Harganya terlalu mahal.
Tidak.
Ini epal terbaik. Manis.
Tahu tak, Troy mulakan perang kerana sebiji epal?
Ayah nak cakap sesuatu kepada saya?
Ambillah.
Kenapa kamu nak kembali ke kandang serigala itu?
Saya dilahirkan di Amerika Syarikat, ayah.
- Ia kerja yang baik. - Di sini pun ada kerja yang baik.
Tempat kamu di sisi ayah.
Kita akan jadikan sains sesuatu yang tak mustahil.
Kamu nak kembali ke sana, bekerja dengan kerajaan...
- ...tanpa dapat pengiktirafan? - Ayah, saya nak balik.
Christos, rumah kamu di sini.
Kamu akan tamat pengajian dan tinggal di sini bersama ayah...
...di tempat kamu yang sepatutnya, di makmal ayah. Makmal kita.
Jangan abaikan ayah.
Kita berdua akan buat sesuatu yang hebat.
Keindahan. Perfezione.
Virus Rust dah hilang sepenuhnya.
Ini sesuatu yang sangat menakjubkan, Dr. Vellek.
"Sesuatu", Fletcher?
Dalam 24 jam, saya hapuskan Virus Red Rust...
...dan gantikannya dengan Sui generis, spesis tanaman yang baru.
Tanaman yang sihat.
Itu bukan "sesuatu," Fletcher.
Ini adalah transformasi sejarah. Seperti hasil kerja Galileo.
Serta Einstein.
- Ia sangat cantik, ayah. - Terima kasih, Lucia.
Tidak lama lagi, rakyat negara awak boleh makan sepuas hati.
Lega rasanya.
Semuanya atas usaha saya dan anak saya.
Semuanya hasil usaha ayah.
Ayah, kita perlu bincang tentang kapal tentera Amerika.
- Kenapa dengannya? - Mereka sedang buru kita.
Jadi? Itu cuma kapal.
Stavros mengawal seluruh armada.
Pasti awak boleh uruskan sebuah kapal Tentera Laut Amerika, kan, Laksamana?
Tentu sekali, doktor.
Masalah itu dah selesai.
Saya takkan marah pun anak kedua saya, Giorgio,...
...yang tak habis-habis timbulkan masalah.
Dengar sini.
Ini permulaan buat kita...
...dan pengakhiran bagi orang yang menghalang kita.
Faham?
Bagus.
Giorgio, di mana Demetrius?
Dia ada kerja lain.
Sejak bila pula Stavros menjadi Laksamana?
Hadiah daripada ayah saya.
Rupanya, dia layak dapat jawatan itu.
Ayah awak layan awak dengan agak teruk, kan?
Saya pertaruhkan nyawa untuk dia.
Perempuan Amerika itu hampir tembak kepala saya.
Perempuan berambut panjang berwarna hitam dengan perangai yang teruk?
Nama dia Sasha.
Ya, tapi orang tua itu langsung tak peduli.
Dia cuma peduli tentang ubat yang boleh kawal fikiran seseorang.
Ubat untuk mengawal fikiran?
Apa maksud awak?
Jangan ganggu saya, Fletcher.
Angin saya tak baik.
The Last Ship
Vellek akan bekalkan makanan kepada orang yang patuh...
...dan hapuskan sesiapa saja yang menentang dia.
Sama seperti orang kejam dalam sejarah.
Dia cuma ada rancangan yang hebat.
Sebab itu, dunia masih perlukan orang yang keagresifannya tahap sembilan.
Awak fikir itu perkara yang baik?
Kalau nak buku bertemu ruas.
Cuba awak fikir. Tanpa sifat agresif, bolehkah awak bawa balik penawar itu?
Sisi gelap awak dah menyelamatkan manusia.
Tapi ada harganya.
Tom, jika awak tiada sifat itu, kami takkan berada di sini.
Itu pun kalau kita boleh cari dia.
Kapten.
Berdasarkan komunikasi Vellek dengan rumah Giorgio...
...dan kelajuan maksimum kapal pemusnah Hydra,...
...ini kawasan yang perlu diperiksa.
Itu sekurang-kurangnya 250 batu nautika.
Walaupun ada HELO dan RHIB, kita tak boleh kawasan periksa seluas itu.
Giorgio ada berhubung dengan sesiapa selain dengan makmal itu?
Ya, Tuan.
Dia buat banyak panggilan ke lokasi yang sama...
...sejak beberapa minggu lalu.
- Di darat. - Di mana?
Pulau Kleos.
Awak pernah dengar tentangnya?
Giorgio tak pernah sebut tentangnya.
Kleos. Ia ialah tempat kuarantin dan penjara kuno ketika Kematian Hitam.
Orang Itali membukanya semula ketika Virus Red menyerang untuk elakkan ia merebak.
Jelas sekali, tiada orang yang selamat.
Tanah perkuburan. Baguslah.
Vellek menggunakannya untuk apa?
Data lalu lintas menunjukkan ada stesen geganti,...
...mungkin untuk sembunyikan komunikasi yang dibuat oleh kapalnya.
Disebabkan rumah Giorgio dikawal,...
...mungkin ini saja cara untuk Vellek berkomunikasi dengan selamat.
Kita boleh curi masuk dalam isyarat satelit...
...dan guna log komunikasi untuk cari kapal itu.
Kita perlu ada sumber untuk lakukannya, tuan. Pulau itu sendiri.
Kleos terletak kira-kira 100 batu dari PIM kita.
Kita boleh sampai di sana dalam tempoh tiga jam.
Itu jauh dari kawasan yang kita perlu periksa.
Jika gagal, kita akan kehilangan Vellek.
Tapi jika berjaya, kita boleh dapatkan suapan berterusan dari komunikasi dia.
Kita akan tahu kedudukan dia.
Tetapkan haluan ke Kleos.
Cooper, kumpulkan satu pasukan.
Awak tak boleh masuk bilik ini.
Atas arahan siapa?
Komunikasi radio tak dibenarkan.
Tiada panggilan masuk atau keluar.
Saya perlu buat panggilan ke England...
...aturkan cara untuk mereka dapatkan benih yang telah dipulihkan.
Tidak perlu. Semuanya telah diatur.
Kalau begitu, saya nak dengar semuanya sendiri.
Baik. Saya akan uruskan dengan Demetrius.
Sia-sia saja buat begitu.
Kini, saya yang berkuasa.
Kapten sedia untuk bertempur.
- RHIB dalam 15 minit, tuan. - Bagus.
Kalau buat betul-betul, Vellek takkan tahu kita ada di sana.
Demetrius, awak di dalam? Ini James Fletcher.
Demetrius, boleh saya masuk?
Saya tak boleh benarkan sesiapa masuk.
Demetrius, biarkan saya masuk.
Kenapa dengan awak ini?
Mereka buat sesuatu kepada saya.
Doktor Vellek.
Dia beri saya ubat.
Kerana awak cabar dia?
Tapi sekarang, awak tak boleh melawan?
Kawalan minda.
Bangun.
Jangan buat begitu.
Itu saja?
Awak takkan pukul saya semula?
Saya baru saja tampar awak.
Demetrius, apa rancangan Dr. Vellek?
Setelah dia pulihkan Virus Red Rust,...
...apa kaitannya dengan ubat ini?
Dia janji dengan saya, rakyat Greece akan dapat makanan.
Tiada siapa yang akan cabar kita.
Kerana ubat tu?
Sebelum ini, saya langsung tak tahu tentang ubat itu.
Dia kata saya orang pertama yang diuji.
Sekarang, dia tahu ia berkesan.
Ya.
Demetrius, awak seorang yang hebat.
Awak seorang pemimpin.
Dia dah rampas itu daripada awak.
Itu tak buat awak rasa marah?
Saya tahu saya patut marah...
...tapi saya tak boleh rasa marah.
Saya lebih rela mati.
Duduk.
Jika ada sesuatu terjadi kepada bahan uji kajinya,...
...hasil kerja dia perlu dinilai semula.
Ia akan beri saya masa,...
...masa yang sangat saya perlukan...
...untuk keluar dari masalah yang saya timbulkan.
Jangan risau, Demetrius.
Awak tak perlu rasa marah.
Buka mulut.
Tutup mulut. Telan.
Saya akan rasa marah bagi pihak awak.
Pulau Kleos Laut lonia
- Awak okey, Pegawai Waran? - Saya tak apa-apa.
Sasaran dikesan.
Cobra, terima. Kami berada dalam kedudukan.
Tiger di pangkalan.
Ramainya yang menyambut kedatangan kita.
Saya nampak piring satelit di bumbung bahagian timur selatan.
Kita akan jumpa bilik komunikasi di hujung kabel itu.
Kita cuma perlu masuk dengan senyap.
Nathan James, ini Pasukan Vulture. Kami berada di stesen...
...bersedia untuk menyusup sasaran.
Terima, Pasukan Vulture.
TAO, laporkan situasi.
Tiada tanda-tanda dari darat atau udara, tuan.
Semuanya okey, Vulture. Kamu boleh bergerak.
Terima.
Green.
Mereka nampak seperti tentera.
Mereka orang Giorgio?
Ini pasti tempat dia melatih mereka.
Ada lebih kurang 40 orang. Mereka berkemungkinan bersenjata.
Nak masuk ikut pintu belakang konon.
Kalau begitu, kita masuk ikut depan.
Tentera dia dari serata dunia.
- Siapa yang akan perasan lima orang lagi? - Lima orang?
Kita bertujuh.
Nampaknya lelaki saja yang boleh pergi.
Semua berkumpul di lokasi saya.
Cooper, tentera itu menghampiri kedudukan awak.
Terima.
Vulture dah sedia.
Terima.
Masa untuk beraksi.
Sukar dipercayai! Tak guna betul!
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba ia pecah.
Ayuh! Gerak!
Semua masuk sekarang!
Ayuh! Masuk!
Cepat!
Nathan James, mereka dah masuk.
Terima.
"Lelaki sahaja."
Aneurisme?
Tak ada tanda-tanda pendarahan.
Mungkin ada kaitan dengan genetik, penyakit kronik yang sedia ada.
Tahap pucat yang biasa. Ini bermakna dia mati mengejut.
Serangan jantung?
Boleh jadi serangan jantung. Kita akan tahu melalui autopsi.
Mungkin ia ada kaitan dengan eksperimen itu, ayah?
Tidak, Giorgio, itu tidak bisa ada hubungannya dengan ilmu pengetahuan.
Saya boleh pergi ke penjara, pilih tentera untuk dijadikan bahan eksperimen.
Dah terlambat untuk buat begitu, Giorgio. Jangan cakap kalau kamu tak tahu apa-apa.
Ayah dan Christos akan selesaikan masalah ini.
Sudah tentu, kenapa ayah perlukan kami...
...sedangkan anak kesayangan ayah boleh tolong ayah?
- Awak memang tak guna, Giorgio. - Christos yang sempurna.
Jangan cakap begitu dengan adik kamu.
Faham?
Sementara itu, apa ayah nak buat?
- Apa maksud kamu? - Sia-sia saja...
...pergi ke lokasi sebelum bersedia. Lagipun, tentera Amerika sedang buru kita.
Kita perlu ubah arah, pergi ke tempat lain sehingga masalahnya diketahui.
Tidak. Tiada apa yang berubah. Dengar tak?
Kita tidak akan berhenti, ubah haluan dan hentikan seketika eksperimen ini.
Ayah akan siasat punca kematian dia.
Ayah tahu, ia bukan kerana ubat ciptaan ayah.
Ayah akan buktikannya.
Kumpulan satu, bergerak!
Kumpulan satu, masuk barisan!
Cepat!
Ayuh!
Awak nampak tak itu?
Dia boleh kalahkan lelaki itu.
Saya yakin kita baru saja menyelinap masuk dalam penjara.
- 40 tahanan, 6 pengawal, 9 senjata. - Ayuh.
Ini agak pelik.
Mereka bukan tentera yang bakal dijadikan bahan eksperimen.
Mereka orang yang sudah diberikan ubat itu.
Mereka tak boleh melawan.
Nampaknya begitu. Saya dah lihat pita Vellek.
Maknanya, kita perlu berlakon dengan baik kalau nak sesuaikan diri.
- Kenapa? - Saya pernah lihat dia dari pita Vellek.
Nama dia Ares. Dia lawan dengan Kapten Chandler.
Semua masuk!
Mungkin kita perlu berbual dengan Ares...
- ...untuk dapatkan jawapan. - Saya juga fikir begitu.
Burk, Miller, bawa Pegawai Waran ke bilik komunikasi...
- ...pasang alat curi dengar pada satelit. - Baik, Tuan.
Kami akan keluarkan kamu semasa keluar.
- Semoga berjaya. - Jalan.
Jalan.
- Satu lagi. - Bagus. Tak.
- Tolonglah, ayah. - Cukup. Terima kasih.
Minum untuk adik kami, kami akan rindukan awak.
- Minum. - Terima kasih.
Minum.
Jadi, di mana awak akan tinggal?
Saya tak tahu lagi.
Mereka akan sediakan tempat tinggal apabila saya sampai.
Seperti biasa, pihak kerajaan sentiasa memenuhi janji.
- Ayah dah janji takkan bergaduh. - Ayah bukan cari gaduh, Lucia.
Ayah cakap saja.
Ayah nak Christos sedar dengan siapa dia bakal bekerja.
Saya tahu ayah marah, tapi bukan semua saintis kerajaan jahat.
Bukan semuanya jahat?
Kita bercakap tentang orang yang pecat,...
...mengkhianati ayah dan usir ayah dari tanah airnya.
Sejarah yang berulang.
Mendel, Boltzmann, Copernicus.
Mereka semua dipinggirkan dan dikritik...
...tapi idea mereka yang mengubah dunia.
Mereka semua juga dikhianati.
Saya rasa bersalah sebab pergi semasa ayah perlukan saya...
- ...tapi dah lama saya nak... - Tunggu sebentar.
Kamu fikir ayah perlukan kamu?
- Ayah. - Si anak membesar...
...dan mengecewakan ayahnya adalah perkara biasa.
Tapi jangan sesekali fikir ayah perlukan kamu.
Christos...
Saya sayang ayah.
Cuba tengok di bawah tisu itu.
Sudah. Ayah tak jumpa apa-apa.
Tapi ayah janji akan tahu punca kematian dia.
Yakah?
- Giorgio. - Apa?
- Semuanya okey? - Entahlah.
Tapi kita masih mengikut jadual untuk benih saya, kan?
Ya. England akan terima benih itu seperti yang dijanjikan.
Baguslah, sebab kalau ada masalah timbul,...
...kalau ayah awak buat sesuatu yang berbahaya, kami boleh uruskannya.
Kita dalam pasukan yang sama.
- Yakah? - Sudah tentu.
Saya tak boleh bantu awak.
Ayah saya akan buat ikut kemahuan dia.
Danny dan Wolf dah ubah rancangan.
Mereka masih di halaman. Yang lain dah ada di dalam.
Nampaknya, Green dah jumpa kawan baru.
Ares.
Siapa awak?
Kawan Tom Chandler.
Rasanya awak kenal dia dengan nama Hercules.
Hercules.
Adakah dia seperti saya sekarang?
Tidak.
Dia sempat melarikan diri.
Baguslah.
Hei, apa yang berlaku di sini?
Yang lain, kumpulan dua. Masuk!
Waktu makan tengah hari!
Kenapa dengan awak ini?
Awak tak faham bahasa Greek?
Saya kata, bergerak!
Baiklah.
Masuk.
Awak perlu makan supaya awak boleh jadi sihat dan kuat.
Hei, awak! Tahanan!
Berhenti!
Awak tak patut berada di sini.
Saya nak ke kafeteria.
Awak berada di aras yang salah, si dungu.
Ayuh.
Nathan James, Vulture, ini Cobra.
Kami dah berjaya masuk ke bilik kawalan.
Terima, Cobra.
Kami boleh dengar dengan jelas.
- Bersedia untuk pautan. - Terima. Menunggu arahan.
Berapa tempoh yang diperlukan untuk curi masuk isyarat satelit?
Bergantung pada tahap penyulitan. Saya rasa dalam 20 minit.
Sebaik sahaja disambungkan, kapal boleh mula memproses log komunikasi.
Tapi kita perlu cari satelit itu dulu.
Kenapa awak mengekori saya?
Kerana saya nak tanya sesuatu, Ares.
Berapa lama kesan ubat yang diberikan kepada awak?
Saya tak tahu.
Saya tak boleh lawan. Saya nak...
...tapi saya tak boleh.
Berdiri, tak guna.
Kenapa saya boleh terlepas awak,...
...orang paling besar di sini?
Pasti semua orang takut dengan awak.
Lihatlah lelaki yang gagah ini.
Kini, dia cuma binatang yang besar...
...dan bodoh.
Betul tak?
Sakit?
Awak nak pukul saya?
Bangun. Ayuh!
Sekali lagi.
Saya nak tengok tahap kemarahan awak.
Di mana saya patut pukul awak?
Di sini?
Atau di sini?
Di sini.
Cukup!
Doktor mahu bahan eksperimennya sihat.
Berhenti main-main dan beri mereka makan.
Duduk.
Awak tak patut minum bersendirian.
Awak akan biasakan diri.
Awak tahu awak akan jadi wira di England, kan?
Bagus. Itulah yang saya mahukan.
Saya jamin...
...bukan saya yang akan terima pengiktirafan, tapi ayah saya, Il maestro.
Itu agak tak adil, kan?
Awak yang buat semua kerja kotor tapi ayah awak yang dapat nama.
Ayah saya selalu cakap, "Hidup bukan saja tak adil."
"Tiada siapa yang kata ia akan jadi adil."
"Kita yang tentukan nasib sendiri."
Saya harap dia menghargai hasil usaha awak.
Sekarang, dia tak boleh fikir dengan jelas.
Sudah tentu. Ada banyak perkara yang dia perlu fikirkan.
Hapuskan Virus Red Rust, selamatkan dunia dari kebuluran...
...kawal minda.
Siapa yang cakap tentang kawalan minda?
Awak yang cakap.
Yakah?
Tidak.
Fikiran mereka masih sama. Kelakuan mereka saja yang berubah.
Sebab itu mereka rasa lebih menderita.
Bayangkan...
...kita tahu apa yang kita nak buat...
...tapi kita tak boleh melawan.
Dengar sini, Giorgio.
Ayah awak dah buktikan dia boleh menyembuhkan virus Red Rust.
Semua orang boleh dapat makanan.
Kita bercakap tentang dunia yang lebih sempurna. Itu warisan dia.
Tapi jika dia reka sesuatu yang berbahaya,...
...dalam sekelip mata, dia akan jadi raksasa, bukannya wira.
Jika awak benar-benar ingin melindungi dia dan warisannya,...
...lindungi dia dia dari dirinya sendiri.
Gembira dapat berbual dengan awak, 007.
Dah jumpa.
Apa ini?
Saya rasa awak tak perlu buat begitu.
Awak tahu saya boleh pukul awak.
Ya.
Baiklah.
Awak perlu pergi dari sini dan tutup mulut.
Kalau tak, saya akan belasah awak.
Nathan James, isyarat satelit dah dipecah masuk.
ID dan koordinat untuk pautan akan dihantar.
Baiklah, Cobra. Bersedia untuk pengesahan.
Ayah tak jumpa kesan pendarahan atau masalah genetik.
Kita dah buat ujian darah. Mari mula periksa jantungnya.
Apa yang kamu nak, Giorgio? Kami sedang buat kerja.
Apa yang kamu nak?
Saya cuma terfikir...
...ayah dah jumpa penawar Red Rust.
Apa kata kita pulang sekejap sehingga keadaan kembali tenang?
Dengan itu, produk boleh dihantar.
Dunia boleh tunggu. Kamu cadangkan untuk putus asa saja, Giorgio?
Begitu, ya?
Jika kamu cadangkan kita putus asa saja,...
...apa kata kamu cakap saja hal yang kamu nak cakap?
Ayah, saya bukan cakap tentang putus asa.
Ia langkah yang selamat.
Nak tahu sesuatu, Giorgio? Kamu ini memang tak guna.
Kini, kebodohan kamu buat kamu lemah
Ayah dah tak tahu nak cakap apa.
Keluar.
Mari sambung kerja, Christos.
Berapa kali awak disuntik?
Sekali saja.
Ares, kalau awak cuma disuntik sekali,...
...bagaimana mereka dapat kawal kamu begini?
Ares, ubat itu ada dalam makanan?
Tidak.
Makananlah ubat itu.
- Awak lagi. - Kapal ini bukan besar sangat.
Ia bukannya kecil.
Saya tak boleh lawan ayah saya. Dia terlalu kuat.
Tidak, Giorgio. Awak bukan nak lawan dia.
Awak nak melindungi dia.
Apa yang patut saya lakukan?
Biarkan saya hubungi England.
Mereka akan hantar saintis untuk melindungi penawar itu.
Kami akan tahan ayah awak dan beri dia bantuan yang dia perlukan.
Dia masih akan dikenali sebagai orang yang bekalkan makanan kepada dunia.
Sudah terlambat.
Kita hampir tiba di Malta.
- Malta? Apa... - Awak tak boleh halang dia.
Apa itu Malta? Adakah itu lokasi penghantaran, Giorgio?
- Apa rancangannya? - Dengar sini. Jangan risau, okey?
Janji tetap janji.
Ayah saya akan beri penawar kepada orang awak seperti yang dijanjikan. Selebihnya...
Apa? Giorgio, apa yang selebihnya?
Menguasai dunia? Ubah musuh menjadi pengikut?
Awak tak faham pemikiran dia.
Tidak seorang pun yang faham, sebab dia gila.
Biar saya bantu awak.
Ia tak perlu berlaku seperti ini.
Saya dah mula tak sukakan awak, Komander.
Tuan, penyahsulitan dah diterima.
- Koordinat kapal. - Ya, Tuan.
Log paling lama sepadan dengan koordinat dari rumah Giorgio.
Habislah awak, tak guna.
Cobra, data sudah diterima.
Terima.
Baiklah. Kerja yang bagus, Pegawai Waran.
Mari kita pergi dari sini.
Hei, si gagah.
Kenapa ini?
Awak tak suka roti dan nasi?
Semua orang suka nasi.
Makan sekarang.
Bangun.
Bangun!
Hei!
Apa yang kamu buat di dalam?
Kita harus pergi. Awak boleh berjalan?
Saya cakap, makan!
Itu kedengaran tak bagus.
Siapa yang gagah sekarang, tak guna?
Ares, ayuh.
Hei! Ayuh!
Awak boleh bebas!
Beritahu Hercules supaya terus berjuang.
Nathan James, identiti kami terdedah. Meminta pemindahan segara.
Terima, Vulture. Sunshine menuju ke arah kamu.
- Dia ditembak? - Tidak, tapi dia cedera.
Kawan, saya perlu guna radio itu.
Saya dah cakap, tak boleh.
Jadi Vellek bukan saja menyuntik para tentera dengan Nostos...
...tapi ia juga dimasukkan dalam makanan mereka.
Nampaknya begitu, Tuan.
Sebab itulah dia mahukan benih itu.
Dia hapuskan virus Red Rust, campur Nostos dalam makanan untuk buat musuhnya tenang.
Ia senjata yang sempurna. Orang yang makan ia takkan tahu pun.
Walaupun mereka tahu, mereka tak ada pilihan.
- Sama ada makan atau kelaparan. - Jesus.
Usaha kamu berbaloi. Kawasan pencarian dah dikecilkan.
Tapi Vellek dah tahu kita akan datang.
Dia dah lama tahu.
Tuan, ada panggilan masuk.
- Siarkan panggilan itu. - Baik, tuan.
Ulangan, Nathan James, ini Pegawai Waran James Fletcher.
- Betul kata kamu... - Boleh kita jejaki isyarat itu?
Tidak, tuan. Ia datang dari satelit. Ia tak boleh dijejaki.
Senjata biologi, sesuatu berkaitan dengan kawalan tingkah laku.
Saya tak pasti cara dia nak gunakannya, tapi kini kami dalam kapal menuju ke Malta.
Saya ulang, kami menuju Malta. Dia perlu dihentikan.
Kamu saja yang boleh halang dia.
Saya tahu ini tak membetulkan keadaan.
Kamu perlu percaya, saya buat begini demi negara saya
Sasha, maafkan saya kerana menyakiti awak.
Saya harap walaupun awak tak maafkan saya,...
...awak akan faham. Saya tak berniat nak menyakiti...
Apa yang berlaku?
Tolonglah.
Isyarat terputus.
Malta.
Nampaknya, tak salah lagi.
- Giorgio... - Siapa yang awak hubungi?
Saya tahu awak ragu-ragu...
...tapi kita perlu buat sesuatu.
Kita perlu halang ayah awak. Dia sudah gila.
Kita boleh betulkan keadaan.
Ada sesiapa lagi yang tahu awak di sini?
Awak berjaya hubungi sesiapa?
Tidak. Tak ada isyarat.
Okey.
Tunggu sekejap.
Awak fikir awak boleh buat anak saya berpaling tadah?
Awak tak faham. Kami keluarga.
Apa pun masalah antara kami, dia darah daging saya.
Awak memang tak guna, Fletcher. Awak penipu.
Sebenarnya, talam dua muka.
Saya jumpa ini dalam tisu esofagus Demetrius.
Pil beracun awak.
Awak fikir dengan siapa awak nak lawan, Fletcher?
Eksperimen saya sempurna! Otak saya setajam pisau!
Awak tak boleh perbodohkan saya.
Saya sangat kecewa dengan awak.
Saya bawa awak ke kapal saya dan beri awak makan.
Saya nak beri makanan kepada rakyat negara awak.
Awak gila.
Tidak, Fletcher.
Orang gila ialah orang yang tak mahu berkembang.
Dalam dunia ini, gila ialah buat perkara yang sama berulang kali...
...mengikut kaedah sama dan gagal...
...tapi mengharapkan hasil yang berbeza.
Kitaran kegagalan yang menyedihkan.
Tapi saya akan ubah semua itu.
Saya akan tanya sekali lagi. Siapa yang awak hubungi?
Itu tak penting, anakku.
Mereka tak boleh halang kita lagi.
Jadi sekarang, bagaimana?
Awak akan bunuh saya?
Saya takkan bunuh awak.
Saya tak suka guna kekerasan.
Giorgio, dengar sini.
Saya faham kenapa awak beritahu dia. Tapi kita boleh baiki semua ini.
Kita boleh ubah keadaan...
Orang yang timbulkan masalah ini mungkin dah selesaikannya.
Atau mungkin ini satu lagi helah.
Apa pun, kita akan uruskannya.
Tapi saya rasa awak tak salah tentang dia.
Kalau begitu, mungkin nyawanya terancam.
Hei, Ayah.
Christos, ayah risaukan kamu.
Apa yang ayah risaukan?
Nostos terus sebati dengan penawar virus Red Rust.
Ia tak perlukan suntikan.
Satu tanaman yang ada semuanya.
- Ayah dah berjaya. - Ya, kan?
Ia akan menjadi tanaman yang hebat.
Rahsianya ada dalam satu pasangan bes di jalur keempat DNA...
...dari Elaeis Virilis, benih pokok sawit kita ini.
Marilah lihat. Ia sangat menakjubkan.
Marilah.
Okey, ia hanya satu...
Dengan sekali tekan, A ke G.
Tidak, tengoklah.
Dalam sekali tekan, A ke G...
...pada satu pasangan bes itu saja.
Itu saja. Tak ada yang lebih rumit dari itu.
Tapi ayah jadikannya sangat rumit.
Ayah tak percaya, ayah jadikannya begitu rumit.
Budak sekolah pun boleh fikir tentangnya.
Tetapi kita terlepas.
Ia menakjubkan. Ia mudah saja.
Mari sini.
Kamu anak yang sangat luar biasa.
Ayah sangat sayangkan kamu.
Ayah sayangkan kamu lebih dari buah zaitun.
Biar ayah lihat.
Tuhan.
Ia sangat luar biasa, kan?