1
00:00:00,620 --> 00:00:01,780
මෙන්න එයා එනවා!

2
00:00:13,070 --> 00:00:14,280
ඔයාලට බොහෝම ස්තුතියි.

3
00:00:15,210 --> 00:00:16,980
ස්තුතියි.
ඔයාලට ගොඩක් ස්තුතියි.

4
00:00:20,490 --> 00:00:23,420
මෙතන කමාන්ඩෝ 6ක් ඉන්නවා.
මම ගනන් කරපු විදියට 4ක් මග ඉන්නවා.

5
00:00:23,660 --> 00:00:25,710
අර නිල්පාට ශර්ට් එකක්
ඇඳන් ඉන්න අමනයා.

6
00:00:25,890 --> 00:00:28,220
බෙල්ලේ පොට යනකං
වටේට ඔලුව කරකවන එකා?

7
00:00:28,730 --> 00:00:29,630
ඌ සොලේස් ඇතුලේ හිටියා.

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,760
ඌ මාව අඳුනගත්තොත්,
අපිට ප්‍රශ්ණයක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,600
සර්,
අර ඇත්තටම ජනාධිපති ද?

10
00:00:33,660 --> 00:00:35,740
බංකරේ ඇතුලේ හැම එකාම
ඇත්තටම මැරිලා නම්, එහෙම තමයි,

11
00:00:35,740 --> 00:00:37,040
ඌ තමයි ජනාධිපති
 වෙන්න ඉන්නේ

12
00:00:38,630 --> 00:00:41,160
මට නම් පේන්නේ එයා
රඟපානවා වගේ.

13
00:00:43,350 --> 00:00:46,260
එයා හැසිරෙන විදිය,
හැඟීම් ප්‍රකාශණය,

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,470
අර මිනිස්සු දෙන්නා
එයාත් එක්ක ඉන්න විදියත් එක්ක.

15
00:00:51,470 --> 00:00:53,230
එයාව තියාගෙන ඉන්නේ
බලහත්කාරයෙන්.

16
00:00:53,470 --> 00:00:56,070
උන් මෙයාව අල්ල ගත්තා කියන්නේ,
උන්ට පුළුවන් වේවි රට එකට එකතු කරන්න,

17
00:00:56,070 --> 00:00:57,680
ඒ වගේම සන්නිවේදනය
නගාසිටුවලා ගනීවි,

18
00:00:58,660 --> 00:01:00,050
උන් හැම දේකම
පාලනය අතට ගනීවි...

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,810
රජයේ සංචිතයන්,
හමුදාව.

20
00:01:02,820 --> 00:01:04,220
ඒක සිද්ධ වෙන දෙයක් නෙමෙයි.

21
00:01:05,060 --> 00:01:06,230
ඔයාලට බොහෝම ස්තුතියි.

22
00:01:06,380 --> 00:01:07,150
මොනම විදියකින් හරි,

23
00:01:07,160 --> 00:01:09,100
අපි මෙතනින් ප්‍රධාන
අණදෙන නිලධාරියාව එලියට ගෙනියනවා.

24
00:02:04,030 --> 00:02:05,160
මං වෙනුවෙන් මෙතන
බලාගනිං.

25
00:02:05,440 --> 00:02:07,200
- ඔතනට උදව් ඕනේද ලොක්කා?
- ඔව්, මචෝ. ස්තුතියි.

26
00:02:07,200 --> 00:02:09,030
මොකක්ද බං මේ තැන?

27
00:02:09,090 --> 00:02:10,740
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා කියන්නේ,
ගොඩක් අයට කන්න කෑම ඕනේ වෙනවා.

28
00:02:10,740 --> 00:02:11,720
ඇත්ත තමයි.

29
00:02:14,420 --> 00:02:15,860
Tiger කණ්ඩායම අමතනවා.

30
00:02:15,980 --> 00:02:17,340
සර්, Tiger කණ්ඩායම
අමතනවා.

31
00:02:22,010 --> 00:02:23,560
ග්‍රින්, මට කියන්න
C.O. ඉන්නේ ඔයාත් එක්ක කියලා.

32
00:02:23,560 --> 00:02:24,550
මෙතන නෑ සර්.

33
00:02:24,550 --> 00:02:26,790
Vulture කණ්ඩායමත් එක්ක
සම්බන්ධතාවයක් නෑ.

34
00:02:26,790 --> 00:02:29,810
මම ඉන්නේ යාර 500 ක් උතුරින්
Tiger කණ්ඩායමට බටහිරින් වහලක් උඩ.

35
00:02:30,310 --> 00:02:33,740
- කරන්න ඉන්නේ මොනව ද?
- ඇත්තටම සර්, අපි එන විදියක් බලනවා.

36
00:02:33,750 --> 00:02:35,630
හැම පැත්තකින්ම
එලියට නිරාවරණය වෙලා.

37
00:02:35,970 --> 00:02:37,660
C.O. ගොඩක් දුරට
ඇතුලේ අහු නොවී ඉන්නවා.

38
00:02:37,660 --> 00:02:40,130
එක්කෝ, එයා ඇවිදිනවා ඇත්තේ
ඔලුවට තුවක්කුවක් තියපු නිසා
වෙන්න පුළුවන්.

39
00:02:40,130 --> 00:02:41,650
එකතුවීමේ තැන මොකක්ද
ටේලර්?

40
00:02:41,650 --> 00:02:44,380
මම ඉන්න තැන ඉඳන්
සැතපුම් බාගයක් දුරින් බේස්බෝල්
ක්‍රීඩාංගනයක් තියෙනවා බටහිරට වෙන්න

41
00:02:45,220 --> 00:02:47,630
උතුරෙන් 30.275,

42
00:02:47,870 --> 00:02:49,890
බටහිරින් 81.462.

43
00:02:49,890 --> 00:02:52,320
තේරුණා,
උතුරෙන් 30.275,

44
00:02:52,320 --> 00:02:54,410
බටහිරින් 81.462
ක්‍රීඩාංගනයක්.

45
00:02:54,410 --> 00:02:57,120
- හෙලිකොප්ටරයක් බාන්න ඉඩ ඇති ද?
- ඒකටම තමයි එතන කිව්වේ.

46
00:02:57,120 --> 00:02:59,900
තේරුණා,
පණිවුඩය ලැබුණා, ඒක හොයාගන්න.

47
00:03:01,790 --> 00:03:03,700
ග්‍රින්,
ඔයාගේ පැත්තට කෙනෙක් එනවා.

48
00:03:04,370 --> 00:03:05,600
අයින් වෙනවා.

49
00:03:06,120 --> 00:03:07,480
හොඳයි කොල්ලනේ!

50
00:03:07,700 --> 00:03:09,170
බැරැක්ක වලට
පෙට්ටි පටවගන්න

51
00:03:09,170 --> 00:03:10,770
පැති දොර දිහාවට
මේවා ටික ගෙනියන්න.

52
00:03:10,770 --> 00:03:11,970
හොඳයි.

53
00:03:15,930 --> 00:03:17,140
මම ඒක ගන්නම්.

54
00:03:18,100 --> 00:03:19,810
මේක ගෙනියන්නේ
විද්‍යාඥයා ලඟට.

55
00:03:20,720 --> 00:03:21,950
ඔයා කියන දෙයක් තමයි.

56
00:03:31,260 --> 00:03:34,220
නියම වැඩක්, මගේ යාලුවා.
මේක මම බලාපොරොත්තු වුනාටත් වඩා
ලොකු දෙයක්.

57
00:03:34,220 --> 00:03:37,340
දෙන පණිවිඩය ඇත්ත එකක් වුනාම,
මිනිස්සු තහවුරු කරගන්නවා ඒක
අනුගමනය කරන්න.

58
00:03:37,750 --> 00:03:38,900
පරිස්සමට ඉන්න.

59
00:03:45,400 --> 00:03:47,070
තාමත් සබ් එකත් එක්ක
සම්බන්ධ වෙන්න බැරිවුනා.

60
00:03:47,200 --> 00:03:49,300
මම ඔයාට කියන්නේ,
මේක අර නැවේ වැඩක්.

61
00:03:49,990 --> 00:03:51,980
ගොඩක් දුරට ඒක
රිපීටර් එකේ අවුලක් වෙන්නත් පුළුවන්.

62
00:03:52,140 --> 00:03:54,680
ඉයන් දන්නවා
කෙලින්ම අපිත් එක්ක
කතා කරන එක හොඳ නෑ කියලා.

63
00:03:54,680 --> 00:03:57,290
එක්කෝ උන්
පහරදීමකට ලක්වෙලා ඇති.

64
00:03:57,290 --> 00:03:58,840
සමහරවිට ගිලිලා ඇති.

65
00:03:58,840 --> 00:04:01,210
ගිලිලා කියන්නේ, ගිලිලා.
එහෙම වුනා කියලා අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

66
00:04:01,210 --> 00:04:02,400
උඹට එහෙම කියන්න බෑ.

67
00:04:02,400 --> 00:04:05,490
දැන් අපිට ඒ වෙනුවෙන්
කරන්න කියලා දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

68
00:04:06,080 --> 00:04:07,250
තේරුණා ද?

69
00:04:08,100 --> 00:04:09,360
හොඳයි, අයියේ.

70
00:04:12,110 --> 00:04:13,340
මට තේරුණා.

71
00:04:15,190 --> 00:04:16,270
හොඳයි.

72
00:04:17,920 --> 00:04:20,790
අර කොල්ලෝ කීප දෙනා දැකලා තියෙනවා
ජීවත් වෙලා ඉන්න කිහිප දෙනෙක්.

73
00:04:21,670 --> 00:04:24,760
උන් ජීවත් වෙන්නේ
1-1-5 පැත්තේ ට්‍රෙලර් එකක.

74
00:04:25,150 --> 00:04:28,060
නීල්ස්ට තවත් කරන්න කියලා
අමුතු වැඩ දෙක තුනක් තියෙනවා කියලත් කිව්වා.

75
00:04:28,060 --> 00:04:30,750
ඔයාට එයාත් එක්ක යන්න වෙනවා.
අර වෑන් එකට නගිනවා.

76
00:04:32,270 --> 00:04:33,360
යනවා.

77
00:04:41,590 --> 00:04:44,530
සර්, කණ්ඩායම එකතු වෙන තැන මෙතන,
ජැක්සන්විල් වලින් උතුරට වෙන්න.

78
00:04:44,650 --> 00:04:47,220
අපිට මෙතන ඉඳන්
හෙලිකොප්ටර දියත් කරන්න

79
00:04:47,220 --> 00:04:48,970
පැය දෙකක් විතර යාවි,
සුලඟේ තත්වය අනුව.

80
00:04:48,970 --> 00:04:50,950
කෙලින්ම වතුර උඩ ඉඳන් යවන්න බෑ,
සබ් එක ඇහැ ගහගෙන ඉඳිද්දී
කොහෙත්ම බෑ.

81
00:04:50,950 --> 00:04:52,920
ඔයාට මීට වඩා
ගොඩක් ආරක්ශිත තැනක්
හොයාගන්න වෙනවා.

82
00:04:55,580 --> 00:04:57,350
ශාන්ත ජෝන් ගඟේ
මෝය කට තියෙනවා.

83
00:04:57,350 --> 00:04:59,660
එතන තියෙන භූමි කොටස් එක්ක
අපේ තැන ආවරණය වෙන්න පුළුවන්

84
00:04:59,660 --> 00:05:01,270
උන් අපේ සන්නිවේදනය
අනුව ගත්තොත්, ඒත්...

85
00:05:02,030 --> 00:05:04,030
අපිට එතනට යන්න
තවත් පැයක් වැඩි වේවි.

86
00:05:08,540 --> 00:05:09,480
O.O.D,
අලුත් ගමන් මාර්ගයක් හදන්න

87
00:05:09,480 --> 00:05:10,810
ශාන්ත ජෝන් ගඟේ
මෝය කට ලඟට.

88
00:05:10,810 --> 00:05:13,350
- O.O.D., එහෙමයි.
පලමු නිශ්ෂබ්ධතා මට්ටමින් ද?
- ඔව.

89
00:05:13,550 --> 00:05:15,860
හේල්ස්මන්
වම බලන්න,
හැරවුම් කේන්ද්‍රය 3-2-5.

90
00:05:15,860 --> 00:05:17,670
තැනිතලා භූමි සංඛ්‍යාතයන්
භාවිතා කරන්න, අපේ සිග්නල් හංගලා දාන්න.

91
00:05:17,670 --> 00:05:18,980
නාවික සැතපුම් 12න් ගන්න.

92
00:07:08,390 --> 00:07:09,360
ඔහේ මොනවද ඔතන කරන්නේ?

93
00:07:09,360 --> 00:07:11,050
කලබල වෙන්න එපා, මචෝ. මේ...

94
00:07:12,340 --> 00:07:13,500
මම මූත්‍රා පාරක් දැම්මා.

95
00:07:13,500 --> 00:07:15,500
- ඉක්මනට වැඩට බහිනවා.
- හරි එන්න.

96
00:07:38,170 --> 00:07:39,930
අම්මෝ,
දෙයියනේ.

97
00:07:40,120 --> 00:07:41,970
බලන්නකෝ මේ කොල්ලගේ
තරම?

98
00:07:43,400 --> 00:07:44,840
මෙයා ලොකු දරුවෙක් නෙව.

99
00:07:46,900 --> 00:07:49,870
ඔයා විශේෂ කෙනෙක්
දරුවෝ.
ඔයා තෝරගත්තු කෙනෙක්.

100
00:07:51,020 --> 00:07:52,300
අපි හැමෝම වගේ.

101
00:08:07,120 --> 00:08:08,770
අපි මොනවා කලත්,
අපිට ඒක ඉක්මනට කරන්න වෙනවා.

102
00:08:08,770 --> 00:08:10,270
එයාලා අද රෑම
ජනාධිපතිව එක්කගෙන යනවා.

103
00:08:10,270 --> 00:08:12,340
- නිව් ඕර්ලන්ස් වලට?
- ඔයා කොහෙන්ද ඒක දැනගත්තේ?

104
00:08:12,340 --> 00:08:13,710
මැද මිදුලේ හිටපු
ආරක්ශකයෙකුගෙන්.

105
00:08:13,710 --> 00:08:15,780
පොඩ්ඩක් අඟර දඟර දාපු ගමන්.
හැම විස්තරයක්ම කියලා දැම්මා.

106
00:08:15,790 --> 00:08:18,250
- ග්‍රීන්, ටේලර් දෙන්නගෙන් තොරතුරක් ලැබුණ ද?
- නෑ, සර.

107
00:08:18,250 --> 00:08:19,910
ඒ ට්‍රක් බඩු එකතු කරන්න
ගිහිල්ලා.

108
00:08:19,910 --> 00:08:21,530
එයාලා ඕනේම තැනක
ඉන්න පුළුවන්.

109
00:08:22,850 --> 00:08:24,820
අපිට සොලේස් වලදී හමුවුනු යාලුවා
අපේ මූණට හමු නොවෙන්න

110
00:08:24,820 --> 00:08:26,770
මගේ පිටවීමේ සැලැස්ම
ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්...

111
00:08:26,770 --> 00:08:28,700
අපිට ජනාධිපතිව
ආරක්ශකයින්ගෙන් වෙන් කරගන්න පුළුවන් නම්.

112
00:08:28,700 --> 00:08:31,540
අපිට ඉක්මනට වැඩේ කරන්න වෙනවා,
ඒ වගේම එයාට ඒ ගැන
ඒත්තු ගන්වන්නත් සිද්ධ වේවි.

113
00:08:32,170 --> 00:08:33,830
ඔයා එයා හැසිරුණු විදිය ගැන
කියපු දේ වැරදියි.

114
00:08:33,830 --> 00:08:34,950
එයා හිර කරගෙන
ඉන්න එකෙක් නෙමෙයි.

115
00:08:34,950 --> 00:08:36,080
එයාත් උන් එක්ක
එකතු වෙලා ද?

116
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
මේ කණ්ඩායම් වල
මට්ටම් තියෙනවා.

117
00:08:37,840 --> 00:08:39,280
සමහරවිට එයා දන්නේ නැතුව ඇති
මොකක්ද ඇත්තටම වෙන්නේ කියලා.

118
00:08:39,280 --> 00:08:40,400
මම දන්නේ නෑ
එයා කොයි තරමක් දන්නවද කියලා,

119
00:08:40,400 --> 00:08:42,750
ඒත් මිනිහත් උන් එක්කම
එකට නටනවා.

120
00:08:42,750 --> 00:08:43,910
අපිට මේක සද්ධ නැතුව
කරන්න වෙනවා.

121
00:08:43,910 --> 00:08:46,030
එයා මෙතන ඉන්නේ කැමැත්තෙන් නම්,
ඒකේ තේරුම මෙතන
බලයක් තියෙනවා කියලා.

122
00:08:46,030 --> 00:08:48,310
එයාට බලය තියෙනවා කියන්නේ,
එයාව පොලඹවා ගන්න පුළුවන් කියන එක.

123
00:09:04,120 --> 00:09:05,130
රිපීටර් එක
නැති වෙලා ද?

124
00:09:05,130 --> 00:09:07,220
විනාස වෙලා,
කෑලි කෑලි වලට.

125
00:09:07,230 --> 00:09:08,140
මේක නැවේ වැඩක්
වෙන්නම ඕනේ.

126
00:09:08,140 --> 00:09:09,580
අපිට අයියා මලෝ දෙන්නට
අනතුරු අඟවන්න වෙනවා.

127
00:09:09,850 --> 00:09:11,240
අපි එහෙම කතා කරනවට වඩා හොඳයි

128
00:09:11,240 --> 00:09:13,110
අපිට පහරදෙන්න
 කියලා ලකුණක් අඳිනවා

129
00:09:13,110 --> 00:09:14,300
අපේ සබ් එකේ පැත්තකින්.

130
00:09:14,300 --> 00:09:15,570
ඒක අලුත්වැඩියා කරන්න
දවස් ගානක් යාවි.

131
00:09:15,570 --> 00:09:17,590
අපිට මෙතන පස්ස ඇඟිල්ල ගහගෙන
බලාගෙන ඉන්න බෑ.

132
00:09:17,590 --> 00:09:18,630
ඔයා ඇති.

133
00:09:18,680 --> 00:09:22,340
අපිට අර නැව ගැන පැය ගානක් යනකං
අහන්න ලැබුනේ නෑ.

134
00:09:22,340 --> 00:09:23,450
අපි ඇත්තේ උන්ට වඩා
ගොඩක් දුරින්.

135
00:09:23,450 --> 00:09:24,740
අපිට උන් ඇහුනේ නැති පලියට

136
00:09:24,950 --> 00:09:26,100
ඒකේ තේරුම උන් එලියේ
නෑ කියන එක නෙමෙයි.

137
00:09:26,100 --> 00:09:27,820
ඒකෙන් උඹ ලොකු
මොලකාරයා කියලද කියන්නේ?

138
00:09:27,820 --> 00:09:29,570
ඔව්, තමුසේ...

139
00:09:30,150 --> 00:09:32,300
ඔය ඇති!
දෙයියන්ගේ නාමෙට!

140
00:09:32,310 --> 00:09:34,260
තමුසෙලාගේ කෑගැහිල්ල නිසා
කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ!

141
00:09:34,260 --> 00:09:37,130
කට වහපල්ලා!
උඹලා ඔක්කෝම!
කට වහගනිල්ලා!

142
00:09:37,130 --> 00:09:39,540
බීලා කං කෙඳිරිගාන අමනයෝ.

143
00:09:39,540 --> 00:09:40,840
මට පොඩ්ඩක්...

144
00:09:41,280 --> 00:09:42,520
මට ඕනේ...

145
00:09:43,610 --> 00:09:44,760
හිතන්න.

146
00:09:54,690 --> 00:09:57,780
මේ මැශින් එක නම්
ගොඩක් සිත්ගන්නාසුලුයි ඩොක්ටර් ස්කොට්.

147
00:09:57,790 --> 00:10:00,460
ඇත්තටම ස්තුති කරන්න ඕනේ
කමාන්ඩර් ගාර්නෙට්‘ට

148
00:10:00,460 --> 00:10:01,900
ඒ වගේම ලුතිනන් චංග්‘ට.

149
00:10:02,670 --> 00:10:04,720
මම වෛරස් එක
ඇතුලත් කලා

150
00:10:05,390 --> 00:10:08,040
මීයෝ 4 දෙනෙක් ඇතුලට.

151
00:10:08,770 --> 00:10:10,040
ඒ වගේම දැන්...

152
00:10:11,180 --> 00:10:13,400
මේක තමයි එයාලට
ප්‍රතිකාරය ලබා දෙන්න වෙලාව.

153
00:10:15,720 --> 00:10:19,130
ඊට පස්සේ...
අපිට බලාගෙන ඉන්න තියෙන්නේ.

154
00:10:26,310 --> 00:10:29,710
ඒ කියන්නේ, එයාලට තියෙන්නේ
හුස්ම ගන්න විතරයි?

155
00:10:29,710 --> 00:10:32,420
ඔව්, එයාලට කරන්න තියෙන්නේ
හුස්ම ගන්න එක විතරයි.

156
00:10:33,400 --> 00:10:35,180
ඒක වැඩ කරන්නෙ
තනිකරම ඉන්හේලර් එකක් වගේ.

157
00:10:39,790 --> 00:10:41,540
- උඹට ශුවර් ද?
- එතන හිටියේ ඌම තමයි.

158
00:10:41,980 --> 00:10:43,480
ඌ මොකක්හරි
පරීක්ශණයක් කරමින් හිටියේ.

159
00:10:43,490 --> 00:10:45,920
දෙයියනේ.
මම හිතුවේ ඒ අපි ඒ කාලකණ්නියාව
නැවත් එක්කම ගිනිබත් කරලා දැම්මා කියලා.

160
00:10:45,920 --> 00:10:47,320
ඔන්න දැන් ඌ ආපහු
මරණයෙන් නැගිටලා ඇවිල්ලා.

161
00:10:47,450 --> 00:10:48,520
හේයි,
කොල්ලනේ!

162
00:10:48,520 --> 00:10:49,160
යන්න වෙලාව හරි.

163
00:10:49,160 --> 00:10:50,360
- බඩු පටවගන්න.
- හොඳයි.

164
00:10:52,140 --> 00:10:53,310
අපි කොහේද යන්නේ?

165
00:10:53,360 --> 00:10:55,700
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා,
ගොඩක් කන්න දෙන්නත් තියෙනවා.

166
00:10:58,460 --> 00:11:00,030
මොකද මේ මෝටර් රථ
පෙලපාලියක්?

167
00:11:00,210 --> 00:11:02,370
මම හිතුවේ ශෝන්ට මේක
රහසිගතව කරන්න ඕනේ වුනා කියලා.

168
00:11:02,380 --> 00:11:04,220
උන් කැමති වෙන එකක් නෑ
නේද උඹ කරන දේවල් දැනගන්න, නේ ද?

169
00:11:04,500 --> 00:11:05,750
උන් මෙතන කරන්නේ
බඩු මුට්ටු ප්‍රවාහනය කරන එක.

170
00:11:05,750 --> 00:11:07,510
තමුසේ මග බහින එකෙක් විතරයි.

171
00:11:08,590 --> 00:11:09,790
ඇතුලට නගිනවා.

172
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
අර ඔයාගේ බෑග් එකද නෝනා?
අර ඔයාගේ බෑග් එක ද?

173
00:12:03,840 --> 00:12:05,130
නෑ.

174
00:12:06,140 --> 00:12:07,790
දැනට විනාඩි 20ක විතර ඉඳන්
ඕක තියෙන්නේ ඔතන

175
00:12:07,790 --> 00:12:10,350
ඒ වගේම මම දිව්රලා කියන්නේ,
මට ඒක ඇතුලේ බීප් සද්ධෙකුත් ආවා.

176
00:12:11,690 --> 00:12:13,220
බීප් සද්ධයක්?

177
00:12:15,120 --> 00:12:17,980
මේ බලන්න, මට බොරුවට බය වෙන්න ඕනේ නෑ,
ඒත් අතන ඉන්නේ ජනාධිපති තුමා, නේ?

178
00:12:19,720 --> 00:12:21,180
මම කියන්නේ,
අපි මුකුත් නොකියා ඉන්නව ද?

179
00:12:24,130 --> 00:12:27,190
බෝම්බයක්!
මෙතන බෝම්බයක් තියෙනවා!

180
00:12:30,720 --> 00:12:32,520
අපොයි, දෙයියනේ.
මේ දොර ලොක් වෙලා!

181
00:12:34,260 --> 00:12:36,090
මාව මෙතනින් එලියට ගෙනියනවා!
මාව මෙතනින් එලියට ගෙනියනවා!

182
00:12:36,170 --> 00:12:37,310
මාව මෙතනින් එලියට
ගෙනියනවා!

183
00:12:37,580 --> 00:12:40,130
මෙතනින් පැත්තකට වෙනවා!

184
00:12:40,210 --> 00:12:42,380
සර්, පහත් වෙන්න.
පහත් වෙලා ඉන්න!

185
00:13:03,770 --> 00:13:04,850
ජනාධිපති තුමා.

186
00:13:04,850 --> 00:13:06,850
- උඩ තට්ටුවේ බෝම්බෙකට බයවෙලා.
- මොකක්?

187
00:13:06,850 --> 00:13:09,120
ඒක නිකංම බඩු මල්ලක්.
ගෑණු කෙනෙක් කලබල වෙලා.

188
00:13:09,120 --> 00:13:11,040
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
- ඒක ලොකු නැත්තේ න.

189
00:13:11,050 --> 00:13:12,480
මම එතන
යට වෙන්න තිබුණා.

190
00:13:13,260 --> 00:13:15,900
සෙනග අස්සේ හිටපු කවුදෝ එකෙක්
මගේ මූණටම කඩා පැන්නා.

191
00:13:17,260 --> 00:13:19,310
මෙයා ඉස්සරහට පැනලා
මිනිහා ගහලා පැන්නුවේ නැතිවෙන්න,

192
00:13:19,440 --> 00:13:20,890
කවුද දන්නේ මොනවායින්
මොනවා වේවිද කියලා?

193
00:13:20,950 --> 00:13:23,580
මට විශ්වාසයි, ඌ මට පිහියකින්
අනින්න වුනත් ඉඩ තිබුණ.

194
00:13:23,580 --> 00:13:26,470
ඉතිං ඔයා එයාව මෙහාට ගෙනාවද?
ඌට මොනවද ඕනේ? සම්මානයක් ද?

195
00:13:26,470 --> 00:13:28,170
සන්සුන් වෙනවා, ජේම්ස්.
හැදියාවක් තියාගන්නවා.

196
00:13:31,190 --> 00:13:32,620
ශෝන් රැම්සේ.

197
00:13:32,710 --> 00:13:34,520
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා
ඔයා කවුද කියලා.

198
00:13:34,520 --> 00:13:37,640
හොඳයි, ඔයාගේ උදව්වට ස්තුතියි.
හරිනේ?

199
00:13:37,910 --> 00:13:39,390
අගෞරවේකට
කියනවා නෙමෙයි...

200
00:13:41,140 --> 00:13:42,930
ඒත් අහ්,
ඇමරිකාවේදී නම්

201
00:13:42,930 --> 00:13:45,730
ජනාධිපති වෙනුවෙන් අපි
ආරක්ශකයෝ දෙන්නෙකුට වඩා
පාවිච්චි කරනවා.

202
00:13:47,590 --> 00:13:49,160
ඒ වගේම අපි කවදාවත්
එයාව දාලා පැනලා දුවන්නේ නෑ.

203
00:13:59,540 --> 00:14:00,750
ඔයා හරි.

204
00:14:00,990 --> 00:14:04,400
ජියෝවානී, මේ වැඩකට නැති එවුන් එක්ක
උඹටත් ජනාධිපති
ආරක්ශක වැඩට බහින්න වෙනවා.

205
00:14:04,400 --> 00:14:07,320
හරියට දැනගන්නවා, මේ වගේ දෙයක්
ආයෙමත් සිද්ධ වෙන්න දෙන්න බෑ කියලා.

206
00:14:07,320 --> 00:14:10,890
නෑ, මට ඕනේ මෙයා.
මට ඕනේ ඇමරිකානුවෙක්.

207
00:14:20,360 --> 00:14:21,470
ඔයාට නමක් තියෙනව ද?

208
00:14:21,470 --> 00:14:22,660
ටොමී.

209
00:14:23,650 --> 00:14:25,040
ඔයා කොහේ කෙනෙක්ද, ටොමී?

210
00:14:25,080 --> 00:14:26,980
නිව්යෝර්ක් වලදී
ආරක්ශකයෙක් විදියට වැඩ කලා.

211
00:14:27,750 --> 00:14:30,350
මම මියාමි වලින් ආපු
තරුණ සංගීත තරුවකගේ ආරක්ශාවට හිටියේ

212
00:14:30,360 --> 00:14:31,880
වෛරස් එක පැතිරෙන කාලේ.

213
00:14:33,280 --> 00:14:36,010
ඊලඟට මම දැක්කේ,
මිනිස්සු මැස්සෝ වගේ මැරිලා වැටෙනවා,

214
00:14:36,010 --> 00:14:37,450
ඒත් මම පණ ගහලා හිටියා.

215
00:14:39,090 --> 00:14:44,670
මට ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න බැරිවුනා
ඔයාලගේ කොල්ලෙක් හමුවෙනකං...

216
00:14:48,400 --> 00:14:49,780
මම තෝරගත්තු කෙනෙක් කියලා.

217
00:14:57,500 --> 00:14:58,790
එතකොට තමුන්ගේ පවුල?

218
00:15:06,220 --> 00:15:07,650
බිරිඳ බේරුනේ නෑ.

219
00:15:09,930 --> 00:15:11,330
එතකොට ඔයා කොහොමද
අපි ලඟට ආවේ?

220
00:15:11,330 --> 00:15:12,990
දකුණූ පැත්තේ බස් එකකින්.

221
00:15:13,000 --> 00:15:15,300
ඒ කියන්නෙ මැක්ඩොව්ල්ව
එහෙම හමුවෙන්න ඇති.

222
00:15:15,640 --> 00:15:17,820
ඇත්තටම මට
වැඩිය නම් මතක තියෙන්නේ නෑ.

223
00:15:19,590 --> 00:15:21,220
ඒ වුනාට මිනිහා,
නියම විදියට කතා පවත්වනවා.

224
00:15:32,640 --> 00:15:33,810
ඔයා කිව්වා ඔයා
තෝරගත්තු කෙනෙක් කියලා.

225
00:15:40,100 --> 00:15:41,240
මම දන්නවා
මම එහෙම කෙනෙක් කියලා.

226
00:15:41,240 --> 00:15:44,520
ඒ කියන්නේ ඒකේ තේරුම,
මේක තමයි ඔයාට සුදුසු තැන කියන එක

227
00:15:45,080 --> 00:15:46,680
හරියටම මේ වගේ වෙලාවක?

228
00:15:46,870 --> 00:15:48,890
මම ඒ ගැන නම් දන්නේ නෑ.

229
00:15:51,100 --> 00:15:53,820
ඒත් මම හරි තැන හරි වෙලාවට
නොහිටියා නම්,

230
00:15:55,840 --> 00:15:57,240
වෙන දෙයක්
මෙලහකටත් වෙලා.

231
00:16:02,340 --> 00:16:03,720
වෙන දෙයක් වෙලා.

232
00:16:16,180 --> 00:16:17,650
කණ්ඩායමට පිලිගන්නවා, සහෝදරයා.

233
00:16:27,480 --> 00:16:28,630
ටොමී.

234
00:16:30,380 --> 00:16:32,210
තමුසේ,
මෙයා ලඟටම වෙලා ඉන්නවා.

235
00:16:44,100 --> 00:16:45,330
ඔයා හොඳින් ද?

236
00:16:46,310 --> 00:16:47,680
එයාට නාහේ
බිඳින්නේ නැතුව ගහන්න තිබුණා.

237
00:16:48,720 --> 00:16:50,110
බබෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

238
00:16:52,400 --> 00:16:56,090
කැප්ටන් කාමරෙන් එලියට ආවේම නෑ.
පේන විදියට එයා වැඩේ කරලා වගේ.

239
00:16:59,620 --> 00:17:01,300
ජනාධිපතිගේ ප්‍රවාහනය ගැන
තොරතුරක් ලැබුණ ද?

240
00:17:01,640 --> 00:17:04,910
තාම වෙලාව තියෙනවා,
මට තොරතුරු දෙන කෙනා අනුව.

241
00:17:06,990 --> 00:17:08,130
ඔයායි අර ආරක්ශකයයි

242
00:17:08,770 --> 00:17:10,550
පේන විදියට දෙන්නගේ වැඩේ
නැගලා යනවා වගේ.

243
00:17:36,650 --> 00:17:38,000
වැඩිය බලාපොරොත්තු
ගොඩ ගහගන්න එපා.

244
00:17:38,870 --> 00:17:40,700
ඒක නිකංම නිර්වින්දකයක් විතරයි.

245
00:17:43,090 --> 00:17:45,080
නීල්ස්.
උඹට විශ්වාස කරන්නවත් පුළුවන් ද?

246
00:17:45,230 --> 00:17:47,340
ඌ කොහොමද මේ
අපතයෝ එක්ක එකතු වුනේ?

247
00:17:48,280 --> 00:17:49,900
උන් මොකක් කරන්න
හදනවා කියලද උඹ හිතන්නේ?

248
00:17:49,900 --> 00:17:51,070
මම හරියටම දන්නේ නෑ.

249
00:17:51,070 --> 00:17:53,360
ඒත් ඒක මොකක් වුනත්,
එයා වෛරස් එක පතුරුවනවා වෙන්න ඕනේ.

250
00:17:53,460 --> 00:17:54,860
උඹ හිතනවද
ඌ අපිව අඳුන ගනීවි කියලා?

251
00:17:54,860 --> 00:17:56,740
ඌ අපිව දැක්කේ කොච්චර වෙලාවකට?
තත්පර 20ක විතර වෙලාවක් නේ?

252
00:17:56,740 --> 00:17:57,600
ඒ වගේම ඌ හිටියෙත්
නිරෝධායන කුටියක් ඇතුලේ.

253
00:17:57,600 --> 00:17:59,850
හොඳයි ඉතිං,
මට වඩා උඹනම් හොඳට මතක හිටිනවා අඩුයි

254
00:17:59,850 --> 00:18:01,000
එහෙම දෙයක් වෙන්න ගියොත්, ‭

255
00:18:01,490 --> 00:18:02,650
මම නිකමට කිව්වේ.

256
00:18:02,650 --> 00:18:05,720
මම අදහස් කලේ,
උඹේ පොඩි සුකුමාල ගතියක් තියෙනවා.

257
00:18:05,830 --> 00:18:07,050
මගේ දිහා බලපං.

258
00:18:07,240 --> 00:18:09,480
හොඳයි, උඹ කියන දෙයක් තමයි.

259
00:18:10,280 --> 00:18:12,230
ඔව්,
මම වැඩිය පේන්නේ නැති මිනිහෙක්.

260
00:18:14,650 --> 00:18:18,110
මල මගුලයි.
අපිට ඇමරිකන් නැව පේනවා.

261
00:18:18,610 --> 00:18:20,500
උන්ට වෙඩි තියන සීමාව
සමීප වේගෙනයි එන්නේ.

262
00:18:20,500 --> 00:18:22,590
- උන් අපිව හොයාගෙන ද?
- නෑ, තාම නෑ.

263
00:18:22,590 --> 00:18:24,810
- වෙඩි තියන්න බැරි දුරකින් ඉන්නේ.
- අපිට යන්න බැරි ද?

264
00:18:24,810 --> 00:18:26,290
අපිට යන්න පුළුවන්.

265
00:18:26,290 --> 00:18:27,320
ශබ්ධ විලායකය නැතුව?

266
00:18:27,320 --> 00:18:29,630
උන්ට අපි යන සද්ධේ
රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා වගේ ඇහේවි.

267
00:18:29,630 --> 00:18:32,250
මම නම් කියන්නේ අපි
ඉස්සෙල්ලාම වෙඩි තියමු කියලා.

268
00:18:32,760 --> 00:18:34,280
මම කැමතියි
අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජනේ ගන්න.

269
00:18:34,360 --> 00:18:35,640
කොහොම වුනත්,
ශෝන් නම් කරන්නේ එහෙම දෙයක්.

270
00:18:35,640 --> 00:18:37,390
නෙඩ් නම් එහෙම දෙයක් කරාවි.

271
00:18:37,840 --> 00:18:39,970
කෝක වෙතත් ඌට
කෙලවුනත් හොඳයි කියන ගානට ඉන්නේ.

272
00:18:40,340 --> 00:18:41,720
මම ඒ ගැන හිතන්නේ
වෙනම විදියකට.

273
00:18:41,730 --> 00:18:43,300
උන් කෙලින්ම අපි ඉන්න
දිහාවටයි එන්නේ.

274
00:18:43,890 --> 00:18:44,950
මම හිතන්නේ නෑ
ඒක අහම්බයක් කියලා.

275
00:18:44,950 --> 00:18:46,960
එහෙනං ඒ ඉලව්වට
වෙඩි තියලා දානවා!

276
00:18:47,370 --> 00:18:48,520
තියලා දානවා!

277
00:18:53,740 --> 00:18:55,790
තාමත් ගඟේ මෝය කටින්
විනාඩි 20ක දුරින් ඉන්නේ.

278
00:18:56,580 --> 00:18:57,740
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
වෙලාවට යන්න පුළුවන් වේවි කියලා

279
00:18:57,740 --> 00:18:59,410
අපේ කොල්ලොන්ව
ගන්න පුළුවන් වෙන විදියට.

280
00:18:59,410 --> 00:19:02,040
ඒ වගේම මොකද වෙන්නේ
සබ් එක එතනට වෙලා
අපි එනකං බලාගෙන හිටියොත්?

281
00:19:03,370 --> 00:19:04,610
එහෙම දෙයක් වුනෝත්
ඒ වෙලාවට බලාගනිමු.

282
00:19:04,610 --> 00:19:08,100
මම හිත හිතා හිටියේ,
අපි ආරක්ශිත තැනකට ඩොක්ටර්
ස්කොට්ව ගෙනියමු කියලා,

283
00:19:08,210 --> 00:19:09,770
නැවෙන් පිට තැනකට.

284
00:19:10,270 --> 00:19:12,250
ගොඩබීමේදී එයා
කිසිසේත්ම ආරක්ශිත
වෙන එකක් නෑ.

285
00:19:13,490 --> 00:19:15,980
ඔයා දන්නවා උන් ඩොක්ටර් හන්ටර්‘ට වගේම
විද්‍යාගාර වලට කරපු දේ.

286
00:19:17,110 --> 00:19:19,140
උන්ට ගොඩබිමේ මිනිස්සු
ඉන්නවා, මාස්ටර් චීෆ්.

287
00:19:19,140 --> 00:19:21,680
කියපු විදියට නම් ගොඩක් අය.
හැම තැනක්ම පිරෙන්න.

288
00:19:23,670 --> 00:19:24,990
අපි තනි නැවත් විතරයි.

289
00:19:33,400 --> 00:19:36,010
"අපේ වගකීමක් තමයි
අපේ ප්‍රතිශක්තිකයින්

290
00:19:36,100 --> 00:19:37,920
"ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතියක් යටතේ
එක්සේසත් කිරීම

291
00:19:38,920 --> 00:19:41,310
"හරියට දෙවියෝ විසින් ගං වතුරෙන්
බේරෙන්නට නෝආ තෝරාගත්තා වගේ

292
00:19:41,310 --> 00:19:42,780
පරණ තෙස්තමේන්තුවේ
විදියට.

293
00:19:43,090 --> 00:19:46,140
"ඔහු විසින් අපව තෝරාගත්තා
මේ වසංගතයෙන් බේරෙන්නට

294
00:19:47,720 --> 00:19:50,350
අපේ ලෝකයේ පව්කම්
සෝදා හරිනවාත් සමගම."

295
00:19:50,600 --> 00:19:51,920
ඔව්.

296
00:19:54,440 --> 00:19:55,910
මම කියන එක
හොඳට හිතට වදිනව ද?

297
00:19:55,920 --> 00:19:57,320
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනව ද?

298
00:19:57,490 --> 00:19:59,560
ඇයි, ඔව්.
අනිවාර්යෙන්ම,

299
00:19:59,560 --> 00:20:02,270
ඒත් මට ශෝන් තරම්
ජනකාන්ත බවක් නෑ.

300
00:20:03,430 --> 00:20:05,010
මම එයාගේ වීඩියෝ බැලුවා.

301
00:20:05,060 --> 00:20:08,240
මම දැක්කා ස්පාඤ්ඥ, බල්ගේරියන්
පරිවර්ථනයන්.

302
00:20:08,900 --> 00:20:09,930
තමුන්ට භාශාව
නොතේරුණත්,

303
00:20:09,930 --> 00:20:11,720
එයා කියන දේ
විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

304
00:20:11,990 --> 00:20:13,300
බල්ගේරියාව?

305
00:20:13,480 --> 00:20:15,150
හැම තැනකම
එයාගේ අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා.

306
00:20:16,170 --> 00:20:18,330
මම හැම ටික කාලෙකටම සැරයක්
මාධ්‍ය සාකච්ඡා තියනවා,

307
00:20:19,200 --> 00:20:21,250
ඒත් මේ විදියේ සෙනගක්
එනවා කියන්නේ...

308
00:20:27,740 --> 00:20:29,260
සර්...

309
00:20:30,770 --> 00:20:32,400
මම හිතන්නේ මම කියන දේ
ඕනේවට වඩා නැතුව ඇති කියලා,

310
00:20:33,810 --> 00:20:35,240
ඒත් ඔයාට ගොඩක්
මහන්සි පාටයි.

311
00:20:36,400 --> 00:20:38,350
හුලං ටිකක් වදින්න ගියොත්
ඔයාට හොඳයි.

312
00:20:40,040 --> 00:20:42,370
මට විශ්වාසයි එලියේ මැද මිදුල
සුද්ධ කරලා දෙන්න පුළුවන් කියලා

313
00:20:42,370 --> 00:20:43,940
එකොට කවුරුවත් ඇඟට පනින එක ගැන
වද වෙන්න ඕනේ නෑ.

314
00:20:43,940 --> 00:20:45,150
හරිනේ, කොල්ලනේ?

315
00:20:45,980 --> 00:20:47,590
එයාට එහෙම දෙයක්
ඕනේ නම්.

316
00:20:49,990 --> 00:20:51,230
හරි.

317
00:20:51,950 --> 00:20:53,070
මට සමාවෙන්න.

318
00:21:20,730 --> 00:21:21,710
මොනවද මේවා?

319
00:21:22,440 --> 00:21:23,080
ඔයා මොකක්ද ඇහුවේ?

320
00:21:23,600 --> 00:21:25,240
මෙච්චරයි
මට හදන්න පුළුවන් වුනේ.

321
00:21:25,870 --> 00:21:27,490
අපිට තවත් පණබේරගත්තු
අයව හොයාගන්න වෙනවා නේ?

322
00:21:28,600 --> 00:21:31,020
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
දවසකට එක පාරයි හොයන්නේ.

323
00:21:31,060 --> 00:21:33,850
ඒක හරි ගියොත්,
අපිට වැඩි වැඩ ගැන බලන්න පුළුවන් වේවි.

324
00:21:33,850 --> 00:21:36,790
- හොඳයි, ශෝන් කිව්වේ එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
- ශෝන් මෙතන නෑ

325
00:21:41,280 --> 00:21:43,250
හොඳයි, එහෙනං,
ශෝන් කිව්වේ එහෙම දෙයක් නෙමෙයි නම්, ඒත්...

326
00:21:44,540 --> 00:21:46,650
හොඳයි.
එහෙනං මතක තියාගන්න,

327
00:21:47,530 --> 00:21:51,400
මේ ජෙල් එක,
ඒක පුලුන් වලින් පෙඟෙන්න ඕනේ,

328
00:21:51,400 --> 00:21:53,460
ඒ කියන්නේ ඒක
පෙඟුනු තරමට,

329
00:21:53,460 --> 00:21:54,720
ඒකෙන් ආසාදනය
වෙන්න පුළුවන්.

330
00:21:54,820 --> 00:21:58,300
ඒක නිසා දරුවට කියන්න වෙනවා
වලහාව මිරිකන්න කියලා.

331
00:21:58,610 --> 00:21:59,490
මොන මගුලක් ද?

332
00:21:59,790 --> 00:22:01,620
මම තමුසේ වෙනුවෙන්
ජරා වැඩ කරන්නේ නෑ.

333
00:22:01,620 --> 00:22:02,740
එහෙනං මටත් ඒක කරන්න බෑ.

334
00:22:03,290 --> 00:22:05,610
මම අදහස් කලේ,
මම එයාලා ලඟ හුස්ම ගත්තත්
එයාලට වෛරස් එක වැලඳෙනවා.

335
00:22:05,610 --> 00:22:07,110
ඒක පාලනය කරපු
පරික්ශණයක් නෙමෙයි.

336
00:22:07,110 --> 00:22:08,950
අපිට දැනගන්න වෙනවා
වලහා වැඩ කරනවද කියලා.

337
00:22:10,730 --> 00:22:12,090
මට ස්වේඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන
කෙනෙක් ඕනේ වෙනවා.

338
00:22:12,850 --> 00:22:14,090
කවුද පොඩි එවුන්ට කැමති?

339
00:22:16,200 --> 00:22:18,870
හොඳයි, මම යන්නම්.
මම ඒක කරන්නම්.

340
00:22:20,000 --> 00:22:20,820
ඕක එයාට දෙනවා.

341
00:22:21,140 --> 00:22:22,220
මට ඔයාලට මොනවද
කරන්න පුළුවන්, සර්?

342
00:22:22,500 --> 00:22:23,870
දැක්කද අතන තියෙන
ට්‍රේලර් නවත්තන තැන?

343
00:22:24,770 --> 00:22:27,870
ගිහිල්ලා, මෙයින් එකක්
දරුවෙකුට දීලා එන්න.

344
00:22:31,740 --> 00:22:33,470
ඒක මිරිකන්න ඕනේ.

345
00:22:34,130 --> 00:22:35,290
ළමයි ඒකෙන්
විනෝද වෙනවා.

346
00:22:35,680 --> 00:22:38,310
ඔව්, ඒ විදියට තමයි...
අපේ සමාජය ඇතුලේ යාලුවෝ හදාගන්නේ.

347
00:22:38,310 --> 00:22:39,520
ඔයා දන්නවනේ,
එයාලා ප්‍රතිශක්තිකයෝ නොවෙන්න පුළුවන්,

348
00:22:39,520 --> 00:22:41,620
ඒත්, අහ්,
අපිට හොඳ අසල්වැසියෝ වෙන්න වෙනවා.

349
00:22:42,110 --> 00:22:45,350
ඒ වගේම, අහ්, ඔයා දන්නවා,
පොඩි ළමයි පිටස්තර අයව දැක්කාම
බය වෙනවා.

350
00:22:45,350 --> 00:22:47,860
ඒක නිසා මේකෙන් පොඩ්ඩක්,
එයාලා සන්සුන් වේවි.

351
00:22:48,660 --> 00:22:50,680
ඔව්, අනිවා.

352
00:22:52,490 --> 00:22:54,720
ජිමී, විලී එක්ක ගිහිල්ලා
මෙයාට උදව් කරන්න.

353
00:23:13,320 --> 00:23:16,650
මට තේරෙන්නේ නෑ.
මැශින් එක වැඩ කරන්නේ නැති ද?

354
00:23:16,650 --> 00:23:19,640
නෑ, මැශින් එක නෙමෙයි ප්‍රශ්ණේ.

355
00:23:20,190 --> 00:23:20,970
සිදුරට ලඟින් හිටපු මීයොන්ට

356
00:23:20,970 --> 00:23:23,500
ප්‍රතිකාරය ඉක්මනින්ම
ආශ්වාස කරන්න පුළුවන් වුනා.

357
00:23:23,890 --> 00:23:25,580
ඒ නියන්නේ
පුයරය ගියපු වෙලාව අනුව

358
00:23:25,580 --> 00:23:29,350
දෙවනි කුටියේදී,
ඒකේ ජීව ගුනය නැතිවෙලා ගියා.

359
00:23:29,560 --> 00:23:31,680
හිතාගන්න මේක අඩි 300ක්
උඩ ඉඳන් වැටෙද්දී.

360
00:23:32,270 --> 00:23:34,710
ඒ විදියට කවුරුහරි සනීප වුනොත්
අපේ වාසනාවකට තමයි.

361
00:23:34,710 --> 00:23:35,730
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
අක්‍රීය වෙලා යනවා

362
00:23:35,740 --> 00:23:37,180
ඒක පොලවට ලඟා වෙන
වෙලාවත් එක්ක.

363
00:23:42,060 --> 00:23:43,290
ඉතිං අපි මොනවද කරන්නේ?

364
00:23:47,190 --> 00:23:48,140
මම තාම ඒ ගැන
දන්නේ නෑ.

365
00:24:02,840 --> 00:24:04,950
එලියට එමු, හැමෝම!
මෙහේට එන්න.

366
00:24:24,120 --> 00:24:25,010
සර්?

367
00:24:25,880 --> 00:24:26,790
එතන සූදානම්.

368
00:24:52,730 --> 00:24:54,180
හොඳයි,
පේන විදියට මෙහේ
කවුරුවත්ම නෑ වගේ.

369
00:24:54,190 --> 00:24:55,230
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනට
ගියොත් හොඳයි.

370
00:24:56,580 --> 00:24:57,710
ඒ තමයි ශෝන්ගේ
පොඩි සහෝදරයා.

371
00:24:58,280 --> 00:25:01,170
- අපි එයා කියන දෙයක් කරනවා.
- දිගටම බලමු.

372
00:25:25,670 --> 00:25:26,580
මොකක්හරි
උදව්වක් ඕනේ වෙලා ද?

373
00:25:28,140 --> 00:25:29,870
මට දැනෙන්නේ
ඔයාව කලින්
හමුවෙලා තියෙනවා වගේ.

374
00:25:30,930 --> 00:25:32,440
රීනෝ වලට ගිහිල්ලා
නැතිනං එහෙම නෑ.

375
00:25:34,530 --> 00:25:35,890
නෑ. මම දන්නේ නෑ...

376
00:25:35,890 --> 00:25:37,450
මේ රීනෝ එක කොහේ වුනත්,
ඒත්...

377
00:25:39,090 --> 00:25:40,350
අපි මීට කලින් මුණගැහිලා
තියෙනවා.

378
00:25:43,960 --> 00:25:45,140
ඔහේ මගේ ඔලුව
විකාර කරනවා, මනුස්සයෝ

379
00:25:53,860 --> 00:25:54,780
මේ කෝබ්‍රා.

380
00:25:55,450 --> 00:25:56,750
මට C.O. ඉන්නවා පේනවා

381
00:25:57,210 --> 00:25:59,110
එයා තවත් මිනිස්සු 3 දෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.
දන්නේ නෑ කවුද කියලා.

382
00:26:00,070 --> 00:26:00,960
ඒත් එයාලා යමින් ගමන් ඉන්නේ.

383
00:26:00,970 --> 00:26:02,710
හෙලිකොප්ටරේ
දියත් කරන්න කොච්චර වෙලා තියෙනව ද?

384
00:26:02,910 --> 00:26:04,310
තවත් සැතපුම් 6ක්
යන්න තියෙනවා සර්.

385
00:26:06,470 --> 00:26:07,950
මට කවුරුවත් පේන්නේ නෑ.
උඹට පේනව ද?

386
00:26:18,190 --> 00:26:19,210
තව මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

387
00:26:22,180 --> 00:26:23,530
සමහරවිට උඹලා පස්සට
වෙලා හිටියොත් හොඳයි.

388
00:26:25,020 --> 00:26:26,230
අපි කෙල්ලව
බය කරන්න හොඳ නෑ.

389
00:26:46,840 --> 00:26:48,970
Vyerni නැවේදී.
ඔව්, ඒකේදී තමයි.

390
00:26:49,280 --> 00:26:51,490
ඔහේට කියන්න,
මං හිතන්නේ නෙඩ් වගේම එයාගේ අයියා
කැමති වේවි

391
00:26:51,490 --> 00:26:54,320
තමුසේ ඇත්තටම කවුද කියලා
දැනගන්න, හහ්?

392
00:26:54,320 --> 00:26:55,410
උන් දන්නවද
තමුසේ කවුද කියලා?

393
00:26:58,620 --> 00:27:00,920
ඔට්ටුයි, මම හිතන්නේ නෑ
මේ මිනිස්සු දැනගන්න කැමති වේවි කියලා

394
00:27:00,920 --> 00:27:03,160
උන් විශ්වාස කරන හැම දෙයක්ම
බොරුවක් කියලා,

395
00:27:03,330 --> 00:27:04,570
උන් තෝරාගත්තු
අය නෙමෙයි,

396
00:27:04,570 --> 00:27:06,940
උඹ වගේ විද්‍යාගාර මීයෙක් තමයි
මේ හැම විනාසයක්ම කලේ කියලා දැනගන්න.

397
00:27:08,190 --> 00:27:09,590
- එයාලට මාව ඕනේ.
- ඇත්තට?

398
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
ඔව්.

399
00:27:10,750 --> 00:27:12,950
එයාලා වෙන කතා විශ්වාස
කරන්නේම නැතුව ඇති?

400
00:27:17,080 --> 00:27:17,940
හායි ඔයාට.

401
00:27:19,630 --> 00:27:20,720
මගේ නම ඩැනී.

402
00:27:23,430 --> 00:27:24,480
ඔයාගේ නම මොකක් ද?

403
00:27:25,540 --> 00:27:26,370
ලෝරා.

404
00:27:27,080 --> 00:27:28,950
- හායි, ලෝරා.
- ඔය මොකක් ද?

405
00:27:28,950 --> 00:27:30,710
නෑ, නෑ,
වැඩිය ලඟට එන්න එප.

406
00:27:33,540 --> 00:27:36,090
ඔයාට අනිත් පැත්ත හැරිලා
පුලුවන් ඉක්මනට දුවන්න වෙනවා.

407
00:27:36,090 --> 00:27:38,470
- ඇයි?
- ඇයි කියලා අහන්න එපා, දුවලා යන්න.

408
00:27:38,930 --> 00:27:39,730
යන්න!

409
00:27:44,440 --> 00:27:46,460
පොඩ්ඩක් හිටපං,
වෝව්, වෝව්, වෝව්!

410
00:27:46,460 --> 00:27:47,920
මේකේ පුරාවටම
වෛරස් එක තියෙනවා!

411
00:27:48,330 --> 00:27:50,690
අර විද්‍යාඥයා
අහිංසක මිනිස්සුන්ට විස කවන්න හදනවා

412
00:27:50,690 --> 00:27:53,040
- ප්‍රතිශක්තිකයෝ විතරක් හොයා ගන්න.
- අපිට අණ ලැබිලා තියෙන්නේ, යාලුවා.

413
00:27:53,050 --> 00:27:54,470
මේ බලන්න,
ඔයාලට පේනව ද?

414
00:27:55,220 --> 00:27:56,150
ඔයාලට මේක පේනව ද?
මේක මොකක් කියලද හිතන්නේ?

415
00:27:57,260 --> 00:27:58,280
මේක මොකක් කියලද හිතන්නේ?!

416
00:27:58,280 --> 00:27:59,930
- ඕක මොකක් ද?
- මාව විශ්වාස කරනවා,

417
00:28:00,080 --> 00:28:02,140
මේ මිනිස්සු
එයාලා කියන විදියට වැඩ කරන අය නෙමෙයි.

418
00:28:02,660 --> 00:28:04,170
දැන්ම ඔයාලගේ තුවක්කු පහලට දාලා,
පණ බේරගන්න,

419
00:28:04,170 --> 00:28:06,450
- මෙතනින් පැනලා යන්න!
- සමාවෙයං යාලුවා, අපිට ඒක කරන්න බෑ.

420
00:28:06,450 --> 00:28:07,890
මම කියන්නේ
උඹ කතා කරන එක නැවැත්තුවොත්
හොඳයි කියලා.

421
00:28:09,180 --> 00:28:10,130
ඔයා මේ කරන්නෙ
අත් වැරැද්දක්.

422
00:28:17,110 --> 00:28:17,920
ඒ මොකක් ද?

423
00:28:20,170 --> 00:28:21,830
- මූ අපේ එකෙක් නෙමෙයි!
- ඔහොම ඉන්නවා!

424
00:28:21,840 --> 00:28:24,710
මූ නැවේ එකෙක්!
මූ නේතන් ජේම්ස් වල එකෙක්!

425
00:28:24,850 --> 00:28:26,660
වෙඩි තියන්න එපා!
වෙඩි තියන්න එපා!

426
00:28:28,070 --> 00:28:30,490
එපා!
එපා, එපා, එපා!

427
00:28:32,590 --> 00:28:33,370
ඇතුලට යනවා!

428
00:28:35,730 --> 00:28:36,860
උදව් කරන්න.
මට වෙඩි වැදිලා.

429
00:28:54,000 --> 00:28:54,990
ඇතුලට එන්න!

430
00:28:56,720 --> 00:28:58,860
මම ඌව අල්ල ගත්තා!
මම අර කාලකණ්නියටත් වෙඩි තිව්වා!

431
00:29:09,780 --> 00:29:11,520
මතුපිට මට්ටමට එනවා.

432
00:29:11,700 --> 00:29:13,450
ගුවන් සම්බන්ධයන් එක්ක
සෝනාර් තහවුරු කරගන්න.

433
00:29:14,350 --> 00:29:16,810
මොනාහරි දැක්කොත්,
ඉක්මනටම කිමිදෙන්න ඕනේ.

434
00:29:16,830 --> 00:29:17,570
එහෙමයි.

435
00:29:19,950 --> 00:29:21,830
සර්?
අපිට සෝනාර් වල මොනාහරි පේනවා.

436
00:29:21,830 --> 00:29:23,540
නාවික සැතපුම් 3ක් ඈතින්,
ජලයේ මතුපිටට සමීප වෙන්න.

437
00:29:23,540 --> 00:29:24,490
මේක ගමන් කරනවා.

438
00:29:24,560 --> 00:29:25,680
ඒක අපේ සබ් එක වෙන්න ඕනේ.

439
00:29:26,010 --> 00:29:27,450
EMCON ක්‍රියාත්මක කරලා
නිශ්ෂබ්ධතා 2 මට්ටමට ගන්න.

440
00:29:27,460 --> 00:29:28,630
Tiger සහ Cobra
දැනුවත් කරන්න.

441
00:29:30,100 --> 00:29:32,340
සන්නිවේදන මැදිරිය,
මේ කතා කරන්නේ X.O.
වේගය නාවික සැතපුම් 4ට අඩු කරන්න.

442
00:29:32,340 --> 00:29:33,190
දැන්ම අපිට සටනක අවධානමක්
ගන්න බෑ.

443
00:29:33,190 --> 00:29:34,450
අපිට අපේ මිනිස්සුන්ව
එලියට ගන්න වෙනවා.

444
00:29:34,450 --> 00:29:36,090
මම 1-7-0 දිශාව ගන්නවා.

445
00:29:36,090 --> 00:29:37,990
ASROC සූදානම් කරලා තියාගන්න.

446
00:29:38,610 --> 00:29:39,330
සර්?

447
00:29:39,470 --> 00:29:41,010
උන් තිවේවොත්
අපිත් ආපස්සට තියනවා.

448
00:29:50,180 --> 00:29:52,120
මේ Tiger කණ්ඩායම
එකතුවීම් තැන ඉන්නේ.

449
00:29:52,140 --> 00:29:53,510
ඉක්මනින්ම පිටවෙන්න
ඉල්ලා සිටිනවා.

450
00:29:53,660 --> 00:29:55,070
Tiger? Cobra.

451
00:29:55,120 --> 00:29:56,190
නැව තියෙන්නේ
EMCON වල.

452
00:29:56,340 --> 00:29:58,350
පණිවුඩය ලැබුණා.
කැප්ටන් ගැන සලකුණක්වත් තියෙනව ද?

453
00:30:18,820 --> 00:30:20,350
නවතිනවා!
තමුසේ!

454
00:30:23,750 --> 00:30:24,760
තමුසේ කොහේද යන්නේ?

455
00:30:26,090 --> 00:30:27,070
මොකද ප්‍රශ්ණේ?

456
00:30:27,610 --> 00:30:29,700
ජනාධිපති තුමනි,
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.

457
00:30:29,700 --> 00:30:31,680
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- අපිව පහරදීමකට ලක්වෙල.

458
00:30:32,010 --> 00:30:33,770
අපේ මිනිස්සු කිහිප දෙනෙක්ට
පහර දීලා

459
00:30:33,980 --> 00:30:35,560
අපිට ජනාධිපතිව
ඉවත් කරන්න අණ ලැබිලා තියෙනවා.

460
00:30:35,590 --> 00:30:37,150
එයාව සබ් එකට ගෙනියන්න වෙනවා.
දැන්ම!

461
00:30:40,710 --> 00:30:41,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

462
00:30:42,760 --> 00:30:44,380
අපි ඔය පැත්තට ගියොත්,
ආයෙමත් ප්‍රහාර එල්ල වෙන්න පුළුවන්.

463
00:30:45,020 --> 00:30:46,350
අපිට මෙයාව පිටිපස්සෙන්
ගෙනියන්න වෙනවා.

464
00:30:54,850 --> 00:30:57,170
මිදුල ආරක්ශා කරන්න!
අගුලු දාන්න!
යන්න, යන්න, යන්න!

465
00:31:06,490 --> 00:31:08,770
හේයි! හේයි,
මොකද මේ එලාම් එකක්?

466
00:31:09,040 --> 00:31:10,350
සමහරවිට උන්ට
කැප්ටන්ව අහුවෙන්න ඇති.

467
00:31:10,690 --> 00:31:11,520
මැද මිදුල
ඉවත් කරනවා.

468
00:31:11,520 --> 00:31:13,300
කමාන්ඩෝ වලින්
6ක් විතර ඉන්නවා.

469
00:31:13,300 --> 00:31:14,890
අපිට කුස්සියට යන්න වෙනවා.
එන්න.

470
00:31:17,440 --> 00:31:18,350
අපිට හෙලිකොප්ටරය
ගුවන් ගත කරන්න ඕනේ.

471
00:31:18,350 --> 00:31:19,960
සර්,
අපිට හෙලිකොප්ටරය ගුවන්ගත කරන්න බෑ

472
00:31:19,960 --> 00:31:21,330
අපි මෝය කට ලඟට යනකං.

473
00:31:21,340 --> 00:31:23,270
- තව කොච්චර දුරින් ද?
- තව සැතපුම් බාගයයි, සර.

474
00:31:23,530 --> 00:31:26,280
අඩු කරපු වේගයත් එක්ක,
අපි තව විනාඩි 7කින් ලඟා වෙනවා.

475
00:31:29,580 --> 00:31:30,900
පිටවීම් දොරටු
අගුලු දාන්න!

476
00:31:31,980 --> 00:31:34,010
මේක ඇතුලේ අර නැවෙන් ආපු
මිනිස්සු ඉන්නවා!

477
00:31:34,010 --> 00:31:35,940
කාටවත් මෙහෙන් පිටවෙන්න දෙන්න බෑ, තේරුණා ද?

478
00:31:35,940 --> 00:31:36,870
මම එක් කරන්නම්!

479
00:31:37,460 --> 00:31:39,510
කාටවත් පිටවෙවන්න බෑ!
ඇතුලට වෙලා ඉන්නවා!

480
00:31:39,510 --> 00:31:41,040
කාටවත්ම මෙතනින්
පිටවෙන්න බෑ!

481
00:31:56,380 --> 00:31:57,560
එනවා! එනවා!

482
00:31:58,580 --> 00:31:59,720
හොඳයි,
ඔය දෙන්නා, වමට!

483
00:32:01,080 --> 00:32:01,920
ජනාධිපතිව ආරක්ශා කරන්න.

484
00:33:46,040 --> 00:33:48,070
පිටවීමේ තැන අවුල් ගියා.
අපිට පිටිපස්සෙන් යන්න විදියක් නෑ.

485
00:33:49,420 --> 00:33:50,230
තමුසේ කවු ද?

486
00:33:50,230 --> 00:33:52,380
ජනාධිපති තුමනි,
අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.

487
00:33:52,730 --> 00:33:55,190
මම කමාන්ඩර් ටොම් චැන්ඩ්ලර්.
අපි ඇමරිකානු නාවික හමුදාවෙන්.

488
00:33:55,190 --> 00:33:57,020
ශෝන් රැම්සේ
ඔයා හිතන ජාතියේ කෙනෙක් නෙමෙයි.

489
00:33:57,020 --> 00:33:58,470
ඌ අපේ රටට තර්ජනයක් වගේම
ත්‍රස්තවාදියෙක්.

490
00:33:58,470 --> 00:34:00,120
අපිට දැන්ම ඔයාව
මෙහෙන් එලියට ගෙනියන්න වෙනවා.

491
00:34:00,730 --> 00:34:01,580
සර්!

492
00:34:03,480 --> 00:34:04,800
ගෞරවයෙන් යුතුව කියන්නේ...

493
00:34:07,070 --> 00:34:08,070
අපි යමු.

494
00:34:15,840 --> 00:34:16,930
සැතපුම් කාලයි, සර්.

495
00:34:21,180 --> 00:34:22,130
මීටර් 5යි...

496
00:34:24,130 --> 00:34:25,050
මීටර් 3යි...

497
00:34:26,670 --> 00:34:27,490
2යි...

498
00:34:29,210 --> 00:34:30,300
රේඩියෝ ගැඹුරින් ඉන්නේ.

499
00:34:35,970 --> 00:34:37,470
- නවතිනවා!
- තමුසෙලා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

500
00:34:52,880 --> 00:34:54,090
අපිට සබ් එක සම්බන්ධ වුනා!

501
00:34:56,380 --> 00:34:57,690
ඉයන්,
උඹ කොයි ලෝකෙද ගිහිල්ලා හිටියේ?

502
00:34:57,710 --> 00:34:59,330
අර නැව අපේ රිපීටර් එක
විනාස කලා.

503
00:34:59,530 --> 00:35:00,780
අපිට උන්ව පේන්න ඉන්නවා.

504
00:35:03,920 --> 00:35:04,810
අරුන්ව නවත්තනවා!

505
00:35:07,310 --> 00:35:09,760
ඉයන්, වෙඩි තියන්න!
ඒ නැව කුඩු කරලා දානවා!

506
00:35:09,760 --> 00:35:11,430
- ඇක්ටිව් සෝනාර් වලට යන්න!
- එහෙමයි.

507
00:35:33,260 --> 00:35:35,320
Tiger, Cobra!
මේ Vulture!

508
00:35:35,330 --> 00:35:36,360
පිටවීමේ තැන මොකක් ද?

509
00:35:36,360 --> 00:35:38,180
මම නැවතත් අහනවා,
පිටවීමේ තැන මොකක් ද?

510
00:35:38,180 --> 00:35:39,430
අපිට Vulture සම්බන්ධ වුනා, සර්!

511
00:35:40,050 --> 00:35:41,920
එකතුවීමේ තැන
සැතපුම් බාගයක් දුරින් බේස්බෝල් පිටියේදී

512
00:35:41,920 --> 00:35:43,870
උතුරින්-
ඔයාලා ඉන්න තැන ඉඳන්
ඊසාන දිගින්.

513
00:35:43,990 --> 00:35:45,180
විනාඩි 5න් හමුවෙන්න එන්නම්.

514
00:35:45,190 --> 00:35:45,900
ගේටර්?

515
00:35:46,310 --> 00:35:47,410
දැනටමත් එතනට ඇවිල්ලා.

516
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
සර්,
අපි ඉන්න තැන දැනගෙන.

517
00:35:50,860 --> 00:35:52,210
Asrocs සන්නද්ධ කරලා තියෙනනේ
සර්.

518
00:35:55,370 --> 00:35:56,610
ඉලක්කය ගන්න
තත්පර 30ක් තියෙනවා.

519
00:35:56,610 --> 00:35:58,410
ආයුධ සන්නද්ධ කරලා
තියාගන්නවා.

520
00:35:58,410 --> 00:35:59,380
වෙඩි තියන්න සූදානම් වෙනවා!

521
00:36:01,280 --> 00:36:02,020
අපිට යන්න පුළුවන් ද?

522
00:36:04,480 --> 00:36:05,120
ගේටර්!

523
00:36:05,350 --> 00:36:06,580
යාර 300යි, සර්.

524
00:36:14,560 --> 00:36:15,840
ලොක් කරන්න
තවත් තත්පර 10යි.

525
00:36:17,680 --> 00:36:18,590
200.

526
00:36:32,090 --> 00:36:32,900
ගේටර්!

527
00:36:35,580 --> 00:36:36,410
පැහැදිලි, සර්!

528
00:36:40,110 --> 00:36:40,910
උන්ව නැතිවෙලා ගියා.

529
00:36:40,920 --> 00:36:41,710
නැතිවෙලා ගියා?!

530
00:36:43,510 --> 00:36:45,080
මොන මල හත්තිලව්වක් නිසාද
උන් අතුරුදහන් වුනේ?!

531
00:36:45,080 --> 00:36:46,320
නැගිටිනවා!
අහකට වෙනවා!

532
00:36:47,490 --> 00:36:48,570
හෙලිකොප්ටරේ
ගුවන්ගත කරන්න.

533
00:36:48,570 --> 00:36:50,620
ASTAC T.A.O. හෙලිකොප්ටරය දියත් කරන්න.

534
00:37:00,110 --> 00:37:02,380
- උදව් කරන්න. මගේ ලේ යනවා.
- අල්ලගෙන හිටපං

535
00:37:06,520 --> 00:37:08,360
පුලුවන් නම් මම තොගේ
කැවුතු කනවා යකෝ!

536
00:37:08,370 --> 00:37:10,100
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

537
00:37:10,250 --> 00:37:12,360
හේයි, ඌව මරන්න එපා.
මූගෙන් වැඩක් තියෙන්න පුළුවන්.

538
00:37:12,830 --> 00:37:13,690
ඔන්න Vulture එනවා.

539
00:37:19,250 --> 00:37:21,590
- කොහේ අපේ වාහනේ?
- තාම ආවේ නෑ. නැව EMCON තත්වේ ඉන්න.

540
00:37:21,650 --> 00:37:23,250
කොයි ලෝකෙන්ද මූව හොයා ගත්තේ?

541
00:37:23,820 --> 00:37:26,160
හෙලිකොප්ටරේඑනවා.
L.Z. සීමාව ආරක්ශා කරන්න

542
00:37:26,550 --> 00:37:27,350
අපි යමු!

543
00:37:28,960 --> 00:37:31,010
මෙහේට වරෙං.
ගූ මල්ල.

544
00:37:38,390 --> 00:37:39,680
ග්‍රීන්!
හනිකං වරෙං!

545
00:38:00,450 --> 00:38:02,050
කට්ටිය ඇවිල්ලා!

546
00:38:14,030 --> 00:38:15,350
ඇතුලට නැගපං,
ගූ මල්ල!

547
00:38:21,450 --> 00:38:22,250
මෙහේ වරෙං!

548
00:38:26,010 --> 00:38:26,810
සූදානම්!

549
00:38:43,400 --> 00:38:46,210
මං හිතුවා ඔහේටයි ඩොක්ටර් ස්කොට් දෙන්නට
මූත් එක්ක කතා කරන්න
ඕනේ වේවි කියලා!

550
00:38:46,900 --> 00:38:47,830
මූ කවු ද?!

551
00:38:48,620 --> 00:38:51,250
ජෙෆ්රි මිච්නර්,
ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරියා!

552
00:38:51,330 --> 00:38:52,750
ආයෙමත් කියමු, බොස්?!

553
00:38:52,750 --> 00:38:55,090
මෙයා තමයි ඇමරිකාවේ
ජනාධීපති!

554
00:39:14,670 --> 00:39:16,340
එයාලා නීල්ස්ව
වෛද්‍ය අංගනයට ගෙනියනවා.

555
00:39:17,120 --> 00:39:20,220
ඩොක්ටර් රියෝස් කියපු විදියට
ලොකු අවුලක් නෑ.

556
00:39:20,760 --> 00:39:22,350
එතකොට ආසාදිත
සෙල්ලම්බඩු,

557
00:39:22,420 --> 00:39:23,930
ඔයාට විශ්වාසද
හැම එකක්ම විනාසයි කියලා?

558
00:39:24,510 --> 00:39:25,310
ඔව්, සර්.

559
00:39:28,640 --> 00:39:29,540
එකක් ඇරෙන්න
හැම එකක්ම.

560
00:39:38,650 --> 00:39:39,490
මේ මොකක් ද?

561
00:39:39,780 --> 00:39:41,100
කලන්තේ දාන්න කලින්
වාඩි වුනොත් හොඳයි.

562
00:39:44,710 --> 00:39:46,650
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

563
00:39:47,610 --> 00:39:49,400
කොහොමද මේ වගේ
මගුලක් වුනේ?

564
00:39:53,030 --> 00:39:54,220
උඹට නීල්ස් නැතිවුනා...

565
00:39:56,370 --> 00:39:57,760
ජනාධිපතිවත් නැතිවුනා...

566
00:40:00,600 --> 00:40:02,320
තව ඩිංගෙන් මාවත් නැතිවෙනවා, සහෝදරයා.

567
00:40:04,350 --> 00:40:05,180
මොකක් වෙනුවෙන් ද?

568
00:40:07,960 --> 00:40:09,630
මේ එපා කරපු රටක් නිසා

569
00:40:10,580 --> 00:40:13,110
මේකේ ඉන්නෙත් එපා කරපු,
ගුණමකු මිනිස්සු.

570
00:40:15,290 --> 00:40:16,530
අපි දැන්ම පහරදුන්නේ නැතොත්,

571
00:40:17,500 --> 00:40:20,310
අර ජරා නැවෙන් ඇවිල්ලා
අපේ හැම එකෙක්ම මරලා දානවා -

572
00:40:20,610 --> 00:40:22,200
උඹව, මාව...

573
00:40:23,140 --> 00:40:24,480
සබ් එකේ ඉන්න
හැම කෙනෙක්ම.

574
00:40:26,590 --> 00:40:28,290
දැන් ඔයා මොනවද
ඒකට කරන්නේ?

575
00:40:36,490 --> 00:40:39,660
උන් සංවිධානය වෙලා, මයික්,
අපි හිතුවටත් වඩා ගොඩක් ලොකු විදියට.

576
00:40:40,630 --> 00:40:42,960
අපේ රටට නායකයෙක් නැතුව
මාස ගනනාවක් වෙනවා.

577
00:40:43,440 --> 00:40:44,530
කොහොමත් වැඩි කාලයක් යන්නේ නෑ
රැම්සේ වගේ එකෙක් ඇවිල්ලා

578
00:40:44,530 --> 00:40:47,010
බලය අල්ල ගන්න තරම්.

579
00:40:47,080 --> 00:40:48,310
ඌගේ අමුතු ගතියක් තියෙනවා.

580
00:40:49,110 --> 00:40:51,110
මේ මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා
ඌ කියන දේවල්.

581
00:40:51,110 --> 00:40:52,880
ඔහේලට බෑ මට මෙහෙම කරන්න!
තමුසෙලාට බෑ...

582
00:40:52,990 --> 00:40:54,890
තමුසෙට අයිතියක් නෑ මේ විදියට වැඩ කරන්න.
කිසිම අයිතියක් නෑ!

583
00:40:54,970 --> 00:40:55,700
තමුසෙට ඇහුණ ද?!

584
00:40:58,320 --> 00:41:01,080
අපේ ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරියා නම්
අපිත් එක්ක ඉන්නේ කැමැත්තකින්
නෙමෙයි වගේ, නේ ද?

585
00:41:01,090 --> 00:41:03,200
අන්න ඒක නම්,
අපිට වෙනස් කරන්නම වෙනවා.

586
00:41:04,380 --> 00:41:07,440
ලේසි වෙන එකක් නෑ...
එයා හිතනවා නම්
එයාත් අරුන්ගේ කෙනෙක් කියලා.

587
00:41:09,120 --> 00:41:12,430
මේ රටට ප්‍රතිකාරයක් ඕනේ තරමටම
නායකයෙකුත් ඕනේ කරනවා.

588
00:41:12,580 --> 00:41:14,030
රැම්සේ ජනාධිපතිව
පාවිච්චි කරන්නයි හැදුවේ

589
00:41:14,040 --> 00:41:16,020
ඇමරිකාවේ මිනිස්සුන්ගේ
හදවත් දිනාගන්න.

590
00:41:22,830 --> 00:41:24,910
අන්න ඒකම තමයි
අපිත් දැන් කරන්න හදන්නේ.