Gator.
Ada tanda dari kapal selam itu?
Sonobuoys yang kita tempatkan di kanal
mereka berpatroli dalam pola pencarian standar.
Dari sini ke sini.
Dan dengan Nathan James bersembunyi di sekitar celah?
Mereka mendekati kita, Pak. Sedikit demi sedikit.
Berapa lama sebelum mereka menentukan lokasi kita?
Sulit untuk mengatakan, Pak,
tetapi bisa menjadi hitungan jam.
Setelah kita memasuki jangkauan tembak mereka, itu akan menjadi hujan peluru.
Jika kita pergi lebih dalam ke dalam celah,
mungkin akan memberi kita lebih banyak waktu.
Tidak
Kita tidak bersembunyi lagi,
dan kita tidak menunggu Ramsey untuk melakukan langkah pertama.
Jika kapal selam itu menunggu kita di mulut sungai,
kita berputar, bawa mereka dari lereng.
Berakhir hari ini.
Aye, Pak.
The Last Ship Season 2 Episode 12 Alih bahasa: Akang Syauqi akang-syauqi.blogspot.com
Jadi, di sinilah awal mula semua itu terjadi, ya?
Selalu dengan kerahasiaan.
Kau bertanya-tanya mengapa orang tidak mempercayaimu.
Aku tahu mengapa orang tidak mempercayai kami..., kau.
Dan karena itu, empat dari teman-temanku mati.
Sean berbohong padaku juga.
Benar. Jadi, mana yang benar?
Apa kau dengan kami atau kau akan terus mengambil gambar?
Karena kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Dapatkah kau menyambung kembali ke jaringan Valkyrie atau tidak?
Kau punya antena?
Mari kita cari tahu.
Jadi wanita ini, Val. Sedang mencoba untuk menghubungkan kembali ke jaringannya?
Seperti yang kita bicarakan.
Dan kau merasa kita bisa mempercayainya?
Ku pikir dia mengetahui siapa yang benar.
Tapi kita akan mengamati segala sesuatu yang dia lakukan.
Dan kita masih tidak memiliki sonar?
Tidak, Pak.
Teknisi kami sedang mencoba untuk memasang pendeteksi kedalaman,
tapi setelah kejadian itu,
kita akan menempatkan 10 kali lebih banyak melalui itu
daripada itu dirancang untuk.
Jadi mungkin akan terbakar?
Bisa bertahan satu jam.
Lebih beberapa menit.
Dan tanpa itu?
Tidak ada sonar, tidak ada cara untuk melihat kapal selam itu.
Jadi kau hanya akan memiliki satu kesempatan?
Itu dengan asumsi semuanya bekerja.
Baiklah...
Harus menarik.
Aku tidak bisa memiliki Anda di sini ketika semuanya muram.
Bukan Anda, bukan Dr. Scott dan timnya,
bukan Ray dan anak buahnya, bukan obat.
Terutama obatnya.
Kau tidak dapat mengatakan bahwa lebih aman di darat
Tidak dengan tentara imun yang berkeliling
dan non-imun yang ditipu oleh Ramsey.
Bapak Presiden, pada hari ini kapal ini telah berubah dari
satu-satunya tempat paling aman di bumi
ke satu-satunya yang paling berbahaya.
Anda akan mendarat dengan tim
dari operator kami yang paling berpengalaman, dipimpin oleh XO,
bersama dengan aset lainnya kita tidak akan kalah.
Aku mengerti tentang obatnya,
tentang Dr. Scott, dan tentang anak-anak,
tapi aku adalah panglima tertinggi
Itulah sebabnya Anda perlu dilindungi.
Anda melihat apa yang terjadi terakhir kali kita menghadapi orang-orang ini.
Tidak ada pilihan, Pak.
Hei, kau melihat sesuatu di sana?
Tidak. Kau?
Hanya masalah waktu.
Menuju ke timur.
Kapal Navy tidak bisa bersembunyi lagi di perairan ini.
Kami telah mengambil obrolan radio
lebih dari selusin kapal di sekitar.
Warga sipil Amerika yang mendekati
di mulut semua kanal antara kita dan laut terbuka
Di sini, di sini, di sini, dan di sini.
Kita benar-benar dikelilingi.
Mereka membentuk blokade
mencoba untuk memaksa kita menuju kapal selam itu.
Bagaimana kau tahu di mana mereka berada?
Aku mengakses jaringan "deadman"
Dan memplotkan posisi semua ponsel.
Ku pikir hanya imun yang memiliki permainan deadman.
Mereka melakukannya.
Pak, sepertinya
para imun dan warga sipil bekerja sama.
Sean Ramsey memerintahkan blokade langsung.
Tidak bisakah kau mematikan jaringannya,
mencegah mereka berkomunikasi satu sama lain?
Aku membangun jaringan jadi tidak dapat dimatikan dengan cara itu.
Kau harus secara fisik menonaktifkan setiap stasiun relay.
Pintar.
Aku juga berpikir begitu.
Pada saat itu.
Yah, kita tidak bisa hanya duduk di sini dan terjebak di kanal.
Beri aku tiga operator, beberapa RPG, dan RHIB.
Kita akan mengambil alih blokade.
Kita tidak menembak warga sipil Amerika
dalam keadaan apapun.
Dengan segala hormat, Pak. Mereka (warga sipil) menembaki kita
mengambil darah pertama.
Letnan, Presiden benar.
Bahkan jika kita menggunakan non-lethal,
jika mereka melihat kita,
mereka akan memberikan posisi kita ke kapal selam itu.
Kalau begitu kita melakukan penyergapan
mengambil peluang di pertempuran udara.
Tidak.
Ada cara lain.
Aku tidak bisa mematikan jaringannya,
Tapi aku bisa membanjirinya dengan disinformasi.
Mengirim pesan tipuan dengan mengatakan kita di tempat lain
membiarkan warga sipil pergi ke tempat itu.
Dan jauh dari kita.
Sampai seseorang muncul di jet ski,
melihat hanya ada laut terbuka.
Oh, aku bisa mengurus itu
pesan terpental oleh beberapa repeater
sehingga mereka pikir kita sedang bergerak.
Ke mana pun muncul, akan seperti kita baru saja pergi.
Dan jika kapal selam itu menerimanya...
mereka juga akan menuju utara.
Kita bisa mengirim Ramsey pergi ke lokasi yang kita pilih
dan memotongnya.
Itu akan menjadi satu kesempatanmu.
Wah. Aku hampir bisa mencium bau jambalaya.
Kau tahu, aku dibesarkan 20 mil ke utara dari sini.
Aku ingat.
Apa? Kau membayangkan makan malam di rumah?
Apa maksudmu?
Kau punya mata, kan?
Bahkan jika kita mengalahkan kapal selam itu,
aku tidak mengenali negara ini lagi.
Nah, kukira kita hanya perlu bekerja sedikit lebih keras
untuk mendapatkannya kembali.
Mengerti maksudku?
Kau benar, Radish?
Baru saja kehilangan sekelompok teman-temanku.
Mungkin akan kehilangan sisa dari mereka sekarang.
Ravit adalah orang yang paling dekat setelah aku kehilangan keluargaku.
Tapi kita berjalan lurus, kawan.
Itu yang bisa kita lakukan.
Anda perlu bantuan, Pak?
Terima kasih.
Siapa namamu, Nak?
Ray Diaz.
Pengawal rahasia masa depan.
Hey, Dok.
Untuk berjaga-jaga.
Taruh di ikat pinggangmu. Lindungi di sekitar paha atasmu.
Aku akan memberitahu cara memakainya.
Letnan.
Kau baik-baik saja?
Baik seperti biasanya.
Berhati-hatilah di luar sana, oke?
Kau juga.
Kara.
Kapal selam ini...
Kau telah mengalahkan mereka sebelumnya.
tenggelam kali ini.
Jangan berani-berani membuatku membesarkan anak ini sendiri.
Itu tidak akan terjadi.
Oke?
Aku akan segera kembali.
Oke.
Bayangkan sesekali kau tidak pergi dengan tim darat,
semua tindakan akan dilakukan di kapal.
Obatnya.
Apapun yang terjadi,
Aku tahu kau akan mendapatkannya di mana pun berada.
Kembali lagi ke sinii.
Aku senang kau begitu percaya diri.
Nah, meskipun itu menyebalkan.
Aku benar-benar ingin berada di sana
ketika kau menenggelamkan bajingan itu.
Untuk keluargaku.
Aku paham.
Komandan.
Tim darat, ayo naik RHIB.
Cepat!
Burk, Miller, kalian di POTUS.
Matikan radio. Semua komunikasi secara langsung.
Dalam keadaan apapun, kita tidak
melakukan kontak dengan kapal.
Kita bergerilya
sampai kita mendengar bahwa mereka telah mengalahkan kapal selam itu.
Kita akan menempatkan getah di 50 lead, sekarang.
Ini akan menyala seperti lampu kilat.
Bagaimana kesiapannya?
Tinggal setengah lagi, Bu.
Terima kasih atas bantuanmu, Master Chief.
Kita kekurangan tenaga di sini.
Ide menakjubkan, Bu...
Mengubah pendeteksi kedalaman menjadi sonar pemburu kapal selam.
Yeah, menakjubkan jika bekerja.
Kita bertaruh bahwa kapal selam itu kira-kira di sini.
Kita akan memanipulasi mereka bahwa kita berada di mulut Quarantine Bay.
Itu seharusnya bisa menarik warga sipil keluar dari saluran air utara.
Jika kapal selam itu memakan umpannya, mereka akan menuju sepanjang rute ini.
Itu adalah daerah paling dalam.
- Dan tersembunyi. - Ya, Pak.
Dengan asumsi warga sipil membersihkan blokade dan menuju hulu,
kita akan berputar
Dan menuju ke timur laut melalui celah utama.
Dan jika semuanya berjalan lancar, kita akan melakukan kontak di sini.
Hantam mereka sementara mereka mencari jalan lain.
Kita harus benar-benar senyap
ketika kita menuju ke sana, atau kapal selam itu akan mendengar kita datang.
Jadi kita menggunakan mesin uap,
matikan mesin, dan meluncur ke laut,
nyalakan sonar, dan tembak apa pun yang ada di sana.
Setelah sonar berfungsi, kita dapat mendapatkan target dan menembaknya
dalam waktu kurang dari 10 detik, Pak.
Baiklah.
Pak, kita memiliki remote yang terhubung dengan Cess
Sehingga Val dapat bekerja dari sini.
Jika ada kesalahan, banyak orang
yang akan terjebak dalam baku tembak.
Ini akan bekerja.
Kalau begitu, waktunya untuk membanjiri jaringan.
Biarkan Armada Ramsey tahu
Nathan James telah tandai dan bergerak.
Mulai sekarang.
Tenang.
Aku bukan agen ganda.
Aku di kapal ini juga.
Aku tidak khawatir.
Kalau ada tanda kau tidak berpihak pada kita,
Aku akan membunuhmu.
Pak, ada pesan masuk yang menunjukkan warga sipil merespons.
Mereka bergerak. Sepertinya mereka tertipu.
Bergerak menuju utara.
Pastikan kau tidak menempatkan kita terlalu jauh ke timur.
Kita perlu tahu bahwa kapal selam itu melewati mulut celah utara.
O.O.D., bersiaplah.
Ayo kita bergerak.
Aye, Pak.
Ini adalah hari tenggelamnya kapal itu, kan?
Benar. Yeah!
Ada berita?
Belum.
Rencananya adalah mendekati mereka sedekat mungkin.
Warga sipil sudah memblokade semua rute pelarian.
Mereka menggiring kapal itu mendekati kita, dan itulah akhir dari mereka.
Banyak yang melihat kapal itu, Pak.
Sialan. Dimana?
Di Quarantine Bay.
Bajingan.
Padahal sudah dipasang perangkap sebelum blokade terbentuk.
Yah, sangat banyak untuk Armada Amerika.
Mereka membiarkan kapal sepanjang 152,4 m melewati mereka begitu saja.
Tidak perlu cemas, bro.
Aku punya kontingensi di darat karena alasan ini.
Suruh Ian mempersiapkan roket.
Kita akan memberinya target untuk ditembak.
Benar, Bung.
Kita punya mereka.
Jangan kehilangan kepercayaan pada diriku sekarang.
Tentukan haluan baru ke 2-9-5, Quarantine Bay.
Dengan kecepatan penuh.
Aye, Pak. Menentukan haluan baru, 2-9-5.
Sekitar tikungan berikutnya yang sudah kita perkirakan
mungkin akan ada blokade, Pak.
Kau yakin mereka semua sudah pergi.
Serharusnya.
Setidaknya bagi mereka yang memiliki telepon.
C.I.C., anjungan.
Persiapkan semua tindakan pencegahan non-lethal.
Jika ada kapal Amerika di tikungan ini,
kita tidak menembak untuk membunuh.
T.A.O., aye.
Combat, siapkan LRAD.
Ini dia, Pak.
Pertama kalinya dalam hidupku,
aku berharap untuk tidak melihat orang Amerika.
Berhasil.
Kerja bagus.
Sekarang biarkan itu terus berjalan.
Ini dia.
Taylor, Miller, Cruz, atur keamanan.
Ray, aku pikir sudah waktunya kita makan.
Ingat, ini adalah jatah untuk seminggu terakhir.
Baiklah, teman-teman waktunya makan.
Masing-masing dua granola dan setengah liter air.
Makan berikutnya jam 19:00.
Tujuan berikutnya sudut tenggara dari Black Bay.
Dimengerti.
Kita akan terus membiarkan Armada Amerika bergerak, Pak.
Jika kapal selam itu ikut bergabung bersama mereka, aku perkirakan mereka di sini.
tepat di depan untuk menyergap kita.
Berapa lama sampai keluar dari kanal?
10 menit, Pak.
Sempurna.
CCS, anjungan.
Bersiap untuk mengoperasikan sonar.
Aku ingin menguji mereka.
Dimengerti, Pak.
Lakukan.
Mengirim getah ke sonar.
Bu, kau bisa memasak steak di sini.
Akan menjadi lebih panas apabila aktif.
Bu, bisa kau panggil galley* Galley: Dapur kapal
dan suruh mereka mengirim seember es?
Aku akan mengatur tim.
Hal paling sulit ketika berpisah adalah...
semua hal yang tidak bisa kau katakan.
Semua... belum terselesaikan
perasaanmu, yang lainnya.
Kau dan Kapten...
Kau akan mendapatkan kesempatan untuk mengatakannya.
Apa itu?
Anak itu sakit.
Shh. Tetap di tempat.
Kau ingin aku diam saja
ketika kau tahu betul bahwa aku bisa menyembuhkannya?
Sampai pertempuran ini berakhir, kita tidak eksis di sini.
Setelah Kapten membereskan semuanya,
kita bisa pergi jika kau mau.
Dengan kondisi seperti itu, dia akan mati.
Permisi.
Sialan! Tunggu! Dr Scott!
Maafkan aku. Gadis itu sakit.
Tahan!
Dengarkan aku.
Jangan bergerak atau aku akan menembak!
Gadis itu sakit.
Kalian semua.
- Kami punya obatnya. - Dapatkan dia.
Tahan, Burk.
Aku dapat membantu kalian.
Jangan berbohong padaku! Aku tahu kalian siapa!
Aku tidak berbohong.
- Aku bisa menembak. Aku bisa menjatuhkannya. - Tahan.
Kalian mundur! Kami tidak ingin ada masalah!
Tenang, koboi.
Aku akan merawat anak itu.
Jika kau ingin menghentikanku,
kau harus menembakku.
Okay?
Mundur.
Mase.
Mundur!
Turunkan itu, Mase!
Ini akan baik-baik saja.
Kemarikan tanganmu.
Kau bilang kau bisa menyembuhkan putriku.
Sudah.
Maaf kami berlaku seperti itu.
Kami pikir kalian adalah immunes.
Kami yakin akan hal itu melalui cara kalian menyambut kami.
Tidak ada yang memakai masker.
Mereka adalah orang-orang yang membuat kami sakit,
di salah satu kemah mereka.
Menyelimuti anak saya dengan selimut yang sudah terinfeksi.
Beberapa hari kemudian...
Ketika demam muncul, mereka mengusir kami.
Kami menemukan mobil,
tetapi mati di jalan beberapa mil ke utara dari sini.
Kalian akan kemana?
Kembali ke rumah.
Untuk melakukan apa?
Untuk bersama-sama.
Kalian tidak akan mati.
Obat tersebut menular seperti flu biasa.
Kau yakin tidak menyuntik mereka?
Kau belum pernah mencoba ini pada manusia.
Pasti berhasil, Tex
Baiklah.
Letnan Green,
bawakan orang-orang ini beberapa M.R.E.S dan air.
Ya, Pak.
Kalian semua Angkatan Laut.
Ya, Bu.
Kita harus memberitahu mereka.
Beritahu kami apa?
Ketika kami berada di kemah immunes,
kemarin pagi tepat sebelum kami pergi,
kami mendengar beberapa orang berbicara.
Mereka mengatakan kapal selam itu
membawa sesuatu ke Lomas Point...
sesuatu untuk menenggelamkan kapal kalian.
Apa maksudmu "sesuatu"?
Aku pikir itu semacam senjata atau tank...
artileri.
Mereka hanya mengatakan itu sesuatu yang besar
dan itu bisa menghancurkan kalian.
Jika itu ancaman, lebih baik kita memperingatkan mereka.
Ya, jika kita memperingatkan mereka,
mereka akan mengetahui posisi kita semua.
Kalau begitu kita atasi ini sendiri.
Lomas Point hanya beberapa mil ke utara dari sini.
Bapak Presiden?
Lakukan apa yang kalian harus lakukan.
Kami akan baik-baik di sini.
Tex, Green, bersiap.
Kita pakai satu RHIB. Yang lainnya tetap tinggal.
Burk, ku serahkan padamu.
Jangan khawatir, X.O. Aku bisa mengatasinya.
Banyak penglihatan, Pak.
Kapal itu bergerak lagi... menuju utara-barat laut.
Menuju Black Bay.
Dia bergerak cepat.
Terlalu cepat bagi seseorang yang mencoba berjinjit sekitar kita.
Sialan.
Val.
Siap siaga untuk mengoperasikan sonar.
Matikan semua mesin. E-stop (Emergency Stop) semua mesin utama.
CCS, anjungan. E-stop semua mesin utama.
- Semua dimatikan. - Feather props.
Kita mengikuti arus sampai ke zona pertarungan.
Kurangi kecepatan.
Beritahu aku jika kita mulai kehilangan kemudi.
Aye, Pak.
CCS, kapten.
Dalam aba-abaku, tembak.
Aye, Pak.
C.I.C., bersiap untuk menghitung solusi pemeriksaan anti kebakaran.
T.A.O., aye.
Sekarang.
Di mana mereka?
Matikan.
Apa itu?
Apa?
Aku bersumpah aku baru saja mendengar sesuatu.
Kita punya "ping"?
Bukan, itu hanyalah gema dari dasar laut.
Tapi sekarang itu hilang.
Pakai sonar aktif?
Jangan. Belum saatnya.
Berapa kecepatan sekarang?
6 knot, Pak.
Kita menurunkan berat kemudi pada 3 1/2,
sekitar 90 detik dari sekarang.
Aku tidak bisa menipu mereka untuk masuk lebih dalam ke dalam teluk.
Itu akan terlihat seperti kita berada di darat.
T.A.O.
Gulung F.I.S. Siapkan torpedo.
T.A.O., aye.
F.I.S. hijau.
Dalam aba-abaku.
Targetnya, Pak?
Kita berada di atasnya.
Kecepatan?
4 1/2.
Apa yang kau lakukan?
Mereka dekat.
Nakhoda...
Ke sini.
Putar haluan ke 0-9-5.
Aye, Pak.
Sonar.
Kalian siap melakukannya sekali lagi?
Siap seperti biasanya, Pak.
Lakukan dalam aba-abaku.
Putar baling-baling sejenak.
Sangat lambat, kemudikan mendekati pelabuhan.
Aye, Pak.
Nyalakan.
Lagi esnya!
Kontak! Mereka di sini!
Sialan...
Dimana?
Mereka tepat di bawah kita.
Kita tidak bisa menembak mereka saat berada tepat di bawah kita.
Kekuatan penuh! Nyalakan semua mesin, sayap tiga!
Menyalakan semua mesin, sayap tiga, aye!
Kita butuh ruang.
Mesin, nyalakan semua.
Aye, Pak!
Mereka mempercepat.
Kanan 20 derajat.
Tetap bersama mereka!
C.I.C., bersiap untuk menembak.
Ya, Pak.
Apa mereka memutar?
Tetap di bawah mereka.
Begitu bagian bawahnya menurun, kita menyelam dan tembak melalui aba-abaku.
Aye!
Tetap bersama mereka!
Seberapa cepat mereka bergerak?
Mendekati 30 knot, Pak.
Dia bergerak terlalu cepat.
CCS, lepaskan pembatas putaran. Abaikan keamanan mesin.
Ayo. Mulai overdrive.
Aku punya kejutan untukmu.
Ayo! Kita perlu lebih banyak es!
Ayo, sayang! Tetap bersamaku!
Menembakkan torpedo, Pak?
Terlalu dekat. Mereka hampir tepat di atas kita.
Aku siap menembak, Pak.
Kita akan meledakkan diri kita juga!
Kita harus terus di bawah mereka sampai kita mencapai area lebih dalam.
Kita akan mencapai area lebih dalam! Mereka akan menyelam!
Berapa lama sebelum kita bisa menyelam?
Dua klicks ke parit, Pak.
Mereka pasti tahu kita akan menyelam.
Mereka akan menyerang setiap saat.
Dalam aba-abaku, kembalikan semuanya!
Siapkan torpedo.
Aye, Pak!
- Tembak saja ketika kita bisa menyelam. - Ya, Pak!
Gunakan emergency power.
Sudah digunakan!
500 meter dari paparan!
- Bersiap untuk menembak. - Aye, Pak.
Tembak saat menyelam. Lepaskan pada 100 meter.
Bersiap untuk menyelam!
Ayo! Lagi esnya!
Hal itu terjadi!
Tidak ada sonar!
Menyelam sekarang! Menyelam! Menyelam! Menyelam!
Keadaan kita menurun, Pak!
Semua mesin mundur penuh!
Tembakkan torpedo!
Empat downrange sekarang!
Orang stasiunmu.
85 meter!
90! 95!
Bersiap!
Tembakkan torpedo!
Efek hidrofon! Kita akan tertembak!
Ada tiga!
Sekarang empat!
Menyelam terus!
Kecepatan penuh! Sampai ke bawah!
T.A.O., bagaimana status torpedo kita?
Kapten, kita buta di sini. Sonarnya mati.
Mereka mungkin meluncurkan torpedo juga.
Belok kanan!
Aktifkan prairie masker udara.
Luncurkan umpan akustik.
Sialan!
Aku butuh penglihatan di luar sana. Apa kita mengenai mereka atau tidak?
Torpedo dari sisi kiri, 0-1-0!
Semuanya, siap-siap untuk hentakan!
Sialan!
Kita kena!
D.C. Central, kirim tim ke sisi kiri kapal.
Kebakaran di dek 4, bagian tengah sisi kiri kapal!
Kebakaran di gudang senjata! Kebakaran di gudang senjata!
Kapten, kebakaran di gudang senjata!
Siram! Siram proyektil gudang senjata!
Sisi kiri hancur! Tidak ada baling-baling di sisi kiri kapal!
Aktifkan poros segel. Menuju 2-9-0. Lakukan tindakan mengelak.
Segel ruangan,
bagan 7-2 melalui 1-2-4, dek 4, 5, dan 6.
Susun batas utama
bagan 7-2 melalui 1-2-4, dek 4, 5, dan 6.
Komandan! O'connor!
Ayo!
Kapal bocor! Mereka akan mengurung kita di sini!
Bu, ayo!
Ayo. Keluar. Lewat sini.
T.A.O. Status.
Apa kita mengenai kapal selam itu atau tidak?
Kami tidak bisa mengkonfirmasi, Pak.
Gudang senjata banjir, Pak.
Kita tidak punya senjata.
Ya. Dia semakin membaik.
Apa yang kau lakukan, dok?
Mendokumentasikan sejarah.
Obat yang menular.
Ada kabar?
Tidak ada.
T.A.O., apa yang tersisa di tempat penyimpan senjata?
Hanya tersisa 5-inci, Pak.
Berapa banyak?
Empat.
Jika kita punya senjata untuk di permukaan,
kita akan membuat ini menjadi pertarungan di permukaan.
Menuju 2-9-5. Ke perairan dangkal.
Kita akan membuat kapal selam itu menunjukkan wajahnya yang jelek.
Beralih ke generator darurat!
Tekanan lambung kapal goyah, Pak! Kita harus ke permukaan!
Tutup mulutmu!
Berputar ke sasaran!
Kembali ke mereka?! Apa kau benar-benar gila?!
Ia mengatakan, "Berputar ke sasaran" Lakukan!
Hajar mereka dengan roket!
Gunakan periskop!
Teman-teman, lihat.
Itu adalah truk yang mengangkut sesuatu yang berat.
Ya.
Ikuti aku.
Ooh. Itu merupakan perangkat keras.
Itu adalah pembunuh kapal.
Jika salah satu hulu ledak mengenai James maka akan tenggelam.
Sepertinya itu orang-orang yang kita hadapi di Solace.
Ada tujuh orang.
Yah, ayo kita lumpuhkan "anak nakal" itu.
X.O.
Oh, Tommy. Mau kemana dan apa yang kau lakukan?
Pak, mendekati perairan dangkal.
Seberapa dalam?
10,7 m di bawah kapal. Banyak karang di sini, Pak.
Jika kita terus dengan kecepatan seperti ini,
kita akan memaksa kapal selam itu keluar.
Tidak lama lagi.
Sudah terlambat untuk memperingatkan kapal. Mereka sudah dalam jarak tembak.
Oke. Begini rencananya.
Menang.
Rencana yang bagus.
Tidak lama lagi, teman-teman. Inilah yang selama ini kita tunggu.
Aku akan mulai menyerang.
Lindungi aku!
Ke kanan 2-9-0!
Kekuatan penuh.
Aye, Pak.
- Torpedo siap. - Aye, Pak.
Kapal selamnya di arah jarum jam 6, 200 m, bantalan 2-9-5.
Mereka mempercepat!
400 meter, Pak! Target terkunci!
Bersiap menembak!
Kapal selamnya 300 m, menuju langsung ke kita, Pak!
Belok kanan!
Apa kau tidak sedikit tua untuk ini? Eh?
Ayo!
T.A.O., siap menembak 5 inci langsung ke target
- Dalam aba-abamu. - Aye, Pak.
Setelah kapal selam itu menghancurkan bagian di atas geladak kapal, kita tembak.
Selesai! Dalam aba-abamu, Pak!
Kapal selam itu mengunci kita! Mereka siap menembak!
Pak, kita masih belum punya kesempatan.
Pertahankan kecepatan!
Dan...
Senang, bajingan.
T.A.O., ayo kita selesaikan pekerjaan kita.
Tembakkan keempat-empatnya.
Abaikan kapal!
Kembali! Kembali ke pos kalian!
Kembali ke pos kalian! Ini perintah!
Kita adalah yang terpilih!
Kita berhasil, Pak.
Kita berhasil.
Itu adalah pemandangan yang sangat indah.
Amin.
Tim Vulture...
Kapal selamnya tenggelam.
Bersiaplah.
Kita akan pulang.
Sudah selesai.
Ke sini.
Terima kasih.
Ini bekerja.
Obatmu...
adalah sebuah keajaiban.
Terima kasih sudah menonton Alih bahasa: Akang Syauqi akang-syauqi.blogspot.com