00,969 Vi kan hitta den. 170 00:17:02,220 --> 00:17:06,892 - Gå ut. Hitta vapnet. Döda det. - Lätt dag. 171 00:17:12,856 --> 00:17:16,776 Det tar minst en halvtimme innan vapnen får el igen. 172 00:17:16,860 --> 00:17:19,613 Det är för länge. 173 00:17:25,243 --> 00:17:30,832 Kanonerna och laddningssystemet är nere, men CIWS är igång. 174 00:17:30,916 --> 00:17:35,128 - Nästa jäkel tar du. - Med nöje. 175 00:17:42,803 --> 00:17:46,681 - Avfyrningsrampen, då? - CIWS saknar räckvidden. 176 00:17:46,765 --> 00:17:50,727 Det bästa vi kan göra är att stoppa nästa missil. 177 00:17:52,020 --> 00:17:53,897 Kom igen. 178 00:18:04,908 --> 00:18:09,454 Du har rätt, Stavros. Din kille är bra och elak. 179 00:18:34,980 --> 00:18:37,858 Kom igen. Var är raseriet? 180 00:19:01,882 --> 00:19:03,717 Så ja! 181 00:19:14,895 --> 00:19:17,022 Chefen... 182 00:19:28,033 --> 00:19:32,245 - Tack. - Jag försöker vara en gentleman. 183 00:19:32,329 --> 00:19:37,125 Var försiktig. Såna blir inte långvariga här. 184 00:20:10,367 --> 00:20:12,911 Kusten är klar. Säkerhet på. 185 00:20:14,121 --> 00:20:15,956 Montera. 186 00:20:31,179 --> 00:20:35,350 Team Rovfågel har landat. Inget har krälat fram än. 187 00:20:35,433 --> 00:20:38,979 Uppfattat. Akta rygg. 188 00:20:48,280 --> 00:20:51,533 Jag har hittat läckan! Stäng igen! 189 00:20:55,245 --> 00:20:59,124 Snacka om kusligt. En fladdermus kan gå vilse här. 190 00:21:00,208 --> 00:21:02,043 Vi ska hitta dem. 191 00:21:23,148 --> 00:21:26,985 - Ankommande missil. - Aktivera CWIS. 192 00:21:32,199 --> 00:21:35,243 Kontakt. Träff. 193 00:21:38,705 --> 00:21:41,500 Nödelen räcker. 194 00:21:44,503 --> 00:21:49,090 Jag har räknat ut avfyrningsplatsen för båda missilerna. 195 00:21:49,174 --> 00:21:52,010 Det finns en andra kanon. 196 00:21:53,053 --> 00:21:56,223 Team Rovfågel, det finns två mål. 197 00:21:56,306 --> 00:22:01,311 Jag upprepar: Det finns två kanoner. Jag sänder b-koordinater. 198 00:22:07,067 --> 00:22:11,530 - Jag har dem. - Uppfattat. Vi delar på oss. 199 00:22:11,613 --> 00:22:16,118 Miller, Kandie, med mig. Redo. 200 00:22:51,361 --> 00:22:54,489 Kobrateamet rör sig mot sekundärmålet. 201 00:23:02,622 --> 00:23:07,127 - Det fanns här, men nu är det borta. - Inget här heller. 202 00:23:07,210 --> 00:23:11,548 Det är rätt ställe. Klipporna har brännmärken. 203 00:23:11,631 --> 00:23:15,343 Cooper. Titta. 204 00:23:22,726 --> 00:23:27,814 Nathan James, jag vet varför det tog 23 minuter att avfyra igen. 205 00:23:27,898 --> 00:23:32,986 Det är inte två kanoner, utan en. Den rör på sig. 206 00:23:50,712 --> 00:23:54,007 Reparation genomförd. 207 00:23:54,090 --> 00:23:58,637 - Trycket är för lågt. - Ruiz, öka flödet! 208 00:23:58,720 --> 00:24:02,182 Det tar en halvtimme att fylla tanken. 209 00:24:05,602 --> 00:24:09,064 Vi måste hitta ett annat sätt. 210 00:24:11,608 --> 00:24:13,485 Följ mig. 211 00:24:16,279 --> 00:24:19,658 Fortsätt i två knop, riktning 237 grader. 212 00:24:19,741 --> 00:24:22,619 Vi är 1,9 sjömil från klippan. 213 00:24:22,702 --> 00:24:27,332 Det går inte ihop. Varför slösa tid på att flytta kanonen? 214 00:24:27,415 --> 00:24:30,544 De vet inte att vi inte kan skjuta. 215 00:24:30,627 --> 00:24:34,965 Däckspåren indikerar en hjulbas på 4 m. 216 00:24:35,048 --> 00:24:38,718 Det verkar vara en tung lastbil. 217 00:24:38,802 --> 00:24:42,013 Parallelltunnlarna är för trånga för den. 218 00:24:42,097 --> 00:24:45,684 De måste använda huvudtunneln längre ner. 219 00:24:45,767 --> 00:24:49,271 Då tar det 10 minuter att flytta den. 220 00:24:50,689 --> 00:24:54,943 Vi ska starta en jagare med hjälp av en helikoptermotor. 221 00:24:55,026 --> 00:24:59,906 - Generatorn får nog inte plats. - Ett problem åt gången. 222 00:24:59,990 --> 00:25:04,244 - Vi för den till maskinrummet. - Ge mig ett handtag. 223 00:25:04,327 --> 00:25:07,956 Snälla chefen! Jag kan bättre! 224 00:25:08,039 --> 00:25:11,084 Du har förlorat två gånger. 225 00:25:11,168 --> 00:25:15,464 Jag kan slåss! Du vet det. Nästa gång... 226 00:25:15,547 --> 00:25:21,303 Det blir inga fler gånger. Det handlar om hur du förlorade. 227 00:25:21,386 --> 00:25:25,974 Titta på dig. Gråter som en liten bebis. 228 00:25:26,057 --> 00:25:29,811 Var är aggressiviteten? 229 00:25:29,895 --> 00:25:32,522 Ställ honom upp. 230 00:25:32,606 --> 00:25:36,401 - Nej. - Betala färjkarlen. 231 00:25:36,485 --> 00:25:38,737 Nu äter vi. 232 00:25:48,622 --> 00:25:54,544 - Vi är för nära. Jag hinner inte. - Invänta inte order. Bara avfyra. 233 00:25:56,797 --> 00:26:00,133 Vi är mindre än 1,5 sjömil från klippan. 234 00:26:00,217 --> 00:26:02,886 Hur troligt är det att de missar? 235 00:26:02,969 --> 00:26:07,808 Träffar de babord får vi alla dricka havsvatten. 236 00:26:07,891 --> 00:26:10,477 Gator, vad har vi för djup? 237 00:26:10,560 --> 00:26:13,313 100 m. 238 00:26:13,396 --> 00:26:15,857 De ska göra minimal skada. 239 00:26:15,941 --> 00:26:19,444 Vi låter strömmen vända oss. 240 00:26:37,963 --> 00:26:39,923 Halt. 241 00:26:46,596 --> 00:26:48,932 Bränsle. De var nyss här. 242 00:26:52,352 --> 00:26:54,521 Gå, gå, gå! 243 00:27:29,139 --> 00:27:30,724 Tack så mycket. 244 00:27:36,563 --> 00:27:38,690 Högsta klassens bordeaux. 245 00:27:38,773 --> 00:27:42,444 Du har bra vinsmak för en fiskare. 246 00:27:42,527 --> 00:27:47,491 Jag läste bara etiketten. Du borde inte låta det förslösas. 247 00:27:47,574 --> 00:27:52,078 - Det kanske är sista skörden. - Kanske inte. 248 00:27:52,162 --> 00:27:57,501 Du vann över Moose. Du borde försöka dig på Ares. 249 00:27:57,584 --> 00:28:02,839 Stavros, ska vi se hur Ingen klarar sig mot krigets gud? 250 00:28:02,923 --> 00:28:06,301 Det har slagits nog för i dag. 251 00:28:06,384 --> 00:28:09,471 Allt är för vetenskapens skull. 252 00:28:14,893 --> 00:28:19,147 Femton cm hål styrbord akter över vattenytan. 253 00:28:19,231 --> 00:28:24,611 - Stanna och lås styrbords axel. - Hoppas fågelmamman kan flyga. 254 00:28:24,694 --> 00:28:29,115 Dags att använda fantasin. Den här ska fästas här. 255 00:28:30,450 --> 00:28:32,077 Ingen press. 256 00:29:03,150 --> 00:29:07,904 Team Rovfågel här. Vi har lokaliserat fiendens ramp. 257 00:29:10,740 --> 00:29:14,661 Våra koordinater är 7-3-3-1-9-5-2-7. 258 00:29:14,744 --> 00:29:18,582 - Kobra, möt oss här. - Vi är på väg. 259 00:29:18,665 --> 00:29:22,002 Kobra är på väg till Rovfågel. 260 00:29:32,929 --> 00:29:35,807 Vi måste agera nu. 261 00:29:41,913 --> 00:29:44,499 Sprängämnet är redo. Nu. 262 00:30:00,556 --> 00:30:02,225 Nu! 263 00:30:05,269 --> 00:30:07,105 Träff! 264 00:30:10,441 --> 00:30:13,778 Green är träffad! Vi blir beskjutna! 265 00:30:18,574 --> 00:30:20,660 Spring, Green! 266 00:30:31,129 --> 00:30:33,339 Green! 267 00:31:01,451 --> 00:31:04,245 Vi har ankrat. 268 00:31:04,328 --> 00:31:08,791 - För stora. Hur ska vi fästa den? - Silvertejp. 269 00:31:08,875 --> 00:31:13,463 - Den kommer att smälta. - Den behövs bara i fem sekunder. 270 00:31:15,506 --> 00:31:20,595 - CWIS svarar inte längre. - Vi behöver en energikälla! 271 00:31:31,022 --> 00:31:32,565 Cooper! 272 00:31:33,983 --> 00:31:35,651 Jag ser den! 273 00:32:04,972 --> 00:32:07,475 Var fan är de? 274 00:32:08,601 --> 00:32:14,273 Vi behöver en pump och en energikälla. Ruiz! 275 00:32:23,116 --> 00:32:25,243 Döda honom, Ares. 276 00:32:31,958 --> 00:32:34,085 Jag har ont om ammunition! 277 00:32:45,888 --> 00:32:49,767 Kobra, vi beskjuts. Var är ni? 278 00:32:49,851 --> 00:32:52,019 60 sekunder bort. 279 00:32:56,524 --> 00:32:58,526 Eller 90! 280 00:33:07,744 --> 00:33:11,497 De siktar på James! 281 00:33:13,624 --> 00:33:15,418 Var är föraren? 282 00:33:19,881 --> 00:33:22,633 Det här är Rovfågeln. 283 00:33:22,717 --> 00:33:27,013 Vi lyckas inte ta målet. Vi behöver hjälp. 284 00:33:27,096 --> 00:33:32,310 Nekas. Vi kan inte bidra med stöd just nu. 285 00:34:07,637 --> 00:34:11,599 Fäst de här vid laddningsportarna. 286 00:34:13,810 --> 00:34:15,853 Skynda på! 287 00:34:22,527 --> 00:34:24,570 Koppla! 288 00:34:31,035 --> 00:34:33,287 Vi gjorde det! 289 00:34:39,335 --> 00:34:42,547 Alla fyra motorerna är igång igen. 290 00:34:42,630 --> 00:34:45,550 Full fart bakåt. 291 00:34:45,633 --> 00:34:49,137 Avfyra när fartyget är i läge. 292 00:34:56,978 --> 00:35:00,565 Stridssystemet är igång igen. 293 00:35:00,648 --> 00:35:05,319 Rovfågeln, vi förbereder för avfyrning mot er position. 294 00:35:05,403 --> 00:35:10,283 Ni bör lämna området. Jag upprepar: Lämna området. 295 00:35:10,366 --> 00:35:15,329 - Kobra, sista chansen att rädda oss! - Jag jobbar på det! 296 00:35:22,336 --> 00:35:24,213 Vi kan inte vänta. 297 00:35:25,298 --> 00:35:30,595 Vapnet är laddat och låst. Begär avfyrning. 298 00:35:30,678 --> 00:35:34,724 En laddning. Position: L, M, T, 9, 0. 299 00:35:34,807 --> 00:35:37,769 Omedelbar fara. Bekräfta. 300 00:35:39,771 --> 00:35:42,982 Uppfattat. En laddning. Kom. 301 00:35:43,066 --> 00:35:45,777 Angrip måltavla. 302 00:36:46,087 --> 00:36:48,214 Kapten på däck! 303 00:36:50,007 --> 00:36:53,428 Det var ingen nådig första dag. 304 00:36:56,681 --> 00:37:00,268 - Och angriparna? - Omars killar. 305 00:37:00,351 --> 00:37:05,231 - Men hur fick de såna missiler? - Nån stödjer dem. 306 00:37:05,314 --> 00:37:09,902 - Nån med stora resurser. - En av stadsstaterna. 307 00:37:09,986 --> 00:37:12,947 Omars försprång växte precis. 308 00:37:13,030 --> 00:37:18,870 Ni får tyvärr inte vila mycket. När vi når Oran måste ni vara redo. 309 00:37:18,953 --> 00:37:22,206 - Ja, sir. - Förstått. 310 00:37:36,179 --> 00:37:38,431 Hej, Ingen. 311 00:37:41,017 --> 00:37:44,562 Du slog en av Stavros bästa kämpar. 312 00:37:44,645 --> 00:37:46,481 En lyckträff. 313 00:37:47,607 --> 00:37:50,485 Du slogs smart. Inte han. 314 00:37:59,577 --> 00:38:01,746 Ska du inte komma in? 315 00:38:17,387 --> 00:38:19,430 Sätt dig. 316 00:38:23,476 --> 00:38:26,604 Viruset dödade fem miljarder. 317 00:38:27,522 --> 00:38:34,112 Resten av oss hemsöks av spökena av allt och alla vi förlorat. 318 00:38:34,195 --> 00:38:38,950 När vi trodde vi hade övervunnit det slog det till igen. 319 00:38:39,033 --> 00:38:42,662 Den här gången orsakade det svält. 320 00:38:43,955 --> 00:38:49,377 Det vände överlevarna mot varandra och gjorde oss till vilddjur. 321 00:38:50,628 --> 00:38:57,468 Tills en dag, när en hungrig själ plockade upp ett amarantfrö- 322 00:38:57,552 --> 00:39:00,096 -att fylla magen med. 323 00:39:01,764 --> 00:39:04,058 Vilken överraskning. 324 00:39:04,142 --> 00:39:08,855 Viruset letade sig in i en liten grekisk ört- 325 00:39:08,938 --> 00:39:13,651 - och istället för att döda den, gav det oss nostos. 326 00:39:14,902 --> 00:39:20,408 Så kallar grekerna det. Det betyder "hemkomst". 327 00:39:20,491 --> 00:39:22,952 Man tar en klunk. 328 00:39:23,035 --> 00:39:28,791 All ilska och allt raseri mot gudarna- 329 00:39:28,875 --> 00:39:31,919 -för vad de har berövat oss- 330 00:39:32,003 --> 00:39:34,380 -försvinner plötsligt. 331 00:39:37,633 --> 00:39:41,220 - Har du provat? - Jag har sett effekterna. 332 00:39:47,435 --> 00:39:50,188 Du har bara sett missbrukarna. 333 00:39:50,271 --> 00:39:54,484 De tar för mycket och går vilse i sina huvuden. 334 00:39:56,444 --> 00:40:01,032 Men om det bryggs perfekt... 335 00:40:02,909 --> 00:40:05,036 Gudarnas nektar. 336 00:40:06,621 --> 00:40:10,708 - Vill du inte åka hem? - Jag har inget hem. 337 00:40:27,350 --> 00:40:30,603 Du har en mordisk instinkt. 338 00:40:30,686 --> 00:40:35,191 Min bror såg den, och jag med. 339 00:40:37,443 --> 00:40:39,612 Han älskar dig nu. 340 00:40:40,822 --> 00:40:43,074 Han kommer att skydda dig. 341 00:40:43,157 --> 00:40:46,619 Och vem skyddar Giorgio? 342 00:40:46,702 --> 00:40:49,580 Det får du snart veta. 343 00:40:49,664 --> 00:40:54,377 Nu när du är en del av vår lilla cirkus- 344 00:40:54,460 --> 00:40:57,046 -behöver du ett namn. 345 00:40:57,130 --> 00:40:59,799 Vad skulle det vara? 346 00:41:05,513 --> 00:41:08,099 Herkules. 347 00:41:09,934 --> 00:41:12,729 - Du bestämmer. - 348 00:41:31,865 --> 00:41:35,865 - www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!