1
00:00:02,300 --> 00:00:05,800
මමත් ඇතුලුව මගේ කණ්ඩායමේ පස් දෙනෙක්
යුද්ධයේ සිරකරුවන් වෙමු.

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,040
ඔයාටත් ඒක අහුවෙනව ද?

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,120
- ඔව්, මැඩම්.
- සංකේත අංකය 153511508.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,190
අපිට නැවත් එක්ක වීඩියෝ සංවාදයක්
විවෘත කරන්න බෑ.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,110
මංකොල්ලකාරයෝ විකාශය කරන්නේ
අධි සංඛ්‍යාත වලින්.

6
00:00:15,110 --> 00:00:17,240
මේකේ සිග්නල් එක පස්සෙන් ගිහිල්ලා
මේකේ මූලාශ්‍රය හොයාගන්න බැරි ද?

7
00:00:17,240 --> 00:00:18,130
ඒක කරන්න අමාරු වෙයි, සර්.

8
00:00:18,200 --> 00:00:19,990
එයාලා මේක එවනවා ඇත්තේ
ගුවන් තරංගයක් විදියට.

9
00:00:19,990 --> 00:00:21,380
ඒවා වැඩ කරන්නෙත්
 HAM රේඩියෝ සිග්නල් වගේ.

10
00:00:21,380 --> 00:00:22,060
එයා කිව්වා හරි.

11
00:00:22,060 --> 00:00:24,030
මේ සංඛ්‍යාත ලැබෙන ඕනේ කෙනෙකුට
මේකට ඇහුම්කන් දෙන්න පුළුවන්.

12
00:00:24,030 --> 00:00:25,250
එහෙනං අපි ප්‍රකාශයක් සිද්ධ කරමු...

13
00:00:25,250 --> 00:00:27,510
...අනිත් මධ්‍යස්ථාන වලින්
මේක නැවත විකාශය කරන්න කලින්.

14
00:00:27,680 --> 00:00:28,920
මේ අස්සේම මේ ගැන කියලා දාන්න.

15
00:00:28,930 --> 00:00:29,760
22...
22...

16
00:00:30,940 --> 00:00:32,150
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මෙතනින් කවුරුහරි අඩුයි.

17
00:00:32,430 --> 00:00:33,200
කවු ද?

18
00:00:33,650 --> 00:00:34,520
මේසන්.

19
00:00:34,850 --> 00:00:36,150
සමහරවිට එයා කොහොමහරි පැනගන්න ඇති.

20
00:00:36,150 --> 00:00:37,010
වෙන්න බෑ.

21
00:00:37,010 --> 00:00:39,400
මගේ මල්ලියි ග්‍රින් දෙන්නා එකතු වෙලා
ක්ලබ් එක පුරාම බලලා.

22
00:00:39,400 --> 00:00:41,130
අනිවාර්යෙන්ම මංකොල්ලකාරයෝ
පැහැරගෙන ගිහින් තමයි.

23
00:00:41,130 --> 00:00:41,970
මගේ දෙයියනේ;.

24
00:00:42,600 --> 00:00:45,350
- ඇමෙරිකා, ඔහේලට මේක පෙන්නන්න ඕනේ.
 - ටකහායා.

25
00:00:45,960 --> 00:00:49,680
තමුසෙලා අපේ මුහුදේ ඕනේවට වඩා
කාලයක් නවාතැන් ගත්තා.

26
00:00:50,130 --> 00:00:53,510
වසංගතයෙන් මිනිස්සු මැරුණා,
ඒත් තමුසෙලා තවත් මරණවා.

27
00:00:53,910 --> 00:00:55,670
තමුසෙලා එලියට යන එකයි
අපිට ඕනේ.

28
00:00:55,850 --> 00:01:00,240
ඒ නිසා, ජෙෆ්රි මිචෙනර්,
තමුන්ට මගේ ඉල්ලීම් ගැන අහන්න ලැබේවි.

29
00:01:00,710 --> 00:01:02,820
ඇමරිකානු යුධ හමුදා නැව් දෙකක්...

30
00:01:02,830 --> 00:01:04,760
...ඔකිනාවා වරායේ නවත්තලා තියෙනවා.

31
00:01:04,760 --> 00:01:06,820
තමුන් එයාලට අණ කරාවි
හරවගෙන...

32
00:01:06,820 --> 00:01:08,970
...ආසියානු ජල සීමාවෙන් පිටවෙන්න.

33
00:01:09,250 --> 00:01:12,290
මම දැනටමත් තමුන්ගේ එක නාවිකයෙක්ව
මරලා දාලා තියෙන්නේ.

34
00:01:12,490 --> 00:01:14,100
මාව පරීක්ශා කරන්න හදන්න එපා.

35
00:01:14,700 --> 00:01:17,790
තමුන් පැය 36කින්
පිලිතුරු දුන්නේ නැතොත්,

36
00:01:19,040 --> 00:01:21,380
ඝාතනය කිරීම් දිගටම සිද්ධ වේවි.

37
00:01:55,730 --> 00:01:58,210
වියට්නාමේ ඉඳන් ගතවෙච්ච කාලය අනුව,

38
00:01:58,750 --> 00:02:00,380
ඒ වගේම අනුමානයක් විදියට
එයාලව ප්‍රවාහනය කරලා තියෙන්නේ...

39
00:02:00,380 --> 00:02:02,480
...අපි පස්සෙන් ගියපු බෝට්ටු තුනකින් එකක,

40
00:02:03,380 --> 00:02:06,730
...මේක තමයි අපේ සෙවුම් ප්‍රදේශය.

41
00:02:06,730 --> 00:02:08,380
ඒ වගේම වෙන්න පුළුවන් දෙයක් තමයි,
ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ...

42
00:02:08,380 --> 00:02:10,000
... චීනේ ප්‍රධාන භූමිය ඇතුලට
ගෙනිහිල්ලා තියෙනවා කියන එක.

43
00:02:10,010 --> 00:02:11,700
සෙවුම් කරන්න පටන් ගන්න
කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව,

44
00:02:11,700 --> 00:02:15,590
මෙතන අපිට අක්ශාංෂ15° ක, දේශාංෂ 20° ක
ප්‍රදේශයක් ඇතුලේ හොයන්න වෙනවා.

45
00:02:15,730 --> 00:02:17,790
එතනම විතරක් වර්ග සැතපුම්
මිලියනයක් විතර තියෙනවා සර්.

46
00:02:17,800 --> 00:02:18,910
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

47
00:02:21,510 --> 00:02:23,300
මට නැවේ ඉන්න අයගේ
ලැයිස්තුව ගේන්න.

48
00:02:23,300 --> 00:02:26,240
මයිකල් ස්ලැටරි, කැප්ටන්,
 ඇමරිකානු නාවික හමුදාව.

49
00:02:26,490 --> 00:02:30,310
කේත අංකය 171811120.

50
00:02:31,580 --> 00:02:33,110
මම සහ මගේ කණ්ඩායමේ පස් දෙනෙක්...

51
00:02:33,120 --> 00:02:34,440
- මේක ගැලපෙන්නේ නෑ. 
- ...<i>යුද්ධයේ සිරකරුවන් වෙමු.</i>

52
00:02:34,440 --> 00:02:35,630
ඒක එයාගේ ID නම්බර් එක නෙමෙයි.

53
00:02:35,800 --> 00:02:39,570
රසල් ජීටර්. මාස්ටර් චීෆ්,
ඇමරිකානු නාවික හමුදාව.

54
00:02:39,860 --> 00:02:43,500
කේත අංකය 153511508.

55
00:02:43,520 --> 00:02:45,270
මම යුද්ධයේ සිරකරුවෙක්.

56
00:02:45,360 --> 00:02:46,980
ඒවා කේත අංක නෙමෙයි.

57
00:02:47,680 --> 00:02:49,540
ඒවා භූගෝලීය
පිහිටීම් අංක.

58
00:02:50,200 --> 00:02:52,330
එයාලා තරු වලින් තැන
හොයාගන්න ඇති.

59
00:02:53,400 --> 00:02:55,980
මයික්,
උඹ තමයි නියම මිනිහා.

60
00:03:10,800 --> 00:03:12,470
දැන් මූට.
ආපහු පාරක්.

61
00:03:17,540 --> 00:03:20,190
ඉස්සර මගේ ලඟ බල්ලෙක් හිටියා.

62
00:03:20,360 --> 00:03:22,600
හැම තිස්සේම පැනලා යනවා.

63
00:03:23,330 --> 00:03:26,270
මම ඌට ඉගැන්නුවා
නැවතිලා ඉන්න.

64
00:03:27,320 --> 00:03:30,600
මම තමුසෙට උගන්නන්න යන
විදියටම.

65
00:03:32,830 --> 00:03:35,850
ලොකු විනෝදයක් දැනේවි
මගේ අතේ කෝට්ට තියෙන වෙලාවට.

66
00:03:37,830 --> 00:03:39,230
එහෙම ද

67
00:03:48,690 --> 00:03:49,270
ඔය ඇති.

68
00:03:51,190 --> 00:03:52,740
මුන්ගේ තවත් ලේ අපතේ යවන්න එපා.

69
00:04:00,960 --> 00:04:03,800
අවාසනාවකට මට මේ වෙලාවේ 
ඒකට අදහස් දැක්වීමක් කරන්න බෑ.

70
00:04:03,800 --> 00:04:05,900
මට කියන්න පුළුවන් දේ තමයි,
අපි පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා...

71
00:04:05,900 --> 00:04:06,910
...ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරාගැනීමට.

72
00:04:06,910 --> 00:04:10,030
දෙයියනේ.
මේ රටේ තියෙන හැම තුට්ටු දෙකේ
මධ්‍යස්ථානයකම...

73
00:04:10,030 --> 00:04:11,620
මේ දර්ශණය නැවත විකාශය කරනවා...

74
00:04:11,620 --> 00:04:13,470
අපිම උන්ට ලබාදුන්නු යටිත ලව්‍යුහ වලින්.

75
00:04:13,470 --> 00:04:15,710
...මේ රූපරාමු ලෝකය පුරාවටම
නැවත නැවත විකාශය වෙනවා,

76
00:04:15,710 --> 00:04:17,260
ප්‍රශ්ණ කිහිපයක් ඉතිරිව
පවතිනවා.

77
00:04:17,270 --> 00:04:19,500
ජනපති තුමා පැහැරගැනීම් ගැන දැනගෙන
කොපමණ කාලයක් වෙනව ද?

78
00:04:19,540 --> 00:04:21,690
එයා මොනවද ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ
පවුල් වලට කිව්වේ,

79
00:04:21,990 --> 00:04:24,080
එමෙන්ම ඔහු ත්‍රස්තවාදීන්ගේ
ඉල්ලිම් වලට ඉඩ ලබා දේවි ද?

80
00:04:24,080 --> 00:04:26,290
කවද්ද මේ වගේ දෙයක් ජනාධිපති තුමාගේ
අවංකත්වය ගැන ජන මත විචාරණයක් වුනේ?

81
00:04:26,290 --> 00:04:27,470
ඔයාට කියන්න තවත් කිසිම දෙයක් නෑ...

82
00:04:27,470 --> 00:04:28,760
...අපේ මෙහෙයුම වතුරේ
දාගන්නේ නැතුව.

83
00:04:28,770 --> 00:04:30,530
මේ වගේ වෙලාවට,
කොච්චර වෙලාවක් යාවිද

84
00:04:30,530 --> 00:04:33,240
අපේ යුධ නැව් දෙකට
ජේම්ස් එක ලඟට යන්න නම්?

85
00:04:33,240 --> 00:04:34,800
පැය 15 ඉඳන් 18 ක් විතර වෙනකං, සර්.

86
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
හොඳයි, ඒකෙන් එයාලට
ඇති තරම් වෙලාව ලැබෙනවා...

87
00:04:36,050 --> 00:04:38,220
...ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ හොයාගෙන
යන වැඩේට.

88
00:04:38,220 --> 00:04:39,530
ඒ වගේම වෙලාව පහුවුනා කියලා
හැරිලා යන්න විදියක් නෑ...

89
00:04:39,530 --> 00:04:41,090
..එයාලට ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ
හොයාගන්න බැරිවුනොත්...

90
00:04:41,090 --> 00:04:42,470
...දීලා තියෙන වෙලාව පනින්න කලින්.

91
00:04:42,470 --> 00:04:44,350
ඔයා කැමති ජනපති තුමාට 
එකඟ වෙන්න කියන්නද,

92
00:04:44,350 --> 00:04:46,550
මේ නැව් සටනෙන් ඈතකට හරවලා දාන්න?

93
00:04:46,590 --> 00:04:48,820
ඒකෙන් චැන්ඩ්ලර්ට වෙලාව ලැබෙනවා නම්, ඔව්.

94
00:04:49,150 --> 00:04:50,170
ශෝ නෝනා.

95
00:04:51,030 --> 00:04:54,660
ඔයාගේ හමුදා උපදේශකයා කියපු විදියට,
මේ නැව් නැතුව,

96
00:04:54,660 --> 00:04:56,160
ඔයාට විමර්ශණය කරන්න
කිසිම දෙයක් නැතිවෙනවා...

97
00:04:56,160 --> 00:04:58,690
...ජපානේ දෙවනි ගනයේ
වසංගතයක් පැතිරිලාද කියලා,

98
00:04:58,690 --> 00:05:00,270
මංකොල්ල කාරයෝ
ගැන බලාගන්න කවුරුවත් ඇත්තෙත් නෑ...

99
00:05:00,270 --> 00:05:03,100
...එක්කෝ හදිසියේවත්
පෙන්ග් එතනට කඩා ගෙන පැන්නොත්.

100
00:05:03,100 --> 00:05:04,080
කවුරුත්ම නෑ.

101
00:05:08,860 --> 00:05:11,120
කැප්ටන් ස්ලැටරිගේ රහස් පණිවිඩයට අනුව,

102
00:05:11,120 --> 00:05:13,500
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
සමීප වශයෙන් මෙතන වෙන්න පුළුවන්.

103
00:05:15,130 --> 00:05:16,680
පැරසෙල් දූපත, සර්.

104
00:05:16,930 --> 00:05:18,410
ඒ හරියේ දූපත් දුසිම් දෙකකට වැඩිය නෑ...

105
00:05:18,420 --> 00:05:20,370
...එතන හොඳටම ගැලපෙනවා
මංකොල්ල නැව් හංගලා තියාගන්න,

106
00:05:20,370 --> 00:05:21,950
ඒත් මෙතනත් හොයන්න
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

107
00:05:21,950 --> 00:05:24,250
ඒ වගේම එයින් එකින් එකක පරතරය
සැතපුම් සිය ගානක් වෙනවා.

108
00:05:24,940 --> 00:05:26,740
අපි මෙතනට සම්පූර්ණ
වේගෙන් ගියොත්,

109
00:05:27,200 --> 00:05:30,390
අපිට පලවෙනි දූපතට ගහන්න පුළුවන්
පැය 8කට අඩු කාලයක් ඇතුලත.

110
00:05:30,390 --> 00:05:31,720
ඊට කලින් අපිට තෙල් පුරවගන්න වෙනවා,

111
00:05:31,720 --> 00:05:34,090
ඒ නොවෙන්න අපිට මෙච්චර ප්‍රමාණේ තැනක්
පරීක්ශා කරන්න බැරිව යනවා.

112
00:05:34,100 --> 00:05:35,220
ප්හෝ කොන්ග් දූපත් 
ටැංකිය ද?

113
00:05:35,220 --> 00:05:37,140
ඔව්, සර්.
අපි මෙහාට එද්දී එයාලගෙන්
තෙල් ගැහුවා,

114
00:05:37,140 --> 00:05:38,590
ඒ වගේම ඒක යන පැත්තෙන්
වැඩි ඈතක නෙමෙයි.

115
00:05:38,590 --> 00:05:40,180
- ගමන් මාර්ගය හදන්න.
- එහෙමයි, සර්.

116
00:05:45,790 --> 00:05:49,380
සන්සුන් වෙන්න.
අවුලක් නෑ. අවුලක් නෑ.

117
00:05:49,560 --> 00:05:51,530
අපිට ජේම්ස් වලට හරියටම
තැන පෙන්නන්න වෙනවා.

118
00:05:51,830 --> 00:05:53,670
අපේ අක්ශාංෂ උප්පරවැට්ටිය වැඩ කලත්,

119
00:05:53,710 --> 00:05:55,270
එයාලට ලොකු ප්‍රදේශයක 
අපිව හොයන්න වෙනවා.

120
00:05:56,270 --> 00:05:57,050
ඩ්යෑස්.

121
00:05:57,050 --> 00:05:59,250
ඔයා දැකපු රේඩ්යෝ කුලුණ
කොච්චර විතර උසයි ද?

122
00:05:59,590 --> 00:06:00,870
අඩි 100ක් විතර.

123
00:06:01,200 --> 00:06:02,320
ඔයා හිතන්නේ හැක් කරන්න ද?

124
00:06:02,320 --> 00:06:03,260
එහෙමයි, මැඩම්.

125
00:06:03,260 --> 00:06:04,830
මට විද්‍යුත් ස්තිථිතයක් නිර්මාණය
කරන්න පුළුවන් වුනොත්,

126
00:06:04,830 --> 00:06:06,850
ඒ එන සද්ධෙන්
ජේම්ස් වලට සද්ධේ එන පැත්ත බලාගන්න පුළුවන්.

127
00:06:07,130 --> 00:06:08,470
එයාලා ඉන්නේ විකාශයේ සීමාව ඇතුලේ නම්,

128
00:06:08,470 --> 00:06:10,230
එයාලට කෙලින්ම අපේ දිහාවට එන්න පුළුවන්.

129
00:06:11,940 --> 00:06:14,020
ඔයාට සද්ධේ ඇති කරන්න මොනවද ඕනේ?
 යකඩ පොලු දෙකක් ද?

130
00:06:14,020 --> 00:06:16,600
සිග්නල් එක යවන්න
මොනාහරි යකඩයක්--

131
00:06:20,340 --> 00:06:21,220
මතු සම්බන්ධයි.

132
00:06:21,220 --> 00:06:24,700
තමුසේ, O-negative.
නැගිටිනවා.

133
00:06:30,530 --> 00:06:31,750
අහ්, මොකද මේ.

134
00:06:32,460 --> 00:06:34,360
හෙටනේ නර්ස් නෝනා එන දවස.

135
00:06:37,820 --> 00:06:41,060
තමුසේ විහිලුකාර කොලුවෙක්.
නේ?

136
00:06:42,800 --> 00:06:46,360
බොහෝම...විහිලුයි.

137
00:06:47,090 --> 00:06:48,350
දෙයියනේ.

138
00:07:00,810 --> 00:07:01,900
දෙයියනේ.

139
00:07:04,190 --> 00:07:05,740
මුහුදු පතුලෙන්
මොනාහරි ලැබෙනවද බලන්න,

140
00:07:05,740 --> 00:07:06,360
ඒ වගේම මට දැනුම් දෙන්න

141
00:07:06,360 --> 00:07:07,970
අපේ එකම නැතුව වෙන
එන්ජින් සද්ධයක් ඇහුනොත්.

142
00:07:07,970 --> 00:07:08,730
ඔව්, සර්.

143
00:07:09,310 --> 00:07:11,220
LNO, සේවයට වාර්ථා කරනවා.

144
00:07:11,550 --> 00:07:12,190
කොහේද ඔයාගේ
කිහිලිකරුව?

145
00:07:12,190 --> 00:07:13,570
ඔහ්, මම හොඳින්.
මට අවුලක් නෑ.

146
00:07:13,570 --> 00:07:15,840
මාව කොතනටද ඕනේ කරන්නේ?

147
00:07:15,880 --> 00:07:17,520
ඔයාට මෙතන ඉඳන්
පොලවේ කණ්ඩායම මෙහෙයවන්න පුළුවන්,

148
00:07:17,660 --> 00:07:18,740
T.A.O. ලඟින්ම...

149
00:07:18,750 --> 00:07:19,710
...එහෙමයි.

150
00:07:19,980 --> 00:07:21,790
ඉන්ධන පිරවුම තියෙන්නේ
ක්ෂිතිජයෙන් එහා.

151
00:07:21,790 --> 00:07:23,430
මට UAV එක උඩින් පියාසර කරන්න
සූදානමින් ඕනේ.

152
00:07:23,430 --> 00:07:25,810
- එහෙමයි.
- මම ගොඩබිම කණ්ඩායම සූදානම් කරවන්නම්.

153
00:07:34,240 --> 00:07:36,990
සර්. UAV එක ප්හෝ කොන්ග්
නැවතුමට යනවා.

154
00:07:37,000 --> 00:07:37,960
බොහෝම හොඳයි.

155
00:07:45,140 --> 00:07:46,080
අර මම හිතන ජාතියේ
එකක් ද?

156
00:07:46,110 --> 00:07:48,720
යුධ නැව්.
අනිවාර්යෙන්ම අපේ එකක් නෙමෙයි.

157
00:07:49,040 --> 00:07:50,330
චීනේ ඒවා.

158
00:07:51,500 --> 00:07:53,380
CIC, ‍පාලන මැදරිය අමතනවා,
ආපහු ගේන්න, ආපහු ගේන්න.

159
00:07:53,380 --> 00:07:55,020
UAV එක ඔතනින් මෙහාට ගේන්න.

160
00:07:55,160 --> 00:07:58,710
වේගය වැඩි කරනවා.
අඩි 10,000 ගෙනල්ලා අංශක 90° ක් නමලා හරවන්න.

161
00:07:58,980 --> 00:08:00,890
එච්චරයි එයාලගේ දකුණු මුහුදු
බලඇණියෙන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

162
00:08:00,890 --> 00:08:02,580
නැව් 4ක් 
එකකට එරෙහිව.

163
00:08:03,140 --> 00:08:05,090
මේකේ සම්භාවිතාව ගොඩක් අඩුයි,
ඔයාට වුනත්.

164
00:08:05,520 --> 00:08:07,230
අපි අපේ තැන පේන්න ඇරියේ නෑ.

165
00:08:07,810 --> 00:08:09,210
උන් කොහොමද දැනගත්තේ
අපි එන විත්තිය?

166
00:08:09,280 --> 00:08:10,820
ඒක හිතලා ගහපු ගේමක්.

167
00:08:10,820 --> 00:08:13,830
මේක විතරයි සැතපුම් 1,000 කට තියෙන
එකම ඉන්ධන පිරවුම.

168
00:08:17,490 --> 00:08:18,560
මගුල.

169
00:08:22,450 --> 00:08:24,070
තෙල් තියෙන්නේ 21% යි.

170
00:08:24,070 --> 00:08:25,520
අපිට ඔකිනාවා වලට යන්න
තරම් නෑ.

171
00:08:25,520 --> 00:08:28,040
හොඳයි, අපි ජපානෙට ගියත්,
අපිට උදව් දෙන්න කවුරුවත් නෑ,

172
00:08:28,120 --> 00:08:29,990
ඒ වගේම පෙන්ග්ට හරියටම එයාට ඕනේ දේ
ලැබෙන්නයි යන්නේ.

173
00:08:29,990 --> 00:08:31,080
අපේ හැම නැවක්ම එයාලගේ
පැත්තෙන් අයින් කරගන්න.

174
00:08:31,080 --> 00:08:33,340
මම හිතන්නේ නෑ පෙන්ග්
මේ පැහැරගැනීම් පිට්පස්සේ ඉන්න බව.

175
00:08:34,510 --> 00:08:35,500
එයාට යුධ නැව් 4ක් තියෙනවා...

176
00:08:35,500 --> 00:08:37,040
...අපිට එයාලව හොයාගන්න තියෙන
බලාපොරොත්තුවත් නැති වෙන්න තරම්.

177
00:08:37,040 --> 00:08:39,030
ඔහ්, මම කියන්නේ නෑ පැන්ග්ට
අපිව නොමරා ඉන්න
ඕනේ වෙලා කියලා,

178
00:08:39,030 --> 00:08:41,880
ඒත් පෙන්ග් එක්ක මංකොල්ලකාරයෝ
අමු වෛරයි.

179
00:08:41,880 --> 00:08:43,400
සමහරවිට එයාලට ඇත්තේ වෙනස්ම
අදහස් වෙන්න පුළුවන්.

180
00:08:43,580 --> 00:08:44,880
පෙන්ග් ජනාධීපතිතුමාට
කතා කලා නේද

181
00:08:44,880 --> 00:08:47,120
එයාගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබාදෙනවා කියලා
අපේ කණ්ඩායමට උදව් කරන්න?

182
00:08:47,430 --> 00:08:50,470
ඇයි අපි ජනාධිපති තුමාගෙන්
ඉල්ලන්නේ නැත්තේ
අවහිරය අයින් කරවලා දෙන්න කියලා?

183
00:08:50,520 --> 00:08:52,300
එයාට මේක කරන්න හිතෙන විදියට
කතා කරලා මොකක්ද වෙන්නේ බලන්න.

184
00:08:52,300 --> 00:08:54,520
ඊට පස්සේ පැන්ග් හා කියලා,
අපි ඉන්ධන පුරවන අතරේ,

185
00:08:54,530 --> 00:08:56,380
ජේම්ස් එක එක පාරටම
ගිනි ජාලාවක් වෙලා යනවා...

186
00:08:56,380 --> 00:08:58,170
...ඊට පස්සේ ඒකත් මංකොල්ල කාරයින්ගේ
පිටේ පටවනවා.

187
00:08:58,280 --> 00:08:59,310
එකඟයි.

188
00:09:03,900 --> 00:09:06,430
ජනාධිපතිතුමා පෙන්ග් ගෙන්
තෙල් ගහන්න අවසර ඉල්ලන්න ඕනේ නෑ.

189
00:09:07,100 --> 00:09:08,230
අපියි ඒක කරන්න ඕනේ.

190
00:09:08,630 --> 00:09:09,550
අපිම එයාට කෝල්
කරලා කියනව ද?

191
00:09:09,550 --> 00:09:12,110
නෑ, ඒකෙන් එයාගේ යුධ නැව් වලට
අපි ඉන්න තැන පෙනේවි.

192
00:09:12,570 --> 00:09:14,020
ජෙසී අපිව හොංකොං වලට
එක්කගෙන යාවි.

193
00:09:14,020 --> 00:09:16,610
අපිට එයාගේ මාලිගාවට රිංගන්න පුළුවන්
පැය දෙකක් ඇතුලත.

194
00:09:16,610 --> 00:09:19,640
හොඳයි, අනිවාර්යෙන්ම අපිට සාකච්ඡා කරන්න
ගොඩක් දේවල් තියේවි.

195
00:09:20,480 --> 00:09:23,900
සමාවෙන්න, සර්.
අපි මේ කතා කරන්නේ ඇත්තටම අපි මේ
කතා කරන දේ ගැනම ද?

196
00:09:25,670 --> 00:09:27,060
අපි ප්‍රධාන නිල නිවසට පනිනවා...

197
00:09:27,060 --> 00:09:28,480
...චීනේ ජනපති තුමාගේ.

198
00:09:35,100 --> 00:09:36,920
මොන ආරක්ශාවන් එක්කද
අපි එතන වැඩේ කරන්න ඕනේ?

199
00:09:36,920 --> 00:09:40,380
දුසිම් ගානක සන්නද්ධ ආරක්ශකයෝ එලියේ වගේම
ඇතුලේ ඉන්නවා.

200
00:09:40,580 --> 00:09:41,270
හැම කාමරේක වගේම
කොරිඩෝ වල...

201
00:09:41,270 --> 00:09:44,090
...ඇතුලට යන්න කී කාඩ් එකක් ඕනේ,
ඒ වගේම CCTV ආරක්ශාව.

202
00:09:44,090 --> 00:09:45,920
වැල් පෙන්ග්‘ගේ ආරක්ශක
පද්ධතිය හැක් කරලා තිබුණා...

203
00:09:45,920 --> 00:09:46,990
...අපි මාලිගාවේ ඉඳිද්දී.

204
00:09:47,170 --> 00:09:48,820
අපිට කැමරා වගේම දොරවල්
අපේ පාලනයට ගත්තෑකි.

205
00:09:49,270 --> 00:09:50,150
ඒකෙන් අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

206
00:09:50,150 --> 00:09:52,100
CIC වලට උඩ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

207
00:09:52,110 --> 00:09:53,560
ඒ වුනත් ආරක්ශකයෝ
ඉතුරු වෙනවා.

208
00:09:53,750 --> 00:09:56,450
මට විශ්වාස නෑ කී දෙනෙක්ව
බිම දාගන්න වේවිද කියලා,
එලාම් වදින්න කලින්.

209
00:09:56,460 --> 00:09:58,430
අපි මේක හරියාකාරව කලොත්,
කවුරුවත් මැරෙන්නේ නෑ.

210
00:09:58,430 --> 00:10:01,690
මම පෙන්ග්ට ලෝක යුද්ධයක් ඇති කරන්න
හේතුවක් දෙන්නේ නෑ.

211
00:10:03,400 --> 00:10:04,590
හෙලිකොප්ටරේ සූදානම් කරන්න.

212
00:10:13,930 --> 00:10:16,050
මංකොල්ලකාරයෝ දඩයමේ යන එක
එක දෙයක්,

213
00:10:16,300 --> 00:10:20,080
රෑ මැද්දේ පැන්ග්ව ඇඳෙන් බිමට
ඇදලා දාන්න යන එක...

214
00:10:20,980 --> 00:10:23,640
කොහොම කියලද එයා මේකට
ජනාධිපති තුමාගේ අවසරේ ගන්නේ?

215
00:10:25,010 --> 00:10:28,010
අණ නොපිලිපදින කැප්ටන් කෙනෙක්
වීරයා වෙන්න හිතාගෙන...

216
00:10:28,010 --> 00:10:30,170
...තමුන්ගේ නාවිකයොන්ගේ
නැතිවීම දරාගන්න බැරුව පිස්සුවෙන්...

217
00:10:30,170 --> 00:10:32,300
ප්‍රශ්ණය තනියම
බේරුමක් කරගන්න තීරණය කලා.

218
00:10:33,000 --> 00:10:34,330
ඒ කතාව තමයි ඔබතුමාට කියන්න වෙන්නේ...

219
00:10:34,330 --> 00:10:36,580
...මේ මෙහෙයුම සැලසුම් නොකරපු විදියට
සිද්ධ වුනොත්.

220
00:10:36,580 --> 00:10:38,070
ඔයා මේවා ඇත්තටම
කියනවා වෙන්න බෑ.

221
00:10:38,970 --> 00:10:42,230
මට ඔබතුමාට කියන්න ඕනේ වුනේ,
පෞද්ගලිකව වගේම රහසිගතව, සර්.

222
00:10:42,230 --> 00:10:44,090
එතකොට ඔබතුමාට වෙන්න තියෙන
නරකම දේට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.

223
00:10:44,150 --> 00:10:46,130
නරකම දේ තමයි ප්‍රාණ ඇපකරුවොත් නැති කරගෙන...

224
00:10:46,140 --> 00:10:47,640
...චීනෙත් එක්ක යුද්ධයක් පටන් ගන්න එක ද?

225
00:10:47,760 --> 00:10:49,980
ඔබතුමා මේ ගැන දන්නේ නෑ කියන එක
බොහෝම වැදගත්.

226
00:10:50,690 --> 00:10:52,510
මේ වැඩේ අවධානම මම ගන්නම්, සර්.

227
00:10:52,670 --> 00:10:55,060
- දෙයියනේ, ටොම්.
‭- වෙන කරන්න දෙයක් නෑ, සර්,

228
00:10:55,060 --> 00:10:56,670
අපිට ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ
බේරගන්න ඕනේ නම්.

229
00:10:56,670 --> 00:10:58,360
ටකහායා දුන්නු වෙලාව
පනින්න කලින්.

230
00:10:58,580 --> 00:11:00,400
ඒ විදියට,
අපිට අවශ්‍ය තෙල් අපිට ලැබෙනවා...

231
00:11:00,860 --> 00:11:03,670
...ඒ වගේම අපිට පැන්ග් ගෙන් අහන්න පුළුවන්
මොනවද මේ වෙන්නේ කියලා.

232
00:11:04,630 --> 00:11:05,510
මට ඔයාගෙන්
පණිවිඩයක් ඕනේ...

233
00:11:05,520 --> 00:11:08,550
...පැය 36 ඉවර වෙන්න කලින්,
මොන විදියකින් හරි.

234
00:11:08,910 --> 00:11:11,060
කතා කරන්නම්, සර්.
ස්තුතියි, සර්.

235
00:11:15,350 --> 00:11:17,960
ජනාධිපති තුමා හොඳ මනුස්සයෙක්,
ඒ වගේම එයා දන්නවා වැදගත්කම ගැන...

236
00:11:17,960 --> 00:11:19,280
...මිනිස්සු දැනුවත් කරලා තියාගන්න එකේ.

237
00:11:20,150 --> 00:11:22,770
අපි මෙතනට ගොඩබෑවට පස්සේ එයා
සේන්ට් ලුවිස් වලට කරපු දේ තමයි...

238
00:11:22,770 --> 00:11:24,620
...ඇමරිකාවේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්
විකාශයක් ආරම්භ කරපු එක.

239
00:11:24,620 --> 00:11:26,160
මට ජැක්සන්ගේ විකාශය
අහන්න ලැබුනා,

240
00:11:26,170 --> 00:11:27,270
ඒ වගේම මම දන්නවා
පුරාවෘත්තේ ගැන.

241
00:11:27,270 --> 00:11:28,870
ඒක පුරාවෘත්තයක් නෙමෙයි.
ඒක තමයි ඇත්ත.

242
00:11:29,510 --> 00:11:30,380
මම ඒ ගැන කෘතඥ වෙනවා.

243
00:11:30,380 --> 00:11:32,880
එහෙනං ඇයි ඔයා එයාගේ පස්සේ ගිහිල්ලා
 අපරාධකාරයෙක් වගේ වැරදි හොයන්නේ.

244
00:11:33,370 --> 00:11:36,430
සැතපුම් 10,000 ගානක් දුරින් මගේ යාලුවෝ
හිර කරලා තියාගෙන ඉන්න අතරේ?

245
00:11:36,430 --> 00:11:38,320
මට තේරෙනවා ඔයා ඒ මනුස්සයා ගැන
ලොකු භක්තියකින් ඉන්නේ,

246
00:11:38,940 --> 00:11:41,650
ඒත් ඔයා ටික කාලයයි එයාත් එක්ක
එක කාමරේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තේ...

247
00:11:41,780 --> 00:11:43,440
මේ පැත්තේ
වසංගතයෙන් විනාශවුනු පැති,

248
00:11:43,450 --> 00:11:45,640
අලුත් ජනාධිපති තුමෙක් පත්වුනු එක ගැන
ගොඩක් හිතට අරගෙනයි ඉන්නේ.

249
00:11:45,640 --> 00:11:47,840
ඒ වගේම මම මේ කතා කරන්නේ
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වය ගැන විතරක් නෙමෙයි.

250
00:11:47,850 --> 00:11:49,260
හොඳයි, එහෙනං,
මිනිස්සුන්ට තියෙන්නේ කෙටි මතකයක් වගේ.

251
00:11:49,260 --> 00:11:51,070
එයාලට මතකයි කලින් රජය 
කඩා වැටුනු විදිය...

252
00:11:51,070 --> 00:11:52,750
එයාලව අතෑරලා දාපු මිනිස්සු වගේ
දැනෙන එක.

253
00:11:53,740 --> 00:11:54,580
ඇත්තටම හිතලා බලන්න.

254
00:11:54,580 --> 00:11:56,490
මෙහාට ප්‍රතිකාරයක් එක්ක
ආපු එක වෙන කතාවක්.

255
00:11:56,490 --> 00:11:58,330
ඒත් රටක් ගොඩනගලා...

256
00:11:58,330 --> 00:12:00,010
...ඊට පස්සේ ලෝකෙටම කර ගහන එක
වෙනස්ම දෙයක්.

257
00:12:00,520 --> 00:12:02,800
මෝසස් වහල් බාවයෙන් මිනිස්සුන්ව මිදෙව්වා..

258
00:12:03,520 --> 00:12:05,980
...ඒ වගේම කන්දක් උඩ ඉඳන්
දෙවියන්ගෙන් ලැබුණූ පණිවිඩය කිව්වා,

259
00:12:05,980 --> 00:12:08,440
එහෙම වෙලත් එයාටවත් රට ඇතුලට
එන්න දුන්නේ නෑ.

260
00:12:12,900 --> 00:12:15,440
ඔයාට කියන්න, ඔයා බුද්ධිමත්.

261
00:12:16,150 --> 00:12:18,430
ඒ වගේම ඔයා හැම කෙනෙක්වම
වර්ණනා කරලා තියාගන්නවා,

262
00:12:18,430 --> 00:12:19,570
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්.

263
00:12:20,610 --> 00:12:22,050
ඒත් ඒ වගේම ඔයාගේ
කට වැඩියි...

264
00:12:22,570 --> 00:12:25,620
‍ඒ වගේම මේ කරන වැඩේ
ඔනේවට වඩා ආසාවෙන් කරන්නේ.

265
00:12:26,980 --> 00:12:28,510
කිසිම වෝටර්ගේට් එකක් නෑ.

266
00:12:28,910 --> 00:12:30,650
ඔහේ වුඩ්වර්ඩ් ඇන්ඩ් බර්න්ස්ටීන් නෙමෙයි

267
00:12:31,200 --> 00:12:33,070
ජනාධිපති තුමා ලඟ පරිස්සමට කල්පනා කරපු
අදහසක් තියෙනවා...

268
00:12:33,070 --> 00:12:34,930
...මේ රට ගොඩනගන්න
ඕනේ කොහොමද කියන එක ගැන.

269
00:12:35,030 --> 00:12:36,550
කාටවත් ඔනේ කරන
අන්තිම දේ තමයි...

270
00:12:36,560 --> 00:12:39,340
...ඔයා මේ රජය කඩලා බිඳලා දාන එක.

271
00:12:40,130 --> 00:12:41,620
ඔයාට ඕනේ නම් කලින් තිබුණු
තත්වයටම පත් වෙන්න...

272
00:12:41,620 --> 00:12:43,430
ජේම්ස් එක මිසිසිපි වලට එන්න කලින්.

273
00:13:10,360 --> 00:13:12,660
සිත්ගන්නාසුලු යමක් පේනවද,
කැප්ටන්?

274
00:13:13,680 --> 00:13:15,870
පේන විදියට ඔහේගේ කොල්ලෝ
අඩුත් බඩු ටිකක් කොල්ල කාලා වගේ.

275
00:13:18,470 --> 00:13:20,250
කෝකටත්, මෙච්චර ලේ මොකට ද?

276
00:13:20,580 --> 00:13:22,320
ප්‍රතිකාරේ ඔහේට හොඳ මදි වෙලා ද?

277
00:13:23,140 --> 00:13:26,470
ඇමරිකන් ප්‍රතිකාරය
හරියන ප්‍රතිකාරයක් නෙමෙයි.

278
00:13:27,610 --> 00:13:29,370
අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම
අතූගෑවිලා ගියා.

279
00:13:31,590 --> 00:13:33,340
ඒ කියන්නේ ඔහේලට හරි ප්‍රතිකාරේ
ලැබිලා නෑ.

280
00:13:35,600 --> 00:13:40,520
මගේ මාත්‍රාව.
ඒක හදලා තිබුනේ USA වල.

281
00:13:42,850 --> 00:13:44,510
මේකේ කිසි තේරුමක් නෑ.

282
00:13:45,480 --> 00:13:47,480
වෛරස් එකෙන්
මම මැරෙන්න තිබුණා.

283
00:13:49,830 --> 00:13:51,430
ඒත් මම වාසනාවන්ත වුනා.

284
00:13:52,710 --> 00:13:53,910
මට වෙඩි වැදුනා.

285
00:14:02,050 --> 00:14:06,200
ප්‍රතිකාරය ලැබුණු කෙනෙකුගෙන්
ලේ දුන්නා.

286
00:14:08,160 --> 00:14:12,170
ඊලඟ දවසේ උදේ,
රෝග ලක්ශණ නැතිවෙලා ගිහිල්ලා.

287
00:14:14,510 --> 00:14:19,300
ඒත්...ඒක වැඩි වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.

288
00:14:19,770 --> 00:14:22,510
ඒකයි තමුසේ නැවුම් ලේ හොයන්න පටන් ගත්තේ.

289
00:14:22,810 --> 00:14:24,010
අපේ ලේ.

290
00:14:27,320 --> 00:14:31,190
ඔහේ මෙච්චර විකාරයක් කලාද
මාවයි මගේ මිනිස්සුන්වයි අල්ල ගන්න.

291
00:14:31,850 --> 00:14:32,910
ඇයි අපිම?

292
00:14:33,920 --> 00:14:35,620
තමුසෙට වන්දි ගෙවන්න තියෙනවා...

293
00:14:37,080 --> 00:14:39,650
...තමුසෙලා මගේ රටට කරපු දේ වෙනුවෙන්.

294
00:14:39,650 --> 00:14:40,520
මේ බලනවා.

295
00:14:41,490 --> 00:14:43,130
අපිට--

296
00:14:43,130 --> 00:14:48,110
අපිට වාර්ථාවන් ලැබුණා
විකෘතිවීමක් ගැන.

297
00:14:48,270 --> 00:14:50,040
මොකද කියන්නේ ඒ වාර්ථා
හරි නම්?

298
00:14:50,160 --> 00:14:52,390
ඔහේ කරන දෙයින් තත්වේ තවත් නරක
අතට හැරෙනවා නම්.

299
00:14:52,390 --> 00:14:54,590
ඔහේ නැව් ටික ඇමරිකාවට යවලා
හරියන්නේ නෑ,

300
00:14:54,590 --> 00:14:55,990
ඔහේට ඒවා ජපානෙට යවන්න වෙනවා.

301
00:14:56,120 --> 00:14:58,970
එයාලට විමර්ශණය කරන්න දෙන්න.
අපේ වෛද්‍යවරු උදව් කරාවි.

302
00:15:00,860 --> 00:15:01,990
එයාලා උදව් කරාවි.

303
00:15:02,010 --> 00:15:03,420
මම පොරොන්දු වෙනවා.

304
00:15:06,920 --> 00:15:09,660
තමුසේගේ පොරොන්දු වල තේරුමක් ඇත්තේ නෑ.

305
00:15:29,340 --> 00:15:31,890
කෝබ්‍රා කණ්ඩායම,
නේතන් ජේම්ස්,
රේඩාර් වලට අහුවෙනවා.

306
00:15:31,890 --> 00:15:33,930
පලමු ගොඩබැස්සවීට
විනාඩි 3යි.

307
00:15:38,520 --> 00:15:39,930
නෝමෑඩ් ට
පණිවිඩය ලැබුණා.

308
00:15:39,970 --> 00:15:42,220
අපිට ඉලක්කය පේනවා,
පණිවිඩය අවසන්.

309
00:15:43,260 --> 00:15:44,590
කිමිදුම් කණ්ඩායම
සූදානම් වෙන්න.

310
00:15:46,820 --> 00:15:48,330
සූදානමින්!

311
00:15:48,650 --> 00:15:49,760
යන්න!

312
00:16:21,290 --> 00:16:23,250
කැප්ටන්,
එලියේදී පරිස්සමෙන්.

313
00:16:23,250 --> 00:16:24,170
තේරුණා.

314
00:16:24,210 --> 00:16:27,040
කරදරයක් වැටුනු ගමන්,
බ්‍රාවෝ වලදී අපිව හමුවෙන්න.

315
00:16:27,130 --> 00:16:28,420
එහෙමයි, සර්.

316
00:16:35,220 --> 00:16:38,450
සාශාගේ තොරතුරු තහවුරුයි.
මිනිස්සු දෙන්නෙකුගේ ගානේ
මුර සංචාරයන්.

317
00:16:38,590 --> 00:16:41,760
වහල උඩ දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
තව කෙනෙක් පිටිපස්සේ ඉන්නවා,
ජෝඩුවක් ඉස්සරහා.

318
00:16:42,360 --> 00:16:44,050
ඔයාලා දිහා බලං ඉනනේ, වල්චර්,
ඉදිරිය පැහැදිලියි.

319
00:16:44,050 --> 00:16:45,790
පණිවිඩය ලැබුණා.
අපි ඉදිරියට යනවා.

320
00:17:06,850 --> 00:17:07,680
අපි ඇතුලේ.

321
00:17:25,650 --> 00:17:27,180
අන්න එයා ඉන්නවා.

322
00:17:41,660 --> 00:17:43,010
බලශක්ති විසන්ධිය සූදානම්.

323
00:18:08,970 --> 00:18:10,800
පේන විදියට මුං ඇම කනවා.

324
00:18:11,580 --> 00:18:13,980
තාක්ශණික අපහසුතාවයක්
ඇති කරන්න වෙලාව හරි.

325
00:18:25,130 --> 00:18:26,200
මොනවද වෙන්නේ?

326
00:18:26,670 --> 00:18:30,280
පලමු ඒකකය වාර්ථා කරනවා,
පාරේ තියෙන ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් එක ඕවර්ලෝඩ් වෙලා කියලා.

327
00:18:30,510 --> 00:18:32,970
හදිසි විදුලිය ආවා,

328
00:18:32,970 --> 00:18:36,310
ඒත් මෙතන අමුතු විදියේ
විදුලි කාන්දුවක් තියේද කොහේදෝ.

329
00:18:36,680 --> 00:18:37,810
තමුන්ට ඒක හදන්න පුළුවන් ද?

330
00:18:39,100 --> 00:18:40,690
ලොකු රී-සෙට් එකකින්,
අවුල නැතිවෙලා යාවි.

331
00:18:41,860 --> 00:18:43,520
කොච්චර වෙලා සිස්ටම් එක
අක්‍රීය වෙලා තියේවි ද?

332
00:18:44,900 --> 00:18:46,320
උපරිම වුනොත්, විනාඩි 10ක් විතර.

333
00:18:50,740 --> 00:18:51,530
ඒක කරලා දාන්න.

334
00:18:57,810 --> 00:18:59,180
එයාලා සිස්ටම් එක රී බූට් කලා.

335
00:19:00,500 --> 00:19:02,190
හොඳයි, ඔන්න අපි යනවා.

336
00:20:03,550 --> 00:20:06,590
සන්සුන් වෙන්න.
එයාට අපිව පේන්නේ නෑ.

337
00:20:35,300 --> 00:20:36,820
ඇතුලට යන්න.
ඇතුලට යන්න.

338
00:20:50,080 --> 00:20:51,000
පැහැදිලියි.

339
00:21:47,870 --> 00:21:49,220
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,

340
00:21:49,220 --> 00:21:51,620
ඇල්ෆා වලට නියම ඉලක්කය පෙනේවි
විනාඩියකට අඩු කාලයක් ඇතුලත.

341
00:21:51,620 --> 00:21:53,240
කට්ටියව අල්ලගන්න ලේස්ති ද?

342
00:21:53,540 --> 00:21:54,690
ඒක තහවුරුයි.

343
00:22:16,610 --> 00:22:17,640
ඇඳුම් ඇඳගන්නවා.

344
00:22:18,430 --> 00:22:20,320
අපිට කතා කරගන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

345
00:22:31,090 --> 00:22:35,060
දැන් මට තේරීගෙනයි යන්නේ
ඔහේගේ සාර්ථකත්වයේ මූලික හේතු ගැන.

346
00:22:38,290 --> 00:22:40,600
තමුසේ මැරෙන්න
හිතක් ඇත්තේම නෑ.

347
00:22:40,990 --> 00:22:43,910
මැරෙන එක කවදාවත් මගේ ක්‍රියාකාරී
 සැලැස්මක කොටසක් නෙමෙයි.

348
00:22:48,560 --> 00:22:50,610
පේන විදියට මගේ
යතුර නැතිවෙලා වගේ.

349
00:22:53,100 --> 00:22:53,860
දොර.

350
00:23:04,640 --> 00:23:05,940
හෙලෝ, ජනාධිපති තුමා.

351
00:23:11,250 --> 00:23:13,970
මම ඔහේට කරපු දේවල් හැම දේකටම පස්සේ,

352
00:23:15,410 --> 00:23:17,920
මගේ ගෙදරට එන්න ඉඩ දුන්නා,

353
00:23:18,690 --> 00:23:22,160
මගේ සම්පත් පාව්චිචි කලා,
මගේ ආරක්ශාව දුන්නා.

354
00:23:23,300 --> 00:23:25,230
අඩුමගානේ අහක බලාගෙන හිටියා...

355
00:23:25,870 --> 00:23:29,780
...තමුසෙයි තමුසේගේ ගුවන් නියමුවයි
මගේ ප්‍රතිකාරය හොරකම් කරද්දී.

356
00:23:30,930 --> 00:23:34,580
මටත් ඔහේව මරන්න තිබුණා,
මම ඔහේගේ යාලුවා මැරුවා වගේ.

357
00:23:37,060 --> 00:23:39,630
එතකොට මෙහෙමද මට සලකන්නේ?

358
00:24:02,870 --> 00:24:04,030
වුල්ෆ් ඇතුලට එනවා.

359
00:24:18,710 --> 00:24:20,860
ඔක්කෝම හරි.
කවුරුවත් දන්නේ නෑ අපි මෙහේ කියලා.

360
00:24:21,100 --> 00:24:22,140
හරියටම වෙලාවට.

361
00:24:22,840 --> 00:24:26,090
සිස්ටම් එක පණගැන්වුනා...දැන්.

362
00:24:38,680 --> 00:24:41,430
කෙලින්ම වැඩේට බහිමු නේද?

363
00:24:42,870 --> 00:24:44,790
මට මගේ නැවට
තෙල් ඕනේ.

364
00:24:45,200 --> 00:24:48,690
පෝ කොන්ග් වරාය හිර කරගෙන ඉන්නවා
ඔහේගේ කණ්ඩායමේ යුධ නැව් වලින්.

365
00:24:48,770 --> 00:24:51,910
ඔහේ ඒවා අයින් කරලා
මට තෙල් ගහගන්න ඉඩ දේවි.

366
00:24:51,990 --> 00:24:53,410
මේක විහිලුවක් ද?

367
00:24:53,840 --> 00:24:55,640
ඔහේ මගේ ගේ ඇතුලට ඇවිල්ලා,

368
00:24:55,920 --> 00:25:00,580
මට තුවක්කුව දික් කරලා
නැවට තෙල් ගහගන්න ඉල්ලනව ද?

369
00:25:01,700 --> 00:25:02,570
ඒක හරි.

370
00:25:03,540 --> 00:25:05,170
මම බෑ කිව්වොත්?

371
00:25:05,910 --> 00:25:07,140
ඔහේ මාව මරන්න ද?

372
00:25:07,590 --> 00:25:09,750
අනිවාර්යෙන්ම ඒකෙන්
යුද්ධයක් පටන් ගනීවි.

373
00:25:09,990 --> 00:25:12,150
ඔහේලගේ රට ඒකට සූදානම් ද?

374
00:25:13,560 --> 00:25:15,400
ඔහේ එච්චර පීනන්න දස්සයෙක් නෙමෙයි.

375
00:25:15,490 --> 00:25:16,930
මම හොයාගෙන ආපු දේ
මට නොදුන්නොත්,

376
00:25:16,930 --> 00:25:19,510
තටාකේ මුනින් අතට ගිලිලා ඉඳිද්දී ඔහේගේ
මිනිස්සු ඔහේව හොයාගනීවි.

377
00:25:19,920 --> 00:25:23,570
ඒ වගේම අපි සද්ධ නැතුව මෙතනින්
ලිස්සලා යන්නං, ආපු විදියටම.

378
00:25:24,460 --> 00:25:25,340
යුද්ධයක් නෑ.

379
00:25:28,610 --> 00:25:30,500
නෑ, කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.

380
00:25:31,050 --> 00:25:32,220
එහෙම කරන්න වෙන්නේ නෑ.

381
00:25:32,490 --> 00:25:33,890
ඔහේගේ උසස් ගතිය වැඩියි.

382
00:25:35,390 --> 00:25:38,300
ඔහේ හරි.
මම එහෙම කරන එකක් නෑ.

383
00:25:40,890 --> 00:25:41,760
මම කරන්නං.

384
00:25:42,970 --> 00:25:45,460
කවුරුවත් මට උසස් චරිතයක් තියෙනවා කියලා
චෝදනා කරලා නෑ.

385
00:25:48,400 --> 00:25:50,290
මේකා 
මරන්නමයි පනින්නේ.

386
00:25:50,400 --> 00:25:52,250
නිකමට වගේ කියමුකෝ
පෞද්ගලික තරහක් කියලා.

387
00:25:54,730 --> 00:25:56,050
ඔහේගේ පෙම්වතිය?

388
00:25:56,570 --> 00:25:58,460
ඒ කියන්නේ එයා ඒ ප්ලේන් එකේ
ඉඳලා වගේ?

389
00:25:58,650 --> 00:26:01,080
ලෝකේ ඉතුරු කොටස දන්න තරමින්,

390
00:26:01,080 --> 00:26:03,880
ඔහේට වියට්නාමේ සිදුවුනු
සිදුවීමත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...

391
00:26:03,880 --> 00:26:05,860
...එක්කෝ මගේ ප්ලේන් එක‍
පුපුරවපු එක ගැනවත්.

392
00:26:06,010 --> 00:26:07,990
ඔහේගේ අත් දෙක පිරිසිදුවට
එහෙම්ම තියේවි...

393
00:26:07,990 --> 00:26:10,200
...මම කලින් අහපු වලට උත්තර දීලා...

394
00:26:10,790 --> 00:26:13,660
...අපේ මිනිස්සු හොයාගන්න අවශ්‍ය
ඉන්ධන ටික අපිට ලබා දුන්නොත්.

395
00:26:14,370 --> 00:26:15,350
එහෙම නොවුනොත්...

396
00:26:20,780 --> 00:26:24,090
ජනාධිපති පෙන්ග්,
ඇමරිකා- චීන උපදේශිකාව විදියට මම,

397
00:26:24,090 --> 00:26:26,860
ඔබතුමාට කියන්නම්,
මේක තමයි ඔබතුමාට ලැබෙන හොඳම ගණුදෙනුව.

398
00:26:33,930 --> 00:26:36,310
November Juliet, මේ Vulture කණ්ඩායම් නායත,

399
00:26:36,320 --> 00:26:38,050
අපේ වැඩේ හරි.

400
00:26:44,230 --> 00:26:46,790
ඔහේගේ නැව් ටික ක්ෂිතිජයෙනුත් එහාට යවන්න.

401
00:26:47,340 --> 00:26:48,910
මගේ මිනිස්සුන්ට එයාලා
අකමැති දෙයක් දකින්න ලැබුනොත්,

402
00:26:48,910 --> 00:26:50,510
පියාඹන්න බැරි මහත වැඩි
මුහුදු ළිහිණියෙක් වුනත්--

403
00:26:50,510 --> 00:26:53,210
ඔබතුමා මට තවත් තර්ජනය කරන්න ඕනේ නෑ, කැප්ටන්.

404
00:26:54,230 --> 00:26:55,780
මම දන්නවා මේ දේවල් කරන්න ඕනේ විදිය.

405
00:27:00,200 --> 00:27:01,860
චීන නැව් ඉදිරියට ගමන් කරනවා.

406
00:27:01,860 --> 00:27:03,560
මම එයාලා දිහා සෝනාර් වලිනුත්
බලාගෙනයි ඉන්නේ.

407
00:27:03,560 --> 00:27:04,470
බොහෝම හොඳයි.

408
00:27:05,430 --> 00:27:07,240
පාලන මැදිරිය,
 CIC, ඇතුලට ගෙනියන්න.

409
00:27:07,780 --> 00:27:08,440
අපි නැවැත්තුව ගමන්,

410
00:27:08,440 --> 00:27:09,790
තෙල් පිරවීම ගැන බලන්න
මට පොලවට කණ්ඩායමකුත් ඕනේ.

411
00:27:09,790 --> 00:27:10,790
එහෙමයි, මැඩම්.

412
00:27:10,800 --> 00:27:12,440
ඒ වගේම මම යෝජනා කරනවා
තෙල් පරික්ශා කරලා බලන්නත්,

413
00:27:12,440 --> 00:27:14,410
උන් අපිට නයිට්‍රොමෙතීන් ගහන්නේ නෑ 
කියලා දැනගන්නත් එක්ක.

414
00:27:14,410 --> 00:27:15,360
හොඳ අදහසක්.

415
00:27:27,160 --> 00:27:27,950
ඇතුලට  යනවා.

416
00:27:35,820 --> 00:27:37,630
- මාස්ටර් චීෆ්.
- ඔබතුමා හොඳින්ද, සර්?

417
00:27:39,710 --> 00:27:40,700
මේක හරියාවි ද?

418
00:27:57,280 --> 00:27:58,810
වැඩේ තවත් අවුල් යාගෙන එනවා විතරයි.

419
00:28:00,050 --> 00:28:02,320
උන්ට මොනවද ලැබෙන්නේ, දිගින් දිගටම
මේ රෑප රෑම පල කරන්න ගත්තා කියලා,

420
00:28:02,330 --> 00:28:04,120
කල කෝලාහාලයක්
 ඇති කරන එක හැරෙන්න?

421
00:28:04,620 --> 00:28:06,620
මේ AMT විශේෂ වාර්ථාවක්.

422
00:28:06,620 --> 00:28:07,730
- මිසිස් මිලර්?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා.

423
00:28:07,730 --> 00:28:09,370
මිසිස් මිලර්, ජේකබ් බාර්න්ස්,
 AMT ප්‍රවෘත්ති.

424
00:28:09,370 --> 00:28:10,650
ඔබතුමියත් අර අප්‍රසන්න වීඩියෝව දැක්ක ද?

425
00:28:10,650 --> 00:28:12,020
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා.
- ඔබතුමිය දැනන් හිටියද,..

426
00:28:12,020 --> 00:28:14,070
ඔබතුමියගේ පුතාත්
සිරකරුවෙක් වග, වීඩියෝව පිටවෙන්න පෙර ඉඳන්?

427
00:28:14,070 --> 00:28:15,930
කරුණාකරලා, දැන් මට මේ ගැන
කතා කරන්න ඕනේ නෑ.

428
00:28:16,140 --> 00:28:17,430
ජනපති තුමා කිව්වා
එයා උත්සාහා කලා කියලා...

429
00:28:17,430 --> 00:28:18,690
...පවුල් වල අයත් එක්ක කතා කරන්න.

430
00:28:18,700 --> 00:28:21,270
බලධාරීන්ට ඔබතුමියව හොයාගන්න
කොච්චර කාලයක් ගතවුනා ද?

431
00:28:21,270 --> 00:28:22,840
මම ඒ ගැන දැනගත්තේ
අද උදේ.

432
00:28:23,430 --> 00:28:26,290
එරික් කියන්නේ, නේතන් ජේම්ස් වල හිටපු
මූලික කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙක්.

433
00:28:26,290 --> 00:28:28,710
ඔබතුමියට දැනෙනවද ජනපතිතුමා
ඔහුව බේරගන්න ප්‍රමාණවත් තරම්
උත්සාහයක් දරනවා කියලා?

434
00:28:28,710 --> 00:28:30,020
මං දන්නේ නෑ එයා
මොනවා කරනවද කියලා.

435
00:28:30,090 --> 00:28:32,830
මගේ පුතා, 
එයා සටන් කලා ප්‍රතිකාරය ගෙදරට ගේන්න.

436
00:28:32,930 --> 00:28:34,510
එයා ජීවිත මිලියන ගානක්
බේරගන්න උදව් කලා.

437
00:28:34,510 --> 00:28:36,140
කොටින්ම කිව්වොත් එයා
ජනාධිපති තුමාගේ ජීවිතේ බේරුවා.

438
00:28:36,660 --> 00:28:38,710
ලැජ්ජ වෙයං,
ජෙෆ්රි මිචෙනර්.

439
00:28:39,140 --> 00:28:41,400
තමුසෙටයි ලැජ්ජාව මගේ පුතාව
ගෙදරට ගෙන්නලා දෙන්න බැරිවුනොත්.

440
00:28:44,040 --> 00:28:45,190
හදවතේ වේදනාවක්
පිරුණු මවක්...

441
00:28:45,430 --> 00:28:47,840
....එමෙන්ම පාලකයින්ට තිත්ත ඇත්තෙන්
කල චෝදනාවක් සමගින්.

442
00:28:47,910 --> 00:28:50,300
මේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ප්‍රශ්ණයට කිසිඳු
විසඳුමක් නොමැතිව,

443
00:28:50,300 --> 00:28:51,750
එක ප්‍රශ්ණයක් තවමත්
රැඳී පවතිනවා--

444
00:28:51,860 --> 00:28:53,630
මොකක්ද ජනපතිතුමාගේ මීලඟ
සැලැස්ම?

445
00:28:54,180 --> 00:28:54,940
ජේකබ් බාර්න්ස්,

446
00:28:54,940 --> 00:28:56,300
AMT ප්‍රවෘත්ති, ශාන්ත ලුවිස්.

447
00:28:56,460 --> 00:28:57,610
වලාමේ, ජේකබ්.

448
00:28:58,440 --> 00:29:00,740
නැව ස්ථානගත කරන්න
බටේ අංගනයෙන් අයින් කරන්න.

449
00:29:06,400 --> 00:29:07,640
ඉන්ධන පිරිසිදුයි, සර්.

450
00:29:13,360 --> 00:29:14,570
ඉන්ධන පිරවුම ආරම්භ කරන්න.

451
00:29:23,110 --> 00:29:24,070
මුකුත් හොයාගත්ත ද?

452
00:29:24,070 --> 00:29:25,850
ටකහායාට සම්බන්ධ වෙන
කිසිම දෙයක් ඇත්තේ නෑ.

453
00:29:25,900 --> 00:29:26,870
ටකහායා?

454
00:29:29,820 --> 00:29:31,780
ඔයාලා හිතන්නේ මම එයාත් එක්ක
එකට වැඩ කරනවා කියල ද?

455
00:29:31,780 --> 00:29:33,340
වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින්ම.

456
00:29:33,340 --> 00:29:34,510
මගේ ප්ලේන් එක
කඩාගෙන වැටුනා...

457
00:29:34,510 --> 00:29:37,630
...ඒ වෙලාවේම සැතපුම් ගානක් ඈතින් මගේ
යාලුවොන්ව පැහැරගත්තා.

458
00:29:37,810 --> 00:29:40,930
අහම්බයක් කියලා දෙයක් තියෙනවා,
ඒ වගේ කුමන්ත්‍රණ කියලා දේකුත් තියෙනවා.

459
00:29:41,170 --> 00:29:43,600
ඔහේට ඕනේ වුනේ, අපි තමුසේගේ වැඩ ගැන
ඇඟිලි ගහන එක නතර කරන්න,

460
00:29:44,050 --> 00:29:45,690
සමහරවිට මේක තමයි
උත්තර දෙන්න තියෙන වෙලාව.

461
00:29:45,700 --> 00:29:46,690
සාශා.

462
00:29:57,200 --> 00:29:58,390
මේකෙන් මොකද හිතෙන්නේ?

463
00:29:58,540 --> 00:29:59,760
පැරසෙල් වල සිතියමක්.

464
00:30:00,130 --> 00:30:01,740
මේ හැම දූපතක්ම පරීක්ශා කරලා...

465
00:30:02,720 --> 00:30:04,250
...හරියට ඔයා දෙයක්
හොයලා වගේ.

466
00:30:04,250 --> 00:30:06,450
මම ඔබතුමාට කිව්වත් වගේ, කැප්ටන්,

467
00:30:06,510 --> 00:30:08,370
ඔබතුමා චීනෙට එන්න කලියෙන්,

468
00:30:08,400 --> 00:30:10,510
මංකොල්ලකාරයෝ තමයි
මගේ ලොකුම ප්‍රශ්ණේ වෙලා තිබුනේ,

469
00:30:10,510 --> 00:30:12,150
මගේ නැව් වලට තර්ජනය කලා,

470
00:30:12,150 --> 00:30:14,500
උන්ට අයිති නැති දේවල්
ගන්න පටන් ගත්තා.

471
00:30:15,140 --> 00:30:18,930
ටකහායා තමයි නරක එවුන්ගෙත්
නරකම එකා.

472
00:30:19,890 --> 00:30:21,320
ඒ කියන්නේ ඔහේ
ඌව දඩයං කරනවා.

473
00:30:25,570 --> 00:30:27,540
ඒ වගේම ඔහේ දන්නේ නෑ
එයා ඉන්නේ කොහේද කියලා.

474
00:30:27,870 --> 00:30:32,080
මම දැනගත්තත්,
මම මගේ අතින්ම ඌව මරනවා.

475
00:30:32,370 --> 00:30:33,230
සමහරවිට.

476
00:30:33,410 --> 00:30:35,410
ඒත් තාමත් මෙතන පොඩි ප්‍රශ්ණ තියෙනවා...

477
00:30:35,410 --> 00:30:39,610
...මෙච්චර ලොකු
අහඹු සිදුවීමක් නිසා.

478
00:30:41,260 --> 00:30:42,730
සතුරෙක් ලඟා වෙනවා.

479
00:31:09,310 --> 00:31:10,640
ඔව්, ලාහු, මොකක්ද ප්‍රශ්ණේ?

480
00:31:11,770 --> 00:31:12,640
සමාවෙන්න, ජනාධිපති තුමා.

481
00:31:13,100 --> 00:31:15,310
කලින් අපිට ආරක්ශක ගැටලුවක් ඇතිවුනා.

482
00:31:16,020 --> 00:31:17,860
මං හිතන්නේ, ගොඩක් බරපතල
දෙයක් නෙමෙයි වෙන්න ඇති.

483
00:31:19,110 --> 00:31:20,650
නෑ, ඒක හරිගැස්සුවා.

484
00:31:21,110 --> 00:31:21,790
හොඳයි එහෙනං.

485
00:31:22,780 --> 00:31:25,450
වෙන මුකුත් නැතිනම්,
මම කැමතියි පාඩුවේ ඉන්න.

486
00:31:27,660 --> 00:31:28,910
අනිවාර්යෙන්ම, ජනාධිපතිතුමනි.

487
00:31:42,460 --> 00:31:46,170
මම කියන්නේ අපි වැඩ ඉවරයක් කරමු.
එයා ආපහු ඒවි.

488
00:31:54,210 --> 00:31:56,290
මහත්වරුනේ, ප්‍රයිස් මහත්මිය.

489
00:31:57,200 --> 00:31:58,570
අපි හැමෝම මෙතන එකතු වුනේ...

490
00:31:58,570 --> 00:32:00,100
...මාස 4 1/2 විතර කලින්...

491
00:32:00,100 --> 00:32:01,980
...ජාතික රාජ්‍යක්
ගොඩනගද්දී.

492
00:32:02,420 --> 00:32:03,410
තම තමන්ගේ ප්‍රදේශ නියෝජනය කරමින්,

493
00:32:03,410 --> 00:32:05,060
ඔයාලා මිනිස්සුන්ව එකතු කරන්න
උදව් කලා,

494
00:32:05,060 --> 00:32:06,560
දෙවියන් යටතේ එක දේශයක්.

495
00:32:07,710 --> 00:32:10,140
මම ඔයාලාට කතා කරන්නේ
ආයෙමත් ඒ උදව්ව ඉල්ලන්න.

496
00:32:10,280 --> 00:32:11,960
සර්, මම දන්නේ නෑ එයාලා
ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලා...

497
00:32:11,960 --> 00:32:14,290
..ප්‍රාණ ඇපකාර සිදුවීම සම්බන්ධයෙන්,
සේන්ට් ලුවිස් ඇතුලත,

498
00:32:14,640 --> 00:32:15,500
ඒත් මට ඔබතුමාට කියන්න පුළුවන්...

499
00:32:15,500 --> 00:32:17,510
...නිරිතදිග ප්‍රදේශය ඇතුලේ.

500
00:32:17,520 --> 00:32:18,700
මිනිස්සු කලබල වෙලා.

501
00:32:18,700 --> 00:32:19,730
මට තේරෙනවා,
ඒ වගේම මම දැන් ක්‍රියාමාර්ග ගන්නේ

502
00:32:19,730 --> 00:32:22,020
පුළුවන් තරම් කඩිනමින් වගේම,
 බුද්ධිමත් මට්ටමින්.

503
00:32:22,830 --> 00:32:26,500
මේ තත්වය හැම පැත්තකටම පැතිරෙනවා,
අවමයෙන්ම කිව්වොත්.

504
00:32:27,380 --> 00:32:30,380
ඒත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ට...

505
00:32:30,380 --> 00:32:32,900
...පුළුවන් වේවි පිලිතුරක් ලබාදෙන්න
වෙලාව ඉවර වෙන්න කලින්.

506
00:32:33,530 --> 00:32:36,460
මේ වෙලාවේදී මට හැම කෙනෙකුගෙන්ම
අවශ්‍ය වෙන්නේ --

507
00:32:36,880 --> 00:32:40,080
ලෝකය පුරාවටම සිද්ධවෙන මේ සිදුවීමට
ප්‍රවේශය ලබාගන්න,

508
00:32:40,300 --> 00:32:43,150
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ට එයා කරන්න
සූදානම් වෙන දේට වෙලාව ලබාදෙන්න.

509
00:32:43,150 --> 00:32:46,100
එයා මෙතෙක් දුරකට අපිව ගෙනාවා.
ඒ තරම්වත් අපි එයාට ණයගැතියි.

510
00:32:47,170 --> 00:32:49,920
ජනාධිපති තුමා,
මීලඟ පැය කිහිපය තුල...

511
00:32:49,920 --> 00:32:53,460
...අනාගතය ගැන තීරණාත්මක තත්වයක් ඇතිවේවි,
නරක හෝ හොඳ පැත්තකට.

512
00:32:53,820 --> 00:32:55,770
ඒත් ඔබතුමාට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.

513
00:32:56,590 --> 00:32:58,110
මගේ සහයෝගයත් තියෙනවා,
ජනාධිපති තුමනි.

514
00:32:59,690 --> 00:33:03,400
ජෙෆ්රි, ඔයා දන්නවා මට ඔයාගේ
ආණ්ඩු ක්‍රමයන් ගැන වැඩි පැහැදීමක් නෑ,

515
00:33:03,400 --> 00:33:06,380
සලාකයන්,
අයිතිවාසිකම් පිලිබද නීති වගේ දේවල්,

516
00:33:06,640 --> 00:33:08,040
ඒ වගේම මට ආරක්ශිතවම
කියන්න පුළුවන්...

517
00:33:08,040 --> 00:33:10,540
...ටෙක්ස් ආර්කෑනා වල ඉන්න පණ බේරගත්තු ජනතාව
එකඟ වෙන එකක් නෑ...

518
00:33:10,540 --> 00:33:13,320
...මිසූරි වලින් ගොඩනැගෙන ශක්තිමත් මධ්‍යම රජයට,...

519
00:33:13,320 --> 00:33:16,560
...එයාලට තමුන්ගේ ඡන්දයකින් පත් නොවුනු
ජනපති තුමා ගැන තියෙන විශ්වාසේ නැතුව ගියොත්.

520
00:33:17,000 --> 00:33:18,670
ඒත් මේ ප්‍රශ්ණේදී,
අපි එකමුතුයි.

521
00:33:19,240 --> 00:33:22,120
මම මගේ උපරිම උත්සාහය දරන්නම්
කලහාකාරයින් නවත්තලා තියාගන්න.

522
00:33:22,700 --> 00:33:24,120
අපේ මිනිස්සුන්ව ගෙදර ගේන්න.

523
00:33:26,380 --> 00:33:28,580
ස්තුතියි.
ඔයාලා හැමෝටම.

524
00:33:48,180 --> 00:33:48,960
මේ පැත්තට එනවා.

525
00:33:54,940 --> 00:33:57,090
නැගිටිනවා.

526
00:34:16,610 --> 00:34:17,950
CCF, කොහොමද
තෙල් වල තත්වය?

527
00:34:17,950 --> 00:34:19,360
85% යි, මැඩම්.

528
00:34:31,420 --> 00:34:33,020
වෙලාව ගතවෙනවා.

529
00:34:33,260 --> 00:34:36,990
ඔයාලට තවත් පැය 8යි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
ටකහායා දුන්නු වෙලාවෙන්.

530
00:34:36,990 --> 00:34:39,040
ඒ වගේම එයා අනිවාර්යෙන්ම
එයාගේ වචනය රැකගෙන...

531
00:34:39,040 --> 00:34:41,320
...ඒ වගේම ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ
මරන්න පටන් ගනීවි.

532
00:34:41,330 --> 00:34:44,510
අපි යන්නං,
ඒත් මම ඇත්ත අහගන්නකං බෑ...

533
00:34:44,510 --> 00:34:46,590
...තමුසේ මාව මරන්න උත්සාහ කරන හේතුව ගැන.

534
00:34:46,640 --> 00:34:50,430
ඔහේ ආවේ මගේ ගෙදරට,
ඊට පස්සේ ඔහේ මට අපහාස කලා,

535
00:34:50,430 --> 00:34:54,660
හැම රාජ්‍ය නියෝජිතයෙක් ඉදිරියේම
මට නින්දා අපහාස කලා.

536
00:34:55,180 --> 00:34:56,090
නෑ.

537
00:34:58,160 --> 00:34:59,280
මේ ඒක නිසා නෙමෙයි.

538
00:35:01,420 --> 00:35:04,900
සමහරවිට මට මංකොල්ලකාරයෝ
එක්ක සටන් කරන්න ඔහේලගේ
උදව් ඕනේ වුනා වෙන්න පුළුවන්.

539
00:35:04,900 --> 00:35:07,640
ඔහේලගේ රට කවදාවත් උදව් එවන්නේ නෑ.

540
00:35:07,640 --> 00:35:09,080
මට එයාලට බල කරන්න පුළුවන්කම තිබුණා...

541
00:35:09,080 --> 00:35:12,390
...ටකහායාව ඔයාලගේ මරණ වලට
අහු කරලා.

542
00:35:12,930 --> 00:35:17,240
එක්කෝ සමහරවිට මට ඔහේලගේ රටත්
යුද්ධෙකට ඇදලා දාගන්න ඕනේ වුනා,

543
00:35:17,450 --> 00:35:19,540
හොඳම නායකයා නැති කරලා දාන්න.

544
00:35:20,970 --> 00:35:23,100
එක්කෝ ඒක පෞද්ගලික දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

545
00:35:32,520 --> 00:35:34,310
ඔහේට ඕනේ ඇත්ත ද?

546
00:35:34,870 --> 00:35:39,080
ඇත්ත තමයි... 
මට ඔහේව මරාගන්න ඕනේ වුනා.

547
00:35:39,460 --> 00:35:42,020
අපේ ලෝක ඉතිහාසයේ මේ වෙලාවට,

548
00:35:42,020 --> 00:35:43,850
ඒ හේතුව විතරක් මදි ද?

549
00:35:45,570 --> 00:35:47,730
ගොඩක්ම වැදගත් දේ තමයි...

550
00:35:48,400 --> 00:35:52,370
...දැන් අපිට ටකහායා කියලා පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා,

551
00:35:52,930 --> 00:35:55,170
ඒ වගේම ඔහේගේ වෙලාව
ඉවරයක් වීගෙනයි එන්නේ.

552
00:36:11,900 --> 00:36:13,360
ඉන්ධන පිරවීම
සම්පූර්ණයි, සර්.

553
00:36:13,650 --> 00:36:15,680
පණිවිඩය ලැබුණා.
අපි ගෙදරට එනවා.

554
00:36:16,820 --> 00:36:19,690
ඇල්ෆා, උතුරු කොනේ ඉඳන් එය පැත්තට
6 දෙනෙක් එනවා.

555
00:36:22,040 --> 00:36:22,750
ග්‍රීන්?

556
00:36:27,210 --> 00:36:28,360
මේ පැත්ත පැහැදිලියි.

557
00:36:28,550 --> 00:36:29,760
එයාලා අපේ උතුරු පිටවීම
හිර කරලා.

558
00:36:29,760 --> 00:36:32,050
අපි දකුණූ පැත්තෙන් යමු.
කැමරා ඕෆ් කරන්න.

559
00:36:37,770 --> 00:36:39,290
ආගන්තුක සත්කාර වලට ස්තුතියි.

560
00:36:42,800 --> 00:36:44,050
මම මේක ගන්නවා.

561
00:36:44,510 --> 00:36:46,370
මගේ ගානේ තියාගන්න.

562
00:36:53,050 --> 00:36:53,890
දකුණ.

563
00:37:10,460 --> 00:37:12,300
බිම දානවා! 
බිම දානවා!

564
00:37:42,120 --> 00:37:43,100
ඊලඟට ඔයා.

565
00:37:54,120 --> 00:37:57,620
යනවා.
ටකහායාව මරනවා.

566
00:38:21,460 --> 00:38:22,790
ආපහු හම්බෙමුකෝ.

567
00:38:23,390 --> 00:38:24,930
මාත් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

568
00:38:37,390 --> 00:38:39,890
ඇමරිකන් කාරයෝ, මෙහාට ආවේම නෑ.

569
00:38:41,980 --> 00:38:44,230
මෙහෙම දෙයක් සිද්ධ වුනේම නෑ.

570
00:38:51,560 --> 00:38:53,010
ඉන්ධන උපරිමෙන්ම තියෙනවා, සර්.

571
00:38:53,020 --> 00:38:55,130
අපිට ගබඩාවක් හම්බුනා,
ටින් කරපු කෑම එක්ක,

572
00:38:55,130 --> 00:38:57,640
සෝඩා, ක්ශණික ආහාර,
හරියට සාමාන්‍ය තෙල් පිරවුම්හලක් වගේමයි.

573
00:38:57,640 --> 00:38:59,190
මතක ඇතුව ලොතරැයියක් වගේ දේකුත්
ගත්තද කියලා බලන්න.

574
00:38:59,190 --> 00:39:00,620
මේක අපේ වාසනාවන්ත දවස වෙන්න පුළුවන්.

575
00:39:00,620 --> 00:39:02,400
මෙන්න අපේ මූලික සෙවුම් කලාපය.

576
00:39:02,860 --> 00:39:05,650
ලුතිනන් බර්ක්,
අපිට පෙන්ග්‘ගේ සිතියම
මේකට උඩින් දාන්න පුළුවන් ද?

577
00:39:06,770 --> 00:39:09,510
එකපාරටම අපේ සෙවුම් කලාප
ගොඩක් පුංචි වුනා.

578
00:39:10,170 --> 00:39:12,460
අපිට මේ හැම දූපතක්ම අයින් කරන්න පුළුවන්.

579
00:39:14,250 --> 00:39:16,180
මේ 5 පරීක්ශා කරන්න ඉතුරු කරගෙන.

580
00:39:16,180 --> 00:39:17,210
විශිෂ්ඨයි.

581
00:39:17,210 --> 00:39:19,400
සර්, මම තක්සේරු කරන්නේ
නැගෙනහිර ඉඳන්
බටහිරට යනකං පරික්‍ශා කරමු කියලා.

582
00:39:19,400 --> 00:39:21,130
ඒකෙන් උදේ ඉර අපේ පිටිපස්සෙන් තියේවි.

583
00:39:21,130 --> 00:39:22,990
බොහෝම හොඳයි.
ගමන් මාර්ගය හදන්න,
එන්ජිමේ සම්පූර්ණ වේගෙන්.

584
00:39:22,990 --> 00:39:23,840
එහෙමයි, සර්.

585
00:39:26,160 --> 00:39:27,790
වෙලාව ඉවර වෙනකං
පැය 6යි තියෙන්නේ.

586
00:39:28,060 --> 00:39:29,250
වෙලාවට වැඩේ කරමු.

587
00:39:42,710 --> 00:39:46,430
මයිකල් ස්ලැටරි, 
කැප්ටන්, ඇමරිකානු නාවික හමුදාව.

588
00:39:46,430 --> 00:39:51,250
කේත අංකය 17181120.

589
00:39:53,190 --> 00:39:54,660
මම දිගටම වීඩියෝ එක බැලුවා.

590
00:39:55,500 --> 00:39:56,450
බොහෝම දක්ශයි.

591
00:39:57,670 --> 00:39:59,460
ඒ වගේම ගොඩක් මෝඩයි.

592
00:40:05,420 --> 00:40:08,270
ඔහේ එයාලව විහින් මරවගන්නයි
යැව්වේ.

593
00:40:35,730 --> 00:40:37,810
මේ දැන් පලමු දූපතට ලඟා වෙනවා.

594
00:40:39,260 --> 00:40:42,160
CIC, පාලන මැදිරිය.
මට පූර්ණ බලය ඕනේ, සෝනාර්.

595
00:40:42,250 --> 00:40:43,870
පෙන්ග්‘ගේ සබ් එකක් වටේ
කැරකෙනවා වෙන්න පූළුවන්.

596
00:41:01,610 --> 00:41:02,960
සංවේදක බෝම්බ! සංවේදක බෝම්බ!

597
00:41:03,040 --> 00:41:03,040
ඉන්ජිම පස්සට කරකවන්න!
සම්පූර්ණ වේගෙන් !