Siamo pronti, ragazzo.
Da Malta alle fattorie di Francia, Russia, Iowa.
Il nostro giardino.
Il nostro grande regalo per il mondo.
Sono fiero di te, papà.
L'ultima trasmissione all'isola della prigione li colloca qui...
165 miglia nautiche a sud di Malta.
Quindi un'area di ricerca di sole 70 miglia...
grazie a Fletcher.
Vellek starà ancora viaggiando con le due navi che ci hanno inseguito nella tempesta.
Concordo. Non possono aver lasciato indifesa la nave ammiraglia,
specialmente coi semi a bordo.
Avevano una squadra a Kleos solo poche ore fa.
Questo significa che la Nathan James è da qualche parte in questa zona.
E, se hanno intercettato la nostra ultima trasmissione, avranno un'idea di dove siamo.
La domanda è...
sanno dove siamo diretti?
Giorgio, pensa.
Ricordi se hai parlato a Fletcher di Malta?
Non lo so.
Quanto hai parlato con lui?
Abbastanza da scoprirlo.
E non c'è modo di sapere se la Nathan James abbia sentito
il messaggio che Fletcher stava cercando di inviare prima che lo beccassimo.
Ovviamente...
potrebbe essere una trappola.
Fletcher ha rischiato la vita per fare quella chiamata.
Ma è anche possibile che l'abbiano incastrato.
Gli hanno lasciato mandare il messaggio per attirarci a Malta.
Le informazioni però quadrano. A Vellek serve un aeroporto per consegnare il veleno.
A Malta c'è quello più vicino.
In ogni caso...
è meglio agire supponendo che sappiano che stiamo arrivando...
e ci stiano aspettando.
Se pensano che stiamo andando a Malta, è probabile...
- che ci vadano anche loro. - E così sarà facile trovarli.
E tre contro uno siamo imbattibili, anche contro un Arleigh Burke.
Ci avviciniamo da sud e poi li cogliamo di sorpresa.
No.
Mio padre voleva quei semi a Malta ieri.
Manteniamo la rotta.
Lucia, per favore.
Dobbiamo fare a modo mio.
"Imbattibili", hai detto. "Tre contro uno". Qui o là, che differenza fa?
Farai come ti ha ordinato mia sorella e proseguirai per Malta.
Voi Vellek...
sempre in cerca di una battaglia, senza avere idea di come si combatta.
Ti ricordo, Stavros, che è stato mio padre a metterti al comando.
E che sei facilmente sostituibile.
La Grecia non mangerà finché i Vellek non saranno soddisfatti.
- Ho un'idea. - Ma guarda.
Ha un'idea.
Esaminiamo le alternative.
Suggerisco di raggiungere Malta a tutta velocità e infilarci nella baia.
Quando i greci attraccano, lanciamo un piccolo attacco,
scopriamo quale nave porta i semi e affondiamo le altre due.
Ci sono delle zone di pesca nell'area ancora molto trafficate.
In silenzio radio, non è difficile arrivare a Malta indisturbati.
A Malta non li batteremo mai.
E comunque non sappiamo che tipo di risorse di supporto abbiano a terra.
Dobbiamo eliminarli in mare.
Un confronto diretto con tre navi da guerra?
- Non sopravvivremmo. - Allora dividiamole
- e facciamole fuori, una alla volta. - Sì, fingiamo.
Facciamogli sapere dove siamo e scompariamo.
Quando manderanno una nave a controllare, la elimineremo.
Passeremo da tre a due contro uno.
Mentre la Nathan James si occupa dell'altra nave scudo,
Avvoltoio sale a bordo dell'ammiraglia...
e recupera il pacco.
Allora questo è il piano.
Dobbiamo tenere d'occhio quelle navi. Faccio partire l'elicottero.
The Last Ship 4x09 - Detect, Deceive, Destroy -
Equipaggio: Meryjo, giglieli, @Miss_Koa@, CrystalFairy3, darkhawk78
Capitano: SubELLE
www.subsfactory.it
Capitano sul ponte.
Confermare che Demetra procede alla massima potenza.
NAVE GRECA UNO
Nereo è pronto, capitano.
NAVE GRECA DUE
Molto bene, tenente.
NAVE GRECA TRE
Questo piano è ridicolo.
Non è azione. E' procrastinare. E' codardia.
Devo arrivare a Malta ora. Subito! Oggi!
Ho analizzato la situazione con Stavros e, tatticamente, questa è la soluzione migliore.
Stiamo solo cercando di rendere le cose sicure per te, papà.
Sicure per me? C'è bisogno di tenermi al sicuro, Giorgio?
Adesso? Dopo tutto quello che hai fatto per ostacolare la salvezza del mondo...
solo ora pensi alla sicurezza del tuo papà?
- Ma chi sei? Perché parli con me? - Papà!
Papà, ascolta...
sai quanto desideri tutto questo...
per entrambi.
Stiamo per ottenere quello che desideriamo da quando abbiamo perso Christos.
Questo piano è l'unico modo per finire quello che abbiamo iniziato.
Ma devi fidarti di me.
12 nodi.
Non di più. Ok?
E, papà?
Promettimi che rimarrai in silenzio radio.
Sì, sì. D'accordo.
Giorgio, aspetta.
Giorgio...
raramente i figli sono simili ai padri.
I più sono peggiori.
Questa è la tua ultima possibilità.
Non rovinare tutto.
Un altro giorno...
- un'altra missione. - Lo stesso giorno...
- un'altra missione. - Salvare il mondo è un lavoro a tempo pieno.
Non appena isoleremo la nave coi semi, la squadra Avvoltoio potrà partire.
Stiamo preparando molte armi.
I missili LAM possono danneggiare la nave senza affondarla.
- Quei semi ci servono. - Sasha...
se Fletcher è vivo...
sta dalla parte di Vellek.
Avrai la tua occasione per ottenere delle risposte.
Equipaggio aereo, ascoltate.
Fissa quei missili Hellfire, Lama.
E' ora di avviare i motori e far girare i rotori.
- Ricevuto. - Augurami buona fortuna.
Non ne hai bisogno.
Ehi, Nolan.
Se stai ancora cercando un nome in codice...
ne ho uno per te.
Cupido.
Perché hai scoccato la tua freccia...
dritta nel cuore di Diaz.
Non ce la faccio più a star seduto qui. Ho le mie responsabilità...
- l'equipaggio... - Se la caverà.
Prenda un po' d'aria, giochi a carte.
E, se vuole, puoi muoversi un po', ma non tornerà in servizio.
- Doc... - Ha un polmone perforato, primo maresciallo.
Il rischio d'infezione è troppo alto.
Quando potrò tornare al lavoro?
Vediamo come procede.
NAVE GRECA TRE
Nereo, Demetra...
spegnete il sistema prairie-masker.
Voglio sentire quelle eliche.
Ricevuto, Proteo. In spegnimento.
NAVE GRECA DUE
NAVE GRECA UNO
Rilevo qualcosa.
Posizione 3-1-7.
Sembra rumore di eliche.
- Nave da guerra? - Difficile dirlo a questa distanza, signore.
E' forte. Potrebbero essere più di una.
- Si dirigono a nord. - Verso Malta.
E' Vellek. Deve esserlo.
Siamo troppo lontani per sentire le eliche
di navi da guerra che non dovrebbero farsi sentire.
Potrebbe dipendere dai danni subiti quando ci hanno seguiti nella tempesta.
Sono comunque...
stranamente rumorosi.
Credi sia un piano per farci deviare?
Sì.
Credo che li stiamo sopravvalutando.
Sapremo di più quando vedremo quelle navi.
Capitano Meylan, avverta il ponte e riferisca a Splendore la posizione.
Ricevuto.
Prima o poi, dovremo fare una mossa.
Un momento vale l'altro.
NAVE GRECA TRE
Che c'è?
Ma guardati, comandi una nave da guerra.
Tre navi da guerra.
Credimi, non era nei miei piani.
E' davvero incredibile.
Non molto tempo fa, volevi solo
essere la prima a guidare il trattore di Jon Lambdin.
Era un bel trattore.
Madre, qui Splendore. Trasmetto tramite Hawklink.
Mi ricevete?
Forte e chiaro, Splendore.
Confermo la sicurezza della trasmissione punto-punto.
Comunicate solo tramite Hawklink per mantenere il silenzio radio Alfa.
Ricevuto, Madre.
Lama, conferma disattivazione di tutti i sistemi radar.
Ricevuto, Splendore. Siamo invisibili.
Occhi aperti, Nolan.
Se vedi più di un albero di una nave, siamo troppo vicini.
Sissignore.
Segnale radar passivo in entrata dall'elicottero.
Il sistema vi sta triangolando.
C'è traffico in acqua. Possiamo identificarli?
Pescatori.
Ho lavorato in queste acque.
Fin troppo impegno per una sola nave.
Il piano di tua sorella...
Dio, potremmo uscire e...
e nuotare più velocemente, Christos.
Christos?
Christos!
Oh, Dio.
Alberi multipli! Ore due!
Eccellente, ragazzina.
Nathan James.
Abbiamo un possibile obiettivo.
Ci avviciniamo per conferma visiva.
Ricevuto, Splendore.
Attendiamo.
Nolan, ci avviciniamo.
- Dicci quello che vedi. - Ricevuto.
Tre navi da guerra. Cannoni puntati all'esterno.
La nave a tribordo procede velocemente.
La nave a babordo è ferma. Quella centrale avanza a circa quindici nodi.
Scendiamo.
Secondo le velocità delle navi...
stanno facendo questo.
Pattugliano i quadranti... e proteggono la nave centrale.
Classica formazione NATO quando si trasportano carichi di valore.
I semi...
sono sulla nave centrale.
- Torna tutto. - Dobbiamo muoverci più in fretta.
Richiamiamo l'elicottero, accendiamo il radar e facciamo fuori la prima nave.
Credo ancora che sia una messa in scena.
E' perfetto.
Esattamente quello che ci aspettavamo.
Il fatto che non ci sia nulla di strano lo rende sospetto?
Hanno fatto parecchio rumore per attirarci lì.
Mi fido del mio istinto, Mike.
Se accendiamo il radar, non sarà una sola nave a trovarci, ma tutte e tre.
Dici che attaccheranno,
- con i semi su una delle navi? - Dico che non ci sono semi su quelle navi.
Come lo dimostriamo?
- Manovra Kennedy. - Manovra Kennedy.
- Come John Fitzgerald? - Come Chris Kennedy.
Nome in codice, Talento.
Istruttore tattiche di guerra.
- Me la ricordo. - Ho sentito che è ancora viva.
- E' sopravvissuta? Impossibile. - Su un sottomarino.
- Fantastico. - Ragazzi, volete...
spiegarmi questa manovra?
Ricevuto, Madre.
Lama, riattiva il radar.
Procedo.
Siamo visibili.
Hellfire 1 caricato e pronto al lancio.
Reggiti forte, Nolan.
TERZA NAVE GRECA
Missile nemico, direzione 3-1-5.
Nereo, qui Demetra.
Attivate il radar.
- Mantenete la formazione. - Ci hanno trovati. Funziona.
Elicottero avvistato. Le navi greche hanno attivato il radar tattico.
Splendore, sparate un Hellfire a 2 gradi a sinistra della prua della nave centrale.
Ricevuto, Madre. Tiriamo fuori le zanne.
Fuoco.
SECONDA NAVE GRECA
Missile in arrivo!
Sulla prua!
Sistemate la rotta. Direzione 3-1-0.
Abbattete quell'elicottero!
Virare! Virare! Virare!
Cosa diavolo sta facendo Varvis?
Abbiamo perso di vista l'elicottero.
Nereo, cessate il fuoco.
Tornate in formazione.
Splendore ce l'ha fatta.
La nave più importante doveva stare dietro...
e farsi proteggere dalle altre.
Invece ha rotto la formazione per attaccare l'elicottero.
Il che vuol dire che non è la nave più importante.
- Complimenti al comandante Kennedy. - Ma i semi dove sono?
E' possibile che siano già a Malta?
Non può esserci arrivato così in fretta. Vellek è ancora in mare.
Quindi c'è una quarta nave.
Una mossa saggia sarebbe tenere le altre tre tra lei e la Nathan James.
Se sapevano che ci saremmo avvicinati da est,
troveremo la nave di Vellek da qualche parte...
qui.
Nascosta...
ma ancora alla portata dei missili di quelle navi.
QUARTA NAVE GRECA - HS TRITONE
Chandler ha capito il trucco, Stavros.
TERZA NAVE GRECA
Probabilmente mentre parliamo sta già cercando la nave di mio padre.
Trova la Nathan James e distruggila.
Nereo, qui Demetra.
Rompete la formazione e iniziate una ricerca a griglia estesa.
Green, mi servi al comando sul ponte. Portaci vicino alla quarta nave.
- Sissignore. - Presto avremo tre navi alle calcagna.
Avanti con le proposte.
Sanno che andiamo a ovest verso la nave con i semi.
E che non la troveremo senza accendere il radar...
almeno per brevi periodi.
Quindi...
forse è proprio ciò che dovremmo fare.
Cos'ha in mente?
La manovra Meylan.
Green, Taylor, Kandie...
l'obiettivo è portare tutte e tre le navi da guerra fuori dalla portata delle armi...
della quarta.
Cioè qui.
A poco più di 30 miglia da dove pensiamo si trovi il nostro bersaglio.
Risorse nell'area?
Barche da pesca, alcune in uso e altre abbandonate.
Le imbarcazioni oltre i 60 piedi avranno la stessa traccia radar della James.
Trovatene una e fate credere ai greci che siamo noi.
Attirateli verso di voi, ma poi andatevene da lì.
Potete contattarci con segnale criptato.
Ma non potremo rispondere senza compromettere la nostra posizione, quindi...
sarete soli.
Miller, Burk, mentre Green terrà impegnate le tre navi scudo...
la Nathan James cercherà la quarta.
E quando la troverà, dovremo essere pronti a salire a bordo.
- Sissignora. - Ricevuto.
Siamo i buoni.
Andiamo.
Nuovo contatto, direzione 0-9-5.
Un radar commerciale.
18 secondi.
Lo spengo.
Abbiamo perso il segnale.
Quindi? Metà delle barche là fuori hanno un radar commerciale. Lo so persino io.
I pescatori lo tengono o acceso o spento.
Non lo accendono solo per pochi secondi.
- Quindi è la Nathan James? - Le dimensioni sono quelle.
Stanno cercando la nave di tuo padre. Dovremmo andare ad intercettarla.
Aggiustate la rotta nella direzione di quella nave.
Comunicate alla Demetra e alla Nereo di passare ad una formazione a "V".
Tutte e tre le navi cambiano rotta.
Hanno abboccato.
Splendore, qui Madre. Situazione? Nessuna traccia della nave di Vellek?
Ricevuto, Madre. Nel quadrante Alfa 1 nessun contatto.
Ricevuto.
In Alfa 1 nessun contatto.
Teneteci informati.
L'elicottero perlustra un altro quadrante. Nuova rotta 2-9-0.
Sissignora, nuova rotta 2-9-0.
Permesso di entrare in sala comandi, signora?
- Primo maresciallo... - Signora...
questa nave è la mia casa.
E se questa sarà la battaglia finale,
di certo non voglio sentirne parlare mentre sono immerso nell'acqua salata.
Mi lasci fare la mia parte.
Quello che stavo per dire...
è che lei è sempre il benvenuto sul mio ponte.
E' passata mezz'ora. Perché non si vedono ancora?
Li troveremo presto.
Ci stanno allontanando dalla nave di mio padre.
Presto saremo fuori portata per proteggerlo.
Dannazione.
- Cosa? - E' quello che vuole Chandler.
Forse hai ragione.
Ufficiale di coperta, comunichi alla Demetra e alla Nereo di ridurre le distanze.
Signore?
Tutte e tre le navi stanno convergendo.
Devono essere ad un paio di centinaia di iarde l'una dall'altra.
- Tienile d'occhio. - Sissignore.
Forza, andiamo.
Maroudiss...
- quanto manca? - Dottor Vellek, signore...
- un'ora o due, al massimo. - Non ho un'ora o due, Maroudiss.
Su questa nave c'è la più grande creazione dell'umanità.
E' l'elisir di lunga vita, Maroudiss.
Hai lasciato che oziassi come se fossi su una nave da crociera.
Mi scusi, signore.
Ma andando più veloci, la metteremmo in pericolo.
Sono preoccupato per papà, da solo su quella nave.
Non è solo.
Anche questo mi preoccupa.
Cerca di non esserlo.
Presto starà meglio.
Tutti staremo meglio.
Cosa vorrebbe dire?
Nulla.
Nave da guerra nemica.
Direzione 3-0-6.
Dove diavolo sono le altre due?
E' da sola.
Nathan James, qui Avvoltoio. Attenzione.
Una sola nave da guerra nemica è diretta a est.
Nessun altro contatto nell'area.
Le altre navi sono andate in silenzio radio dopo la convergenza dei trasmettitori.
Così hanno potuto allontanarsi inosservati.
- Ci danno di nuovo la caccia. - Ma stavolta non li vedremo arrivare.
Ponte, qui capitano.
Una sentinella per ogni stazione radar, controllate le rotte.
Non ci metteranno molto a capire il trucco e tornare dalle altre.
Diamo alla Nathan James una chance di combattere.
Non prenderò questa decisione per tutti.
Sono venuto per combattere.
Kandie?
Nathan James, qui Avvoltoio. Resteremo fuori per un po', per rendervi la vita più facile.
Avrete una nave da guerra in meno di cui preoccuparvi.
Ce la faranno.
Abbiamo abbastanza esplosivo per affondare quella maledetta.
E una sola possibilità.
Una nave contro noi tre?
Sono in minoranza.
Sono quasi a portata. Siamo pronti?
Quasi.
Ci ricorderà...
per cosa stiamo lottando.
Ora siamo pronti.
Proteo, qui Demetra.
Non si vedono.
C'è solo un peschereccio.
Avevi ragione.
La Nathan James non c'è.
Il radar era un inganno.
Lo sapevo.
Nave nemica a 1600 metri.
Andiamo a pescare.
Al tre.
Uno, due, tre!
Signora, un piccolo peschereccio incrocia la nostra rotta.
Motori indietro tutta!
Ora!
Rilevo esplosioni in acqua, signore.
Parti metallici.
E suoni secondari.
Fuori una.
Avvoltoio ha fatto fuori Alfa.
Questo è il mio uomo.
Wolf...
Wolf!
Green! Taylor è a terra!
C'è battito.
Tieni duro.
Wolf. Rispondimi. Wolf!
E io che credevo non ti importasse.
Li abbiamo persi.
Demetra è andata.
- Giorgio. - Nostos. Qui? Adesso?
Ridammelo! Ne ho bisogno!
- Ne hai bisogno. Papà anche. - Ci aiuta, Giorgio.
Questa roba non vi sta aiutando.
Vi distrugge.
E' un'arma contro i nostri nemici.
No, è una cura.
E ci salverà.
Da Malta, si diffonderà da pianta a pianta,
in tutto il pianeta, finché tutti la coltiveranno e mangeranno.
No, non va bene. Non è...
quello che ha detto papà.
Non possiamo diventare come quelle...
creature.
E' l'unico modo.
Poi saremo finalmente in pace.
Non puoi farlo. Non te lo permetterò.
L'ho già fatto.
Sono stanca di essere arrabbiata.
Tu no?
Bulldog, posizione 3-1-5!
Nathan James, qui Avvoltoio.
Un piccolo peschereccio
è stato distrutto da un missile di superficie.
- Impossibile che ci siano sopravvissuti. - Ho le coordinate della nave che ha sparato.
Sala comandi, qui ponte.
Comunicato ad alta frequenza in arrivo.
Trasmettilo.
Sai dove sono, ma hai paura di uscire allo scoperto.
Ti sto dando una possibilità di combattere come si deve.
Consideralo un avvertimento.
Mostrati...
o continuerò ad uccidere civili a caso.
E nessuno odia mettere in pericolo persone innocenti...
più della Marina americana.
Eccetto forse Nessuno stesso.
Hai 5 minuti, Capitano Chandler.
Ci saranno molte altre navi da pesca.
Splendore non ha ancora avvistato Vellek.
Ma abbiamo le coordinate su Lucia. Rompiamo il silenzio radio.
C'è ancora una terza nave. Se lo accendiamo, ci vedranno e ci attaccheranno alle spalle.
Abbiamo scelte? O spariamo contro di loro
o spariamo per proteggere le navi da pesca. Tra tre minuti, saremo comunque fritti.
Maroudiss!
Mettiamoci in moto! Forza, amico, muoviamoci!
- Dottore... - Lo so, amico. Lo so.
Sei fra l'incudine e il martello.
- Ricorda cosa c'è in ballo, Maroudiss. - Lucia ha detto 12 nodi
- o rischiamo di... - Non mi importa cosa dice Lucia! Capito?
"Senza un segno, il prode estrae la spada e non interroga presagi, ma la sua causa".
Ho comprato la tua dannata Marina.
Ora accelera o ti unirai a quelli che sono già martiri.
Mi hai sentito? Andiamo! Malta o il fallimento!
Ufficiale di coperta, accelerare.
Motori avanti tutta.
Contatto a ore 4!
Madre, qui Splendore.
Vediamo del fumo. E' la nave di Vellek.
Ricevuto, Splendore. Seguilo, ma tieniti a distanza.
Ti copriamo appena possiamo.
Lucia non ci affronterebbe se la terza nave non fosse vicina.
Scommetto che si nasconde fra quei pescherecci.
Ce ne sono tre a portata.
- Capo, riesce a identificarli? - Controllo.
Negativo.
Non possiamo sparare, se non sappiamo chi sono.
Possiamo, se usiamo i siluri.
Li mandiamo in profondità, spariamo su tutte e tre le navi, se sono pescherecci,
i siluri gli passeranno sotto.
Se sono navi da guerra, faranno il botto.
Lotta antisommergibile, prepara 3 siluri, a 30 piedi di profondità.
Sissignore, siluri pronti.
Rilasciare le batterie.
Ammiraglio, il sonar rileva un suono.
Nereo, vedi qualcosa in acqua?
No!
Hanno fatto fuori Nereo.
Dove diavolo sono, Stavros?
Ufficiale tattico, traccia la traiettoria del siluro e dammi un vettore di rischio.
Sissignore, sto calcolando ora.
Dicevi che li avremmo visti, se avessero sparato.
Non hanno rotto il silenzio radio. Ma se possiamo localizzare
il punto di origine dei siluri...
Vettore di rischio localizzato sulla rotta 0-3-5.
Ce l'abbiamo. Abbiamo la Nathan James.
Allora facciamola fuori.
Vampire! Vampire! Vampire! Missile in arrivo, bersaglio Nathan James!
Rompi il silenzio radio. Imposta la spia al massimo.
Bersaglio acquisito. Calcolo della soluzione di tiro.
- Distruggetelo! - In superficie. Ingaggio con missili.
La Nathan James è troppo occupata ora.
E noi stiamo finendo il carburante.
Bisogna rallentare quel figlio di puttana.
Se i semi sono su quella nave, non possiamo perderla.
Lama, arma il missile Hellfire.
Conto alla rovescia sull'obiettivo. Mirino laser acceso.
Stendiamo questi idioti, Splendore.
Hellfire puntato sull'obiettivo.
Fuoco in tre...
due...
Warrant!
Madre, qui Splendore.
Ci hanno colpito.
Stiamo precipitando, zona della griglia...
Charlie Due.
Nave di massimo valore ancora in gioco.
Splendore, qui Madre. Prego, ripetete. L'ultima trasmissione era confusa.
Madre, mi ricevi?
Ti hanno colpito.
Oddio.
- Ti porteremo fuori di qui. - Nolan, ascoltami.
Mi inclino a sinistra...
tu salti a destra.
No, non posso.
Non voglio.
Devi, Cupido.
Già.
Congratulazioni. E' quello giusto.
Ti sei aggiudicata un nome in codice.
Ora, vai.
Vai.
Bersaglio affondato. Elicottero in acqua.
Ottimo colpo. Ora togliamoci da qui.
Abbiamo perso il collegamento.
Bulldog in avvicinamento, traiettoria 6-1, 6-2.
Distruggeteli tutti. Preparare la seconda salva e reingaggiare.
Sissignore.
In arrivo!
Ufficiale tattico, fuoco!
Timoniere, avanti tutta. Timone tutto a dritta.
Soldato, tre missili pronti a partire al mio ordine.
Prendili, Stavros. Uccidi quei bastardi.
Guardati. Vuoi davvero rinunciare a queste emozioni?
Ci sono rimasti solo otto missili, signore.
Non possiamo finire in parità.
Dobbiamo combattere in maniera più furba.
Preparare due Bulldog, lanciare i chaff, obiettivo Bravo a babordo e tribordo.
Sissignore.
In partenza.
Missili in arrivo, traiettoria 3-2 e 3-3.
Distruggete tutte le minacce in arrivo.
Guidalo fino a casa, Capo.
Preciso nel mezzo.
Sissignore.
Fuoco a volontà.
Colpo diretto, signore.
La nave di Lucia sta fumando e affondando.
Opa!
Il nostro elicottero?
Abbandonare la nave!
Ripeto, abbandonare la nave!
Va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene.
Andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
No, Giorgio. Guardami.
Resisti, va bene?
Devi resistere. Devi guardarmi. Andrà tutto bene. Te lo prometto, ok?
Resisti. Resisti. No. No.
Lucia, di' a papà...
che ci ho provato.
Lo so che l'hai fatto. L'hai fatto.
- Ho combattuto. - L'hai fatto, l'hai fatto.
No.
Qualcuno mi aiuti...
Qualcuno mi aiuti! Vi prego!
Giorgio, ti prego, non...
Lucia, dobbiamo andare.
- No. - Dobbiamo andare.
- No, no, no. - Lucia...
- dobbiamo andarcene, forza. - No. No.
No.
Aquila in acqua, a ore 10!
Piano. Piano, piano.
Burk, Miller, dai.
Va bene, ora. Uno, due...
tre!
Appoggiatele il collo. Va bene.
Va bene.
Ti rimetterai, Nolan.
Ti rimetterai, ci pensiamo noi.
Va bene.
Kath.
Qui è Cobra, abbiamo Nolan.
Splendore e Lama?
Splendore e Lama sono morti in azione.
Nessun segno della nave di Vellek.
Oggi abbiamo affondato tre navi.
Ma la più importante è ancora là fuori.
Questa...
è la nuova area di incertezza.
Vellek può essere ovunque.
Senza elicottero e con il carburante rimasto...
sarà molto dura restringere il campo.
Non possiamo neanche essere certi che Vellek stia ancora andando a Malta.
E' il lavoro fatto per noi.
L'abbiamo già fatto prima. Possiamo rifarlo.
Mettiamoci all'opera.
Questo maledetto gioco.
Ora capisco perché te ne sei andato.
Giorgio è andato.
Hai sentito cosa ho detto, papà?
Giorgio è morto.
Il Nostos...
l'ho finito. Ne hai?
Tuo figlio è morto.
Devi sentire qualcosa.
Christos non può aiutarti.
E' morto anni fa.
E persino da morto getta un'ombra su me e Giorgio.
E ora Tom Chandler ha ucciso il tuo unico figlio.
Giorgio è morto per proteggermi.
E' morto per proteggerti.
Tutto quello che Giorgio ha sempre voluto era renderti felice.
E quello che hai sempre fatto tu è stato mostrargli disprezzo.
Se avessi fatto quello che ti avevo detto, quella nave non ti avrebbe mai trovato.
- Giorgio è morto per niente! - No.
No, no, no, no, non per niente.
Non per niente, Lucia. Per questo. Per questo.
Presto, non saranno solo i morti a vedere la fine della guerra...
ma anche i vivi.
- Basta con la filosofia. - Giorgio è stato un eroe.
Un eroe.
Davvero?
Certo che sì.
Ecco qui.
Dimmi.
Quando l'avrai bevuto, anche Giorgio sarà con te?
O sarà inutile per te...
anche nel tuo mondo perfetto?
www.subsfactory.it