මොකාද ඒ?
නැගිටිනවලා.
තැන් තැන් වලින් මේවා ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.
පිලිපීනේ සාක්කු පිහියක්, වියට්නාමේ පෑන් ටෝච් එකක්.
ගිනිකූරු වගේම කොන්ඩම් චීනේ ඒවා.
මංකොල්ල කාරයොත්, පරිස්සමටයි වැඩේ කරන්නේ.
ඒත් මේකයි මූලිකම දේ.
වසංගතය පැතිරුණාම
මංකොල්ල කාරයෝ සිංගප්පූරුවේ රන් සංචිතය හිස් කලා රත්‍රන් කාසි ගන්න.
ඒකෙන් මේකයි එයාලගේ මුදල් බවට පත්වුනේ.
මේ පැත්තෙන් මේවා පාවිච්චි කරන අයට ඉන්නේ එයාලා විතරමයි.
උන් කොහේද ඕවා වියදම් කරන්නේ?
ශොන්ග් ජයි.
- ඒක පාලනයකට යටතේ නැති නගරයක්, චීනේ දකුණු වෙරලබඩ. - චීනේ?
ඔයාට ආපහු පැන්ග්‘ගේ පිලිකන්නට යන්න ඕනේ වෙලා ද?
ඇත්තටම ඒක විවෘත නගරයක්.
මංකොල්ලකාරයින්ට අග නගරයක් තිබුණොත්, මේක ඒ වගේ තැනක්.
වියට්නාමේ ප්‍රහාරය සිද්ධ වෙන්න කලින්,
අපි දැක්කා බෝට්ටු තුනක්, පෙලට එනවා.
ඒත් ඊයේ රෑ එයින් එකයි අපිට අහුවුනේ.
ඒ කියන්නේ මෙහේට වෙන්න පුළුවන් අනිත් දෙක යන්න ඇත්තේ.
පේන විදියට අපිට තියෙන හොඳම අවස්ථාව වගේ සර්.
සේන්ට් ලුවිස් දුරකථනයට ගන්න, නැවේ දිශාව ශොන් සයි වලට හදන්න.
නිකමටවත් දන්නවද අපි ඉන්නේ කොයි ලෝකෙද කියලා මාස්ටර් චීෆ්?
අනුමාන කරන්න නම් බොහෝම අමාරුයි මැඩම්.
කොහොමහරි හයි ෆොන්ග් වල ඉඳන් අපි සැතපුම් 400ක් දුරක විතර ඉන්නේ.
අපි එන්න පටන් ගනිද්දී, උතුරු තරුව අංශක 30ක විතර තිබුනේ.
අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන් වේවි, අද රෑට අහසේ පෑයුවාම.
එතකොට ඒකෙන් අක්ශාංෂ ගැන පොඩි අදහසක් වුනත් ගන්න පුළුවන් වේවි.
පිලිගන්නවා! දැන් තමුසෙලා විවේක ගනිල්ලා!
කොහේද අපේ කැප්ටන්?
කොහේද එයා? කොහේද එයා?!
අලුත් ගෙදර සතුටින් ඉන්නවා.
තමුසේ කවුරු කියලා හිතාගෙනද ඉන්නේ?
තමුසේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න දන්නව ද?
තමුසේ දන්නවද කරපු දේ? තමුසේ දන්නවද අපි කවුද කියලා?
තමුසෙට මෙහෙම කරන්න බෑ.
ඔබතුමා වැරදියි, කැප්ටන් ස්ලැටරි.
මම හොඳාකාරවම දන්නවා ඔබතුමා කවුද කියලා.
නෑ, නෑ, නෑ. නෑ.
නෑ, සර්.
අපේ දිවි බේරාගැනීමේ කිමිදුම්කරුවන්ට
සුන්බුන් අස්සෙන් කවුරුවත්ම හොයාගන්න බැරිවුනා.
අපි තාම දන්නේ නෑ එයාලා ඒ යාත්‍රාවේ හිටියද කියලවත්.
ලුතිනන් බර්ක්, ග්‍රින් දෙන්නටම
වියට්නාමේ සිද්ධවුනු පහරදීමෙන් පැනගන්න පුළුවන් වුනා.
එයාලා උත්සාහා කරලා තියෙනවා තොරතුරු දැනගන්න,
අඩුමගානේ දුසිම් බාගෙක විතර පැහැරගැනීම් කරුවන්ගෙන්, බර්ක්ට වෙඩි වැදිලා තිබුණු අතරේ.
එයාත් දැන් මෙහේ ඉන්නවා. දොස්තරලා එයා ගැන බලාගන්නවා.
ඒ හැම දෙයක්ම කිව්ව එකේ, අපිට දැනට කිසිම හොඳ හෝඩුවාවක් නෑ...
...අපේ කට්ටියව හොයාගන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි පෙන්ග් තමයි මේකට වගකියන්න ඕනේ කියලා.
ඌ අපේ ප්ලේන් එක පිපිරෙව්වා, වැඩේ හරියටම කරගන්න...
ඒත් අපිට විශ්වාස කරන්න තරම් හේතු තියෙනවා, ශාන්සයි වලින් ආපු මංකොල්ලකාරයෝ තමයි...
...වියට්නාමේ පහරදීමට වගකියන්න ඕනේ කියලා.
ඉතිං... අපි ඔකිනාවා වල නැව නවත්තනවා.
ශැකල්ටන් සහ හේවර්ඩ් නැව් දෙකටත් දින කිහිපෙකින් ඔතනට එන්න පුළුවන් වේවි.
මම ඒකට ස්තුති වන්ත වෙනවා, සර්, ඒත් ඒ නැව් දෙකම ජපානෙට ඕනේ කරනවා,
වෛරසයේ විකෘතිවීම ගැන විමර්ශණය කරන්න.
ඒ වගේම ගොඩක් අය ආවොත් මේ පැත්තේ කලබලයක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒ වගේම ඒකෙන් අපේ ප්‍රතිපල අවුල් යන්න පුළුවන්.
මට පොඩ්ඩක් සද්ධ නැතුව ඉන්නයි ඕනේ.
ඔයා? ඔයා තමයි නාවුක මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා...
...ඒ වගේම අපි හිතාගෙන ඉන්නේ,
සම්පූර්ණ හමුදාවේම ප්‍රධානිය කරන්න.
මට ඔයාව මෙතනට ඕනේ ලෝක ව්‍යාප්ත මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
සර්, James එකට කිසිම නායකයෙක් නැතුවයි ඉන්නේ.
මට මෙතන කවුරුවත් දාලා එන්න බෑ...
මට තේරෙනවා ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට තියෙන පක්ශපාතීත්වය ගැන, ටොම්.
මේ මගේ මිනිස්සු ගැන විතරක්ම නෙමෙයි.
ඔයා මාව මෙහාට එව්වේ මේ පැත්තටම ගිනි ඇවිලිලා නිසා.
මට මෙහේට වෙලා මේක වෙන්න හේතුව මොකක්ද කියලා හොයාගන්නයි ඕනේ,
ලොකු සෙල්ලම මොකක්ද කියන එක ගැන... නැතුව මගේ කණ්ඩායම බේරගන්න විතරක් නෙමෙයි.
ඒ වුනත් මම විශ්වාස කරනවා, ඒක තමයි මගෙන් මුලින්ම කෙරෙන්නේ කියලා, සර්.
මට හැම වෙලාවකම ඔයා ඉන්න තැන වගේම කරන දේවල් ගැන දැනගන්න ඕනේ.
තේරුණා, සර්.
එයාලව ගෙදර එක්කගෙන එන්න, එහෙනං.
එහෙම කරන්නං.
ස්තුතියි ඔබතුමාට.
තමුසේ මට මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ආහ්.
මම තෝව මරනවා, බැල්ලිගේ පුතා.
එන්න ඇතුලට.
ස්තුතියි මට ඇඳුම් දුන්නට.
මට සතුටුයි ඒක ගැලපෙන එක ගැන, සර්.
ඔබතුමාගේ නම් තහඩුව හදනවා,
ඒ වගේම අපි කොලර් එකට උකුස්සෝ ටිකත් එවන්නං.
ඒ වගේම ඔබතුමාට දැනුම් දෙන්න ඕනේ, බර්ක්ගේ තත්වේ යහපත්.
HM2 ලෝගන් 762 උණ්ඩයක් ඇදලා ගත්ත එයාගේ කකුලෙන්.
මටත් අහන්න ලැබුණා.
මිනිහා තදයා, ඔයාගේ මලයා.
හැම වෙලාවකම එහෙමයි.
මට දැනුම් දෙන්න ඕනේ... මම මේ නැවේ අනදෙන තාක්
ඒ වගේම අනිත් නැවේ අය එනකං,
මම තීරණය කලා ග්‍රැන්ඩර්සන් මගේ ක්‍රියාකාරී X.O විදියට පත් කරන්න.
මට තේරෙනවා ඔයාට එයාට වඩා ජේශ්ඨත්වය තියෙන බව,
ඒත් මට දරාගන්න බෑ, තමුන් සටනක් කරලා නැතිවුනොත් කියන එක
ඔයා හිතන්නේ මම ගත්තේ වැරදි තීරනයක් කියලා...
වියට්නාමේ අවුලක් තියෙද්දී CO සම්බන්ධ නොකරගත්තු එක නිසා.
ඒක...
ගන්න තියෙන අමාරු තීරණයක්.
මගේ විදියට නම් 50/50 ජාතියේ.
ප්‍රශ්ණේ තියෙන්නේ, ඒක වැරදි තීරණයක් කියලා ඔයා හිතන එක,
ඊට පස්සේ අතිහානි පූරණය කරන්න යන එක.
සර්, අපි අර යාත්‍රාව පස්සේ ගියා.
ඒ වෙලාවේදී, ඒක විතරයි අපිට හෝඩුවාවකට තිබුනේ.
ඊට පස්සේ ඔහේ ඒක හිස් වතුරකට පැන්නුවා,
බේරගන්න නියම කරලා තිබුනු තැන මගඇරලා,
ඒකෙන් මට අර බෝට්ටුවට වෙඩි තියන්න වුනා...
...ඒ බෝට්ටුවේ අපේ මිනිස්සු ඉන්නවද නැද්ද කියලා දන්නෙවත් නැතුව.
තමුන් දැනට කලබල වැඩියි,
ඒ වගේම මට මගේ X.O. හැඟීම් මූලිකව තීරණ ගන්න තත්වෙක තියාගන්න බෑ.
ඒත් මට ඔයාව CIC වලට ඕනේ.
ඔබතුමාට මම ඉන්නවා, සර්.
ඉතිං, ඔයා කොහෙන්ද පියාසර කරන්න ඉගෙන ගත්තේ? රාජකීය ඔස්ට්‍රේලියානු ගුවන් බලකායේ ?
Australian Antarctic වලින්.
නෑ, ඔයා කියන්නේ බොරු.
පොහොසත් එවුන් ගිනිකඳු බලන්න හරි ආසයි.
හේයි. ඔයාගේ කුරුල්ලට පියාඹන්න කොච්චර වෙලා යාවි ද?
ඉක්මනින්ම කරගන්න බැරිවෙයි.
ඊට පස්සේ මම මෙහෙන් පැනගන්නවා ඊට පස්සේ මේ හැම දෙයක්ම නරක මතකයක් විතරක් වේවි.
- ඔයා යනව ද? - එහෙම තමයි මම කිව්වේ.
මම නම් කියන්නේ නිතර හම්බෙමු කියලා, ඒත් ඒක ඔයාට හරියන දෙයක් නෙමෙයිනේ.
- ජෙසී. අපිට ඔයාව ඕනේ. - මම ඔයාව මෙහාට ගෙනාවා.
දැන් මට මගේ වැඩේ කරන්න යන්න වෙනවා.
ඔයාට තවත් හැංගිලා ඉන්න බැහැ
ඔයා මැරිලා තියේවි, චීන ගුවන් කලාපෙට ඇතුල් වුනු ගමන්ම.
එහෙනං මම පිනෝම් පෙන්හ් වලට යන්නං නැතිනං මැන්ඩලේ වලට. එයාලටත් ප්‍රතිකාරය ඕනේ.
කෝකටත් මම එහාට තමයි යන්න හිතාගෙන හිටියේ.
මේ බලන්න, මට තේරෙනවා හරි ද? ඔයා මාත් එක්ක තරහින් ඉන්නේ.
ඒත් මේ අයට විතරයි පුළුවන් කමක් තියෙන්නේ
ඔයාගේ සහෝදරයව මරපු පෙන්ග් වගේම එයාගේ මිනිස්සු එක්ක හැප්පෙන්න.
ඔයාට ලෝකේ අයට උදව් කරන්න ඕනේ නම්, ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ එයාලට.
මේක මගේ සටනක් නෙමෙයි.
කැප්ටන් මැදිරියට එනවා!
- ආපහු පිලිගන්නවා, සර්. - දැකීම සතුටක්, ගේටර්.
මයික් ස්ලැටරි තමයි මේ නැවේ කැප්ටන්.
සරලවම "මැදිරියට අවධානය දෙන්න" කිව්වාම ඇති.
තේරුණා, සර්.
ඒ වගේම මම කොහෙත්ම කමාන්ඩර් ගාර්නෙට් ගේ පුටුවේ ඉඳගන්නේ නෑ.
කොහොමද අපේ අලුත් හෙලිකොප්ටරේ එහෙම?
තවත් පැය 24කින් වැඩ කරන තත්වෙට ගත්තෑකි.
මට විශ්වාස නෑ ගුවන් නියමුවා ගැන එහෙම කියන්න පූළුවන් වෙයි කියලා.
කෙල්ල නියම ගුවන් නියමුවෙක්, ඒ වගේම අපිට එයාව ඕනේ කරනවා.
අපි කවදාවත් මේ නැව ක්‍රියා කරවන්නේ නෑ හෙලිකොප්ටරයක් නැතුව,
ඒ වගේම දැන් එහෙම දෙයක් කරන්න පටන් ගන්න ඕනෙත් නෑ.
මම ඒ ගැන බලාගන්නම්, සර්.
ඊලඟ වැඩේට කොච්චර දුරයි ද?
අපි Qiongzhou Haixia පාස් කලාට පස්සේ,
අපි උතුරට අංශක 345 ක් දිශාගත වෙනවා,
එතකොට අපිට ශැන්ශයි වලට යන්න පූළුවන් පැය 4ක් ඇතුලත.
එතන ස්වාභාවික වරායක් තියෙනවා.
ඒක පලල්, ඒත් සාමාන්‍යයෙන් ඒක පිරිලා තියෙන්නේ බෝට්ටු වගේම සුන්බුන් වලින්.
ඒ වගේම උඩට යන්න තියෙන අනිත් විදිය තමයි අඩි 100ක් උස ගල් පර්වතයක් නගින එක.
කෘස් එවන්ස් දෙන්නා කොබ්‍රා ටීම් එක මෙහෙයවලා, සූදානම්පිට ඉඳීවි...
වෙරලෙන් පිටවීමට T.A.O. සටන මෙහෙයවන අතරේ.
ඇතුලට යන්න යන්න ඕනේ කොහොමද, සර්?
අපි ශැන්සයි වෙරලේ තියෙන සාමාන්‍ය බෝට්ටුවක් අල්ලගනිමු.
මම ග්‍රීන් සහ ටේලර් එක්ක යන්නම් බැහැලා
ඔයා විහිලු කරනව ද?
ඔයාට යන්න බෑ.
ඔයා තමයි මේ ලෝකේ මිනිස්සු ගොඩක්ම අඳුනන මූණ.
ආසියාවේ පවා.
මගේ ක්‍රියාකාරී සෙබලු 3ක් අඩුයි.
ඒක නිසා අදට මම, තුවක්කුවක් එක්ක නිකංම ඇඟක් විතරයි.
ඒ වගේම ඔයා මැරුණොත්, ඔයාගේ කණ්ඩායම තවත් CO කෙනෙක් නැතිවෙනවා.
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න එනවද
මොකද මාව මේ විදුහල්පති තුමාගේ කාර්යාලෙට එක්කගෙන යන්නේ?
මේ විදියටද ඔහේ මගේ විශ්වාසේ දිනාගන්නේ?
මගේ කණ්ඩායම ඉස්සරහා මට අභියෝග කරන එකෙන් ද?
මම ඔයාට එහෙම කතා කලේ, ඔයා යන එකෙන් මෙහෙයුමේ අවුලක් වේවි කියලා.
මට සම්පූර්ණ හැකියාව තියෙනවා මේක ගැන බලාගන්න වුල්ෆ්, ග්‍රීන්, වගේම එයාලගේ කණ්ඩායම එක්ක.
හොඳයි, මට සතුටුයි ඔහේගේ ස්වයං විශ්වාසේ ගැන,
ඒත් මම හිතන්නේ, මේ මොහොතේදී, මම දන්නවා මගේ නැවේ වැඩ කරන්න ඕනේ විදිය.
ඔයා දැන් ටිකකට කලින් ජේශ්ඨ නිලධාරියෙක්ව අයින් කරලා වයස අවුරුදු 28 කෙනෙක්ව X.O. පුටුවට දැම්මා
ඔලුව පහලට දාගෙන සටන් බිමට බහින අතරේ.
මේක නායකත්වය වෙනුවෙන් කරන දෙයක්ද නැතිනම් හැම දෙයක්ම පාලනය කරන්න තියෙන ඕනේ කම ද?
හැම දෙයක්ම පාලනය කරලා තමයි මම මෙච්චර දුරක් ආවේ.
ඒ වගේම තමුන් මගේ නැවේ ඉන්න තාක්, තමුන්ට මගේ අණ පිලිපදින්න වෙනවා.
තේරුණා ද?
එහෙමයි
මේ මනුස්සයා ඉච්චාකාරයෙක්.
මම දැනට තියෙන හැම සිදුවීම් වාර්ථාවක්ම කියෙව්වා,
ඒ වගේම එයා වුනත් ඒ වෙලාවේ මම කරපු දේම කරන්න ඉඩ තිබුණා.
සමහරවිට. එක්කෝ එයා RHIB එකක් විතරක් යවන්න ඉඩ තිබුණා...
ඒ යාත්‍රාව පස්සෙන් යන්න කියලා, ජේම්ස් එක නියම ස්ථානයේ ඉන්න අතරේ.
මම කියන්නේ, කාරණාව තමයි, ල්‍රතිනන් ග්‍රැන්ඩර්සන් තමයි...
එයාත් එක්ක එකට කට්ට කන්න හිටපු කෙනා, උඹට තාම එහෙම කරන්න හම්බුනේ නෑ.
එයාලගේ කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි. එයා දන්නවා කැප්ටන් හිතන විදිය ගැන.
ඔව්, ඔහේලා හැමෝම හොඳට දන්නව ද?
හරියට මම කඩේ බැදපු චිකන් කකා හිටියා වගේද ඔහේලා ලෝකේ බේරගන්න ගියපු අස්සේ?
- මම කියන්නේ එහෙම දෙයක්‍ නෙමෙයි. - මාස තුනක් තිස්සේ, මම 400 දෙනා පණපිටින් තියාගත්තා...
- හෙලිකොප්ටර් තියා ප්‍රතිකාරයක්වත් නැතුව. - ඔයා දන්නවා මම කියන දේ තේරුම.
මේ බලන්න, ඔයා මිනිහව හරියට දන්නේ නෑ!
මේ බලන්න, වුනේ මොකක් වුනත්, ඒක ඔයාගේ පිට දාන්නේ නෑ, හරි ද?
වැදගත්ම දේ තමයි ඔයා මේ මගුල අමතක කරලා දාලා,
තමුන්ගේ රස්සාව කරන එක, ඒ වගේම ඔයා අපේ කට්ටියව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
තෝ මල ඉලවු පිසාචයා.
කෙටිම උත්තරේ තමයි, ඔව් කියන එක.
තිරිඟු වතු නියමාකාර වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරනවා,
ඒත් අපි තාමත් පහල මට්ටමකින් ඉන්නේ එතනෝල් නිපදවීම අතින්.
- ජනාධීපතිතුමා! - ජනාධීපති තුමා!
- ඔව්? - ඩේවිස් විකර්ස්, ඊසානදිග ප්‍රදේශයෙන්.
වර්ධනයක් දකින්න ලැබෙනවද රේල් පාරවල් සංවර්ධනය සම්බන්ධයෙන්...
...ෆිලිඩෙල්ෆියාවේ කලකෝහාල වලට පස්සේ?
සංවර්ධනය සිද්ධ වීගෙන යනවා. දැන් මම දන්නවා එකට සම්බන්ධ කිරීම්...
නිව්යෝර්ක්, ෆිලිඩෙල්ෆියා, ඒ වගේම වොශින්ටන් මූලිකම දෙයක් කියලා...
...ඔයාගේ ප්‍රදේශයේ, ඒ වගේම අපි අපිට පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
- ජනාධීපතිතුමා! - ජනාධීපතිතුමා!
ඔව්?
ජනාධීපතිතුමනි, ජේකබ් ජේම්ස්, මධ්‍ය අත්ලාන්තික් ප්‍රදේශයෙන්.
ඔබතුමාට මොනවද කියන්න පුළුවන් චීනේ කැප්ටර් චැන්ඩ්ලර් ලබාගත්තු සංවර්ධනය ගැන?
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් ලොකු වර්ධනයක් සිදු කරගෙන යනවා...
...ජනාධිපති පෙන්ග් එක්ක අසීරු සාකච්ඡාවත් සමග.
අපිට අයිතිය තියෙනවා චීනෙට එයාලට අදාල දේ කරන්න කියන්න...
...ඒ ප්‍රදේශය පුරාවටම ඉන්න මිනිස්සුන්ට ප්‍රතිකාරය බෙදලා දෙන්න.
එතකොට කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් ඉන්නේ ප්‍රතිකාරය ගැන සාකච්ඡා කරන්න විතර ද?
මොකද කිව්වොත් අපිට දේශසීමා වලින් වාර්ථා ලැබෙනවා...
...වියට්නාමේ සහ චීනය අතර අරගල ගැන.
ඒ වගේම මට තියෙන කුතුහලය තමයි ජනාධිපති පෙන්ග්
ප්‍රතිකාරය මගින් ආසියාව පාලනය කරනවද කියන එක,
විදේශීය ගැටුමක අපිට පැත්තක් තෝරගන්න කියන්න.
මේ ප්‍රදේශයේ සිද්ධවෙන දේවල් එක්ක,
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් එහාට ගිහිල්ලා ඉන්නේ ආසියාවේ යුද්ධයක් වලක්වන්න ද?
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්‘ගේ එකම සැලසුම තමයි, ආසාධිත ප්‍රතිකාරය ඉක්මනින්ම නිදහසේ ගලායෑමක් ඇතිකිරීම...
ලෝකය පුරාවටම.
දැන්, එයා හොංකොං වලට ගියා විතරයි.
අපිට තවත් තොරතුරු ලැබුණොත්, ඔයාලට අපි දැනුම් දීම් සිද්ධ කරන්නම්.
ජනාධිපතිතුමා!
වල්චර් ටීම්, රේඩියෝ පරීක්ශාව.
කොබ්‍රා කණ්ඩායම ඔයාලව ඇහෙනවා, Lima Charlie.
ප්‍රධාන එක්රැස් වීමේ තැනින් යාර 1,000 ක දුරින් ඉන්නේ.
මේ වල්චර් කණ්ඩායම රේඩියෝ සන්නිවේදනය අත්හිටුවනවා.
තේරුණා, වල්චර් ටීම්. නේතන් ජේම්ස් සූදානම් පිට.
T.A.O., රේඩාර් හෝ සෝනාර් වල මොනාවත් තියෙනව ද?
කිසිම දෙයක් නෑ. ධීවර යාත්‍රා විතරයි.
දිගටම බලන්න.
තේරුණා... මැඩම්.
ඔයා කිව්වනේ. නිදහස් නගරයක්.
මේක අපායම නෙමෙයි, මෙතන ඉඳන් ඒකත් බලාගන්න පුළුවන්.
හොඳයි, තාම කවුරුවත් අපිට වෙඩි තිව්වේ නෑ.
යන්තමට හිතෙනවා, කවුරුහරි එහෙම කරනවනං කියලා.
අඩුමගානේ එතකොට දන්නවා අපි ලං වෙලා කියලා.
අවදි වෙයං. අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ. ජීවිතේ බේරගන්න දුවපං.
වෙඩි කාපං. බෝට්ටු පුපුරවපං. ගොඩබිමින් බාපං. ලෝකේ බලන්න යමං.
මැඩම්? මෙන්න ඔයාගේ අලුත් ඇඹරුම් පෙඩල් එක.
ඔහේට මට කතා පවත්වන්න ඕනේ නෑ.
මම දැනටමත් සාශාට කියලා තියෙන්නේ අපි යනවා කියලා.
මං හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති, අපිට හෙලිකොප්ටරේ ගොඩක් උවමනායි කියලා.
මේ බලන්න. මට කණගාටුයි ඔයාගේ කණ්ඩායමට සිද්ධවුනු දේ ගැන.
මම දන්නවා ඒක දැනෙන්නේ මොන වගේද කියලා.
ඒත් මටත් කියලා ජීවිතයක් තියෙනවා, එක්කෝ ඒකේ ටිකක් හරි.
මම දන්නේ නෑ කූපර් නෝනා වගේම ඔයාගේ අතරේ මොනවයින් මොනවා වුනාද කියලා,
ඒත් මට අහන්න ලැබුණා ඔයා ඔයාගේ ජිවිතේ අවධානමේ දැම්මා කියලා...
...ප්‍රතිකාරේ අවශ්‍ය මිනිස්සුන්ට ඒවා බෙදලා දාන්න.
ඒකෙන් අපි මිත්‍රයෝ වෙනවා.
මම හිතනවා ඔයාට ඒක දැකලා, ඔයාට අපේ උදව් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...
...අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ වගේම.
එක්කෝ ඔයාට දිගටම තමුන් ගැනම හූල්ල හූල්ල ඉන්න පුළුවන්.
මොන විදියෙන් හරි, අපේ කණ්ඩායම ඔයාට උදව් කරාවි...
...ඔයාගේ කුරුල්ලව ආපහු හදාගන්න.
- නියම වැඩක්, ලොක්කා. - මම උත්සාහා කරලා බලනවා, මැඩම්.
ඔයා මොනවද කරන්නේ, මාස්ටර් චීෆ්?
මේ පැත්තේ දවල් 12 බලාගන්නවා.
මේ බලන්න, හැම තත්පර 60කට වරක්ම හෙවනැල්ල මැන්නොත්...
...හෙවනැල්ලේ දිග වැඩි වෙනකං.
ඊට පස්සේ ඒක හෙවනැල්ල කෙටිව තියෙන තැනට යනකං ගණන් බැලුවොත්.
ඒක තමයි මේ පැත්තේ 12.
එතන ඉඳන්, තමුන්ට පුළුවන් දේශාංෂ හිතාගන්න.
එලියේ මොනවද පේන්නේ ඩොක්?
උන්ගේ ආරක්ශාව බොහෝම තදට තියෙනවා,
විශේෂයෙන්ම භූමියෙන් පිට තියෙන අර කූඩාරම.
මාත් ඒක දැක්කා.
අපිට සීමාවෙන් පිට බලාගන්න වෙනවා, මැඩම්.
ඒක කැප්ටන් ගන්න ඕනේ තීරණයක්.
අපොයි, දෙයියනේ! තමුසෙලා මොනවද එයාට කලේ?!
- හේයි! - හේයි! එපා...
- තමුසේ මොනවද කරන්නේ? - මගෙන් අත් අහකට ගනිං!
හේයි!
- සර්? - මම හොඳින්.
උන් මොනවද කලේ? උන් කොහාටද ඔයාව අරගෙන ගියේ?
මාව ගෙටගහලා තිව්වා.
මගේ ලේ ගත්තා.
ඇයි?
ගොඩක් ලේ ගත්තා.
ඉතිං...
දැන් මොන වගේ අවුලකද වැටිලා ඉන්නේ?
කෙනෙකුට ඔයාව හමුවෙන්න ඕනේලු.
ඔහේ මොකටද මෙයාව මෙහාට එක්කගෙන ආවේ?
තමුසෙට මොන විකාරයක් වෙලා ද? මට මෙහාට MSS ගෙන්න ගන්න ඕනේ කමක් නෑ.
එයා ඔයාව දැකලා වැඩි සතුටක් නෑ, ටොම්.
එයාගේ වැඩ වලට ඔයා ආපු එක අවුල් ලු.
ඒත් එයා දන්නවා ඔයා එන්න හේතුව.
හැමෝටම පැහැරගැනීම ගැන දැනගන්න ලැබුණා.
එයා දිව්රලා කියනවා එයාට ඒකේ සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.
එයා ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.
ඔයාට එයාව විශ්වාස ද?
කොහෙත්ම නෑ.
මටත් විශ්වාස නෑ.
නාවික හමුදාවේ ආයුධ වලින් හොඳම ඒවා.
ඔහේ විකුණන ජරාවට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
තොරතුරු වෙනුවෙන් තුවක්කු දෙන්නං.
ඔයා මේකට කැමතියි ද?
IWC Chronograph, Miramar වල ගුවන් නියමුවෝ වෙනුවෙන් හදලා තියෙන්නේ.
හොඳ ජාතියේ එකක්.
මට ඕනේ උත්තර.
මනුස්සයෙක් ඉන්නවලු. කෙන්ජි කියලා.
මිනිහා මෙහාට ආවා පැහැර ගැනීම් ගැන වාචාල දොඩවන ගමන්,
වටේටම සල්ලි වියදම් කරාලු.
එයා කිව්වලු මෙයා එයාව දොට්ට දැම්මලු.
කොහේද එතකොට මේ කෙන්ජි?
ලුයිලීචැන්ග්.
ඒක හොර බඩු වෙලඳපොලක්.
- ඔයා දන්නවද ඒක තියෙන තැන? - මම දන්නවා.
ඔහේ අපිට කිව්වේ ඇත්ත කියලා අනුමාන කරලා,
ඔහේට කවදාවත් මාව දකින්නවත් අහන්නවත් ලැබෙන එකක් නෑ.
තමුසේ කිව්වේ බොරුනම්...
එක්කෝ මම මෙහෙන් යද්දී මට මොනාහරි වුනොත්,
මගේ නැවෙන් මෙතනට ටොමොහොක් 6ක් විතර අතාරීවි...
ඔහේගේ රාජධානිය කියන මේ ගුදම කුඩේ කුඩුවෙලා යන්න.
දැන්, අන්න එහෙම එකකට තමයි ව්‍යාපාර වැඩ අවුල් යන්නේ.
ගණුදෙනු කිරීම සතුටක්.
හොඳම ජාතියෙන්.
මාස්ටර් චීෆ් ගිහිල්ලා දැනට පැය දෙකකටත් වැඩියි.
ලේ ගන්න මගදී සාමාන්‍යයෙන් සිහිය නැතිවෙනවා.
කොච්චර වෙලාවක් කටුව ඔයාගේ අතේ ගහලා තිබුණද, කැප්ටන්?
පැය බාගයක් විතර, ඊට අඩු හෝ වැඩියෙන්.
ඒකත් හරියට උන් අපේ ලේ අරගෙන උන්ගේ කණ්ඩායමෙන් බාගෙටම බොන්න දෙනවා වගේ.
අපේ මූලික පරීක්ශණ වෙද්දී, ඔයා ලෙඩ වුනාම,
ඩොක්ටර් ස්කොට් බියට්‍රිස්‘ගේ ලේ ගත්තා ටික කාලයක් ජීවත් කරවන්න.
සමහරවිට මෙයාලා ලෙඩවෙලා ඇති.
මොකට අපේ ලේ ගන්නවද ප්‍රතිකාරයක් තියෙද්දී?
ඔයාලා වෙනුවෙන් කෑම වේලක්.
කන්න.
ඇප්‍රිකොට්ස් එක්ක මස්... හොඳට හදලා තියෙනවා.
කිරි දොවන්න හරක් මහත් කරනවා වගේ.
ඔබතුමා මාත් එක්ක, කැප්ටන්.
මම මගේ කණ්ඩායම එක්ක කන්නං.
නෑ, නෑ, නෑ. ඔබතුමා කැප්ටන් කෙනෙක්.
ඔබතුමා කන්නේ මා එක්ක.
ඔහේ වසංගතේට කලින් හමුදාවේ කෙනෙක්.
ජපන් නාවුක ආත්මාරකශක ඒකකයේ.
බොහෝවිට එක ගිම්හානෙක RIMPAC එකකදී හමුවෙන්නත් ඇති.
ඔහෙත් කැප්ටන් කෙනෙක් ද?
ඒක වෙනත්ම ජීවිත කාලෙකදී.
එතකොට දැන් ඔහේ මංකොල්ල කාරයෙක්.
කාලය වෙනස්වුනා.
මම ඒකට හැඩගැහුනා.
මාරයි. මට එහෙම කරන්න කවුරුවත් කිව්වේ නෑ.
ජීවිතේ කොච්චර සවුත්තු වුනත්, මම කවදාවත් මිනිස්සුන්ව පැහැරගත්තේ නෑ...
...අහිංසක මිනිස්සු, එයාලගේ ලේ හින්දනවා.
"අහිංසක."
හ්ම්ම්.
කන්න, කැප්ටන්.
ඔයාගේ ශක්තිය හදාගන්න.
මිස් ග්‍රීන්?
හායි. ජේකබ් බාර්න්ස්. දැකීම සතුටක්.
ඔව්. හායි, ජේකබ්.
හේයි, ඔයාට වැඩක් නැතිනම්, සමහරවිට අපිට බීමක් ගන්න එහෙම යන්න පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන් මට වටපිටාව එහෙම පෙන්නන්න,
සිද්ධවෙන්නේ මොනවද කියලා මට තේරුම් කරලා දෙන්න.
අහ්, නෑ. මට සමාවෙන්න. මට මගේ බබාව බලාගන්න ගෙදර යන්න තියෙනවා.
සමහරවිට මගේ කාර්යාලේ කෝපි එකක් බොන්න වෙලාව හදාගන්න පුළුවන් වේවි.
ඒ වගේම මගේ නම මිසිස් ග්‍රින්.
හිතේ මුකුත් තිබුනේ නෑ. සමාවෙන්න.
ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
හේයි, අපි චීනෙත් එක්ක යුද්ධෙකට යන්නද හදන්නේ?
මොකක් නිසාද ඔයා එහෙම කතාවක් කිව්වේ?
ජනාධීපතිතුමා ප්‍රශ්ණෙට උත්තර දෙද්දී ටිකක් ගැස්සිලා උත්තර දුන්නේ...
...ඊයේ රෑ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේදී.
කිසිම ෆොටෝ එකක්වත් දැක්කේ නෑ, චැන්ඩ්ලර් පෙන්ග් දෙන්නා එකට ඉන්නවා,
අඩුමගානේ අතට අත දීමක්වත්.
ඒකෙන් කුතුහලයක් ඇතිවෙනවා මොනවද සිද්ධවෙන්නේ කියලා.
ඉතිං ඔයා නිගමනයක් විදියට යුද්ධයක් කියලා හිතුවා?
ජනාධිපතිතුමාගේ උපක්‍රම රහසිගතයි.
කියන්න තියෙන හොඳම දේ, සැලසුම් වැඩ කරනවා.
මිසිස් ග්‍රීස්...
ඔයා ජේම්ස් වල හිටපු කාලේ,
රජය ගොඩක් සද්ධ නැතුව හිටියා.
ඒකෙන් ගොඩක් ජීවිත නැතිවුනා.
මෙහම කියන එක සාධාරණයි...
...කාලයක් වෙනවා රජය එහෙම අපිට ආරක්ශාව තහවුරු වෙලා කියන එක
ජනාධිපතිතුමා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා.
එයාට ආපහු මතක් කරන්න ඒ සිදුවීම් අමතක කරන්න එපා කියලා.
මම කෝපි එක වෙනුවෙන් ඔයාගේ කාර්යාලෙට කතා කරන්නම්.
හේයි. රස්. මොකද තත්වේ?
එයාගේ රුධිර පීඩනය ගොඩක් අඩුයි. එයා විජලනය වෙලා.
මෙන්න‍.
වෝව්. හිමීට, හිමීට. හිමීට බොන්න.
එයාලා මෙයාව ගොඩක් වෙලා ඇතුලේ තියාගත්තා.
සර්?
මං හිතන්නේ මම මෙතනින් පැනගන්න විදියක් හොයාගත්තා.
ඇණ මලකඩ කාලා. උන් දැනගන්න එකක් නෑ අපි එලියට පැනගත්තේ කොහොමද කියලා.
මම හිතාගෙන ඉන්නේ ඩියෑස් එක්ක මම වෙලාවක් බලලා,
මෙතනින් එලියට ලිස්සලා ගිහිල්ලා, සීමාවෙන් එලියට යාගන්න,
එලියේ පහලි තත්වේ බලලා මෙතනට වාර්ථා කරන්න.
මම වැඩේට කැමති නෑ. ගොඩක් ආරක්ශකයෝ, ඒ වගේම බල්ලොත් ගොඩයි.
අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්, සර්. මේකෙන් උන්ට වැඩ වැඩිවෙයි.
උන් අපිව මරන එකක් නෑ, සර්. උන්ට ඕනේ අපේ ලේ නම් එහෙම කරලා බෑ.
X.O දෙන්න කිව්වේ.
ඒකි අපිට විහිලු කරනවා.
ඔයා හිතුවේ කෑම වේලක් දීලා එයාගේ හිත වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියල ද
තව සිගරට් පෙට්ටියකුත් එක්ක?
නෑ. ඒත් මට දැනගන්න ලැබුණා එයා චෙරි කෝලා වලට කැමතියි කියලා.
ඔයා කොහොමද මේ තත්වේ බලාගන්නේ ලුතිනන්?
- මම එයාට මෙහෙන් යන්න දෙන්නේ නෑ. - ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?
බලෙන් සේවයට බඳවා ගන්න ද? එයාගේ ඔලුවට තුවක්කුවක් තියන එක ද?
ඒ දෙවිදියටම හොඳයි.
කොබ්‍රා කණ්ඩායම, තත්වය පරික්ශා කරනවා.
කෝබ්‍රා ටිම්, පරීක්ශාව.
ඔය පැත්තේ කියන දේ ඇහෙනවා.
අපි සීබ්‍රා පොයින් එකේ ඉන්නේ. පිටත් වීම සූදානමින්.
කෙන්ජි.
නෑ.
කෙන්ජි?
මේ මිනිස්සු මේ පැත්තේ අය නෙමෙයි.
මෙයාලා හැමෝම හොයන්නේ කලුකඩ කාරයින්ගේ ප්‍රතිකාරය,
ඒ වගේම කවුරුවත් කෙන්ජි කියලා කවුරුවත්ම අඳුරන්නේ නෑ.
හොඳයි. ඊලඟට කොහේටද යන්නේ?
කොහේද එයාලා? තොට කොහෙන්ද මේක හම්බුනේ?!
ඉංග්‍රීසි බෑ!
කවුද තමුසෙට මේක දුන්නේ?!
තෝ මේක ගත්තේ මගේ නාවිකයෙක්ගෙන් ද?
බෑ! ඉංග්‍රීසි බෑ!
දැන්ම කියාපං!
වියට්නාමේ ඇඳුම් විකුණන කට්ටියක්.
මට ශර්ට් එකට ආස හිතුනා.
කවුද?! කවුද?! මංකොල්ල කාරයෝ ද?!
නෑ, නෑ! මංකොල්ලකාරයෝ නෙමෙයි!
- අනේ! - කැප්ටන්.
MSS වලින් ඇවිල්ලා. පැනගන්න වෙලාව.
නවතින්න. නවතින්න.
කෝබ්‍රා ටීම්, මේ වල්චර් ටීම්. රැස්වීමේ ස්ථානය හිරයි.
දෙවනි පිටවීමේ තැනට යන්න. ඔයාලට ඇහෙනව ද?
කැප්ටන්, සීබ්‍රා පොයින්ට් එක අහුවෙලා.
අපේ පැත්ත MSS වලින් පිරිලා.
අපි පුළුවන් වුනු ගමන්ම දෙවනි තැනට එනවා.
මම නැවත කියනවා, පුළුවන් වෙලාවේම දෙවනි තැනට එනවා.
MSS හැම පැත්තේම ඉන්නවා.
අපේ කට්ටිය අඩුයි. අපිට මුන්ව නතර කරලා තියාගන්න වෙනවා.
අතන. බාර් එක අස්සෙන් යමු.
කරලා බලන්න වටින වැඩක්.
MSS! MSS!
87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94,
95, 96, 97...
අනේ. මංකොල්ල කාරයෝ එපා. මංකොල්ල කාරයෝ එපා.
කොහොමද අනිත් එකාට?
මම තමයි අනිත් එකා.
රෙද්ද.
නැගෙනහිර.
අඩි 300යි දකුණු ගිනිකොන පැත්තට.
නේතන් ජේම්ස්, මේ කෝබ්‍රා!
අපි සීබ්‍රා පොයින්ට් එකේ වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල වෙනවා!
අපිව MSS වලින් හිර වෙලා ඉන්නේ!
පසු බහින්න, පසු බහින්න, පසු බහින්න!
කොච්චර දරුණු ද?
තාමත් ගේම දෙන්න පුළුවන්, සහෝ.
එහෙනං යමං! යමං, යමං!
කෝබ්‍රා ටීම්. අපිට වෙඩි තියනවා පොයින්ට් බ්‍රාවෝ වල.
පණිවිඩය ලැබුණා, වල්චර්.
අපි සීබ්‍රා පොයින්ට් වලින් පිටවෙන්න උත්සාහා කරනවා.
අපි පුළුවන් ඉක්මනට ඔතනට එන්නං.
වල්චර්, අපි මේ දැන් බ්‍රාවෝ පැත්තට එනවා.
හේයි. ඔයා දන්නවද මේ ඇහෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
මේ මගේ කණ්ඩායමේ අය, ඒ වගේම එයාලා එලියේ කෑලි වලට කැපෙන්නයි යන්නේ.
ඔයාට බෑ එයාලව එලියේ මෙහෙම තනි කරලා දාන්න.
මම මෙතන මොනවා කරනවා කියලද හිතන්නේ?
මට අංගනය සූදානම් කරලා දෙන්න!
දැන්ම මට යන්න ඕනේ තැන කියනවා, එතකොට මට එයාලව අරගෙන එන්න පුළුවන්.
- මට වෙඩි තියන්න කෙනෙකුත් ඕනේ. - ඔයාට ගෙනත් දෙන්නං.
චෙරි කෝලා එකයි සිගරට් පැකට් එකයි නිසා විතරක් නෙමෙයි.
අනේ එපා... ටකහායා ලඟට ගෙනියන්න එපා. ටකහායා ලඟට ගෙනියන්න එපා.
තමුසේ මොනවද කියවන්නේ?
මම ඇඳුම තියාගන්නේ නැතුව ඉන්නයි තිබුනේ.
මට ඒවා පුච්චන්න කියලා කිව්වා. එයා මාව මරලා දාවි.
කවුරු?
කවුද බොට ඇඳුම් පුච්චන්න කිව්වේ?!
- කවු ද?! - ටකහායා.
මාව මරලා දාන්න!
කැප්ටන්. වෙරලේ පිටවීම තියෙන්නේ.
යමු! යමු!
නේතන් ජේම්ස්, මම කට්ටියව ගත්තා.
ආපහු ගෙදර එනවා... එක්කෝ ඔහේලා ඔය නැවට කියන ඕනේ මගුලක්.
මේකෙන් කියන්න බෑ එයාලා පණපිටින් කියලා.
එයාලා මැරිලා කියන්නත් බෑ.
මේකේ තේරුම අපි යන්නේ හරි පාරේ.
මම අඩි 100ක් දිව්වා මුහුද හම්බෙන්න කලින්,
ඊට පස්සේ උතුරට අඩි 600ක්.
මම තවත් වෙරලක් දැක්කා පොඩි බොට්ටු ටිකක් වෙරලේ දාලා තියෙනවා.
ආරක්ශකයෝ වට වෙලා. පහලට යන්න කිසිම විදියක් තිබුනේ නෑ.
යාර 600 ක් තියෙනවා දියඇල්ල ලඟට.
මම ගඟ දිගේ බෑවුමක් ලඟට ගියා අඩි 200 ක් උඩින් බොක්ක තියෙනවා.
මම රේඩියෝ ටවර් එකකුත් හොයා ගත්තා.
පේන විදියට ක්‍රියා කරන එකක් වගේ.
"ටකහායා"? ඔයාට විශ්වාස ද කන්ජි කිව්වේ ඒක කියලා?
ඇහුණූ විදියට එහෙම තමයි.
හොඳයි, එයා මංකොල්ල කාරයෙක්.
දකුණූ චීන මුහුදේ පුරාවෘත්තයක් වගේ කෙනෙක්.
එයායි එයාගේ කණ්ඩායමේ අයගේ නම ප්‍රසිද්ධයි,
ඒ පැත්තේ නැවි සිය ගානක මංකොල්ල කෑම් වලට.
එයාගේ වැඩ වල ගැලපෙන්නම, එයා ටකහායා කියන නම ආරූඪ කරගත්තා...
මුහුදේ සහ කුණාටුවලට අධිපති චීන දෙවියා.
එතකොට අපි කොහොමද මේ ටකහායා හොයාගන්නේ?
කාටවත්ම එයා ඉන්න තැන හොයාගන්න බැරිවුනා.
එයා අවතාරයක් වගේ.
එතකොට, මිනිහා ඇත්ත එකෙක්ද නැද් ද?
එයා ඇත්තම කෙනෙක්.
ඒත් මට අහන්න ලැබුනේ එයා මැරිලා ගියා කියලා.
කෙන්ජිට නම් එහෙම නෑ වගේ.
මිනිහා MSS වලට කියලා වෙඩි කෑවා...
...පුරාවෘත්තයක් අපිට පාවලා දෙනවට වඩා හොඳයි කියලා.
කප්පමක් නෑ, ඉල්ලීමක් නෑ.
ටකහායා කියන්නේ මංකොල්ල කාරයෙක් නම්, ඌට අපෙන් මොන මගුලක්ද ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ?
ටකහායා! ටකහායා! ටකහායා! ටකහායා!
අපොයි, දෙයියනේ.
නිර්භීත වෙන්න.
ඌගේ ඇස්දෙක දිහාම බලන්න.
ජනාධිපති තුමා, මේක අපේ ප්‍රාදේශීය නාලිකා වල විකාශය වෙනවා.
මයිකල් ස්ලැටරි. කැප්ටන්, ඇමරිකානු නාවික හමුදාව.
කේත අංකය 171811120.
මම වගේම මගේ කණ්ඩායමේ පස් දෙනෙක්ම යුද්ධයේ සිරකරුවන්.
අපොයි, දෙයියනේ.
හොඳයි, අපේ රහස එලියට ආවා.