අපි ලඟ බෙහෙත් තියෙනවා, ඒත් අපිට මේක ඉක්මනටම කරන්න වෙනවා.
මම කිව්වනේ එපා කියලා. දැන්වත්, කරුණාකරලා අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ස්කොට් පූජකතුමා, මැලේරියාව ප්‍රතිකාර සහිත රෝගයක්.
හෙලෝ, රේචල්.
ඔයා මට උදව් කරන්න නොදුන්නොත්, ඔයාගේ බිරිඳ මැරේවි.
මට විශ්වාසය තියෙනවා. දෙවියන් වහන්සේ විසින් තමයි ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ කවුද තීරණය කරන්නේ.
වයිපර් ටවර්, සේබර්හෝක් 1.
ගොඩබෑමට සැතපුම් 5ක් ඈතින්.
සේබර්හෝක් 1, වයිපර් කුලුණ අමතනවා, රේඩාර් සම්බන්ධතාවය.
X.O., යානය සේන්දුවෙනවා. ගොඩබෑමට අවසර.
ගොඩබෑමට අවසර, O.O.D.
H.C.O. කුලුණ අමතනවා, ගොඩබෑමට අවසර. (H.C.O. = Helicopter Control Officer = හෙලිකොප්ටර් පාලන නිලධාරී)
නේතන් ජේම්ස්, ප්‍රතිචාර බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සේබර්හෝක් 1, ඔබට ගොඩබෑමට අවසර ලැබෙනවා.
සේබර්හෝක් 1, අපි අඩි 20 සීමාවෙන් ඔබේ පාලනය ලබාගන්නවා.
පහතට ගන්න.
පහතට.
අගුලට වැටුනා. අවධානම්, අවධානම්.
සර්, නේතන් ජේම්ස් නියමිත මාර්ගයේ යනවා
දිශානතිය 2-9-0 නාවික සැතපුම් 25ක වේගෙන්.
සමීප වශයෙන් නැව නිව් ඔර්ලන්ස් වල ඉඳන් නාවුක සැතපුම් 187දුරින් පවතිනවා
පරයකට සැතපුම් 80කින් දිගට ගමන් කරනවා.
ස්තුතියි, ගේටර්.
රේව එයාගේ යාලුවොන්ගේ ලඟට එක්කගෙන යන්න.
හොඳමයි, සර්.
ඔයාට බඩගිනි ද? මට අහන්න ලැබුණා භෝජන අංගනයේ පීසා හදලා තියෙනවා කියලා.
පීසා? අඩුමගානේ මට මතක නෑ ඒවා මොන රසද කියලා.
- ඒකේ රස පීසා වගේ. - ආරක්ශිත කලාපය හරියන්නේ න.
එතන කරගෙන යන්නේ හොඳ මිනිසසු, ඒත් එතන ඇති තරම් අය ඇත්තේ නෑ,
ඒ වගේම එයාලට ප්‍රතිශක්තිකයෝ ගැන කටකතා අහන්නත් ලැබිලා තියෙනවා.
එතන තරුණ ළමයි ටිකක් තියලා අවධානමක් ගන්න බෑ.
දැනට එයාලා අපේ අමුත්තෝ වෙලා ඉඳීවි.
අර හිරකාරයොන්ගේ තත්වේ මොකක් ද?
උන් තාමත් කතා කරන්නේ නෑ, ඒත් උන් කතා කරාවි.
ඒ අතරේ, ඔයා කියපු අතරේ සිද්ධියක් වුනා.
හැමදාම එහෙම තමයි.
නීල්ස් මලා.
ඒ කොහොම ද?
වෛද්‍යවරු තුන් දෙනෙක් උත්සාහා කලා.
රුධිර පාරවිලයනයක නරක ප්‍රතිචාරයක් කියලයි කිව්වේ
එයාගේ වෙඩි වැදුනු තුවාලයට දීපු ඒවයින්.
මම ගාර්නෙට්ට එයාගේ විමර්ශණ අවසන් කරන්න දීලා තියෙන්නේ, ඒත්...
පේන තරමට අවාසනාවන්ත තත්වයක් වගේ පේන්නේ.
ඒ වුනත් ඒ තරම් අවාසනාවන්ත නෑ.
ඔයා හොඳින් ද?
පේන විදියට නම් ප්‍රතිකාරය ලබාගත් රුධිර දායකයාගෙන් එයාගේ ඇඟට ඇතුල්වුනු අලුත් ප්‍රතිශක්ශික සෛල
ඉහල මට්ටමේ ප්‍රතිශක්තික ප්‍රතිචාරයක් දක්වලා වගේ.
එතකොට ඔයා බෙල්ලොන්ගෙන් ලබාගන්නවා කියපු ලොකු සොයාගැනීම?
මේ සිදුවීමෙන් ඔයාගේ වැඩ අඩාල වේවි ද?
ඒක කොහොමහරි කරගන්නම්.
ඒ අතරතුර, මම ලබාගන්නවා මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම
නීල්ස්ගේ අවයව වලින්.
එයාගෙන් දැනට ඉතුරු වෙලා තියෙන දේවල් වලින්.
එතකොට එයාගේ ඉතුරු හරිය?
අපි...මලසිරුර පුච්චලා දාමු ඒකෙන් වෛරසය පැතිරෙන්න කලින්.
වෛරස් එක පැතිරීමේ අවධානමක් නැතිවෙන්න.
මේක මල විකාරයක්.
ඔහේලා ලඟ කන්නවත් මුකුත් නැද් ද?
- බෑ. - මේ මොකක්ද ඕයි!
මේක ක්‍රෑරයි වගේම අස්වාභාවික දඬුවමක්.
ඔහේලට කිසිම අයිතියක් නෑ, බල්ලෝ රොත්තක් වගේ අපිව මෙතන තියාගන්න.
සුබ උදෑසනක්, අපතයිනේ.
මම මෙතනට ආවේ ඔහේලා ඇමරිකානු හමුදාව යටතේ ඉන්න, සතුරු සොල්දාදුවෝ කියලා මතක් කරන්න.
එක්කෝ තමුසෙලාට පුළුවන් මේ පෙට්ටිය ඇතුලේ මැරෙනකං ඉන්න,
එක්කෝ තමුසෙලාට පුළුවන් සහයෝගය ලබාදෙන්න.
- අඩුමගානේ ඔහේලා අපිට කන්නවත් දුන්නේ නෑ. - ෆ්ලී.
සෙල්ෆෝන්.
තමුසෙලා වරායේදී අපිට පහරදෙද්දී ලඟතියාගෙන හිටපුවා.
තමුසෙලාගේ මැරුණු යාලුවගේ ලඟත් එකත් තිබුණා.
මුලදී අපි හිතුවේ ඔහේලා මේක පාවිච්චි කරන්නේ එකිනෙකාට කතා කරන්න කියලා.
කවුද වැඩකට නැති ෆෝන් වෙඩි තියාගන්න තැනකට ගේන්නේ, නේ ද?
ඒත් සිග්නල් ඇත්තෙත් නෑ.
හ්ම්? හරි අමුතුයි නේ?
ඔහේලා දන්නවද වෙන මොනවද අමුතු කියලා?
මේ ෆෝන් වල කිසිම මැසේජ් එකක් ඇත්තෙත් නෑ.
සිංදු නෑ. අඩුමගානේ සෙල්ෆියක්වත් නෑ.
තමුසෙලාගේ හංපඩ මූණූ දිහා දැක්කාම, ඒකට හේතුව තේරෙනවා.
ඉතිං, ප්‍රශ්ණේ තමයි, කාටද මට කියන්න ඕනේ
තමුසෙලා මොකටද මේ ගඩොල් බාග අරන් යන්නේ කියලා?
හොඳයි, එහෙනං, ඔහේලා තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
කොයිමහරි වෙලාවක, ඔහේලගෙන් කාටහරි අව්ව තපින්න ඕනේ වේවිනේ.
එතකොට ඒ කවුරු වුනත්, ඌත් එක්ක අපි ගණුදෙනු කරන්න බලන්නම්.
මුන්ව බෙදලා තියන්න. මම තව පැය දෙක තුනකින් ආපහු එන්නම්.
හොඳමයි, සර්.
අපිට නිශ්චය කරගන්න පුළුවන් වුනා
නිව්ඔර්ලන්ස් සිවිල් ජනපදය මේ හරියට වෙන්න පිහිටලා ඇති කියලා,
මිසිසිපි ගඟේ මේ පැත්තේ ඩෙල්ටාවකට වෙන්න, (ඩෙල්ටා = ජලජ භූ විශමතාවයක්)
ගාර්ඩ්න් බොක්කට හරියටම එපිටින්.
වෛරස් එකෙන් බේරිලා ඉන්න ඒ දුර ඇති ද,
ඒ වගේම අවශ්‍ය දේවල් සපයාගැනීමත් එක්ක.
මම නිර්මාණය කලා ව්‍යසන ප්‍රතිචාර සැලසුමක්
ටැංකි බෝට්ටු වලින් වගේම පාරු වලින් වටවුනු
සූර්ය වගේම ජෛව ඩීසල් බලශක්තිය ලබාගන්න විදියට,
එතන තියෙන කෑමත් එක්ක අඩුමගානේ මාස 6ක්වත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වේවි.
අදහසක් තියෙනවද එයාලා ලඟ කොච්චර යාත්‍රාවන් තියෙනවද කියලා?
මම ඒක සම්පූර්ණ වෙනවා දැක්කේ නෑ,
ඒත් සැලසුම් කරගෙන තිබුනේ මිනිස්සු 5,000 කට 10,000 නවාතැන් ලබාදෙන්න.
අපි තාමත් කලාපයට ඇවිල්ලා නෑ සර්.
ඒත් රේඩියෝ වලින් දැනගන්න දේවල් අනුව, ඒක නිවැරදි වෙන්න පුළුවන්.
ප්‍රතිශක්තිකයෝද එහෙම නැති අය ද?
දිවි බේරගත්තු අය, හරියටම අපි වගේ.
අනුමාන කලොත් අරුන්ගේ ශබ්ධ ප්‍රතිදෝලක අලුත්වැඩියා කලා කියලා,
එහෙම වුනොත් සබ් එක නිව් ඔර්ලන්ස් වලට ඒවි කියලා හිතනවද?
ඒක තමයි විශාල ජනගහනයක් තියෙන සමීපතම තැන,
එයා හමුදාවක් ගොඩනගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්.
ඒ වගේම එයා දන්නවා නම් අපි එතනට යනවා කියලා...
හොඳයි, මම ශෝන් රැම්සේව බොහෝම හොඳින් දන්නවා
පරදින්න අකමැති කෙනෙක් විදියට.
එයා අපිව හොයන ගමන් ඇත්තේ.
රැම්සේ හිතන දේවල් දැනගන්න හොඳම විදිය තමයි
උන්ගේ සෙල්ෆෝන් වල තියෙන නෙට්වර්ක් එක හොයා ගන්න එක.
සැඟවුනු සන්නිවේදක නෑ සර්.
මම ස්නයිප්ස්ට කිව්වා, ෆෝන් සර්කිට් ගැන බලන්න කියලා.
කැප්ටන්, අපි නිව් ඔර්ලන්ස් වලට ගියාට පස්සේ,
අපිට ඒ හැම මිනිහෙකුටම ප්‍රතිශක්තිය ලබාදෙන්න ඇති තරම් මාත්‍රාවන් තියෙනව ද?
බලාපොරොත්තු සහගත විදියට‍, ඒ වෙද්දී අපිට එන්නත ඕනේ වෙන එකක් නෑ.
ඩොක්ටර් ස්කොට්ගේ වායු සෛල ක්‍රමය වැඩ කලොත්,
අපිට අහසේ ඉඳන් ප්‍රතිකාරය ලබාදෙන්න පුළුවන් වේවි.
ඔයා වායු සෛල ගැන නෙමෙයිද වැඩ කරන්නේ?
මම වෙන විදියක් ගැනයි හිත හිතා හිටියේ.
ඒත් ඇයි? අපි ඒකට ගොඩක් සමීපයිනේ.
නීල්ස්ට බොහෝම සාර්ථක විදියට වෛරස් එක පතුරුවන්න පුළුවන් වුනා.
අපිට ඒ ක්‍රියාකාරීත්වයම අනුකරණය කරන්න පුළුවන් වුනොත්,
අපිට පුළුවන් ප්‍රතිකාරය බෝවෙන විදියට නිර්මාණය කරන්න.
ඔයා හිතනවද ඒක ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් කියලා?
එයා ධාරකයෙක් වෙලා හිටියා, වෛරදයේ විකෘතිමත් ප්‍රභේදයකට.
අපිට ඒ විකෘතිය හොයාගන්න පුළුවන් වුනොත්
ඒක එයාගේ පෙනහලු වල විතරක් රැඳුනු විදිය දැනගන්න,
අපිට පුළුවන් ඒ ක්‍රමයෙන්ම එන්නත ක්‍රියා කරන විදියට නිර්මාණය කරන්න.
එතකොට අපිට පුළුවන් වේවි නේද ඒක එයාගේ පෙනහලු පටක වලින් ලබාගන්න?
මම විශ්වාස කරනවා එහෙම පුළුවන් ඇති කියලා.
මගෙන් මොනවද කෙරෙන්න ඕනේ?
සන්සුන් වෙන්න, මිලර්. මේක නිකංම විධිමත් ක්‍රමයක් විතරයි,
එතකොට අපිට මේක පැත්තකට දාන්න පුළුවන්.
ඔයා මට කිව්වා ඩොක්ටර් ස්කොට් වගේම බියට්‍රීස්.
එතකොට මොකද කියන්නේ ඩොක්ටර් රියෝ ගැන?
මම හිතන්නේ ඒ වෙලාවේ එයා හිටියේ වෛද්‍ය අංගනයේ.
ඩොක්ටර් ස්කොට් බියට්‍රිස් හරහා බඩු වගයක් ගෙන්න ගත්තා.
මොන වගේ බඩු ද?
වෛද්‍යමය බඩු වගයක්. ඉදිකටු, සේලයින් බෑග්, බෙහෙත්.
- ඊට පස්සේ එයා යන්න ගියා ද? - ඔව්, මැඩම්.
ඊට පස්සේ, ඩොක්ටර් ස්කොට් එලියට ගිහිල්ලා කුණු වීසි කලා,
ඊට පස්සේ නීල්ස්ගේ සේලයින් බෑග් එක, මාරු කලා.
විනාඩි කිහිපයකට පස්සේ, එයා ඇදගෙන වැටුනා.
එයාගේ ලේ ගලන්න ගත්තේ...
ඒකත් හරියට මිනිස්සු වෛරස් එකෙන් මැරෙනවා වගේ.
මිලර්ගේ වගේම ඕ‘කෝනර්ගේ ප්‍රකාශයන් ගැලපෙනවා.
නීල්ස් සනීප වෙමින් හිටියේ, කලින් සේලයින් බෑග් එක මාරු කරන්න කලින්.
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
කවුද බෑග් මාරු කලේ?
ඩොක්ටර් ස්කොට්.
ඒත් ඩොක්ටර් රියෝස් තමයි ඒක සූදානම් කලේ, ඊට පස්සේ බියට්‍රිස් තමයි ඒක යැව්වේ.
අපි මුකුත් අනුමානයක් ගන්න කලින්, හැම සාක්ශියක් ගැනම හොයලා බලමු.
අපි මේ විමර්ශණයත් අනිත් ඒවා වගේම සිද්ධකරමු...
පොතේ විදියට.
ඔයා දැක්කනේ? වැඩේ අවසානයක් වීගෙන එන්නේ.
මම ඒක අවසාන විකෘති ක්‍රම තුනක් වෙනකං කෙටි කරගත්තා.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා වෛරසය හුදකලා කරලා ඒවා එකිනෙකට ගලපලා බලන්න.
සමාවෙන්න, මැඩම්.
රියෝස්, බ්‍රියට්‍රීස්, ඩොක්ටර්, මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඔයාලා තුන්දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න වෙනවා
එකිනෙකාගෙන් වගේම විද්‍යාගාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
අපි අපේ විමර්ශණය සිද්ධ කරන අතරතුර.
ඒත් මම කිසිම වැරැද්දක් කලේ නෑ.
මේක වැරැද්ද ගැන දෙයක් නෙමෙයි.
මේක තමයි කරුණු කාරනා එකතු කරන්න හොඳම විදිය.
මැඩම්, මේ සිදුවීම නිසාම අපිට අවශ්‍ය වෙනවා
නීල්ස්ගේ මරණයට සම්බන්ධ හැම දෙයක්ම එකතු කරන්න.
ඒක කරන්න.
අන්න හරි. උන්ගේ ලඟ අලුත් බඩු තියෙනවලු
ඒවා ගේන්න නිකලස් පියර්ස් වලට යනවා,
ඊට පස්සේ අපිට පොඩි බජව්වක දාන්න පුළුවන් වේවි.
උඹලා හැමෝටම එන්න වෙනවා.
නිව් ඔර්ලන්ස් වලින ඇහෙන ඒව ද?
එයාට පිංසිදධ වෙන්න, හැමෝම පණපිටින්.
මේ දැන් ටිකකට කලින් අපිට අපේ පලවෙනි පිංතූර ලැබුණා
නිව් ඔර්ලන්ස් භූමියෙන්, සර්.
මම නම් කියන්නේ එතන යාත්‍රා 50 විතර තියෙනවා,
ඒත් අපිට හරියටම කියන්න අමාරුයි.
- සෝනාර් වල මොනාවත්ම තියෙනව ද? - නෑ, සර්.
ඒ සබ් එක තාමත් එලියේ තියෙනවා.
රැම්සේ කියන්නේ ලේසියෙන් අතෑරලා දාන මිනිහෙක් නෙමෙයි.
- දිගටම බලන්න. ‭- හොඳමයි, සර්.
මම මේ නිකමට වගේ කියන්නේ... ලොකු සිද්ධියක් යාවි
කවුරුහරි මිනිහව මැරුවා නම්.
එහෙම වෙයි නම් තමයි, ඔව්.
ඒත් ඒක මිනීමැරුමක්ම නෙමෙයි, නේද?
ගොඩක් දුරට ඒක මරණ දඬුවමක් වගේ.
දැන් එහෙමද කට්ටිය කතා වෙන්නේ?
ඇත්තටම, මම කියන්නේ එහෙමයි. ඔයා කොහොම ද?
මම අදහසක් දක්වන්නේ නෑ.
ඒක දේශපාලනික ගතියක් යාලුවා.
හොඳයි ඉතිං, උඹලා දන්නවනේ කතාවක් තියෙනවා.
වචන ලිස්සලා පිටවෙනවා...
ගෑණූ නානකාමරේ වතුර නෑ. මට නාගන්න ඕනේ.
හොඳයි එහෙනං, අපි හිටියට මුකුත් හිතන්න එපා.
හීනෙන් තමයි, ලොකු කොල්ලෝ.
එත් ඔයාට පුළුවන් මාව පරිස්සම් කරන්න එලියට වෙලා ඉඳගෙන.
විනාඩි තුනෙන් උඹ එලියට නාවොත්
මම උඹව බේරගන්න කට්ටිය එවන්නං.
වැඩිය තදට එපා.
මම මෙතන ඉවරයක් කරලා, ඉක්මනටම එලියට යන්නං.
පේන විදියට මෙතන ඒකට හරියන්නේ නෑ වගේ.
මොන තැනක්ද?
මිනිස්සු සෙක්ස් කරන විදියේ.
මිනිස්සු නැව ඇතුලේ සෙක්ස් කරන්නේ නෑ.
ඒක රෙගුලාසි වලට විරුද්ධයි.
ඔයා ඔයාගේ T.A.O. දැක්ක ද?
කොච්චර විතරද... සති 15, 16 විතර ගැබිණියක් නේ ද?
ඒක අත්වැරදීමක්, ඒ දෙන්නටම ඒකට දඬුවම් ලැබිලා තියෙන්නේ.
අනෙ‍්, නාවිකයෝ 200ක් විතර එකට හිරවෙලා ඉන්නවා.
කොහේද ඒක කරන්නේ?
බෝට්ටු ලොකර් ඇතුලේ ද?
හේයි, මේ බලන්න.
මම ඔයාට කිව්වා. නැව ඇතුලේ සෙක්ස් කරන්නේ නෑ.
- එහෙනං ෆෑන් කාමර වල ද? - න.
සෝනාර් උපකරණ තියෙන තැන ද?
ඒක ගැන නම් මට හිතුනේම නෑ.
ඒත් නෑ, බෑ. ඒක කරන්න බෑ.
මෙච්චර තද රෙගුලාසි,
ඒ වගේම හැමෝම ලොකුවට ඒවා පිලිපදින්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
ඒක හරිම අපරාදයක්.
අපිට ගොඩක් ඉක්මනට නිව් ඔර්ලන්ස් වලට යන්න පුළුවන් වේවි.
හ්ම්ම්. හොඳයි ඉතිං, නැව ඇතුලේ සෙක්ස් බැරි නම්,
එලියට යනවා.
සමහර අය කියන්නේ නැවේ වෛද්‍ය නිලධාරියා කියලා
එහෙමත් කොහෙන්දෝ නැතිනං ගිලන් නැවකින් හොයාගත්තු ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලත් කතාවෙනවා.
මම නම් කියන්නේ ඩොක්ටර් ස්කොට් තමයි.
මම දන්න දේවල් එක්ක නම්, කවුරු ඒක කලත්, එයාට පදක්කමක් දෙන්න වටිනවා.
මට උදව්වක් කරන්න. ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න.
කොටින්ම කිව්වොත්, ඒක අණක්.
- හොඳමයි, සර්. - එතකොට ඔය.
කැප්ටන් කිව්වේ ඔයාට ඉංජිනේරු අංගනය බලන්න කියලා
ඔයා නැවේ හිරවෙලා ඉන්න ටිකේ.
මට ඔයාව මෙතනින් ඕනේ වෙලාවක දොට්ට දාන්න පුළුවන්.
ඒක නිසා බලාගෙන ඉගෙනගන්න.
මොනවද අපිට මගඇරිලා තියෙන්නේ?
ෆෝන් 4යි, පණිවිඩ ඇත්තේ නෑ, ෆොටෝ නෑ, මගහැරුණූ ඇමතුම් නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාගේ ෆෝන් එකෙත් "Deadman" ගේම් එක තියෙනව ද?
ඔව්.
ඔයාට සෙල්ලං කරන්න ඕනේ ද?
"Deadman," සර්.
ඒ විදියට තමයි එයාලා සන්නිවේදනය කරන්නේ.
- සෙල්ලමකින්? - ඒක සෙල්ලමක් විදියටයි පේන්නේ.
ඒත් යතාර්ථවාදීව, ඒත් පණිවුඩ යැවීමේ ඇප් එකක්,
ඒක විශේෂයෙන්ම නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ
බ්ලූටූත් හරහා පණිවිඩ යවන්න,
ඒකෙන් මේක වෝකි ටෝකියක් විදියට වැඩ කරනවා.
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙන්න.
ලුතිනන්, ඔයා ස්ථානගතයි ද?
සූදානමින් ඉන්නවා.
චන්ග් CIC වලට පිටින් ඉන්නේ.
ඔයා දන්න විදියට, එයාගෙයි මගෙයි අතරේ ගොඩක් අය ඉන්නවා
අපේ ස්ථානයත් එක්ක බැලුවාම.
ඔයාට පටන්ගන්න පුළුවන්, ලුතිනන්.
දැන් එවනවා.
"ඔබේ වාරය." මම කොහොමද මේක කියවන්නේ?
"Guess" බොත්තම ඔබන්න.
අපි තාමත් කේතය තේරුම්ගන්න උත්සාහා කරනවා සර්.
දුරකථනව වගේම, wi-fi සංඥා ඕනේම නැද් ද?
නෑ, බ්ලූටූත් විතරයි.
ඒත් ඒක වැඩ කරන්නේ ‍කෙටි දුරකට විතරයි.
මොකක්ද දුර පරාසය?
එයාලාට මැසේජ් යවන්න වගේම හරවා යවන්න පුළුවන්, වීඩියෝ වුනත්
එයාලා අනිත් ෆෝන් එකත් එක්ක යාර 90ක දුර ප්‍රමාණයක ඉන්නකං.
ඒකෙන් අපිට හිතන්න අමාරුයි
- ඒවා මුහුද මැදදී අල්ලගන්න. ‭- ඔව්, සර.
රැම්සේ ප්‍රතිශක්තිකයෝ එව්වා ෆ්ලොරීඩා වලටම.
ඒකේ තේරුම සැතපුම් 300ක ඉඳන් යාර 90 හැම දුර ප්‍රමාණයකම දුරකථනයක් තියෙනවා කියන එක ද?
මම දන්නේ නෑ එයාලා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා, සර්.
ඒකෙන් පැහැදිලියි උන් කොහොමද පණිවිඩ පතුරුවන්නේ කියලා.
උන් ජාලයක් නිර්මාණය කරනවා.
මම දන්නවා එයාලා ඔයාට කතා කරන්නේ "ෆ්ලී" කියලා.
මගේ X.O. මට කිව්වා ඔහේ තමයි මොලේ තියෙන එකා කියලා.
ඔව්. මම ටිකක් දේවල් දන්නවා.
ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ කිව්වේ
ඇත්තම තීරණ ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක.
ඔව්. ඔහේද කැප්ටන්?
එහෙම තමයි. ඒ වගේම මේ තමයි ජනාධිපති.
ජෙෆ් මිචෙනර්. මං හිතුවා ඔයා දැකලා පුරුදුයි කියලා.
- අපි හමුවෙලා තියෙනව ද? ‭- නෑ.
ඒත් මම වීඩියෝ දැකලා තියෙනවා.
අපි ඒ වීඩියෝ ගැන කතා කරමු
ඒ වගේම ඔහේලා පණිවිඩ හුවමාරු කරන්න පාවිච්චි කරන ෆෝන් ගැනත්.
මේක ඔහේගේ එක නේ ද?
ඒයි, මේ. මට කරදරයක් දාගන්න ඕනේ නෑ.
තමුසේ පොඩි එකෙක්ව මැරුවා, ෆ්ලී.
ඔහේ දැනටමත් ඉන්නේ කරදර පිරුණු ලෝකෙක.
නෑ, මට ඒකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. ඒක බිලීගේ වැඩක්.
ඕහේටත් ඒකට වන්ඩුව ලැබේව.
මම ඔහේලට කිව්වා, ඒක කලේ මම නෙමෙයි.
මට ඌත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
මුලදී නම් එහෙම නෑ.
ඒත් මම එලියේ පහලියේ ගොඩක් කාලයක් තනියම ජිවත් වුනා.
ඒ වගේම මම දැකලා තියෙන දේවල් එක්ක...
මට හිතෙන්න පටන් ගත්තා
සමහර වෛරස් එක විතරක් වෙන්න බෑ වෙච්ච නරකම දේ.
ෆ්ලී...
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ
මේ රට ඇතුලේ ළමයි මරණ කෙනෙකුට ඇතිවෙන අතුරු ප්‍රථිපල ගැන,
ඒත් ඔයාගේ වාසනාව හොඳයි.
ජනාධිපති විදියට, මට හැකියාවක් තියෙනවා සාමාන්‍ය සමාවක් ලබාදෙන්න.
ඔයා මට කියන්න ෆෝන් වල තියෙන කෝඩ් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා,
ඊට පස්සේ අපිට මොකක්හරි දෙයක් බලාගන්න පුළුවන් වේවි.
අවංකෙන්ම, මේක විහිලුවක් වීගෙනෙයි එන්නේ.
ඔයා මේ නැවට ඇවිල්ලා ලොකු කාලයක් වෙනවා
හැම දේකටම ක්‍රියා පටිපාටියක් තියෙනවා කියලා දැනගන්න තරම්.
අපි පහරදීමකට ලක් වෙනවා නම්, අපි ප්‍රධාන නවාතැන් අංගනයට කතා කරනවා.
අපි තැනකට පහර දෙනවා නම්, අපි ඒක වාර්ථා කරනවා.
කවුරුහරි මේ නැව උඩදී මැරුණොත්,
අපි මෙහෙයුම් වාර්ථාවක් කරනවා විමර්ශණයක් සමග.
ඔව්, ඒත් මම දැනටමත් කමාන්ටර් ගාර්නෙට් එක්ක කතා කලා.
ඔව්. එයා මට වැඩේ බාරදීලා අයින් වුනා.
රෙගුලාසි.
ඉතිං, කැප්ටන් මේ ගැන දන්නව ද?
එයා තමයි මේක කරන්න කිව්වේ.
හොඳයි, එහෙනං, මම කැමතියි එයා එක්ක කතා කරන්න.
කැප්ටන්ට අවසර ඇත්තේ නෑ සාක්ශිකාරයින් එක්ක කතා කරන්න
විමර්ශණයක් අතරතුර.
ඒකත් රෙගුලාසියක්ම තමයි.
මේ අහන්න, මයික්, මට ඔයා කියන හැම දෙයක්ම තේරෙනවා.
මට ඇත්තටම තේරෙනවා.
ඒත් මම ලොකු සොයාගැනිමක් කරන ගමන් ඉන්නේ.
ඒ වගේම මම වැඩ නොකර ගතවෙන හැම මිනිත්තුවක් පාසාම...
මටත් ඒක තේරෙනවා, ඩොක්ටර් ස්කොට්.
ඒ කොහොම වුනත්, මට මේක කරන්නම වෙනවා.
ඔයා වාද කරන තරමට, මේකට වැඩි වෙලාවක් ගත වේවි...
මට ආයෙමත් කියන්න, කවද්ද ඔයා පලමුවෙන්ම හඳුනා ගත්තේ
නීල්ස් ආපහු නරක තත්වයට හැරෙනවා කියලා?
සර්, අපි සේලයින් බෑග් එක හොයාගත්තා, කුණු කූඩය ඇතුලේ තිබිලා.
ටියුබ් එක ඇතුලේ තාමත් ලේ තියෙනවා
නීල්ස් එයාගේ අතින් ඇදලා ගලවපු නිසා.
තව?
වෛද්‍ය අංගනයේ තියෙන හැම බෑග් එකකම
රෝගියාගේ නම වගේම, ඇතුලත් කල බෙහෙත් සඳහන් කරනවා,
ඩොක්ටර් රියෝගේ අත්සනත් සමගම.
මේකේ එහෙම නෑ.
ඒ කියන්නේ ඊයේ හොයාගත්තු තරම්වත් දෙයක් අද ඇත්තේ නෑ.
මම ඩොක්ටර් මිලොව්ස්කිට ඉඩ දුන්නා.
එයා පැය 6කට වැඩි කාලයක් විද්‍යාගාරයෙන් පිටත හිටියේ
ඒ වගේම එයාගේ මරණය ඇතුලත භෝජන අංගනයේ තමයි ඉඳලා තියෙන්නේ,
ඒක නිසාම මම එයාට කිව්වා සේලයින් බෑග් ගැන හොයලා බලන්න කියලා.
ඒකෙන් තාමත් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් සැක සහිතයි
අභිප්‍රායක්, හේතුවක් සහ අවස්ථාවක් එක්කම.
දෙයියෝ තමයි දන්නේ එයාලට එහෙම අභිප්‍රායක් ආවද කියලා.
තාමත්, මට හිතන්න අමාරුයි...
සර්, මිලර් සහ ඔ‘කෝනර්ට අනුකූලව,
ඩොක්ටර් ස්කොට් බියට්‍රිස්ගෙන් තමයි බෑග් එක අරගෙන තියෙන්නේ,
ඊට පස්සේ කසල වීසි කරන්න එලියට ගිහිල්ලා තියෙනවා,
ඊටත් පස්සේ තමයි සේලයින් බෑග් එක වෙනස් කරලා තියෙන්නේ.
එතකොට ඔයා හිතන්නේ, රියෝස් දුන්නු බෑග් එක තියෙන්නේ ඒ කුණු ගොඩේ කියලා,
ඊට පස්සේ එයා නීල්ස්ට වෙනත් බෑග් එකක් දුන්නා කියල ද?
ඒ වුනාට, ඒක ඔප්පු කරන්න විදියක් නෑ.
ඔරිජිනල් බෑග් එක ඇත්තේ මුහුදු පතුලේ.
මට දැනුම් දෙන්න සේලයින් වල ප්‍රථිපල නිකුත් වුනු ගමන්ම.
හොඳමයි, සර්.
ජනාධිපතිතුමනි.
මට තේරෙන විදියට නම් ඔයාට පරීක්ශණ ප්‍රථිපල අහන්න ඕනේම නෑ වගේ.
නෑ, සර්. ඕනේ වේවි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
මිලොව්ස්කි, ඔයා දැක්කද මගේ...
ඔයා මගේ කම්පියුටර් එකත් එක්ක මොනවද කරන්නේ?
ඒ වගේම ඔයා මොකක් ගැනද කුතුහලෙන් ඉන්නේ?
මේකේ නීල්ස්ගේ DNA තියෙනවා පිලිස්සුම් සලකුණූ එක්ක,
එහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
එයාගේ ජාන වෛරස් එකෙන් ඉරලා වෙන් කලොත් විතරයි.
ඔයා එයාගේ රුධිර වාහිනී පද්ධතියට DNA කතුරු ඇතුල් කලා ද,
එයා වෛරස් එකෙන් ආරක්ශිතව ඉන්න එක වැලකෙන විදියට?
එතන සිද්ධවුනු දේට පැහැදිලි කිරීම් ඇති තරම් තියෙනවා.
ඔයා හොඳින්ම දන්නවා මට අර සේලයින් බෑග් එකේ මරණීය ඖශධයක් හොයාගන්න බැරිවුනා කියලා.
දෙයියනේ, ඩොක්ටර්. ඔයා අපි හැමෝම සැකේට භාජනය කලා.
මට තදින්ම අණදීලා තියෙන්නේ ඔයා එක්ක සම්බන්ධතා පවත්වන්න එපා කියලා.
ඔයාට ඔයාගේ කම්පියුටර් එක අරගෙන, කරුණාකරලා යන්න පුළුවන් ද?
ඔයාට කියන්න, මේ සාක්ශි කිසිම දෙයක් නැතුවත්,
හැමෝගෙම ඇඟිල්ල දික් වෙන්නේ ඔයාගේ දිහාවට.
ඉතිං...ඔයා සැලසුම් කරනවා නම් මම හිතන දේ කරන්න,
මම යෝජනා කරනවා ඒක ඉක්මනින්ම කරන්න කියලා,
එයාලා ඔයාට විද්‍යාගාරෙට යන්න තහනම් කරන්න කලින්.
ඉන්ධන තත්වය 85% යි. නැවුම් වතුර තත්වය 92% යි.
ඉංජිනේරු ලොග් සටහන් ඔයාට බලන්න සූදානම් කරලා තියෙන්නේ.
අපේ කරුණාබර පියාණෙනි,
අපි ඔබේ අනන්ත වූ දේව කරුණා බලයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
එමෙන්ම බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටිනවා, අපේ ආදරණීය මිතුරාගේ ආත්මය
ආරක්ශාකාරී ලෙස ඔබේ රාජධානියට ගෙනයන ලෙස.
ඇය දැන් ඔබ සමගයි, දෙවියනේ.
මම දන්නවා මේ කිසිම දෙයක් ගැන, ඔයාට දැනට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති කියලා, රේචල්.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.
ඒ තරහා භාවිතා කරන්න දේවල් වෙනස් කරන්න,
ඔයා විශ්වාස කරන යමක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
හේයි, ගිනි කිරිල්ලී.
ටෙක්ස්.
අපි ගොඩබිමට ලං වීගෙනයි එන්නේ,
ඉතිං මම බැලුවේ මම එන ගමන්, ඔයාට මොනාහරි ගේන්න ඕනේ නම්
හොඳ සැර බර්බන් කොක්ටේල් එකක් එහෙම.
ගොඩක් මිනිස්සු මගෙන් මූණු හංගනවා
වැරදි කාරයා දඩයම් කරන්න පටන් ගත්තු වෙලාවේ ඉඳන්.
හොඳයි, මේවා පොඩ්ඩක් අමාරුයි තමයි,
එක අතකින් බැලුවාම, නැවේ ඉන්න ප්‍රසිද්ධම කෙනා,
අනිත් අතෙන් බැලුවාම, ගොඩක්ම අනතුරුදායකම කෙනා වෙන එක.
හිතට සනීපයි ඒක පැහැදිලි කරලා දුන්නට.
ඔයා හොඳින් ද?
ඔව්.
ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද
මේ වෙලාවේ හැමෝගේම හිතේ තියෙන ප්‍රශ්ණේ?
මම ගොඩක් දේවල් දන්නේ නෑ.
මම මෙහෙම දෙයක් නම් දන්නවා.
මම මෙතන නොඉඳින්න තිබුණා...
මේ නැවේ කවුරුවත්ම මෙතන නොඉඳින්න තිබුණා, ඔයා මෙතන නොහිටින්න.
ඉතිං, මම?
ඒකෙන් මට ඔයාගේ ගැන තියෙන කිසිම ආකල්පයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
ඔයා ගොඩක් ක්‍රෑරයි, කෙල්ලේ.
ඒක නිසාම තමයි අද අපි පණපිටින් ඉන්නේ.
හේයි, කොල්ලනේ. ඒක නම් නියමයි.
හේයි, උඹලා දෙන්න නියමයි.
මෙන්න, මචෝ.
උඹ මොනවද මිනිස්සුන්ට කිව්වේ?
මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නෑ.
මෙන්න ඔයාට.
සර්, ඔ'කෝනර වගේම මිලර් වාර්ථා කරපු දේවල් අනුව,
කණ්ඩායම සැක කරනවා විතරක් නෙමෙයි නීල්ස් මරලා දාලා කියලා,
ඒ වගේම එයාලා විශ්වාස කරනවා නැවේ ප්‍රධාන නිලධාරීන් ඒකට සමාව දුන්නා කියලා
අඩුමගානේ ඒක කරන්න කිව්වා කියලත්.
කරුණාකරලා කරගෙන යන්න.
සර්, නැව් තට්ටුවේ නිලධාරියා විසින් ගෞරවය පුද කර සිටිනවා
එමෙන්ම ඉදිරියට එලශෙන 12:00 වෙලාව දැනුම් දෙන්න.
සෑම ඔරලෝසුවක්ම පාහේ නිවැරදි වෙලාවට සකසා තිබෙන අතර,
ඇය විසින් අවසර ඉල්ලා සිටිනවා ඒ වෙලාව හමුවේ, සීනු නාද 8ක් නාද කරන්න.
අවසර ලබා දෙනවා. ස්තුතියි, ඕ'කෝනර්.
ඔයාගේ කණ්ඩායමට අවසර ඕනේද වෙලාව කීයද කියලා කියන්න?
ඒක සම්ප්‍රධායක්, ‍බොහෝමයක් සම්ප්‍රධායන් වලින් එකක්
ඒකෙන් අපිට ආරක්ශිතව නැව හසුරුවන්න පුළුවන් වගේම‍
එකිනෙකා අතරේ හැදියාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.
ඔයා මාව කැඳෙව්වේ.
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයාගේ වැඩ ගැන තොරතුරු දැනගන්න.
හොඳයි, මට අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා.
මට පුළුවන්කම ලැබුණා නීල්ස්ගේ පෙනහලු ඇතුලේ තිබුණු විකෘතිය හුදකලා කරගන්න
ඒකෙන් තමයි එයාගෙන් රෝගය බෝවෙන්න.
ඊට පස්සේ ඒක මම මගේ එන්නතට හදුන්වා දුන්නා.
පැයකට විතර කලින් මම ඒක එන්නත් කරගත්තා,
ඊට පස්සේ මම ආසාදිත මීයෙකුට මගේ හුස්ම වදින්න සැලැස්වුවා,
නීල්ස් හැම මනුස්සයෙකුටම එයාගේ හුස්ම වද්දපු විදියට
එයාලා මරන්න සූදානමින්.
මේක වැඩ කලොත්, මීයා ජීවත් වුනොත්,
ඒ අනුව... මට පුළුවන්කම ලැබේවි ප්‍රශ්වාස වාතයෙන් මිනිස්සුන්ට ප්‍රතිකාරය බෙදන්න.
ඒ වගේම මම මේ එන්නත දෙන හැම කෙනෙකුටම පුළුවන් වේවි,
ඒකේ තේරුම අපිට කිසිම විද්‍යාගාරයක් ඕනේ වෙන එකක් නෑ,
වෙනත් යටිතල ව්‍යූහයන්, එක්කෝ ගුවන් යානා.
අපේ හැම ප්‍රශ්ණයක්ම විසඳේවි.
එකක් ඇරෙන්න.
ඔයා ඒක කලා ද?
අපොයි, දෙයියනේ.
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් මේක අහනව ද?
ඒකම තමයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
ඒ මනුස්සයා බිලියන 5ක විතර මිනිස්සු මරලා දැම්මා,
ඔයාගේ බිරිඳ වගේම කණ්ඩායමේ ගොඩක් අය ඇතුලුව,
මැරුණා.
ඒ වගේම දැන් එයාගේ පෙනහලු වලින් ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා
මේ ග්‍රහලෝකේ ඉතුරු වෙලා ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරගන්න.
- හත්වලාමේ, රේචල්! - ඔව්, මම ඒක කලා තමයි!
ඒ වගේම මම දෙපාරක් නොහිතා ආයෙමත් ඒක කරනවා.
මම නැවෙන් පිටවෙන්න පැය බාගෙනට කලින් ඔහේව හමුවෙන්න ආවා.
- ඔහේ මට කිව්වා ලොකු සොයාගැනීමක් කරන්නයි යන්නේ කියලා. - මම කිව්වා තමයි!
ඒත් ඔහේ කිව්වේ නෑ, ඒක කරන්න නීල්ස්ව මරන්න ඕනේ කියලා.
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයාගේ අතේ ලේ ගෑවෙන එක වලක්වන්න.
දැනටමත් මගේ අත්වල ලේ තියෙනවා.
ඔහේ නිසාම තමයි ඒවා ගෑවුනෙත්.
ඔහේ දන්නවද මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා, රේචල්?
මම මේ කණ්ඩායම එකමුතුව තියාගන්නේ කියලා
එයාලාගේ ගොඩක් දේවල් එයාලට නැතිවුනාට පස්සෙත්?
ඔහේ දන්නවද මම එයාලට මාත් එක්ක දියඹට යන්න අඬගහන්නේ කොහොමද කියලා,
එයාලා ජීවත් වේවිද නැද්ද කියලාවත් නොදැන?
අපි සිදුකරන හැම දෙයක්ම, අපි පිලිපදින හැම චාරිත්‍රයක්ම,
අපිට මතක් කරනවා, අපිට අපි කවුද කියන එක අමතක නෑ කියලා.
ඒකෙන් අපිට මතක් වෙනවා අපි කරන හැම දෙයක්ම බලපානවා.
හැම තීරණයක්, හැම ක්‍රියාවක්ම.
ඒ කියනනේ ඔයාගේ නීති ද වැදගත් කරන්න ඕනේ නිවැරදි දේට වඩා?
තමුන්ට තීරණය කරන්න බෑ හරි දේ මොකක්ද කියලා!
ඒක නිසාම තමයි අපිට නීති කියලා ජාතියක් තියෙන්නේ.
මම රාක්ශයෙකුගේ ඇස් දෙක දිහා බලාගෙන හිටියා
ඌ තමයි මම ආදරය කරන හැම දෙයක්ම නැති කරලා දැම්මේ.
ඒ වගේම මම හිතුවා, ‭"මම පෙනහලු අරගන්නවා
මනුශ්‍ය වර්ගයාම විනාශ කරන්න ගියපු ඒ මනුස්සයාගේ,
ඒ වගේම ඒ පෙනහලු මම පාවිච්චි කරනවා ඒක බේරගන්න."
ඒ සොයාගැනීම කරන්න මට එයාව මරන්න ඕනේ වුනේම නෑ.
මට පුළුවන්කම තිබුණා, ඕනේ දේ අරගෙන එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
ඒත් මම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා...
වෛරස් එක ඌට කරපු දේ
ඒක ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කලා වගේම,
මම බලාගෙන හිටපු විදියට, එයාගේ විස පිරුණු අවසන් හුස්ම ඇඟෙන් පිටවෙන විදිය,
මට ඒ වෙලාවේ හිතුනේ...
ඌ මැරුණා ඉක්මන් වැඩියි.
දැන් 12යි.
අපිට එයාගේ පාපොච්චාරණය ලැබුණා.
ඒ වගේම එයාව නැවතුමට විතරක් සීමා කලා.
අපි නිලධාරීන්ව දැනුවත් කලා.
මාස්ටර් චීෆ් කණ්ඩායම දැනුවත් කලා.
නැව ඇතුලේ තත්වේ කොහොම ද?
හොඳයි, එයා තමයි ප්‍රතිකාරය හොයාගත්තු කෙනා.
ඒ වගේම එයා කියන දේවල් ඇත්තක් නම්,
ප්‍රතිකාරය වාතය මගින් බෝවෙනවා කියලා,
ඒක ප්‍රාතිහාර්යයක් වේවි.
කණ්ඩායම කියන්නේ කරුණාව දක්වන්න කියලා.
කොහෙත්ම නෑ, ඒත් ගොඩක් අය.
මේ වෙලාවේ හැඟීම් ගොඩක් බලපානවා.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ
විනෝදාත්මක ගතියක් දැනෙන්නේ නෑ, අප්‍රසිද්ධ තීරයක් ගන්න එකෙන්,
ඒක නිවැරදි එක වුනත්.
ඉතිං, ඔයා මොනවද එයාට කරන්නෙ?
මම තාම තීරණය කලේ නෑ.
ඒක නම් නියම පෙනුමක්.
අනිවා එහෙම තමයි.
සර්, කෝබ්‍රා කණ්ඩායම ඉදිරියට යනවා,
වෙරලබඩ බ්ලූටූත් සන්නිවේදනයන් හොයනවා.
මෙතෙක් දුරට, හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි. ප්‍රතිශක්තිකයින්ගේ ක්‍රියාකාරීත්වයන් පේන්න නෑ.
ඒක හොඳ ලකුණක්.
පාලන මැදිරියට ජනාධිපති පැමිණියා!
නිව් ඔර්ලන්ස් සිවිල් ජනපදය පේන්න තියෙනවා, සර්.
නියම වැඩක්, සර්.
පොඩ්ඩක් ඉමු කොලලනේ!
මේක සද්ධේ දානවා.
කවුරුහරි අමතනවා.
ඒකෙන් මොනවද කියන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපිට එකඟතාවයක් තිබුණා. මට බෝට්ටුවෙන් බහින්න ලැබෙනවා.
තමුසේ ඔය පණිවිඩේ විකේතනය කරපං, තමුසේ කෑලි ගානට බෝට්ටුවෙන් වැටේවි.
හේයි, අපිට ගණුදෙනුවක් තිබුණා.
කියපු එක කරපං හරකෝ, නැත්නං දෙයියම්පා තමුසෙව මේකෙන් එලියට ඇදලා දානවා.
කෝ ඉතිං, ඒක කරනවා. ඉක්මන් කරනවා.
හේයි, මේක පරණ ෆෝන් එකක්. මේකේ අකුරු පොඩියි.
"Guess" බොත්තම ඔබනවා හොඳයි, ඒකේ කියන්නේ.
ඒකේ කියන්නේ, "එයාලා මෙහේ."
ඒක නම් ක්‍රියාකාරී අණදීමක් වගේ.
නේතන් ජේම්ස්, මේ ක්‍රෝබ්‍රා කණ්ඩායම.
හැමදෙයක්ම නවත්තන්න කියනවා. අපිට සිග්නල් එකක් හමුවුනා.
මම නැවතත් කියනවා, මම නිර්දේශ කරනවා වෙරල පැත්තට යන්න එපා
මේ වෙලාවේ.
උන් දන්නවා අපි මෙහේට ඇවිල්ලා කියලා.
- O.O.D., හැම දෙයක්ම නවත්තන්න. ‭- O.O.D., එහෙමයි.
සුක්කානම, නවත්තන්න.
CIC, මේ X.O.
සෝනාර් වල මොනාවත් තියෙනව ද? කවුරුවත් ඉන්නව ද?
අපිට ගොඩක් ශබ්ධයන් ඇහෙනවා
කුඩා නැව් කණ්ඩායම් වලින්.
මට S.C.A.T. ඔනේ වටේ බලන්න. (S.C.A.T. = Small Craft Attack Team = කුඩා පහරදීම් කණ්ඩායම්)
- ඉස්සරහටයි පස්සටයි. - එහෙමයි, සර.
ගේටර්, අංශක 360 රේඩාර්.
එහෙමයි, සර්.
මතුපිටින්, ආයුධ සෝනාර්. සුදානම් ද?
මට ගුමු ගුමු ශබ්ධ, සංගීතය, මැකෑනික් ශබ්ධ ඇහෙන්නේ.
ලොකු යකඩ වදින සද්ධ විතරයි. මට...
පිපිරීමක්!
දෙයියනේ, නෑ.
හැමෝටම සූදානම් වෙන්න කියන්න!
හදිසි අවස්ථාවක්, හදිසි අවස්ථාවක්.
හැම කෙනෙක්ම, තමුන්ගේ යුධ ස්ථාන වලට වාර්ථා කරන්න.
හදිසි අවස්ථාව දිශාව
නැවේ තාරකා අංගනය දිශාවෙන්,
වරාය පැත්තට වෙන්න.
T.A.O., ඉලක්කය මොකක්ද? කොහේද උන් ඉන්නේ?
මට කියන්න විදියක් නෑ, සර්.
අපිට ලැබෙන්නේ... මම දන්නෙත් නෑ. ගොක් ශබ්ධ ඇහෙනවා.
වාත ගැටුම් ශබ්ධයක්, වරාය පැත්තෙන්!
ටර්පිඩෝවක් නිකුත් වුනා, දිශාව 1-9-0.
පාලන මැදිරිය, හදිසි සතුරු සලකුණක්, දිශාව1-9-0.
යාර 800යි.
තදට වමට කවන්න. හැමෝම තුනෙන් කරන්න.
යාර 7000යි, දිශාව 1-8-9.
සුක්කානම, තදින් වමට කපන්න, තුන්වෙනි වේග මට්ටමෙන්.
- ආරක්ශක පිලිවෙත් ක්‍රියාත්මක කරන්න. - එහෙමයි, සර්.
A.S.W. ආරක්ශක පිලිවෙත් ක්‍රියාත්මක කරන්න. (A.S.W. = Anti-submarine warfare = සබ්මැරීන් ගැටුම් අවි)
A.D.C. වතුරට දැම්මා, තාරකා අංගනය පැත්තෙන්.
යාර 4000ක් දුරින් ටෝපිඩෝව තියෙනවා, ඝට්ටනයට විනාඩි 2යි.
සබ් එක එතන තියෙනවා. ඒක තියෙන්නේ සුන්බුන් අතර.
උන් බෝට්ටු අස්සේ හැංගිලා ඉන්නේ,
උන් ඉන්න තැන සද්ධෙන් වසන් කරගෙන.
අපි ඒ දිශාවටම ටෝපිඩෝ යැව්වොත්,
ඒකෙන් පණබේරුණු අයත් මැරෙන්න පුළුවන්.
අපිට බෑ ගිලෙන සිවිල් වැසියෝ ඉන්න පැත්තට වෙඩි තියන්න.
දෙවනි ටෝපිඩෝවත් එනවා, එකම දිශාවෙන්.
- පලමු ටෝපිඩෝව, යාර 3000යි. - සුක්කානම හයියෙන් කරකවන්න.
සුක්කානම, වේගයෙන් හරවන්න.
A.D.C වතුරේ, වරාය දිශාවෙන්.
දැන් තුනයි, දැන් ටෝපිඩෝ 4ක් එනවා.
ඝට්ටනයට විනාඩියයි;.
නිර්දේශිත දිශාව 0-3-0 විවෘත ජලයට.
එපා. අපිට යන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
දිගටම යන්න 2-0-0 දිශාවටම. අපිට ඇලපාරක් දිගේ යන්න පුළුවන.
සුක්කානම, සම්මත වම් කැපුමක් ගන්න, ස්ථායී විදියට 2-0-0 දිශාවට.
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නවා!
- උණුසුම් ප්‍රහාරයක් අනුමත කරනවා, මැඩම්. - ඒකට වෙලාවක් න.
යාර 500යි!
යාර 400යි!
අපිට අර මාලුන්ට වඩා වේගෙන් යන්න බෑ.
කොහොමහරි උන්ව වෙන පැත්තකට හරවන්න වෙනවා.
නිර්දේශ කරනවා අඟල් 5න් ඒ පැත්තට වෙඩි තියන්න
ශබ්ධ ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කරන්න, ටෝපිටෝ හරවා යවන්න.
අපි උන්ට ඊට වඩා දෙයක් දෙමු.
අඟල් 5න් සූදානම් වෙන්න, CIWS, හැම කණ්ඩායමකම ආයුධ අතට ගන්න
වරාය පැත්ත බලාගන්න.
අපි උන්ට නැවේ පැත්තෙන් හැරිලා ගහමු.
හොඳමයි, සර්.
මම කියද්දීම, සුක්කානම දකුණට තදට කපන්න.
පලවෙනි ටෝපිඩෝව, යාර 200යි. ඝට්ටනයට තත්පර 30යි.
දැන්! දකුණට, දකුණට, දකුණට!
මතුපිටින් ගොඩබිමට, සැතපුම් 2 දුරට වට 10ක් තියන්න.
නැව් බඳේ හැම ආයුධේකින්ම 1-9-5 දිශාවට.
තියන්න! තියන්න!
- ඒක වැඩ කරනවා. - T.A.O., වෙඩි තැබීම නතර කරන්.
වෙඩි තැබීම නතර කලා, එහෙමයි.
ආරක්ශක විධික්‍රම සාර්ථකයි. කිසිම හානියක් නෑ.
අවසාන ටර්පිඩෝව එනවා!
ඝට්ටනයකට සූදානම් වෙන්න, වරාය පැත්තෙන්!
අපිට වැදුනා!
දසර් D.C. සෙන්ට්‍රල් වලින් බඳ ඒ විදියට තියෙනවා කියනවා.
නේතන් ජේම්ස්, ඇහෙනව ද?
ඔය පැත්තේ තත්වය කොහොමද, කෝබ්‍රා කණ්ඩායම?
සර්, මට ගිලෙන යාත්‍රාවන්පේනවා.
සිවිල් වැසියෝ වතුරේ ඉන්නවා.
ඉල්ලා සිටිනවා මෙතන රැඳිලා දිවි බේරාගත් අයට උදව් කරන්න.
පුළුවන් දෙයක් කරන්න. ඒ වගේම දැනුවත් වෙන්න, සතුරන් තාමත් වතුරේ ඉන්නවා.
අපිට කිසිම සහයෝගයක් ලබාදිය නොහැකියි.
පණිවිඩය ලැබුණා, සර්. අපි අපි ගැනම බලාගන්නම්.
තමුසෙලා අමන හැත්ත.
මම දැනන් හිටියේ නෑ!
මම දිව්රනවා, මම දැනන් හිටියේ නෑ.
කැප්ටන්, අපිට පේන්නේ නෑ. සෝනාර් නැතිවෙලා.
තේරුණා. ඉංජිනේරු අංශය සම්බන්ධ කරගන්න. එයාලට වැඩ පටන් ගන්න කියන්න.
සර්, අපි ඈතට යනවා,
සබ් එකේ වෙඩි තැබීමේ සීමාවෙන් පිටට.
අපේ කණ්ඩායම් යවන්න අවසර ඉල්ලනවා, සර්
අවසර ලැබෙනවා.
මිනිස්සු එලියේ මැරෙනවා, ගිලෙනවා, පිච්චිලා මැරෙනවා.
අපේ ඔත්තු කණ්ඩායම එයාලට පුළුවන් දේවල් කරාවි.
ඒත් අපිට ආපහු යන්න බෑ, එලියේ රැම්සේ ඉඳිද්දී නම් බෑ.
සර්, WQC2 හරහා අපිට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
මේ කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.
හෙලෝ, ටොමී. රහස් සේවා වැඩේ අතෑරලා දැම්ම ද?
මං හිතන්නේ ගිනිකෙලි වලින් විනෝද වෙන්න ඇති.
මගේ කොල්ලෝ ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුනා.
තමුසේ මිනිස්සු 10,000 ක් විතර මරලා දැම්මා.
සිවිල් මිනිස්සු පස්සේ හැංගෙන එක නතර කරනවා.
තමුසෙට ඕන් සටනක් නේ? ඇවිල්ලා සටන් කරනවා.
වැඩේ පටන්ගනිමු. තමුසෙට එරෙහිව මම.
ඔහ්, මම විතරක් වෙන එකක් නෑ, කැප්ටන්.
ඔයාට කියන්න, ඔහේගේ පැත්තේ සතුරෝ වැඩිවෙලා ඉවරයි.
කවුරුහරි දුරස්ථව ප්‍රතිශක්තිකයින්ගේ දුරකථන පාලනය කරනවා.
ඒක මගේ එකත් එක්කත් සම්බන්ධ වෙනවා.
ඒක ස්ක්‍රීන් එකට දාන්න.
මොන මගුලක් ද ඒ?
හේයි, ඉක්මනට, මේක රෙකෝඩ් කරනවා.
ඒක නාවික හමුදාවේ නැව, හැරෙනවා.
මේක සංස්කරණය කරපු එකක්, සර්.
ඔයාට මෙන්න මෙතනින් ඒකේ කැපුම පේනවා.
උන් කරපු දේවල් අපි කරපු දේවල් විදියට පෙන්නනවා
අපි කලින්ම වෙඩි තිව්වා වගේ.
ඊට පස්සේ ගොඩබිම පිපිරුම.
මුන්ට අපි වැරදිකාරයෝ කියලා පෙන්නන්න ගොඩක් මහන්සිවෙන්න ඕනේ වෙලා.
මේ ෆෝන් වැඩ කරන්නේ යාර 90ක දුරට.
ඒත්, කොහොමහරි, අපිට ඒ වීඩියෝ එක ලැබුණා
වෙරලේ ඉඳන් සැතපුම් 10ක දුර ඉඳලත්.
මේක කරපු කවුරු වුනත් ප්‍රවීණයෙක්
සන්නිවේදනයට වගේම පරිගණක ඉංජිනේරු වැඩ වලට.
උන් හදිසි අනතුරු ඇඟවීම් පද්ධතිය හැක් කරලා තියෙනවා,
ඊට පස්සේ ඒක බ්ලූටූත් එක්ක වැඩ කරන විදියට ක්‍රමලේඛණය කරලා තියෙනවා.
ඒ විදියට තමයි එයා මගේ ෆෝන් එක එක්ක සම්බන්ධ වුනේ.
ඒ වගේම ලුයිසියානා වල තියෙන වැඩ කරන හැම ෆෝන් එකක් එක්කම.
අපි එකතු කරගත්තු දත්ත එක්ක බැලුවාම,
වෙන්න පුළුවන් දෙයක් තමයි, මේ සිග්නල් ඇවිල්ලා තියෙන්නේ, ඔහායෝ වගේ දුර තැනක ඉඳන්.
එතකොට දැන් මුලු රටම හිතන්නේ අපි නරක මිනිස්සු කියලා.
වැල්ක්‍රී.
ඔයාට කවුරුවත් හිටියද හෝටලේකදී නැතිනම් වෙන තැනකදී හමුවුනු කෙනෙක් එහෙම
මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් විදියේ?
නෑ. මම හිතන්නේ නෑ.
හොයාගන්න උන් සිග්නල් වැඩි කලේ කොහොමද කියලා
ඒ වගේම ඔයාලට මේ වැල්ක්‍රීන් ගැන හොයාගන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම.
අඩුමගානේ මම දන්නෙ නෑ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
මීයා බේරුණා. අපි ලඟ බෝවෙන ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා.
ඔයාට විශ්වාස ද?
දැනටමත් එන්නත්කරනයට ලක් කරපු අයට තවත් එන්නතක් දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඒත්...ඊට පස්සේ,
අපිට ඒක ජනතාව අතරට යවන්න පුළුවන් වුනාට පස්සේ,
අපි අතින් අල්ලන හැම කෙනක් එක්කම,
අපි ඉඹින හැම කම්මුලක් ගානේම,
අපි අපේ අත්වල රඳවාගන්න හැම දරුවෙක්ම,
ඒක පැතිරේවි, හරියට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වගේ.
ඒක හොඳ ප්‍රවෘත්තියක්.
මම අවංකෙන්ම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
මේක උඩපැනලා පිලිගනීවි කියලා, ඒත්...
මම දැන් ටිකකට කලින් බලාගෙන හිටියා අපිට නැවුම් ඇරඹුමක් කරන්න හිටපු තැන
මුහුදු පතුලටම හිඳිලා යනවා.
ඒ වගේම දැන් මුලු රටම හිතන්නේ අපි හතුරෝ කියලා.
ඒ වගේම ලෝකේ ඉස්සරහට පෙන්නන්න නීල්ස් කෙනෙක් නැතුව,
මට වෙන කිසිම විදියකින් මේ යුද්ධ ප්‍රචාරණය දිනන්න විදියක් නෑ.
ඒක නිසා මට සමාවෙන්න
මම උඩපැනලා නටන්න තරම් සතුටක් නොදැනෙන එක ගැන.
මට සමාවෙන්න...
...මම ඔයාව මේ වගේ තත්වෙකට පත්කරපු එක ගැන.
මෙතැන් පටන්, තමුන්ට තමුන්ගේ කටයුතු කරන්න ඉඩ ලැබෙනවා
අවශ්‍ය කරන මොනයම්ම හෝ විදියකින්.
ඊට පස්සේ තමුන්ට, තමුන්ගේ නැවතුමට යන්න පුළුවන්.
නැවත වෛද්‍ය අංගනයට, භෝජන අංගනයට, පාලන මැදිරියට...
මොනයම්ම ආකාරයකවත් මේ නැවේ මිනිස්සු ගැවසෙනට තැනකට යන්න තහනම්.
- ටොම්... - මම කියලා ඉවර නෑ.
ඇමරිකානු හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරියා විදියට,
මට මුහුද මධ්‍යයේදී තමුන්ගේ අපරාධ වලට දඬුවම් දීමට අවසරයක් ඇත්තේ නෑ.
නමුත් අපිට නවතින්න ආරක්ශිත තැනක් හමුවුවහොත්,
මම ඔබව සිවිල් බලධාරීන්ගේ අතට ලබා දෙනවා,
ඉන් පසුව තමුන්ට තමුන්ගේ අපරාධයන් වලට උත්තර බඳින්න සිදුවේවි.
මේකද ඇත්තටම ඔයාට කරන්න ඕනේ?
මේක කවමදාවත් මට ඕනේවුනු දෙයක් ගැන නෙමෙයි.