Vi är redo. Från Malta till bond- gårdar i Frankrike, Ryssland, Iowa.
Vår egen bakgård.
Vår gåva till världen.
Jag är stolt över dig, pappa.
Härifrån sände de senast, 165 sjömil söder om Malta.
Då är sökområdet bara 110 km, tack vare Fletcher.
Vellek reser nog med skeppen som förföljde oss.
De skulle aldrig lämna flaggskeppet obevakat.
De hade teamet på Kleos nyss. Så Nathan James är i området.
Om de hörde vårt meddelande vet de var vi är.
Men vet de vart vi är på väg?
Tänk, Giorgio. Berättade du om Malta för Fletcher?
- Jag vet inte. - Hur mycket pratade ni?
Tillräckligt mycket. Vi kan inte veta om Nathan James hörde-
-meddelandet Fletcher försökte sända.
Det kan uppenbarligen vara en fälla.
Fletcher riskerade livet för anropet.
De kan ha låtit honom sända för att lura oss till Malta.
Det är rimligt, Vellek behöver landa för att överlämna giftet.
Malta är närmaste landningsplats.
Vi får ändå anta-
- att de vet att vi kommer och att de är redo.
Om de tror att vi åker mot Malta gör de också det.
De blir lätta att hitta.
Tre mot en, vi kan inte förlora.
Vi kommer söderifrån och överraskar dem.
Pappa ville ha fröna på Malta i går. Vi behåller kursen.
- Snälla, vi måste göra på mitt sätt. - "Inte förlora", sa du. "Tre mot en".
Här, där, vad är skillnaden? Lyd min systers order.
Ni Vellek... Ni vill alltid strida men vet inte hur man gör det.
Kom ihåg att pappa gav dig befälet, Stavros.
Du kan lätt ersättas. Grekland får mat när vi är nöjda.
- Jag har en idé. - Jaså? Han har en idé.
Jag föreslår att vi skyndar till Malta och lägger oss i bukten.
Vi kollar vilket skepp som har fröna och sänker de två andra.
Här finns det fisk och många båtar.
Vi borde nå Malta oupptäckta.
Vi hinner inte före dem. Vi vet inte vilket stöd de har på marken.
- Vi måste slå ut dem till havs. - Strida mot tre krigsskepp?
- Vi slår ut dem ett efter ett. - Ja, och försvinner sen.
När de skickar ett till skepp slår vi ut det.
Nathan James slår ut ett skepp.
Vulture team tar paketet från flaggskeppet.
- Då har vi en plan. - Vi måste se skeppen.
Jag skickar upp helikoptern.
- Kapten på bryggan. - Demeter ska hålla maxfart. Bekräfta.
SKEPP 1
Nereus är redo för strid.
Uppfattat, löjtnant.
SKEPP 3
Planen är löjlig. Det här bara sinkar. Det är feghet.
Jag måste till Malta nu. Nu! I dag!
Det här är vår bästa strategi.
- Vi vill att du är i säkerhet, pappa. - Behöver ni se till det, Giorgio?
Efter allt du gjort för att hindra oss-
-tänker du nu på pappas säkerhet?
- Vem är du? Varför pratar du med mig? - Pappa! Pappa, titta.
Jag vill det här för oss båda. Vi är så nära att få tag på-
- det vi letat efter sen vi miste Christos.
Det här är enda sättet att avsluta det vi påbörjade. Lita på mig.
Tolv knop, inte snabbare. Okej?
- Lova att du håller radiotystnad. - Ja, ja. Okej.
Vänta, Giorgio.
Giorgio.
Söner liknar sällan sina fäder. De flesta är värre.
Det här är din sista chans. Klanta dig inte.
- Ännu en dag, ännu ett uppdrag. - Samma dag, ännu ett uppdrag.
Att rädda världen är ett heltidsjobb.
Vulture team är redo när vi vet var fröna är.
Ingen dålig eldkraft.
Så kan vi slå ut skeppet utan att sänka det.
Om Fletcher lever är han hos Vellek. Du kanske kan få några svar.
Lyssna! Säkra de där missilerna, Razor.
Dags att starta motorerna.
- Lyckönska mig. - Behövs inte.
Jag har ett anropsnamn åt dig, Nolan. Amor.
Du sköt just din pil rakt genom Diaz hjärta.
- Jag kan inte bara sitta här... - De fixar det. Ta lite luft.
Rör dig lite, men gå inte i tjänst.
Du har en punkterad lunga. Infektionsrisken är för hög.
- När kan jag återgå till arbetet? - Det får tiden utvisa.
SKEPP 3
Nereus, Demeter. Stäng av brusreduceringen. Jag vill höra dem.
Uppfattat, stänger av.
GREKISKT SKEPP 2
GREKISKT SKEPP 1
Jag hör nåt. Bäring 307. Det låter som propellrar.
- Krigsskepp? - Svårt att säga. Det är högt.
Kan vara flera. På väg norrut.
- Mot Malta. - Det är Vellek. Säkert.
Vi borde inte höra dem eftersom de borde vara tysta.
De kan ha skadats när de jagade oss.
- Det är ändå väldigt högt. - Kan det vara ett trick?
- Ja. - Så smarta är de inte.
Vi vet mer senare.
Meddela bryggan och Sunshine, kapten.
Förr eller senare måste vi spela ut våra kort. Varför inte nu?
SKEPP 3
- Vadå? - Du har befälet på ett krigsskepp.
- Tre krigsskepp. - Tro mig, det var inte min plan.
Otroligt, för inte så länge sen ville du bara-
- få köra Jon Lambdins traktor före mig.
Det var en fin traktor.
Sunshine via Hawklink, hör ni mig?
Klart och tydligt, Sunshine. Kommunikationen är säker.
- Begränsa kontakten med Hawklink. - Det är uppfattat.
- Är alla radarsystem avstängda? - Ja, Sunshine. Vi är alldeles kalla.
Håll ögonen öppna. Om du ser mer än toppen av en mast är vi för nära.
Vi får in passiv radarinformation. Det positioneras.
- Mycket folk i vattnet. Vilka är de? - Fiskare. Jag har jobbat här.
Mycket problem för ett enda skepp. Din syster...
Vi skulle kunna simma snabbare, Christos.
Christos? Christos!
- Flera master! Klockan två! - Nathan James, vi siktar ett mål.
- Vi går närmare för att bekräfta. - Uppfattat. Vi väntar.
Nolan, vi kommer stiga.
Tre krigsskepp. Skeppet på styrbord sida gör svallvågor.
Det på babord gör det inte. Mittskeppet, runt 15 knop.
Sett till svallvågorna patrullerar de för att skydda skeppet i mitten.
Det är vanligt vid värdefull last.
- Fröna är på skeppet i mitten. - Låter troligt.
Vi måste närma oss och slå ut det första skeppet.
Jag tror fortfarande att det är ett trick. Det är för perfekt.
- Allt är normalt, är det misstänkt? - De var högljudda för att få hit oss.
Jag går på magkänsla. Inte ett utan tre skepp kommer angripa oss.
- Attackerar de med fröna ombord? - De är nog inte på nåt av skeppen.
Hur kollar vi det?
- Kennedymanövern. - John F?
Chris Kennedy, anropsnamn Talent. Hon lär ut stridstaktik.
- Jag minns. - Hon lever än.
- Överlevde hon? - Ja, på en U-båt.
Kan ni berätta om manövern?
- Uppfattat, Mother. - Slå på radarn, Razor.
Var redo! Hellfire ett är osäkrad och redo att avfyras.
Håll i hästsvansen, Nolan.
SKEPP TRE
Fientlig helikopter, bäring 315.
Nereus, Demeter. Aktivera radarn, behåll formationen.
De hittade oss. Det funkar.
Helikoptern är upptäckt. De har aktiverat radarn.
Sikta två grader från mittskeppets för.
Uppfattat, Mother.
Eld.
- Missil inkommer. Babord sida! - Justera kursen, bäring 310.
Slå ut helikoptern!
Bromsa!
Vad sjutton gör Varvis?
Vi har tappat bort helikoptern. Nereus, åter i formation.
Sunshine är i säkerhet.
Skeppet med lasten borde ha fallit tillbaka, men angrep i stället.
Då har det ingen värdefull last. Gratulerar, befälhavare Kennedy.
- Var är fröna? På Malta? - Han kan inte ha hunnit dit.
- Vellek är ännu till havs. - De har ett fjärde skepp.
De håller de andra skeppen mellan det och Nathan James.
Om de antar att vi kommer österifrån borde Velleks skepp vara här.
Inte i sikte, men nära nog för att skyddas.
GREKISKT SKEPP 4 - HS TRITON
Chandler genomskådade ditt trick. Han letar efter pappas skepp.
Hitta och förstör Nathan James.
Nereus, Demeter. Bryt formation och utöka sökområdet.
Green, till bryggan. Få oss nära det fjärde skeppet.
Snart har vi tre skepp efter oss. Kom på nåt.
De tror att vi åker mot skeppet med fröna och måste starta radarn.
- Vi kanske borde göra exakt det. - Vad har du i åtanke?
Meylans manöver.
Green, Taylor, Kandie. Ert mål är-
- att få krigsskeppen utom skotthåll från det fjärde.
Det vill säga mer än trettio sjömil från det fjärde skeppet.
- Annat i området? - Fiskebåtar. Vissa övergivna.
Fartyg på över 20 m liknar Nathan James på radarn.
- Hitta ett, så de tror att det är vi. - Locka dem mot er, sen stick.
Ni kan nå oss krypterat, men då kan vi röja vår position-
-så ni får klara er själva.
Medan Green avleder skeppen-
- hittar Nathan James flaggskeppet och vi bordar det.
Vi är hjältarna.
- Vi är hjältarna. - Då kör vi.
- Ny kontakt. Bäring 095. - Kommersiell radar.
- Arton sekunder. - Vi stänger av.
- Vi tappade signalen. - Många båtar har kommersiell radar.
- Det vet till och med jag. - Fiskare slår inte av och på den.
- Nathan James? - Storleken stämmer.
De letar efter din pappas skepp. Vi borde gå in.
Justera kursen mot fartyget.
Be Demeter och Nereus inta V-formation.
- Alla tre byter kurs. - De svalde betet.
Detta är Mother. Har ni sett Velleks skepp?
Uppfattat. Vi söker av zon Alpha 1. Vi har inte sett nåt.
Alpha 1, ingen kontakt. Håll oss uppdaterade.
Helikoptern söker av ett nytt område. Sätt kurs 290.
- Ansöker om tillstånd att komma in. - Master Chief.
Skeppet är mitt hem, och om det här är slutstriden-
-vill jag inte få höra den berättad.
Låt mig göra mitt.
Jag skulle säga att du alltid är välkommen.
- Varför har vi inte sett dem än? - Vi kommer se dem snart.
Vi är långt från pappas skepp. Snart kan vi inte försvara honom.
Tusan! Det är vad Chandler vill.
Du har kanske rätt.
Be Demeter och Nereus minska avståndet.
Sir?
Båtarna närmar sig varandra.
Det skiljer bara hundratalet meter.
Håll koll på dem.
Kom igen, kom igen.
Tusan.
- Maroudiss, hur mycket längre till? - Max en eller två timmar.
Jag har mänsklighetens främsta skapelse här.
Det är ett livselixir. Och du låter mig vänta.
Förlåt, men annars skulle vi riskera er säkerhet.
Jag är orolig för pappa, han är ensam där.
- Han är inte ensam. - Det oroar mig också.
Försök att inte oroa dig. Det blir snart bättre.
- För oss alla. - Vad ska det betyda?
Inget.
Fientligt krigsskepp. Bäring 306.
- Var sjutton är de två andra? - Hon är ensam.
Nathan James, var försiktiga. Ett enda krigsskepp åker österut.
- De andra två skeppen försvann. - Utan att upptäckas.
- Vi är jagade. - Men kan inte se dem.
Bryggan, sätt ut utkikar vid alla radarstationer.
Snart återvänder skeppet till de andra.
Vi måste ge Nathan James en chans. Vad säger ni?
- Jag är här för att kämpa. - Kandie?
Nathan James, vi stannar ett tag till så ni slipper ett av skeppen.
De fixar det.
Vi har nog med sprängmedel för att sänka det.
- Vi får bara en chans. - Ett skepp mot oss tre?
Vi är flest.
Är vi klara snart?
Nästan.
För att komma ihåg vad vi jobbar för. Nu är vi klara.
Proteus, Demeter. Inga tecken från dem. Det är en fiskebåt.
Du hade rätt. Nathan James är inte där.
- Radarn var ett trick. - Jag visste det.
- Krigsskepp 1 600 m bort. - Dags att fiska.
- På tre. - Ett, två, tre!
En liten fiskebåt korsar framför oss.
Full fart bakåt!
Nu!
Det har skett explosioner.
- Det låter som metall. - En mindre.
Vulture team slog just ut Alpha.
Min kille.
Wolf. Wolf!
Green! Taylor är skadad! Han har puls.
- Håll ut. - Wolf. Säg nåt, Wolf.
Jag trodde du inte brydde dig.
Vi har förlorat Demeter.
- Giorgio. - Nostos. Här? Nu?
- Ge mig det. Jag behöver det! - Pappa också.
- Det hjälper oss. - Nej, det gör det inte.
Det förstör dig. Det hjälper våra fiender.
Nej, det är ett botemedel.
Det sprids från växt till växt. Alla kommer odla och äta det.
Nej, det var inte så pappa sa!
Vi kan inte låta oss bli såna... varelser.
Det är den enda utvägen. Vi kommer alla få frid.
Jag låter dig inte göra det här.
Det är redan gjort.
Jag är trött på att vara arg. Är inte du det?
Bulldog, bäring 315!
En liten fiskebåt förstördes precis av en missil.
- Ingen kan ha överlevt. - Jag har koordinaterna.
- Vi får in en sändning via VHF. - Låt oss höra.
Ni vågar inte lämna ert gömställe.
Jag erbjuder er en rättvis strid. Detta är en varning.
Visa er, annars fortsätter jag att döda civila.
Ingen avskyr att låta oskyldiga lida mer än USA: s flotta.
Förutom kanske "Ingen" själv.
Fem minuter, kapten Chandler.
Det finns flera andra fiskebåtar.
Sunshine ser inte Vellek än.
Men vi kan slå ut Lucia.
Det tredje skeppet skulle se oss.
Vi måste skjuta mot henne eller skjuta för att skydda fiskarna.
Om tre minuter kvittar det.
Maroudiss! Kom igen, skynda på!
- Doktor... - Du har ryggen mot väggen.
- Men insatserna... - Lucia sa tolv knop.
- Annars skulle vi riskera... - Jag struntar i vad Lucia säger!
"Den modige drar sitt svärd utan att be om ett tecken."
Jag köpte er förbannade flotta. Öka farten eller bli martyr.
Hörde du? Skynda på! Malta eller inget!
Öka hastigheten. Full fart framåt.
- Skepp klockan fyra! - Mother från Sunshine.
- Vi såg rök. Det är Vellek. - Följ honom, men på avstånd.
Vi hjälper er snart.
Lucia angriper inte utan ett tredje skepp.
- Den gömmer sig bland fiskebåtarna. - Vi ser tre fartyg.
- Kan du se vilka de är? - Jag kollar. Tyvärr, sir.
- Vi måste veta vilka de är först. - Vi kan avfyra torpeder.
Om det är fiskebåtar kommer de att gå under dem.
- Om det är krigsskepp exploderar de. - Gör i ordning tre torpeder.
- Redo. - Avfyra.
Amiral, vi har upptäckt svallvågor.
Ser ni nåt i vattnet?
Nej!
- De slog ut Nereus. - Var är de, Stavros?
Ta reda på torpedernas bäring och meddela mig.
- Vi skulle ju se dem. - De bröt inte radiotystnaden.
Men om vi kan lokalisera avfyrningsplatsen...
- Vi har lokaliserat den, bäring 035. - Vi har henne!
- Vi har Nathan James. - Döda henne.
Inkommande missil! Målet är Nathan James!
- Bryt radiotystnaden! - Målet upptäckt.
- Angrip! - Vi ger eld.
Nathan James har fullt upp. Vi har lite bränsle kvar.
Vi måste sinka henne. Vi får inte tappa skeppet med fröna.
- Gör i ordning hellfire. - Lasern är på.
Slå ut dem, Sunshine.
Hellfire har låst på målet. Eld om tre, två...
Warrant!
Mother från Sunshine. Vi är träffade och kommer att störta.
- C2. Skeppet är ännu kvar. - Upprepa. Det hördes inte.
Hör ni mig?
Du är träffad. Herregud.
- Vi måste ut härifrån. - Jag styr vänster, hoppa åt höger.
- Nej, jag vägrar. - Du måste, Amor.
Ja. Grattis, nu har du fått det.
Du har fått ett anropsnamn. Gå nu.
Gå!
- Helikoptern är i vattnet. - Bra skjutet, nu drar vi.
Vi har mist Hawklink. Missil på ingående.
Slå ut alla hot. Avfyra nästa salva.
- Inkommande! - Eld!
Full fart framåt. Gör i ordning tre missiler.
- Döda de jävlarna, Stavros. - Vill du verkligen sluta med det här?
- Vi har åtta missiler kvar. - Vi kan inte få oavgjort.
Vi måste strida smartare.
Gör i ordning två missiler och angrip Bravo från båda sidor.
- Missiler på ingående. - Slå ut alla hot!
- Gör slut på dem, Chief. - Ja, sir.
Eld!
Direktträff, sir. Lucias skepp håller på att sjunka.
Vår helikopter?
Överge fartyget! Jag upprepar, överge fartyget!
Det går bra.
Det går bra, du kommer bli bra. Nej! Giorgio!
Titta på mig. Försök hålla ut.
Jag lovar att allt kommer bli bra. Håll ut bara...
- Nej... - Säg till pappa...
- att jag försökte. - Det vet jag att du gjorde.
- Jag kämpade. - Ja.
Hjälp mig, snälla! Kan nån hjälpa mig?
Giorgio, snälla. Nej...
- Vi måste gå, Lucia. - Nej, nej.
- Vi måste gå. - Nej, nej, nej.
- Kom igen. - Nej, nej...
Helikopter i vattnet!
- Försiktigt, försiktigt. - Kom igen, Miller!
- Ett, två och tre. - Ge nacken stöd.
Det kommer gå bra, Nolan. Du kommer bli bra.
Kat.
- Vi har Nolan. - Sunshine och Razor?
Stupade i strid.
Inga spår efter Vellek.
Vi sänkte tre skepp i dag. Det viktigaste är kvar.
Det här är det nya området. Vellek kan vara var som helst i det.
Utan helikopter och med lite bränsle blir det svårt.
Om Vellek ens åker mot Malta.
Vi har gjort det här förr och vi kan göra det igen.
Då kör vi.
Det här förbannade spelet. Jag förstår varför du gav dig av.
Giorgio är död.
Hörde du vad jag sa, pappa? Giorgio är död.
Jag har slut på Nostos. Har du mer?
Din son är död.
Du måste känna nåt. Christos kan inte hjälpa dig.
Trots att han är död kastar han en skugga över Giorgio och mig.
Nu har Chandler dödat din ende son.
Giorgio dog för att han skyddade mig! Och dig!
Det enda han ville var att göra dig glad.
Men du visade bara förakt.
Om du hade lyssnat hade de inte upptäckt dig.
- Giorgio dog förgäves! - Nej. Inte förgäves.
Inte förgäves, Lucia. För det här.
Snart slipper inte bara de döda kriget utan även de som lever.
- Sluta filosofera. - Giorgio var en hjälte. En hjälte.
- Var han det? - Självklart var han det.
Här.
Kommer Giorgio vara med dig när du dricker det?
Eller är han värdelös för dig till och med i din perfekta värld?