Mediterranean Sea Sicily se Southwest
Detail!
Ten hut!
Dismissed.
Phir kabhi naheen.
Sun rahe ho, Miller?
Aisi cheez phir kabhi naheen hone denge.
Theek hain, Master Chief?
Rehne do. Ham sab ne behtar din dekhe hain, Doc.
Naheen, matlab...
Jee, Master Chief. Sahee.
Ray.
Tumhara haath kapkapa raha hai.
Haan. Haan, main bas...
Itni zor se helm pakrra tha, mera haath...
Flight op mukammal ho chuka hai.
Helo wapis agaya hai hangar mein.
Unhein wahan kuch naheen mila.
Fletcher ka kuch pata naheen.
Woh beej ja chuke hain.
Refugees se phir se baat ki.
Kahani wahee hai unki.
Ye namnihaad captain der se aya,
us smuggler ki jagah jisko inhone paise diye the Europe le jaane ke.
Fletcher aur boat captain ko helo bay mein baat karte
dekha gaya kayi baar.
Oh, Khudaya.
Koi khayal hai ke kahan se beej dhundna shuru karne chahyyen?
Giorgio ke paas yacht hai.
Bohot tez.
Agar Fletcher ka intezar kar raha tha Asteris jazeere ke peeche,
toh abhi uske ghar ja rahe honge.
Woh ghar jo lab se raabte mein tha.
Kya kuch naheen pata mujhe?
Taqdeer aise hi kaam karti hai.
Jab tum pehle aaye the,
tumne kaha tha ke Giorgio ka ghar istemal karke Vellek ki lab dhundi jaaye.
Mujhe laga...pagalpan wali baat thi.
Aur ab...
Mujhe lagta hai yehi ek umeed hai hamare paas.
Giorgio ka ghar... Pata hai kahan hai?
Mere paas ek mansuuba hai.
Toh?
Dikh raha hai?
Kaha tha maine.
-Hamne kar dikhaya. -Hamein batao, Papa.
Virus do ice ages se guzra.
Sirf species se naheen guzra, kingdoms se bhi.
Aur usne sab se barri jurrwan waba phailayi,
jiska dunya naheen janti thi.
Phir bhi ye beej, ye chhota khajoor, Elaeis Virilis,
isne sab bardaasht kiya.
Ab main aqalmandi lunga qudrat ki.
Aur apni aqalmandi se jorrunga, aur is sayyare ko bachaunga...
...ek rehem ke aise karname mein ke log sawaal uthaane lagenge,
ke aakhir kyun kisi aur khuda par yaqeen kiya.
Tayyar hojao, Commander.
Tum gawaah banne waale ho insaan ke nayi paidaish ke liye.
Main isiliye yahan hoon kyunke meri qaum ko khaana hai.
Aur woh khaayenge, tumhara shukriya.
Maine bhi madad ki thi, waise.
Ja kar drink piyo, Giorgio.
Yahan barre baat kar rahe hain.
Acha hai.
Mere beech waali aulaad ko maaf karna, Commander.
32 Aprils guzre, iski maa ne ise nikaala,
aur tab se ye cheezein kharab kar raha hai.
-Abbu... -Lekin tumne acha kaam kiya.
Commander, tumhare saathi ko chhupa ke beej laane the...
...is maamle mein shumuliyat zaahir kiye bagher,
jiska matlab ye hai Tom Chandler tumhaaray peechay
hai aur woh hum sab kay peechay bhi ayega.
Meri raaye hai jaldi kaam karna chahyye,
aur us ke saamne aane se gurez kiya jaaye.
Tumne dekha hai woh kitna khatarnaak ho sakta hai.
Chandler ko mujh par chhor do.
Mujhe Lucia par poora yaqeen hai.
Lekin is waqt, jaan, hamare mehmaan ko araam kyun naheen karne deti?
Ziada araam naheen, jaan.
Lucia sahee keh rahi hai, abbu.
Ham mushkil se bahir naheen aaye abhi.
Jaisay soocha tha Fletcher waisay nahi bhaaga.
Tumhein lagta hai jaan kar kiya gaya?
Mujhe lagta hai us par nazar rakhni chahyye.
Fikar karna acha hota hai, jaisa tumhari maa kehti thi.
Lekin is waqt aastenein upar karni hain,
aur kaam karna hai, mere bachhe.
-Kya kehte ho? -Jee, sir.
Ye saath karte hain, bete.
Ye hard drive se hai.
Maheenon se satellite naheen guzra hai,
toh haal hi ki koi tasaveer naheen hai.
Jo main dhund raha hoon woh 2000 saalon se hai.
Ye chhota jazeera Ithaca ke qareeb.
Ye jagah Atokos ke paas,
ye wahee watchtower hai jo maine Giorgio ke ghar ke bahir dekha tha.
Bridge, Captain hoon. Course set karo 065 ki jaanib, sab saamne.
Sab log, suno!
Main chahta hoon door jaao, phailo,
qataar mein kharra karo...
...Peloponnese ki saari dilkash larrkiyon ko,
kyunke aaj tabaahi hone waali hai, larrkon.
Tabaahi.
Ye mat kehna ke maine apna kaam naheen kiya.
Apna kaam kiya. Maine madad ki.
Mission jaa kar laana hai.
Nishana hai mehfooz
naqshe wala kamra jo hai shumali maghrib ki taraf Giorgio ke ghar mein.
Saamne waali seerhiyon ke bahir hai.
Nathan James ek basket laayega, 30 meel saahil se door,
jab ke Vulture Team sahil par helo hogi, fast-exits 4 klicks, Giorgio ke ghar se.
Hamla aawar?
Captain Chandler ki jankari ke mutabiq ham security anasir layenge.
Kuch naya naheen hoga.
Ek baar andar honge, Vulture Team kamre ko phaar kar jayegi,
jo steel-reinforced hai.
Ham zaroor khatkhatayenge.
Ham kya dhund rahe hain?
Sab kuch, kaaghzi ya electronic.
Jo kuch haath lage le aana.
Agar naseeb acha hua toh kuch
aisa milega jis se Vellek ki lab ka pata chale.
Theek.
Captain, deck par.
Sasha...
-Mujhe taqreer naheen chahyye. -Main naheen dene wala.
Dekho.
Tum naheen jaanti Fletcher ke saath kya hua.
Lekin tum apne aap ko janti ho.
Bas ye yaqeeni banana chahta hoon ke apne aap par aitmaad rakhna.
Hamesha rakhti hoon.
Fletcher ne mujhe bas ye sikhaya hai ke mardon ke mamle mein fuzool hoon.
Alert 60. Jahaaz laao deck par.
20 minute mein pre-flight.
Tumhein maloom hai woh kaise cure de ga?
Kya hamare log beejon ki umeed rakhein, theek hue paudon ki ya aerosol?
Afsos hai ke doctor ne kuch saaf naheen kaha hai.
Ham uski beti se raabte mein hain, jawabaat par zor denge.
Jab waqt sahee hoga toh cure aur tumhein laane ke liye kisi ko bhejenge.
Samajh gaya.
Fletch, tumhari bahaduri naheen bhoolenge.
School ke bachhe tumhare naam ke tarane gayenge.
Aapke ye kehne ka shukriya, Control...
...lekin mujhe maloom hai aisa naheen hoga.
Aisa naheen ke tum iske haqdaar naheen.
Ye hamara aakhri baar seedha raabta ho raha hai.
Salamat rehna.
Kya ye...
Kya ham khaane waale hain?
Beejon se paida hone wala khana?
Mujhe afsos hai naheen, Demetrius, filhaal.
Abhi apna kaam shuru kiya hai.
Main aur mera beta test kar rahe hain murakkab ko.
Tumhara beta Giorgio?
Haan, abbu, Giorgio hai kahan?
Giorgio?
Giorgio? Bakwaas naheen, Giorgio naheen.
Giorgio utna hi janta hai computational biology ke baare mein,
jitna ek kabootar taash khelna.
Main apne chhote bete Christos ki baat kar raha hoon.
-Use yahan hona chahyye. -Dad...
Lucia ko masla hai mere chhote bete ke bartao se.
Naheen, mujhe aapke bartao se masla hai jab woh aas paas hota hai.
Murakkab, Dr. Vellek.
-Yaqeen hai kaam karega? -Haan, karega.
Bilkul, jaisa maine waada kiya tha.
Bohot taraqqi ki hai hamne hamare dost Mr. Fletcher ki wajah se.
Matlab meri wajah se.
Koi masla hai, Admiral?
Tumhare waalid ne intezamat karwaye British ke saath,
Greeks se baat kiye bagher...
...jinhone shuru se iska saath diya.
Toh haan, masla hai.
Product ka kya, Dr. Vellek?
Aur kitne mulkon se baantne waale ho woh?
Kya Greece ab khaas naheen?
Jo bhi intezam kiya ho, sir...
...yaqeen dilata hoon,
Britain ka aap se ya aapke logon se koi masla naheen.
Hamara muahida Dr. Vellek se hai...
Main sarbarah hoon Hellenic City-State, aur main woh naheen
bana kisi qayamat numa mauqe ki wajah se.
Maine logon ko qabron mein bheja hai.
Woh saari buraayi hoon jiska saamna kiya hai tumne.
Aur Dr. Vellek mere liye kaam karta hai.
Jab tak Greece tumhari tehqeeq ka saath deta hai aur hifazat karta hai...
...jo bhi tum karoge yahan, woh Athens ka hai...
...aur sirf Athens hi.
Tumhein khush hona chahyye, Demetrius.
Tumhara koi hareef naheen ab Europe mein.
-Aur Britain ek saathi hai. -Mujhe saathi naheen chahyye!
Mujhe cure chahyye!
Kuch naheen badla hai.
Waada, waada hi hai.
Haan kuch naye rishte qaayim kiye hain...
...aur hamara talluq Greece ke saath...
...aur tumhare saath, azeez Demetrius...
...hamare liye sab se ziada fauqiyat rakhta hai.
Aur hamare abhi bhi barre mansoobe hain, Demetrius.
Ye naheen bhoolna chahyye.
Toh chalo, jashan manate hain.
Tumhara pasandeeda Dolmathes avgolemono banaya hai.
Dolmathes avgolemono, Demetrius.
Betho, betho.
Shukriya.
Tumhara kitchen tumhare liye fakhar ki alamat hai, Dr. Vellek.
Meri maa ki recipe hai.
Tum isko bhigona chahoge bread se.
Eviva!
Eviva.
Tum log sun rahe ho?
Haan. Kya ye...
Techno hai, sir.
Bikinis, sharab.
Haan, ye ek party hai.
Mazaaq chal raha hai koi.
Hamein bulaya naheen gaya.
Giorgio.
Nathan James, dheyaan se.
Thorra masla hai.
Giorgio house party kar raha hai. Over.
Kya usne kaha house party?
Is say cheezein thorri badal jaati hain.
Haan, sirf gaanon se hi hamari maut ho sakti hai.
Ab civilians hain wahan.
Agar Giorgio ke bandon ne hamla kiya, toh amwaat ho sakti hain.
Theek hai, ye khamoshi se karte hain.
Agar Giorgio hai wahan, toh woh sabse ehem nishaana hai.
Kamre ki chaabi uske gale mein latki hui hai.
Burk, Miller, Wolf, security set karo.
Sasha, Azima, tum mere saath.
Green, hamein Giorgio ko alag karna hoga.
Khawateen, aapke aane ka shukriya.
Ye yehin hai.
Is party ki jaan hai.
Ise pool se hatana asaan naheen hoga, sir.
Shayad mere paas ek rasta ho.
Woh...
Aisa khwabon mein tasawwur naheen kiya tha.
Tum par se namak chaati hai maine?
Main jhoot naheen kahunga.
Mujhe laga main ab se behtreen cheez hoon yahan.
Main Giorgio hoon.
Main janti hoon.
Chalo.
Apna ghar dikhata hoon.
Mera ek aalishaan ghar hai.
Acha.
Maine itni achi cheezein virus se pehle hi dekhi theen.
Us se iska koi muqabla naheen jo mujhe milne wala hai.
Mere khandaan ki soch bohot azeem hai, jo kamaal cheezein kar rahe hain.
Dunya badalne waali cheezein.
Kya kabhi kiya hai 2000-count Egyptian cotton par?
Ye tumhari sab se achi line hai, aashiq?
Kaam hone tak ka intezar naheen kar sakte the?
30 seconds naheen the hamare pas.
Nathan James, ye Vulture Team hai.
Giorgio Vellek hamare paas hai. Over.
Copy that, Vulture Team. Dekhne ka intezar hai use.
Sab clear hai.
Imaan se, doston, tashaddud.
Mujhe laga main bura hoon.
Chalo.
Ham andar hain.
Wah, tumhein zor se pasand hai?
Tumhara baap...
Kahan hain woh?
Aur main tumhein bata dunga?
Tumhare ayyashi ke din khatam, Giorgio.
Tum ye faisla karoge ke kitni besukooni chahte ho is maqam se.
Pata naheen tum log kya dhundh rahe ho,
lekin agar main hota toh nakaami ke liye tayyar hota.
Lagta hai tum nakaami ke liye hamesha tayyar hote ho.
Kuch mila hai mujhe.
Ruko.
Kya keh rahe the?
Nathan James, data transfer ke liye tayyar ho, Link 16 ke zariye.
Copy, Vulture Team.
Data ke liye monitoring ki ja rahi hai.
Chief Rain, receive karne ke liye tayyar hon.
Aye, aye, ma'am.
Ye mere waalid ke kaam hai jis se tum khel rahe ho!
Waada karta hoon...
...tum is se naheen bach sakoge.
Kaun rokega mujhe?
Mujhe maar doge, jaise Moose ko maara?
Jaise Alex ko maara?
Oh, sahee, jaisa main jallad hoon.
Kya apne doston ko bataya ke kaise ek bande ko maar
hi diya tha apne haathon se, kisi jaanwar ki tarah?
Sahee baat hai.
Bechaara zameen par tha, zakhmi...
...aur tumhare hero ne yahan use rehem naheen dikhaya.
Tumhein naheen bataya?
Raaz rakhe hue hain?
Sochta hoon aur kya kya chhupa hai us siyaah dil mein.
Hercules.
Raste mein.
Captain.
Tum hamein istemal kar rahe the, fighters ko.
Kyun?
Kis cheez ke peeche the?
Science.
Kya?
Tumhein ye toh naheen lagta us chhote jazeere se nikaala,
taake ham dost ban sakein, haina?
Tum ek guinea pig the.
Koi haisiyat naheen thi tumhari.
Aur ab mera baap tumhein cheer kar rakh dega, uske liye
jo tumne mere saath kya...
...aur jo meri behen ke saath kiya.
Captain, ek masla hai.
Oh, laanat.
Ye Omar hai.
Zinda hai.
Ye zinda kaise hai?
Tumhara din naheen aaj, haina, Giorgio?
Oh, Khudaya. Oh Khudaya.
Nathan James, ye Vulture Team hai.
Nishana jal chuka hai.
Omar aur uske log jagah mein ghus aaye hain.
Omar.
Woh log naheen jante ham hain ghar mein.
Jald hi unhein pata chal jayega.
Nikaale jaane ki darkhwast hai, primary LZ par, over.
Roger, Vulture Team.
Ye kaisi party hai?
Jahan koi mezbaan naheen?
Pata hai mujhe sun sakte ho, Giorgio!
Aur pata hai dekh sakte ho.
Toh ab main tumhare doston ko dikhaunga tum kitne darpok ho.
Unki jaanon ki qurbani dene ke liye kitna tayyar ho apni jaanein bachane ke liye.
Kyunke tum us tarah ke insaan ho...
...jo saathi ki peeth par waar karta hai...
...aur use marne ke liye chhor deta hai.
Dikhao apne aap ko!
Jaisa maine socha tha.
Giorgio kahan hai?
Mujhe naheen pata, yaar.
Qasam khaata hoon.
Please!
Agar baaqi logon ko jeena hai...
...toh tum ishara karoge ke Giorgio kahan hai.
Ghar ki talashi lo!
Omar ke bande arahe hain.
Upload jaldi karni hogi.
-Jitni jaldi hosakti hai kar rahi hoon. -Naheen, naheen.
Green, kitni der tak Omar ke bandon ko door rakh sakte ho?
Chaar, ya shayad paanch mikes.
Woh idhar araha hai aur phir ham sab ke sar urra dega.
Omar ko 20 million dedene chahyye the jab mauqa tha, Giorgio.
-Kuch matlab hai iska? -Ciphertext, sir.
Ye maante hue ke mukammal upload hojayegi,
is tarah ki asymmetric encryption ko decipher karne mein din lag sakte hain.
Sir, mujhe jitne hosakein, LAN aur ADP support PCs
chahhye honge Comms mein.
Koi bhi cheez jo ship integrity se jurri na ho.
Aisa hi karo.
Jee, sir.
-Upload? -Sattar feesad.
Darwaze par sambhaalo.
Maaro inhein!
Bhejo.
Tum sahee ho, Giorgio.
Mujhe maar sakte the.
Lekin main hi tumhari umeed hoon.
Apne baap ki lab ki location do.
Naheen do ge...
...aur main Omar ke saamne kar dunga tumhein.
Waise, Omar tumhari zinda khaal utaarega.
Maine use aisa karte dekha hai.
Hey. Hey! Meri qadar hai.
Mujhe bachana hoga.
Aur qanooni hisaab se, dehshatgard se sauda naheen kar sakte.
Toh...
-Khud naheen jalao. -Iska munh band kar sakte hain?
Tumhein lagta hai main ehmaq hoon?
Khel rahe ho jaise meri behen ke saath kiya?
Pata hai kya? Tumhare saath khel hua.
Woh tumhein pasand tak naheen karti thi.
Aur tumhara larrka Fletcher?
Usne khushi se la kar diye beej mujhe.
Aisa kuch naheen kar sakte...
Uska naam phir se kaho.
Ise mujhe maarne do ge, Captain?
Meri zaroorat hai tumhein taake sab bata sakoon.
Sasha.
Hamein ye zinda chahyye.
Filhaal.
Haan, Sasha.
Vulture Team, ham phans gaye hain, Captain!
Jitni madad mil sake utni chahyye!
Tum hilna mat.
Mere liye naheen.
Tumhare liye hai, Omar ke khilaaf istemaal ke liye.
Yaheen tike raho.
Americans!
Mujhe bas Giorgio chahyye, aur woh uska qarz!
Mera tum se koi masla naheen!
Oh, hamara masla hai!
Bohot barra masla hai, tum haramzaade...
Hogaya. Nikalne ka waqt hai.
Cobra Team, mere saath.
Mere paas ek surprise hai Omar ke liye.
Vulture Team, bohot saare hain woh.
-Hamein murr kar hamla karna hoga. -Burk aur Green ko cover de rahe hain.
Tumhari location par primary naheen le sakte.
Doosre rasta istemal karenge.
Chalo, chalo!
Andar coverage hai!
Clear! Peeche hato!
-Lais karo! -Theek hai.
Ham kaise niklenge yahan se?
Kya ye Caligula hai?
Tohfa tha.
Chalo.
Ghar clear hai. Bahir arahe hain!
Aao aur lelo, Omar!
Ye tohfa hai Burk Brothers ki taraf se!
Neeche.
Giorgio, naheen!
Oh, laanat.
-Hey. -Hey.
Ye data hai ghar se?
Haan.
15 servers kaam kar rahe hain ek million alphanumeric combinations fi second,
ek chaabi ki talaash mein.
Parhaku baat hai.
Jitna tez hona chahyye utna naheen.
Mission acha raha, waise.
Koi masla naheen.
Poochne ka shukriya.
Kandha theek hai, waise.
Poochne ka shukriya.
Recce ke team ne aadha jazeera dhunda hai Giorgio ki talaash mein.
Kuch bhi naheen. Mumkin hai mar gaya.
Sir, jo ledgers dekhe the mansion mein, woh medical charts hain.
Ek poora record jangjuon ke clinical data ka.
Diagnostics, progress notes, masaail, test ke nataaij.
Vellek bas unke vitals record naheen kar raha tha.
Woh apne metrics par bhi nazar rakh raha tha.
Jaarhiyat ke darjaat.
Larraiyan bas lutf ke liye nahene theen.
Vellek dhund raha tha sab se ziada tashaddud karne
waale log.
Ye lo. Hercules.
9th darje par. Mujhe laga tum jahaaz se araam karne gaye the.
Ye main araam kar raha hoon.
Vellek ko ghusse mein itni dilchaspi kyun hai?
Ye lo.
Kuch hai mere paas.
AD 65 mein, Roman philosopher Seneca,
ek stoic, usne Luciluis ko khat likha,
zaalim badshah Nero ko, jab Nero pagal ho raha tha.
Is khat mein usne ghuse ko thorre waqt ka pagalpan kaha.
Ek girte hue pathar ki tarah, jo toot jaata hai us cheez par,
jise barbaad karta hai.
Main naheen maanta.
Ye pagalpan naheen.
Is par qaabu naheen paaya ja sakta.
Junoon ko mohabbat, aqal ya khayal se naheen haraya ja sakta.
Nero behtar naheen hua.
Woh acha naheen hua.
Haqeeqat mein, apne ghusse mein, usne kaha ke Seneca apne aap ko maar le.
Ek dafa jab pahari par chale jaate hain toh bas neeche girte hain.
Ghusse ka pathar tumhein torrne ke baad hi toot ta hai.
Ye Ares hai, jang ka devta.
Iska junoon bohot ziada hai, jaisa dikh raha hai.
Aur aaj Ares ye hai.
Kharre ho, jangju.
Theek hai.
Bohot hua.
Ares ko ab dekho.
Ye tavseer hai androoni sukoon ki.
Junoon karne ki chahat...
...ismein se nikal gayi hai, keh sakte ho.
Acha larrko, andar aao.
Dekho, maine Ares aur iske doston ko injection lagaya hai
ek ansar ka jo Dinostos Phosphate mein se hai.
Khaalis shakal mein, ye chemical short circuit kar deta hai
junoon aur ghusse ke positive feedback loop ko,
jis se hypothalamic attack response kat jaata hai.
Sab se ziada ghusse mein aaye shakhs bhi sukoon mein ajata hai.
Mujhe woh sukoon yaad hai.
Bohot bura tha.
Sir, aapne diluted Nostos piya tha.
Is liye theek ho sake.
Baaqi jagahon mein, ye jangju kaam karda the,
lekin larrne ki chahat, aur zaroorat,
aur larrne ka zor qabu mein agaya tha...
...ek kuch na karne ke ehsaas se...
...jo dunya abhi istemal kar sakti hai.
Jab se Homo Sapien ghar se nikla hai,
insaan ke wujood ki wajah ek takleef zada dunya ko dekhna hai...
...aur sochna hai achhai ka jo ise theek karegi.
Salamti.
Ye laanti hippie.
Ek eshaas jo dunya istemaal kar sakti hai?
Aisa lagta hai Vellek bhairr bakriyan banana chahta hai insanon ko.
Bhairr.
Isne isi lafz ka istemal kiya tha.
Ye charwaha hoga.
Inka beejon se kya talluq hai?
Qabu.
In beejon se dunya ki khuraak Vellek ke qabu mein hogi.
Ye dawa woh istemal karega apni hifazat ke liye
har us insaan ke khilaaf jo iske raste mein aayega...
...yaar
Larrayi ke bina haar maan lenge, aur jo chahega karengay khurak ke liye.
Khudaya.
"Ham ye naheen kahenge ke Greeks heroes ki tarah larre,
balke heroes Greeks ki tarah larrte hain."
Ye Winston Churchill ne kaha tha.
Sochta hoon ab woh tumhare baare mein kya sochega, Demetrius.
Pata hai, Churchill ko nafrat thi jang se.
Mujhe lagta hai use fakhar hoga tumhein wapis jaate dekh kar.
Kuch masla hai mere saath.
Mujhe mehsoos ho raha hai.
Waqai?
Maine band kar di hai tumhari ek ghaleez chahat, Demetrius.
Ek nihayat hi kharab.
Tumhein azaad kar diya hai.
Mujhe apne logon ke paas jaana hoga, doctor.
-Unhein meri zaroorat hai. -Naheen, naheen Admiral.
Tum ab mere saath rahoge.
Tum ab ek saboot ho, ek nazariye ke.
Ek naya insaan.
Homo Pacificus.
Aur nateeja dekhte hue...
...keh sakte hain ke kuch waqai ho raha hai.
Utho.
Apne medals utaaro.
Tum ab kuch naheen sambhaal rahe.
Utaaro inhein. Utaaro.
Stavros tumhara rank lega, tumhara laqab,
aur tumhare mulk ko bhi.
Woh sab ab uska, aur mera hai.
Jaise Dante, ek Italian, ne Aristotle, ek Greek ke baare mein kaha tha...
Main "Il maestro dicolor che sanno" hoon.
"Ustaad us sab ka...
...jo tum sab jaante ho."
Kya khayal hai iske baare mein, Demetrius?
Main...
-Main... -Neeche, Demetrius.
Beth jaao.
Khana khatam karo.
Tum ghanton se is par kaam kar rahi ho.
Tum khana kha lo, jab tak khana hai.
Mera hissa de do kisi aur ko.
Fletcher ko pata naheen tha ke Vellek kya kar raha hai,
warna jo usne kiya woh naheen karta.
Is se kya farq parrta hai?
Usne ham sab ko dhoka diya.
Ham sab ne us par bharosa kiya tha.
Naheen.
Usne mujhe dhoka diya.
Aur phir maine qabu khoya, aur Giorgio ka sar urra hi diya tha.
Lekin aisa naheen hua.
Lekin agar aisa hota?
Agar use maar deti? Phir?
Tumhari tarah jahaaz se chali jaati?
Jab tak koi aur buri cheez mujhe wapis naheen le aati?
Please.
Apni mehnat se li hui samajh baanto.
Main haqdaar tha iska.
Naheen.
Naheen the.
Main bas...
Mujhe naheen pata ab kis par yaqeen karoon.
Ye?
Yehi sab hai jisne mujhe sambhaala hua hai.
Lekin agar Vellek ki lab mil jaaye,
toh uski baqiya research le sakte hain aur mujhe...
Aur mujhe yaqeen hai,
ham fasal bana sakenge is se pehle ke...
Mere jaane se pehle...
...tumne kaha tha...
...jo kuch kharab hai, use theek kar sakte hain.
Aur tum sahee thi.
Tum tab bhi sahee thi...
...aur abhi bhi sahee ho.
Ma'am? Chaabi mil gayi.
Ye Vellek ka saara mansooba hai.
Lab par click karo.
Most Recent kholo.
O Khudaya.
Ise save karo.
Tumne Tom Chandler ko woh jankari di
jis se woh mere paas pohonch sakta hai!
-Mere paas! -Dad, please...
-Munh band karo! -Main mar hi gaya tha.
Main yahan,
tashkeel behtar se behtreen karne ki koshish kar raha hoon,
ye azeem ilaaj ki,
aur phir mujhe rok diya jaata hai, aur rokne wala hai...
...Giorgio Vellek.
Ek aisa masla jo main naheen suljha pa raha,
apni salahiyat ke bagher.
Main kya karoon?
Abbu.
Ise chhordo.
Hamein dheyaan dena hoga.
Americans hamari taraf arahe hain.
Jo bhi data churaya hai woh encrypted hai.
Chandler code break karlega.
Mujhe Christos chahyye.
Abbu...
Mujhe mera larrka chahyye. Kahan hai mera beta?
Main le kar aata hoon.
Abbu.
Mujhe kuch hawa chahyye.
Ham data decrypt kar sake Giorgio ke ghar se.
Wahan se jo numbers mile hain, us se location mil rahi hai lab ki.
Lat aur longs hain, sir.
Lekin aur kuch bhi hai.
Saare numbers alag hain.
Toh hamne socha ke Vellek ke logon ne har baar code badla.
Lekin code tabdeel naheen hua tha.
Toh agar code tabdeel naheen hua matlab lab ki location badli.
Coordinates zameen par naheen.
Naheen.
Vellek ki lab...
Woh ek jahaaz hai.