Allora, piccolo...
devi solo saltare.
Ho un po' paura.
Va tutto bene.
Ti prendo.
Promesso.
Lucas!
Capitano, è sulla James.
E' tutto finito.
I semi.
Li abbiamo.
Sono al sicuro.
Grazie a Dio.
No, signore.
Grazie a lei.
Il capitano Chandler,
uomo di punta di un fight club in Sardegna. Quante possibilità c'erano?
Beh, è bello che sia tornato.
Sì, fra quanto se ne andrà di nuovo?
Senti, gli voglio bene, okay?
Dio sa quante volte ci ha salvato il culo...
può fare quello che vuole.
Ma siamo di nuovo in guerra.
Il mondo sta morendo ancora.
E...?
E non è venuto a cercarci.
Non l'ha fatto.
Quindi potrebbe andarsene in qualsiasi momento.
Ammettilo, Wolf...
è di nuovo sulla James per pura fortuna.
Non è stata fortuna.
E' stato il destino.
Che significa?
Ho combattuto per tutta la vita.
Nel mio paese, combattiamo per il cibo, per l'acqua.
Combattiamo per qualsiasi motivo. O anche senza motivo.
Quando è arrivato il virus, avevamo un nemico comune.
Ma non c'era modo di sconfiggerlo.
E siamo tornati a combattere tra noi.
Poi abbiamo saputo della cura.
Della Nathan James.
E del Capitano Tom.
Ci ha ridato la speranza.
Ho sempre saputo...
che se il mondo avesse avuto bisogno di lui...
sarebbe tornato sulla sua nave.
Per questo ti sei unita al nostro equipaggio.
Sapevi che sarebbe tornato.
Volevo ringraziarlo.
Imparare da lui...
combattere con lui...
era il mio destino.
The Last Ship 4x05 - Allegiance -
Equipaggio: CrystalFairy3, darkhawk78, Meryjo, Stroganov94, alohomora87
Capitano: SubELLE
www.subsfactory.it
"La colpa, caro Bruto, non è delle nostre stelle, ma di noi stessi."
Il clima, la malattia, la fame ci terrorizzano.
Il terrore diventa confusione, aggressività e violenza.
E arriva la fine del mondo.
Un mondo pericoloso muta alla velocità della luce...
e noi non siamo abbastanza pronti, abili o veloci da adattarci.
Quindi ci spaventiamo, arriviamo all'isteria...
e ci uccidiamo.
E questo deficit è ciò che ha distrutto
ogni singola civiltà prima di noi
ed esattamente ciò che minaccia di annientarci ora...
se non ci concentreremo subito sui grandi problemi
e sulla salvezza che è intrinseca...
nella biologia evolutiva.
E qui entro in gioco io.
Ammettiamolo,
l'evoluzione naturale è un fallimento.
L'evoluzione naturale era geniale, ma ora è sciocca e inefficace.
Ricordate l'appendice?
Chi ha bisogno dell'appendice, ora?
Ha rotolato dentro di noi come un peso morto per oltre un millennio.
L'evoluzione naturale è morta.
Ma con la codificazione transgenica...
ci impadroniamo di un futuro immediato...
in cui persone di ogni cultura possono ambientarsi, adattarsi
e adeguarsi a ogni sfida di un pianeta dinamico...
in meno di una generazione.
E non saranno solo i nostri corpi a premere l'acceleratore...
ma le nostre menti.
Pensateci per un secondo.
E' il tipo che hai visto all'arena?
- Si è lasciato andare. - Paul Vellek.
Uno dei padri della bio-informatica moderna e della biologia computazionale.
E anche padre di Giorgio e Lucia Vellek.
Che ti hanno gentilmente accompagnato in Sardegna.
C'è un altro figlio, Christos, non si sa dove sia.
L'Agenzia per la Sicurezza Nazionale dice che il dottor Vellek oltre che brillante
è anche considerato moralmente ed eticamente pericoloso.
Sembra che non gli bastasse potenziare la resa dei raccolti, voleva...
"riprogettare il concetto di essere umano".
Indagato 6 anni fa, è scappato negli Stati Uniti.
Ed è finito nel Mediterraneo, con accesso ad una nave da guerra greca.
Probabilmente, ha corrotto i Greci con la promessa
di essere i primi a beneficiare della cura per la ruggine rossa.
Poi si è rivolto al suo amico Omar per rubare i veri semi.
Immaginate il futuro del mondo nelle mani di quest'uomo.
Secondo Saint Louis quanto ci vorrà per progettare campi resistenti alla malattia?
Un anno, forse di più.
Forse Vellek può aiutarci.
Se è davvero il genio che tutti dicono essere...
potrebbe avere la soluzione...
o parte della soluzione, a cui i nostri non hanno pensato.
Stai dicendo di lavorare con questo pazzo?
Sto dicendo di trovarlo, prendere lui e la sua ricerca
e convincerlo della bontà della nostra causa.
- Ma dai. - Gli diciamo che cooperare...
con i nostri scienziati è nell'interesse del mondo e nel suo.
Se ci mettesse anche 3 mesi di meno a trovare la cura...
ci sarebbero molte bocche sfamate e molte vite salvate.
Qualche idea su dove trovarlo?
C'è una stanza nella villa di Giorgio.
Solo lui e sua sorella hanno la chiave.
Dentro ci sono documenti, registri per lo più scritti in codice ma...
in uno dei libri, c'era una frase scritta più...
e più volte...
- "Inviato al laboratorio". - Il laboratorio di Vellek.
- Troviamo il laboratorio e troveremo lui. - Basta!
L'armata di pazzi...
di questo uomo...
ha ucciso dozzine dei nostri a Rota.
La sua nave da guerra greca ha provato ad affondarci.
E ora ci dà la caccia in acque dove abbiamo sempre meno risorse e nessun supporto.
- Capitano, siamo... - Abbiamo i semi.
L'Autorità Nazionale di Comando vuole che li portiamo subito negli Stati Uniti.
Facciamo scalo a Napoli fra 8 ore.
Il C-130 di Ramstein ci incontrerà lì per portare i semi a casa...
dove i nostri scienziati potranno lavorarci.
Questa è la nostra missione.
Ricevuto.
E' tutto.
Capitano, posso parlarle?
Visto il suo interesse ad unirsi alla nostra guerra...
Ogni nave della flotta ha una copia di questi ordini.
Questa è la grazia Presidenziale.
Per qualsiasi crimine possa aver commesso durante la recente crisi costituzionale.
Questo...
le riassegna il suo incarico...
reinserendola al servizio attivo con il grado di capitano.
L'unica cosa che serve ora è la sua firma...
e che lei rifaccia il giuramento.
Ho lasciato questa nave per un motivo.
E nonostante tutto, eccola qui.
Per quanto mi riguarda questa nave sarà sempre casa sua.
Ma non le mentirò.
Il primo maresciallo ha riportato...
opinioni contrastanti dell'equipaggio, in merito al suo ritorno.
Quindi per trasparenza...
e moralità...
bisogna che decida, in un modo o nell'altro.
E presto.
Vellek ne ha passate troppe per questi semi. Non esiste che rinunci.
Il suo cacciatorpediniere è la fuori che ci cerca.
Dobbiamo arrivare a Napoli prima che ci trovi.
Sasha...
cosa ne pensi dell'idea di cercare Vellek e costringerlo a lavorare per noi?
Sei serio?
Mio fratello ha portato via la sua famiglia da Londra.
I vicini si uccidevano per il cibo. A questo punto a chi frega da dove arriva l'aiuto?
Ti capisco.
Davvero.
Ma Vellek non è la soluzione.
Stava scappando dagli Stati Uniti per un motivo.
Non c'è alcuna prova che riesca a fare quello che reclama.
L'unica prova certa è che ucciderebbe tutti pur di ottenere quello che vuole.
E' un'idea folle.
Tom Chandler non sembra pensarla così.
Non riesco ad immaginare cosa stai provando ora...
rivedendolo dopo tutto questo tempo.
Quello che conta è che abbiamo i semi.
Dobbiamo solo portarli a Napoli.
Poi, se sarà necessario, affronteremo lo scienziato pazzo Vellek.
Alle nostre condizioni.
Ogni tanto è lucido.
Ogni tanto i suoi occhi si velano e lui va...
da qualche altra parte.
Pensa gli sia stato dato l'allucinogeno che ha visto prendere alla gente in Grecia?
Il Nostos?
E' un'erba che è stata mutata dal virus.
Vlita.
- Lucia l'ha chiamata così. - Vlita?
Questo sarà d'aiuto.
Si rimetterà, signore.
E sarà contento di vederla.
I suoi occhi erano spenti.
Come se non vedesse i proiettili che ci sfrecciavano accanto.
E parlava di qualcuno di nome Christine.
Sua figlia?
Penso che fosse sua moglie.
Quello che so è che sicuramente il capitano era fatto di qualcosa.
Vorrei solo che ci dicessero cosa succede.
Stiamo bene. Cali passa tutti i giorni con qualcosa da mangiare e...
sto lavorando al molo, ora.
Stiamo bene, papà. Non ti preoccupare. Ci pensiamo noi.
- Inizi a parlare come me. - Già.
Immagino che la mela non cada mai distante dall'albero.
Come stai?
Sto bene, Ash.
Sto bene.
Anche se sei tornato sulla Nathan James.
Sì.
Sono tornato...
per ora.
Un marinaio appartiene al mare.
Ash, non posso parlare a lungo e non posso dirti tutto, ma voglio farti sapere...
che devo finire questa cosa e poi tornerò a casa da te e tuo fratello, prima possibile.
Lo so, papà. Siamo sotto...
Ashley?
Posso provare a ricontattarli, signore.
Ci siamo detti quello che dovevamo.
- Grazie, tenente. - Quando vuole, signore.
E' stato diverso da qualsiasi trip da acido di cui abbia sentito parlare.
E' stato più come un viaggio nel tempo.
Era tutto così reale.
L'odore del suo profumo...
la morbidezza dei capelli dei miei figli.
Rivederli...
tutti quanti insieme di nuovo.
Era perfetto.
E poi se ne sono andati.
Li ho persi di nuovo.
E la ferita si è riaperta.
Ma questa volta è stato peggio...
perché li riavevo.
Li riavevo, Russ.
Ero a casa.
Ma devi ricordarti che non era reale.
E' la droga.
Cosa faresti, se qualcuno ti dicesse che potresti tornare indietro?
Scegliere il luogo e l'ora, rivedere tua moglie e i tuoi figli.
Non saresti curioso di provare?
Tenente, abbiamo qualcosa in entrata sul canale 1-6.
Mayday! Mayday!
Sala comandi, qui comunicazioni, riceviamo qualcosa sul canale d'emergenza VHF.
Possibile chiamata di soccorso.
Siamo in 28 a bordo della nave.
Molti sono malati, siamo senza cibo.
- Puoi tracciare una rotta verso di loro? - Sì, calcolo la rotta.
Ripeto, è il peschereccio El Alamein...
- che richiede assistenza. - Ho trovato la trasmissione.
Rotta 1-1-8, rilevo una traccia radar di banda S.
La sto classificando ora.
La stiamo monitorando, ma non abbiamo ancora risposto alla chiamata di soccorso.
Capitano.
Signore.
Navigatore.
Lieto di rivederla.
Comunicazioni, qui ponte.
Potete confermare l'identificativo della nave? Sono oltre il raggio visivo.
Con il comandante fuori uso, il capitano Meylan
apprezzerebbe avere la sua esperienza...
dalla sua.
Felice di poter aiutare.
La banda S è usata dai radar dalle navi commerciali.
- L'AIS lo registra come peschereccio. - Motore a intermittenza.
- Probabile piccola nave con problemi. - Rotta e velocità registrati...
corrispondono a quello che vediamo sul radar.
Ponte, qui ufficiale tattico. Nave piccola, probabilmente commerciale.
Sfiora appena i tre nodi.
Rotta 1-1-8. Distanza 28 miglia.
E' in direzione opposta alla rotta verso Napoli, signore.
Oltre alle solite preoccupazioni che siano pirati,
ora bisogna anche considerare che possa essere una trappola di Vellek.
Anche se non fosse una trappola, la sua nave da guerra e nei dintorni e ci sta cercando.
Potrebbe aver ascoltato la trasmissione.
Non vede l'ora di confrontarsi con Vellek.
Ha fatto la sua scelta. La rispetterò.
Anche se fosse un'autentica chiamata di soccorso...
i nostri obblighi di aiutare qui non valgono.
La nostra missione è di portare i semi a Napoli o moriranno a milioni.
Lei cosa farebbe?
Da qui possono partire squadre di approdo migliori di qualsiasi nave in mare.
Posso certificarlo di persona.
Non c'è modo di eliminare i rischi...
ma salvare vite è salvare vite.
Mayday...
- mayday, mayday. - El Alamein, qui è la...
il peschereccio Fisherking.
Sì, sì! Vi sento, Fisherking.
- Parlate pure. - Abbiamo la vostra posizione.
State tranquilli.
Saremo da voi tra un'ora.
Grazie, Fisherking.
Grazie!
Grazie, Signore. Grazie, Signore. Stanno arrivando!
Vicecomandante, il gommone di destra è partito.
- Benissimo. - Il peschereccio deriva a sinistra.
Rallentando a 2 nodi manteniamo a 4000 iarde il punto di approccio più vicino.
Ricevuto. Timoniere, mantenere velocità costante. Motori avanti adagio a 2 nodi.
Madre, squadra Avvoltoio, qui Splendore.
Ho avvistato il peschereccio.
Sembra senza propulsione. Confermiamo a breve.
Illuminali.
Primo maresciallo, chiami il peschereccio. Gli dica di far andare tutti sul ponte.
El Alamein...
qui nave da guerra della marina statunitense 1-5-1, a 4000 iarde a babordo.
Siamo qui per aiutarvi.
Radunate equipaggio e passeggeri sul ponte.
Devono mettersi tutti seduti con le mani bene in vista.
Sì, abbiamo capito.
Andiamo.
Quella barca va decisamente piano.
Stanno imbarcando acqua.
Oppure è appesantita dalla presenza di esplosivi.
Non corriamo rischi. Sono ostili fino a prova contraria.
Squadra Avvoltoio, il ponte è a posto. Potete avvicinarvi.
Consiglio di salire a babordo.
Ricevuto, Splendore.
Avviciniamoci da poppa, a babordo!
A babordo è libero. Avanti, avanti.
Indietro! Indietro! Indietro! Indietro! Indietro!
Indietro! Indietro! State indietro!
Stabilizza.
Mantienilo stabile. Mantienilo stabile.
Mani in alto!
Seduti! Restate dove posso vedervi.
Fatti da parte.
A terra! Piano, piano.
Marina statunitense, okay? Siamo qui per aiutarvi.
State tutti indietro.
Tutti giù!
Mani in alto, mani in alto.
Tu, spostati lì.
- Sedetevi là dove vi trovate. - Indietro, indietro.
A terra, a terra, state giù! Tu, siediti!
Giù! Voi due, giù!
Alzate le mani!
E' tutto a posto, siamo qui per aiutarvi.
Forza, venite.
Okay, venite.
- Le mani. - Girati. Lentamente.
Laggiù!
Perquisiteli.
Va tutto bene. Tenete le mani in alto.
Fammi vedere le mani. Nascondi qualcosa?
Le mani, le mani!
- Grazie per aver risposto... - Ehi, ehi, ehi! Piano! Le mani!
- Giù! Siediti! - Sono il comandante della nave.
Siediti!
Sta' giù. Resta lì.
Mani in alto.
Ehi!
Vieni!
- Che è successo? - Mi dispiace!
- Ho cercato di avvisarlo! - Stai bene?
- Arma! Ho trovato un'arma! - Un'arma?
- Arma! - Arma!
Cosa dicono? Cosa dicono?
Fateli tacere. Fateli tacere!
Fateli tacere! Fateli tacere!
Ehi!
Ehi, siediti! A terra, maledizione!
State giù. State tutti giù!
Ehi, ehi!
- Giù! - Stai giù!
Non muoverti!
A terra, maledizione!
Stai giù!
Controllate queste persone.
- E' tutto a posto. Sono solo civili. - Ho detto di controllarli, PO1.
Fallo!
Ehi, ehi!
Ha qualcosa in mano.
Sta nascondendo qualcosa.
Cos'ha in mano?
- Cos'ha? - E' un bambino.
E' solo un bambino.
Doc, via libera!
- Via libera. - Via libera!
Via libera.
Burk.
- Via libera. - Forza, Doc!
Wolf, vedi se questa bagnarola sta davvero affondando.
Ottimo lavoro, ragazzi.
Via libera, via libera. La squadra medica sta salendo sull'imbarcazione.
Fatemi dare un'occhiata.
Non possiamo fare molto per loro, qui. Hanno bisogno di cibo, acqua e antibiotici.
La nave non è integra.
Affonderà.
Dobbiamo portarli indietro con noi.
Burk!
Madre, abbiamo 28 persone. Molte malate e ferite.
La nave è andata.
Chiediamo il permesso di portarli a bordo per prestare assistenza medica.
Ricevuto. Iniziate il trasferimento delle persone su Madre.
Stiamo mandando il secondo gommone.
Quando saranno a bordo, riprendiamo la rotta verso Napoli.
Sissignore.
Abbiamo già perso troppo tempo.
Tieni.
Per favore, posso averne ancora?
Mi dispiace.
Il cibo è limitato.
Più tardi. Più tardi.
Ecco qua, figliolo.
Grazie mille.
Dio la benedica!
Riconosce qualcuno, signore?
Nessuna di queste persone lavora per Giorgio.
E gli uomini di Omar sono ben nutriti.
Erano diretti a nord in cerca di cibo.
Non ho avuto il coraggio di dir loro che è la stessa cosa ovunque.
Kathleen, volevo dirti...
Mi dispiace.
Sarei dovuto venire da te, dopo la morte di tuo padre...
avrei dovuto dirti cosa mi era successo. Io...
non sono riuscito a trovare le parole.
Spero non abbia passato l'ultimo anno e mezzo a tormentarsi per questo...
perché io non l'ho fatto.
Tex mi ha salvato la vita.
E non era la prima volta.
Sono in debito con te.
Sì, beh...
sa cos'avrebbe detto il mio vecchio?
Falla finita, commodoro.
Devo lavorare.
Ehi, li ho già controllati.
Li voglio ricontrollare.
- Fammi vedere la tua. Aprila. - Ehi, amico,
se ti serve un po' di tempo, ti copriamo noi.
Perché dovrebbe servirmi tempo?
- Se mio fratello fosse stato ferito... - Cameron non c'entra.
E allora cosa? Che ti succede?
- Lascia stare. - No, non lascio stare.
Non puoi sotterrare il tuo dolore, Burk.
Ehi, parla con me.
Quando smetteranno di attaccarci?
Quando sapremo chi è dalla nostra parte
e chi aspetta solo di vedere dove tira il vento? Cioè...
perfino il nostro capitano ancora non indossa l'uniforme.
Teniamo due guardie ad ogni porta.
Portateli a prua a turni. Che nessuno entri o esca.
Aggiornamenti sulla sicurezza.
Okay?
Bene, bene. Riposati un po'.
Allora, dov'è il capitano?
E' stato riportato nella cabina privata. Serviva spazio per questa gente.
Ho qualcosa per te.
Ce l'aveva uno dei rifugiati. Ho pensato fosse la pianta
che hanno somministrato al capitano.
Nostos.
Hai pensato bene.
Perché contrabbandare un mucchietto d'erba sennò, giusto?
- La stavo buttando, ma poi... - No, per fortuna non l'hai fatto.
Devo effettuare dei test...
per assicurarmi che non abbia effetti collaterali nocivi.
Puoi riaccompagnarla al vano elicotteri, per favore?
Sì, subito.
Signora, andiamo.
I semi sono in buone condizioni.
Il C-130 sarà sulla pista di Napoli nel momento in cui attraccheremo.
E come stanno i nuovi passeggeri?
Staranno bene. La maggior parte di loro è solo affamata.
Già.
Succede spesso di questi tempi.
Non per molto ancora, grazie a te. Posso aiutarti a trovare qualcosa?
Il dottor Rios si è preso i miei cubani.
Ha detto che la nicotina intralcerebbe la disintossicazione.
Ne ho nascosto uno per le emergenze da qualche parte.
Non sono un dottore,
ma credo tu abbia assunto abbastanza stimolanti per il momento.
Avrei dovuto sapere che ti avremmo trovato dall'altra parte del mondo,
a risolvere i nostri stessi problemi...
a cerca di salvare il mondo, ancora una volta..
Sai, sono passati 16 mesi, Tom.
Iniziavo a pensare che fossi morto.
Una parte di me lo era.
Stai ancora combattendo quella battaglia?
Ho visto un lato di me, Mike...
Pensavo di averlo eliminato, ma si è ripresentato mentre ero in Grecia.
Un lato vendicativo...
furioso e fuori controllo.
Non mi è piaciuto.
Benvenuto nella razza umana.
O quel che ne rimane.
Sai, quando sono stato drogato...
non ho visto solo la mia famiglia.
C'eri anche te.
Loro sono scomparsi di nuovo, ma noi siamo ancora qui, io e te.
Deve pur valere qualcosa.
Tu sei qui, giusto?
Sono contento che tu ti senta meglio, Mike.
La nave ha bisogno del suo capitano.
Ciao, Fletch.
Ciao, Harry.
El Alamein.
Molto acuto.
Ho pensato che ti sarebbe suonato familiare.
"Mio nonno respinse i tedeschi in Egitto."
Non smettevi di parlarne.
Iniziavamo a credere che ti fossi opposto personalmente ai carri armati di Rommel.
Che cosa vuoi, Harry?
Ho un messaggio.
Dalla River House.
Potevi fare una chiamata.
Non potevo rischiare che i nostri cugini la decriptassero.
Sì, okay.
Okay.
- Allora? - Fine dei rapporti privilegiati con gli USA.
I laboratori in America non sono pronti a lavorare sul seme di nuova generazione.
La Gran Bretagna agirà da sola.
Come? I nostri laboratori sono peggio dei loro.
Abbiamo trovato uno scienziato.
Gli Interni sostengono sia un luminare di questa scienza.
Fammi indovinare, questo scienziato...
il suo nome non sarà mica Vellek?
Ci ha contattato, ci ha fatto un'offerta.
Consegniamo i nuovi semi di palma e l'Inghilterra riceve
il primo raccolto resistente al virus.
La nostra gente verrà sfamata.
Non staremo ad aspettare come abbiamo fatto con la cura.
Dove sono i semi?
Nel compartimento medico chiusi sotto...
chiusi sotto chiave.
Beh, ovviamente non riuscirò nemmeno ad avvicinarmici,
da lurido rifugiato quale sono.
- Dovrai farlo tu. - Io?
E trovarmi una via di fuga discreta dalla nave.
Che cosa intendi? Vuoi scappare a nuoto?
Siamo attesi a Napoli. C'è un aereo.
Non andrà così, James.
Me ne vado con i semi prima che la nave arrivi a Napoli.
E io? Resto qui, davanti al plotone d'esecuzione?
Nessuno saprà che sei coinvolto.
Rimarrai a bordo per mandarli fuori strada.
Non lasceremo scoppiare una guerra tra americani e inglesi.
- E' ridicolo. - Fletch.
Ho lavorato per mesi con gli americani.
- Ascoltami. - La loro gente ha lottato ed è morta.
E dov'erano durante le guerre degli Immuni?
Mentre distribuivano la cura, tra baci e abbracci,
noi venivamo massacrati.
A casa nostra si muore, Fletch.
Mi dispiace per i tuoi nuovi amici,
ma questo è un buon accordo.
In questo mondo, cane mangia cane.
Hai mai mangiato un cane, Fletch?
Io sì.
Non è divertente.
Non devo certo ricordarti i tuoi doveri...
comandante.
Qui US 2-4-0 Alfa Tango.
Com'è il cielo sopra Napoli?
US 2-4-0, è una bella giornata,
nubi sparse al di sotto dei 1000 piedi.
Ricevuto, lancia della marina. Siamo a 109 minuti dalla destinazione.
US 2-4-0,
l'ultimo messaggio era indecifrabile. Ripetere, passo.
Non ricevo più dal C-130.
E ho perso traccia anche del loro transponder.
Imposta il satellite in banda Ka.
US 2-4-0, abbiamo perso traccia del vostro segnale IFF.
Ripristinate il vostro transponder in modalità C, passo.
US 2-4-0, non sentiamo nulla. Per favore, rispondete.
Eccoti.
Ho provato a rintracciarti.
Che c'è?
Il satellite l'ha scattata 20 minuti fa.
Non c'è prova di un missile o di un altro velivolo.
Ma le comunicazioni erano discontinue sugli Appennini.
Il luogo d'impatto è a tiro di missile,
per un cacciatorpediniere greco stanziato a largo di Napoli.
- Vellek. - Come faceva a sapere dell'aereo?
Il cerchio di distanza della sua nave dev'essere in quest'area.
Significa che molto probabilmente stiamo andando verso di lui.
Pensa ancora che dovremmo fare un accordo con questo pazzo?
C'è qualche altro velivolo disponibile a trasportare i semi negli Stati Uniti?
No, signore, tutte le nostre basi in Europa sono dismesse.
Nel porto di Haifa c'erano un paio di aerei cargo, ma non sono più in servizio.
Comandante Fletcher...
la marina inglese avrebbe qualche risorsa da far decollare?
Comandante?
Temo che la nostra aeronautica sia inesistente, signore.
Ciò che è scampato alle guerre degli Immuni
è fermo per mancanza di carburante e piloti.
Va bene.
Porteremo noi i semi a Norfolk.
Passeremo per Gibilterra.
C'è ancora carburante a Rota e la base di Monrovia, se necessario.
La LHD Blackwood può arrivare da nord...
Non usciremo mai dal Mediterraneo.
Vellek si aspetta che la Nathan James vada verso Gibilterra.
L'ultima volta ce l'avete fatta per il rotto della cuffia.
Ora avranno rimesso in piedi le loro difese.
Allora il Mar Rosso.
I blocchi a Suez non sono operativi dall'arrivo dell'epidemia.
- Sicuro? - Ho ascoltato il traffico marino per mesi.
Quindi cosa suggerisce?
Beh, a Giorgio piace combattere...
allora combattiamo.
Non proveranno ad affondarci finché avremo quello che vogliono.
E questo ci dà il vantaggio.
Attacchiamo noi per primi, liberiamo lo spazio aereo per il trasporto.
L'Aegis Ashore, vicino ad Haifa, sarebbe un buon punto di partenza.
Nel frattempo prendiamo Vellek e le sue ricerche.
- Ancora con quest'idea? - E' la nostra migliore chance.
Ho già deciso.
- I nazisti ci hanno aiutato con la bomba. - Capitano Chandler.
Lei è solo un passeggero su questa nave.
Se vuole davvero contribuire a questa conversazione,
allora si metta l'uniforme.
Se non vuole farlo, lasci lavorare i professionisti.
Chiamate Saint Louis, informate il presidente delle nostre operazioni.
- E' tutto. - Sissignore.
- Il capitano Meylan è sotto pressione. - Ha ragione, ho superato il limite.
Non ho detto che non abbia ragione.
Questo non è lei.
Va in giro per la nave come fosse in crociera.
Da quando è diventato un osservatore passivo?
- Primo maresciallo... - Non inizi nemmeno.
Diamine!
Voleva andarsene.
Bene. Così ha fatto.
Aveva bisogno di una pausa, più di chiunque altro, ma per 16 mesi...
noi siamo andati avanti.
Le missioni sono cambiate, ma il nostro impegno non ha mai vacillato.
E anche se lei era sempre nei nostri pensieri...
quando se n'è andato eravamo distrutti.
Ho perso la mia strada, Russ.
Non ha mai perso la strada.
Avrà voltato le spalle alla sua missione,
ma il suo cammino è sempre rimasto lì, di fronte a lei.
L'ha fatta tornare alla Nathan James.
Questo è il suo posto.
Avanti.
Sei tornato, quindi?
Un buon amico una volta mi ha detto che era il mio destino.
- Ed era greco, quindi sa di cosa parla. - Se ricordo bene, c'era un altro greco
che diceva che il carattere di un uomo decide il suo destino.
E' una tua scelta.
Devo arrivare in fondo a questa storia.
Beh, se stai cercando una battaglia, potresti trovarla davvero.
Restiamo nel Mediterraneo.
Stiamo cercando qualche risorsa in Medio Oriente.
Nel frattempo sto cercando un luogo sicuro dove possiamo lasciare i rifugiati.
Meylan l'ha proposto al comandante in capo, che è d'accordo.
E Vellek?
Quando i semi saranno in sicurezza...
diventerà lui la missione.
- Sembra un buon piano. - Era il tuo piano.
Meylan sa cosa fa.
Come sto?
Meglio.
Ma tagliati i capelli.
In tutto il tempo in cui sei stato via...
hai trovato la pace che cercavi?
In alcuni momenti.
Momenti?
Sembra bello.
Sono io, Lucas, tuo figlio.
Lo so che hai detto che saresti tornato prima del Ringraziamento,
ma ho scritto questa poasia, poesia per te, in ogni caso.
Caro Dio, ti voglio ringraziare per la mia bella mamma
e per il mio coraggioso papà.
Ti ringrazio per le mie sorelle, insieme ne abbiamo passate delle belle.
Ti ringrazio anche per Ron, il mio migliore amico,
tranne quando fa lo strano al mattino.
Ma la cosa per cui ti ringrazio un casino
è di non essere nato tacchino.
Felice Ringraziamento. Ti voglio bene, papà.
Ti voglio bene anch'io, tesoro.
Attenzione al giuramento.
Alzi la mano e ripeta dopo di me.
- Io, Thomas W. Chandler... - Io, Thomas W. Chandler...
Essendo stato nominato ufficiale della marina degli Stati Uniti d'America...
Giuro solennemente di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti...
Contro ogni nemico, straniero o interno.
E che dimostrerò vera fede e devozione ad essa.
E che adempirò completamente e fedelmente...
ai doveri dell'incarico che sto per assumere...
- Con l'aiuto di Dio. - Con l'aiuto di Dio.
E fate il saluto.
Congratulazioni, capitano.
Bentornato.
Signore.
Se dovesse trovarsi in un bar della marina, con questo le offriranno da bere.
Ti ringrazio, Diaz.
28 rifugiati da 7 Paesi diversi.
O quelli che erano dei Paesi.
Ogni posto in cui li porteremo sarà un sollievo.
Supponendo che ci sia cibo.
Speriamo solo di non incrociare prima Vellek.
Ce la faremo, come sempre.
Restare calmi e andare avanti.
Ecco il mio Fletch.
Non ci si annoia mai sulla Nathan James.
Questo è certo.
www.subsfactory.it