1
00:00:06,300 --> 00:00:09,060
පිලිගන්නවා සැන්ඩියේගෝ
හදිසි සරණාගත කඳවුරට.
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,250
හරි.
ඔය ටික අරෙහෙන් තියන්න.
3
00:00:12,250 --> 00:00:13,900
දිගටම ගෙනෙල්ලා කොල්ලනේ!
4
00:00:13,910 --> 00:00:16,930
වැඩ පටන් අරගෙන කෙරීගෙන යනවා,
අලුතින් මිනිස්සු ට්‍රක් ලෝඩ් පිටින් එනවා.
5
00:00:17,430 --> 00:00:19,350
හොඳයි,
මේ පෙට්ටි ටික එහාට මෙහාට ගෙනියමු.
6
00:00:20,410 --> 00:00:21,350
මොකක්ද වුනේ?
7
00:00:21,350 --> 00:00:22,860
උන් ආවේ මහ රෑ මැද්දේ...
8
00:00:22,960 --> 00:00:24,360
... ඊට පස්සේ අපි ලඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම
අරගෙන ගියා .
9
00:00:24,360 --> 00:00:26,360
සලාක කාඩ්, කෑම, ඇඳුම්...
10
00:00:26,650 --> 00:00:27,720
... අපේ ගෙදර.
11
00:00:28,750 --> 00:00:30,460
අපිට කිව්වා ඉවත්වෙලා යන්න
පැය 4ක් දෙනවා කියලා.
12
00:00:30,460 --> 00:00:31,940
අපි උන් වෙනුවෙනුයි දැන්
වැඩ කරන්නේ කිව්වා.
13
00:00:31,940 --> 00:00:33,450
- කවුද කිව්වේ?
- මැරීන්ලා.
14
00:00:33,450 --> 00:00:36,450
උන් උන්ගේ බැජ් කැලිෆෝනියා
එකමුතු බලකාය කියලා වෙනස් කරගෙන තිබුනේ.
15
00:00:36,550 --> 00:00:38,390
මම හැදුනේ වැඩුනේ හමුදා කඳවුරක.
මම දැනගෙන හිටියේ එයාලා කවුද කියලා.
16
00:00:38,390 --> 00:00:39,260
මට තේරෙනවා,
ඒත් ඔයාලට දැනගන්න වෙනවා,
17
00:00:39,260 --> 00:00:41,180
ඒ මැරීන්ලා දැනන් හිටියේ නෑ
එයාලා කරන්නේ මොනවද කියලා.
18
00:00:41,180 --> 00:00:42,340
එයාලවත් නොමග යැව්වා
අපිව වගේම.
19
00:00:42,340 --> 00:00:43,620
එයාලා හැම දෙයක්ම ගත්තා.
20
00:00:43,710 --> 00:00:45,630
බලාපොරොත්තු අතෑරගන්න එපා.
තේරෙනව ද?
21
00:00:45,630 --> 00:00:46,910
අපි මේකෙන් ගොඩ එමු.
22
00:00:47,380 --> 00:00:49,640
- අපිට පුළුවන් වේවි.
- ස්තුතියි.
23
00:00:55,540 --> 00:00:57,560
නෑ, ඒක ඔයාගේ පුටුව.
මට තේරෙනවා.
24
00:00:57,560 --> 00:00:59,750
ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ.
මෙන්න මේකයි මම කරන්න යන්නේ.
25
00:01:00,290 --> 00:01:01,690
මම ඔයාට ප්‍රතිජීවක ටිකක් දෙනවා,
26
00:01:01,690 --> 00:01:02,680
ඒත් ඔයාට කකුල බිම තියන්නේ
නැතුව ඉන්න වෙනවා.
27
00:01:02,680 --> 00:01:03,880
ඒවා හොඳටෝම ආසාධනය වෙලා.
28
00:01:03,890 --> 00:01:05,560
හොඳයි. ස්තුතියි, ඩොක්.
29
00:01:08,960 --> 00:01:10,530
කරුණාකර, ඔබේ අවධානය දෙන්න.
30
00:01:10,650 --> 00:01:12,470
ඔබට හදිසි වෛද්‍ය සහායක් අවශ්‍ය නම්,
31
00:01:12,470 --> 00:01:13,660
කරුණාකර තමුන්ගේ අත් උස්සන්න,
මම ඔයාලා ලඟට එන්නම්.
32
00:01:13,660 --> 00:01:15,570
- සමාවෙන්න.
- උදව් කරන්න විදියක් නෑ.
33
00:01:15,570 --> 00:01:17,100
මෙහේට එන්න.
මම බලාගන්නම්...
34
00:01:17,100 --> 00:01:19,250
තවත් එපා!
අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා!
35
00:01:19,540 --> 00:01:20,930
ඔහේලා කරපු හරිය
හොඳටම ඇති.
36
00:01:51,700 --> 00:01:53,970
මිස්ටර් කැස්ටියෝ තොරුතුරු ගැන
ලොකු විස්තරයක් කලා...
37
00:01:53,970 --> 00:01:55,110
...අනිත් ප්‍රාදේශීය නායකයෝ ගැන--
38
00:01:55,110 --> 00:01:58,070
එයාලගේ ගෙවල්, පුරුදු, ආරක්ශක තත්වයන්.
39
00:01:58,070 --> 00:02:00,430
අපි සැටලයිට් එකකින් කල් තියාම
විස්තර හොයාගත්තා.
40
00:02:00,450 --> 00:02:01,390
ඒ හැම දෙයක්ම
තමුන්ගේ පත්‍රිකා වල තියෙනවා.
41
00:02:01,390 --> 00:02:03,040
රැන්ඩල් ක්‍රොෆ්ට්, නිව්යෝර්ක් නගරය.
42
00:02:03,040 --> 00:02:05,150
පෙන්ට්හවුස් එකක ජීවත් වෙන්නේ,
පාර්ක් ඇවනිව් එකෙන් තට්ටු 60ක් උඩින්.
43
00:02:05,150 --> 00:02:07,160
මිනිහා ඉන්න තැනට යා ගන්න නම්
ගොඩක් අමාරු වේවි.
44
00:02:07,160 --> 00:02:08,470
මිනිහා බොන්න නම් රුසියා.
45
00:02:08,470 --> 00:02:10,230
මම දන්න තරමින් ඒක හැබෑව.
46
00:02:10,230 --> 00:02:12,970
ගොඩක් වෙලාවට රෑට මිනිහව හොයාගන්න
පුළුවන් බටහිර පැත්තේ තියෙන තැබෑරුමක,
47
00:02:12,970 --> 00:02:14,260
ඉර නගින්න
පැය දෙකකට විතර කලින්
තමයි පිටවෙන්නේ.
48
00:02:14,270 --> 00:02:16,760
එතකොට විල්සන් ඉන්නේ කොහේදෝ
පැත්තක ගොවිපලක කිව්වා නේ?
49
00:02:16,760 --> 00:02:18,790
ඔව්, සර්.
ඩි මොයින්ස් වල ඉඳන් සැතපුම් 50ක් දකුණට.
50
00:02:18,790 --> 00:02:21,090
ජනේල් ඇරගෙනයි නිදාගන්නේ.
හුලං වදින්න කැමතියිලු.
51
00:02:21,090 --> 00:02:23,000
මිනිහා ලඟ බල්ලෝ ඉන්නවා,
ඒත් අපිට උන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
52
00:02:23,000 --> 00:02:24,840
ප්‍රයිස් තමයි බුද්ධිමත් වගේම
නපුරුම.
53
00:02:24,840 --> 00:02:25,860
එයාගේ තැන බලකොටුවක් වගේ.
54
00:02:25,860 --> 00:02:27,280
ඒකි ගැන මට බලාගන්න දෙන්න,
55
00:02:27,280 --> 00:02:28,690
කාටවත් ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්
56
00:02:29,590 --> 00:02:32,500
ඉතිං, කුඩා කණ්ඩායම්,
ඉලක්ක තියාගන්න,
57
00:02:32,500 --> 00:02:35,940
එකපාර හැමෝටම ගහනවා,
නායකත්වයේ ඔලු කපලා දානවා.
58
00:02:35,940 --> 00:02:37,990
හැම දෙයක්ම හොඳින් ගියොත්,
අපිට අවම හානියක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.
59
00:02:37,990 --> 00:02:40,830
එතකොට එක ගැම්මටම,
අපි නායකයෝ තුන් දෙනාම අයින් කරනව ද?
60
00:02:40,830 --> 00:02:44,510
4යි.
අපිට මහ මොලකාරිවත්
අල්ල ගන්න වෙනවා.
61
00:02:44,850 --> 00:02:46,170
අපිට ශෝ අල්ල ගන්නත් වෙනවා.
62
00:02:49,370 --> 00:02:51,510
මම දන්නවා හැමෝම
මේ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බව,
ඒත් ඔය විදියටම ඉන්න.
63
00:02:51,510 --> 00:02:53,040
මට විශ්වාසයි කැස්ටියෝට
පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වේවි...
64
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
...කෝච්චිය තාම ඇවිල්ලා
නැත්තේ ඇයි කියලා.
65
00:02:54,680 --> 00:02:57,310
එක්කෝ ඌ අපේ එක කෝල් එකකටවත්
උත්තර නොදෙන්නේ කියලා!
66
00:02:57,310 --> 00:02:58,960
මොකක්හරි දෙයක් සිද්ධ වෙනවා, ඇලිසන්.
67
00:02:58,960 --> 00:03:02,020
ඔව්, ඌ බෙයටිගේ
වැඩකාර මිනිස්සු උස්සනවා.
68
00:03:02,150 --> 00:03:04,460
අපේ වැඩකාර මිනිස්සු,
දෙයියන්ගේ නාමෙට.
69
00:03:05,540 --> 00:03:09,140
මට ලැබුණූ තොරතුරු වලට අනුව
මේක කැස්ටියෝ කරපු වැඩක් නම් නෙමෙයි.
70
00:03:09,140 --> 00:03:11,260
ඒ කෝච්චියට
පහර දීමක් සිද්ධ වෙලා.
71
00:03:11,260 --> 00:03:15,110
එතකොට කොහොමද ඒකට ගහලා තියෙන්නේ,
ඒක පුංචි පහේ ප්‍රහාරයක් නෙමෙයි.
72
00:03:15,570 --> 00:03:16,600
ඔව්, හොඳයි ඉතිං,
ප්‍රශ්ණේ ඒක නම්...
73
00:03:16,600 --> 00:03:18,470
...විප්ලවය බටහිරින් පටන් ගන්නවා,
74
00:03:18,470 --> 00:03:20,910
එතකොට අපේ පිඟන් උඩ මහ ගූ තලියක්
තමයි ඉතුරු වෙන්නේ.
75
00:03:20,910 --> 00:03:23,320
එතකොට කැස්ටියෝ නැතිවුනොත්
කවුද ඒ තැන බලාගන්නේ?
76
00:03:23,320 --> 00:03:25,370
නවත්තගන්නවා, හැම කෙනෙක්ම.
මම මේක බලාගන්නම්.
77
00:03:25,370 --> 00:03:26,730
හරියට කලින් මේක බලාගත්තා වගේ ද?
78
00:03:26,730 --> 00:03:29,000
මගේ මිනිස්සු කෝච්චිය ගැන
විස්තර අරගෙන මෙහාට ආපු ගමන්ම,
79
00:03:29,230 --> 00:03:32,660
අපි මේක කරන්න හොඳ විදියක් ගැන
බලමු-- එකට එකතු වෙලා.
80
00:03:36,680 --> 00:03:37,740
තාම එයාලව හොයාගත්ත ද?
81
00:03:37,750 --> 00:03:38,360
අපි හිතන විදියට එයාලා ඉන්නේ...
82
00:03:38,360 --> 00:03:39,480
...සැන් ඩියේගෝ වෙරල තීරයෙන් එහාට වෙන්න, ඒත් අපි--
83
00:03:39,480 --> 00:03:41,930
මම කතා කරන්නේ නේතන් ජේම්ස් ගැන නෙමෙයි, පොවෙල්.
84
00:03:42,420 --> 00:03:45,040
නෑ.
අපි තාම එයාලව හොයා ගත්තේ නෑ.
85
00:03:47,250 --> 00:03:48,160
දිගටම හොයනවා.
86
00:03:54,900 --> 00:03:56,060
එයා මට කතා කරපු අන්තිම වතාවේ,
87
00:03:56,060 --> 00:03:58,000
එයා චැන්ඩ්ලර්ගේ පවුලේ අයගෙන්
බෙදිලා වෙන පැත්තකට ගිහිල්ලා.
88
00:03:58,530 --> 00:03:59,530
මට විශ්වාසයි අම්මා හොඳ තැනක්
හොයාගන්න ඇති කියලා...
89
00:03:59,530 --> 00:04:01,010
... දරුවා එක්ක හැංගිලා ඉන්න පුළුවන්.
90
00:04:01,010 --> 00:04:02,680
කේරා, ඔයා විල්සන් අල්ල ගන්න යන්න.
91
00:04:02,730 --> 00:04:05,660
මට ශෝ ගැන බලාගන්න දෙන්න.
ඔයාට මේක පෞද්ගලික පලිගැනීමක් කරගන්න බෑ.
92
00:04:06,100 --> 00:04:07,380
මේ බලන්න,
මේක මෙහෙයුමක්.
93
00:04:07,380 --> 00:04:09,470
ඔයා ඔයාගේ තීරණ තරහෙන් ගන්න ගියොත්--
94
00:04:09,470 --> 00:04:11,460
හේයි, මේක අපි හැමෝටම පෞද්ගලික දෙයක්.
95
00:04:11,770 --> 00:04:13,240
ඒත් ඒක නිසා නෙමෙයි
මම මේක කරන්නේ.
96
00:04:13,620 --> 00:04:15,330
කවුරුවත් මම තරම් ශෝ ගැන දන්නේ නෑ.
97
00:04:15,330 --> 00:04:16,900
අපි දෙන්නටම
මොකක්හරි වුනොත් මොකද වෙන්නේ?
98
00:04:16,900 --> 00:04:18,130
එතකොට ෆ්රැන්කි දැනගනීවි,
අපි දෙන්නා මැරුනේ...
99
00:04:18,130 --> 00:04:20,350
...එයාට මේ වගේ ලෝකෙක හැදෙන්න
දෙන්න ඕනේ නැති නිසා කියලා.
100
00:04:21,090 --> 00:04:22,130
එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
101
00:04:24,100 --> 00:04:25,470
ග්‍රෙනේඩ්ස්, කෙම් ලයිට්,
102
00:04:25,470 --> 00:04:28,100
කැලිබර් .45 උණ්ඩ තිහක
මැගසින්.
103
00:04:31,540 --> 00:04:34,500
තාත්තේ--
තමුන්ගේ වැඩක් බලාගන්න.
104
00:04:36,090 --> 00:04:38,130
අමතක කරන්න එපා,
ඔයාගේ අමතර මැගසින් තියෙන්නේ
දකුණු සාක්කුවේ,
105
00:04:38,130 --> 00:04:39,230
...නැතුව වම් එකේ නෙමෙයි.
106
00:04:39,600 --> 00:04:40,540
හොඳමයි, මැඩම්.
107
00:04:41,190 --> 00:04:43,650
අපි පහලට යන්න කලින්
වෙන උපදෙස් එහෙම තියෙනව ද?
108
00:04:43,960 --> 00:04:45,080
නියමෙට වැඩේ දෙන්න.
109
00:04:45,080 --> 00:04:46,070
තේරුණා.
110
00:04:49,790 --> 00:04:51,810
උතුරු දූපත් ගුවන් කඳවුර,
නේතන් ජේම්ස් අමතනවා--
111
00:04:51,810 --> 00:04:55,160
0700 ට අපේ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමක
සේන්දු වීමක් බලාපොරොත්තු වන්න.
112
00:04:55,160 --> 00:04:56,310
පණිවිඩය ලැබුණා,
නේතන් ජේම්ස්.
113
00:04:56,310 --> 00:04:58,600
ප්‍රවාහන ගුවන් යානා තෙල් ගහලා
සූදානමින් සිටිනවා.
114
00:04:58,910 --> 00:05:00,820
ස්තුතියි.
නේතන් ජේම්ස් පණිවුඩය අවසන්.
115
00:05:01,940 --> 00:05:04,040
ග්‍රේහවුන්ඩ් 1 චාර්ලි ටැංගෝ
ගුවන්ගත වීමට සූදානම්,
116
00:05:04,040 --> 00:05:06,950
ගුවන් පථ 2-9.
හුලඟේ වේගය 2-7-0-1-0.
117
00:05:06,950 --> 00:05:08,530
ඇල්ටිමීටරය 2-9-9-2.
118
00:05:08,530 --> 00:05:11,840
ගුවන් පථයෙන් නික්මෙනවා 125.15 උසින්.
සුබ දවසක් වේවා.
119
00:05:24,760 --> 00:05:27,960
පේන විදියට අපි රට එක්කාසු කරන
වාරයක් ගානේ,
120
00:05:28,390 --> 00:05:29,750
ඒක ආපහු කෑලි වලට කැඩෙනවා.
121
00:05:30,670 --> 00:05:32,210
අපි තාමත් මෙතන, කැප්ටන්.
122
00:05:32,270 --> 00:05:33,880
ඒක කැඩෙද්දී,
අපි ඒක හරිගස්සමු.
123
00:05:36,130 --> 00:05:37,210
මේක ලොකු රටක්.
124
00:05:41,340 --> 00:05:42,370
ලොකු රටක්.
125
00:05:55,040 --> 00:05:58,450
සර්, අපිට ශරීර කැමරා දර්ශණ ලැබෙනවා
සෑම ගොඩබිම් කණ්ඩායමකින්ම.
126
00:05:58,870 --> 00:06:00,300
එතකොට මගේ ISR?
127
00:06:00,440 --> 00:06:01,760
අපි සැටලයිට් නැවත කාර්යගත කලා...
128
00:06:01,760 --> 00:06:04,740
...හැම ඉලක්කයකම වර්ග සැතපුමක් ලැබෙන විදියට.
129
00:06:04,740 --> 00:06:05,930
ISR කිව්වේ?
130
00:06:06,050 --> 00:06:08,470
Intelligence, surveillance, reconnaissance.
131
00:06:08,470 --> 00:06:09,860
ඒකෙන් අපිට ලොකු
පිංතූරයක් අහුවෙනවා.
132
00:06:09,860 --> 00:06:11,600
එතකොට ඔයායි එයාලගේ
මුර දේවතාවා.
133
00:06:11,600 --> 00:06:12,720
ඒ විදියේ එකක් තමයි.
134
00:06:12,720 --> 00:06:15,910
හැම කණ්ඩායමක්ම,
සැටලයිට් සම්බන්ධය සහ ස්ථාන වාර්ථා ලැබෙන තෙක්
සූදානමින් සිටින්න.
135
00:06:27,890 --> 00:06:29,990
- ඔයා සූදානම් වෙන්න කලින්, කොච්චර වෙලා යාවි ද?
- අපි පටන් ගන්න සූදානම්.
136
00:06:29,990 --> 00:06:32,700
වල්චර් ටීම් එකට ක්‍රොෆ්ට් ඉන්න තැන ලැබුණු ගමන්,
අපි යනවා.
137
00:06:32,700 --> 00:06:34,210
හැම දෙයක්ම සැලසුම් කරපු විදියට ගියොත්,
138
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
මේක පැයකින් විතර ඉවරයක් වේවි, සර්.
139
00:06:38,760 --> 00:06:41,140
සැටලයිට් සම්බන්ධය ප්‍රදේශ 4 තුලම
තහවුරුයි සර්.
140
00:06:41,140 --> 00:06:43,500
හැම කණ්ඩායමකම වීඩියෝ සම්ප්‍රේශණයන්
සූදානම්.
141
00:06:50,900 --> 00:06:52,980
ඔව්.
ඒ පොර තමා.
142
00:06:53,220 --> 00:06:54,570
නේතන් ජේම්ස්,
මේ වල්චර් ටීම්.
143
00:06:54,580 --> 00:06:56,680
අපිට තෑග්ග පේනවා.
නියමිත තැන ඉඳන් සූදානම් පිට ඉන්නවා.
144
00:06:56,680 --> 00:06:58,370
පණිවිඩය ලැබුණා, වල්චර් ටීම්.
145
00:06:58,430 --> 00:07:00,310
හැම කණ්ඩායමක්ම,
සූදානම් තත්වය දැනුම් දෙන්න.
146
00:07:00,310 --> 00:07:03,020
- මේ ටයිකර්, යන්න සූදානම්.
- වල්චර්, සූදානම්.
147
00:07:03,020 --> 00:07:04,390
කෝබ්‍රා ටීම්, යන්න සූදානම්.
148
00:07:04,390 --> 00:07:06,860
මේ රැප්ටර් ටීම්,
අම්බානකට නෙලන්න සූදානං.
149
00:07:06,860 --> 00:07:08,410
හැම කණ්ඩායමක්ම,
ක්‍රියාත්මක වෙන්න සූදානමින්...
150
00:07:08,410 --> 00:07:12,130
3...2...1.
151
00:07:12,610 --> 00:07:13,520
පටන් ගන්න.
152
00:07:22,720 --> 00:07:26,190
ටයිගර්, මට ඊසාන දිගින් කිසිම සෙලවීමක්
පේන්නේ නෑ.
153
00:07:26,440 --> 00:07:29,000
බල්ලෝ එක තැනම ඉන්නවා.
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
154
00:07:30,940 --> 00:07:33,490
වල්චර්, ක්‍රොෆ්ට් උතුරු පටුමගේ යන්නේ.
155
00:07:34,350 --> 00:07:36,080
කෝබ්‍රා,
ඇතුල්වීම සූදානම්.
156
00:07:41,380 --> 00:07:43,430
ඔව්, ගණිකාවෝ මේ වෙලාවට හරියාවි.
157
00:08:03,060 --> 00:08:05,330
රැප්ටර්, ඔය පැත්තට
වේගෙන් කෙනෙක් එනවා.
158
00:08:05,330 --> 00:08:06,180
පණිවුඩය ලැබුණා.
159
00:08:13,560 --> 00:08:16,810
වල්චර් කණ්ඩායම,
ක්‍රොෆ්ට් එක්ක කණ්ඩායම
යාර 100ක් ඔයාලට බටහිරින්,
160
00:08:16,810 --> 00:08:17,930
දකුණුදිග සීමාවට ගමන් කරනවා.
161
00:08:17,930 --> 00:08:19,520
ගොඩනැගිල්ලේ කොනෙන්
ඇතුලට යන්න,
162
00:08:19,520 --> 00:08:21,660
ඊට පස්සේ උතුරට ගමන් කරන්න.
ඔයාලට කෙටි පාරෙන් යන්න පුළුවන්.
163
00:08:26,080 --> 00:08:27,220
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. අහ්...
164
00:08:30,460 --> 00:08:32,530
කැමරාවට හිනාවෙයං, ක්‍රොෆ්ට්.
165
00:08:34,190 --> 00:08:35,580
ටයිගර් කණ්ඩායම ඇතුලේ.
166
00:08:42,440 --> 00:08:44,090
නැගිටපං, අපතයෝ.
167
00:08:47,550 --> 00:08:49,430
ජැක්පොට්.
අපිට විල්සන් හම්බුනා.
168
00:08:51,190 --> 00:08:53,380
රැප්ටර් ප්‍රධාන නිදන කාමරයට
ඇතුල් වෙනවා.
169
00:09:06,410 --> 00:09:09,040
- රැප්ටර්, කොහොමද තත්වේ?
- රෙද්ද.
170
00:09:09,730 --> 00:09:10,880
එයා මෙහේ නෑ.
171
00:09:16,600 --> 00:09:18,880
සාලේ අවුලක් නෑ.
නිදන කාමරයට ඇතුල් වෙනවා.
172
00:09:22,940 --> 00:09:23,700
පැහැදිලියි.
173
00:09:24,650 --> 00:09:26,000
ශෝ ඉන්න වගක් නෑ.
174
00:09:26,060 --> 00:09:28,070
මගුල!
අපි ලඟ ඉන්නේ දෙකයි.
175
00:09:28,360 --> 00:09:29,370
අපි අනිත් අයත් අල්ලගනිමු.
176
00:09:29,370 --> 00:09:31,400
- මට දිගටම දැනුම් දෙන්න.
- හොඳමයි, සර්.
177
00:09:31,510 --> 00:09:32,690
කෝබ්‍රා,
කොහේද ඒකි?
178
00:09:32,700 --> 00:09:33,970
අපි මේ බලනවා.
179
00:09:34,550 --> 00:09:36,270
එයා ඉන්න පුළුවන් එක තැනයි
තියෙන්න පුළුවන්.
180
00:09:39,020 --> 00:09:40,780
අපිට ප්‍රශ්ණයක් ඇතිවෙලා.
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් ජීවතුන් අතර.
181
00:09:40,790 --> 00:09:42,630
අපි හිතන විදියට එයා තමයි
අර කෝච්චිය නවත්තලා තියෙන්නේ.
182
00:09:42,630 --> 00:09:44,730
අපි දැක්කා නැව.
එයා හරිනම් මැරෙන්න ඕනේ!
183
00:09:44,730 --> 00:09:45,830
එයා මැරේවි.
184
00:09:46,130 --> 00:09:48,640
අපේ තොරුතුරු වලට අනුව
එයා කැස්ටියෝ හිර කරගෙන නැවේම ඉන්නවා.
185
00:09:48,640 --> 00:09:50,700
- ඒ කියන්නේ එයා අපි පස්සේ එනව ද?
- මට ඒක නවත්තන්න පුළුවන් වුනොත් එහෙම නෑ.
186
00:09:50,700 --> 00:09:52,280
ඒක නිසාම තමයි මම ඔයාට කතා කලේ.
187
00:09:52,290 --> 00:09:53,690
ඇයි මම?
ඇයි ක්‍රොෆ්ට් නැතිනං විල්සන් නැත්තේ?
188
00:09:53,690 --> 00:09:54,880
ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ
ක්‍රොෆ්ට් නැතිනං විල්සන්...
189
00:09:54,880 --> 00:09:57,240
...දෙන්නගෙන් කෙනෙක්
බොත්තමට ඇඟිල්ල තියාගෙන ඉන්නවා බලන්න ද?
190
00:09:58,680 --> 00:10:01,230
අහ්, ඔහේ හොර...
තවත් ජාති තියෙනවා කියන්න.
191
00:10:02,300 --> 00:10:03,760
ඔහේ උන්ව පාවලා දුන්නා.
192
00:10:05,610 --> 00:10:06,510
අපි සූදානම්.
193
00:10:08,760 --> 00:10:11,290
මේ වතාවේ,
මට ඕනේ ගොඩක් විශ්වාසනීය විසඳුමක්.
194
00:10:13,080 --> 00:10:15,070
මෙතන මොනවද තියෙන්නේ?
න්‍යශ්ඨික අවි ද?
195
00:10:15,110 --> 00:10:17,440
අපොයි, දෙයියනේ, රොබර්ටා,
අපි මේ කතා කරන්නේ කැලිෆෝනියාව ගැන.
196
00:10:17,440 --> 00:10:18,700
මම එච්චර නින්දිත නෑ.
197
00:10:18,700 --> 00:10:19,770
හොඳයි, එහෙනං මට සමාවෙන්න...
198
00:10:19,770 --> 00:10:21,690
...කලින් වතාවේ වගේ සැක නොකරන එක ගැන.
199
00:10:21,690 --> 00:10:23,880
න්‍යශ්ඨික අවි අවුල් සහගත වැඩියි.
අපි ලඟ ඊට වඩා විශ්වාසනීය දෙයක් තියෙනවා.
200
00:10:23,880 --> 00:10:25,180
අපි නේතන් ජේම්ස් හොයාගන්නවා,
201
00:10:25,180 --> 00:10:28,290
අපි ඒක ගහනවා,
ඊට පස්සේ අපි චැන්ඩ්ලර් මැරෙන
හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.
202
00:10:42,260 --> 00:10:45,340
විල්සන් සහ ක්‍රෝෆ්ට් දෙන්නා
ප්‍රාදේශීය සිර කඳවුරු වල හිර කරලා ඉන්නේ.
203
00:10:45,850 --> 00:10:46,760
එතකොට අනිත් අය?
204
00:10:46,760 --> 00:10:47,790
සැටලයිට් තොරුතුරු වලට අහුවෙලා තියෙනවා...
205
00:10:47,790 --> 00:10:49,800
...ප්‍රයිස්ගේ ජෙට් එක සේන්ට්
ලුවිස් වලට එනවා.
206
00:10:49,800 --> 00:10:52,890
අපි අනුමාන කරන විදියට එයා
වයිට් හවුස් එක පැත්තට යනවා
ශෝ එක්ක හමුවෙන්න.
207
00:10:53,110 --> 00:10:55,030
මම හැම කණ්ඩායමක්ම
එතනට හරවලා යැව්වා.
208
00:10:55,030 --> 00:10:57,070
අපි එයාලාව අත්අඩංගුවට ගත්තාම,
209
00:10:57,160 --> 00:10:59,310
අපි ඔබතුමාව නාලිකාවකින්
ජාතිය අමතන්න සූදානම් කරන්නම්.
210
00:10:59,760 --> 00:11:00,870
එහෙව් මම මොනවා
කියන්න ද?
211
00:11:01,560 --> 00:11:03,020
අපි කැස්ටියෝගේ මිනිස්සු
යටත් කරලා තියාගත්තා,
212
00:11:03,020 --> 00:11:05,540
ඒත් මොකද වෙන්නේ අනිත් ජෙනරාල්වරුන්ට
හරියට ඒත්තු ගන්වන්න බැරිවුනොත්?
213
00:11:05,540 --> 00:11:07,120
අපි සිවිල් යුද්ධයක් පටන් ගත්තා වෙනවා.
214
00:11:07,120 --> 00:11:09,320
තත්වේ පෙන්නුවාම එයාලා
අවනත වේවි.
215
00:11:09,640 --> 00:11:11,020
එයාලට එයාලා කවුද කියලා
අමතක වෙලා විතරයි.
216
00:11:11,020 --> 00:11:12,540
කවුද එයාලට ඒක මතක් කරන්නේ?
217
00:11:12,880 --> 00:11:14,530
ඔයා කාර්යාලේ ඇතුලේ
මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක් දියත් කලා,
218
00:11:14,540 --> 00:11:16,020
මම ඒකෙන් වාසියක් ගත්තා වෙනවා.
219
00:11:16,030 --> 00:11:18,450
අපි පොදු ජනතාවගේ සතුරු අංක 1 සහ 2.
220
00:11:18,450 --> 00:11:19,870
මිනිස්සු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
221
00:11:19,870 --> 00:11:21,770
ඒකට හේතුව ඒ මිනිස්සුන්ට
විස කවලා තියෙන්නේ.
222
00:11:22,290 --> 00:11:23,830
අපි එයාලගේ හිත් වෙනස් කරමු.
223
00:11:25,542 --> 00:11:30,300
ඔයාට කියන්න, සේන්ට් ලුවිස් වල නිරෝධායන
පටන් ගන්න කලින්,
224
00:11:30,300 --> 00:11:34,870
මමයි තවත් මිනිස්සු 115යි හිටියේ කෝස්කෝ වල.
225
00:11:35,540 --> 00:11:37,120
ඒත් මට එයාලව පරිස්සං කරගන්න
පුළුවන් වුනා,
226
00:11:37,120 --> 00:11:40,010
මොකද කිව්වොත් එයාලට අනිත් හැම දේකටම වඩා
එතන ඉන්න ඕනේ වුනු නිසා.
227
00:11:40,110 --> 00:11:43,820
නැතුව සරණාගත කඳවුරේ
හිත් බිඳිච්ච ජාතියේ මිනිස්සු නෙමෙයි.
228
00:11:43,970 --> 00:11:46,890
ඒ කාලේ, ඒ මිනිස්සුන්ට
සටන් කරන්න ඕනේ වුනා.
229
00:11:46,900 --> 00:11:48,320
එයාලට තාමත්
ඕනේකම තියෙනවා, සර්.
230
00:11:52,360 --> 00:11:53,820
මට ඒ හැටි විශ්වාසයක් නෑ.
231
00:11:56,940 --> 00:11:58,920
නේතන් ජේම්ස්,
කෝබ්‍රා ටීම්...
232
00:11:58,930 --> 00:11:59,740
අපි ඉන්නෙ ධවල මන්දිරය ඇතුලේ.
233
00:11:59,740 --> 00:12:00,750
පණිවිඩය ලැබුණා,
කෝබ්‍රා.
234
00:12:00,750 --> 00:12:02,840
අපි සැටලයිට් ඔයාලගේ
බටහිරට එල්ල කරනවා.
235
00:12:10,160 --> 00:12:13,490
මෙතන එලියේ ආරක්ශකයෝ 10ක් ඉන්නවා,
කවුද දන්නේ තව කොච්චර ඇතුලේ ඇතිද කියලා.
236
00:12:17,270 --> 00:12:19,490
කෝබ්‍රා සූදානමින්
පොලව යට ඇතුල්වීම ලඟ.
237
00:12:22,050 --> 00:12:24,010
සෝපානය ලඟ
ආරක්ශකයෝ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.
238
00:12:24,300 --> 00:12:26,040
එයාලා අනිවාර්යෙන්ම ආරක්ශාව වැඩි කරලා.
239
00:12:26,220 --> 00:12:28,150
ඉහල නියෝජිතයෝ ඇතුලේ
ඉන්න බවට සලකුණූ පේනවා.
240
00:12:28,970 --> 00:12:30,900
ශෝ ප්‍රයිස් දෙන්නම
ඇතුලේ ඉන්නවා වෙන්න ඕනේ.
241
00:12:31,070 --> 00:12:32,630
පණිවිඩය ලැබුණා,
කෝබ්‍රා කණ්ඩායම. ඔහොම ඉන්න.
242
00:12:32,630 --> 00:12:33,880
උදව් මග එනවා.
243
00:12:35,580 --> 00:12:36,880
අපිට ඉලක්කය ලැබුණා.
244
00:12:37,980 --> 00:12:39,320
එහෙනං වැඩ පටන්ගමු.
245
00:12:42,610 --> 00:12:43,870
වැම්පයර්! වැම්පයර්! වැම්පයර්!
246
00:12:43,880 --> 00:12:45,510
බුල්ඩෝක් පැමිණෙනවා,
දිශාව 047!
247
00:12:45,510 --> 00:12:48,330
ගුවන්, නාශක මාර්ග 86086
කුරුල්ලෝ මුදා හරිනවා!
248
00:12:48,330 --> 00:12:50,320
මාර්ග 86086.
249
00:12:52,790 --> 00:12:54,230
සාර්ථක ප්‍රහාරයක්.
250
00:12:55,510 --> 00:12:56,650
උප මට්ටමින් කිසිම
දෙයක් සටහන් වෙන්නේ නෑ.
251
00:12:56,650 --> 00:12:58,720
SPY වලට අහුවුනේ නෑ
ඒක අපි ලඟට එනකං.
252
00:12:58,720 --> 00:13:00,340
රේඩාර් වලට කිසිම
ගුවන් යානයක් පේන්නේ නෑ.
253
00:13:00,340 --> 00:13:02,060
මිසයිලේ අහසේ කැරකි
කැරකි තිබුණා වෙන්න බැරි ද?
254
00:13:02,090 --> 00:13:03,420
එහෙම වුනා නම් අපිට
ඉක්මනටම අහුවෙන්න ඕනේ.
255
00:13:03,430 --> 00:13:05,210
මට රේඩාර් එකේ යමක් අහුවුනා,
තත්පරේකට විතරක්,
256
00:13:05,210 --> 00:13:07,700
ඒත් ඊට පස්සේ--
ඒක අතුරුදහන් වුනා.
257
00:13:14,790 --> 00:13:16,720
ඒක එවලා තියෙන්නේ ඩ්‍රෝන් එකකින්.
258
00:13:21,800 --> 00:13:23,470
දෙකක් අහුවෙනවා -- නෑ, තුනක්
අලුත් සතුරු මාර්ග කිහිපයකින්.
259
00:13:23,470 --> 00:13:25,090
UAV හඳුනා ගත්තා
MQ-9 Reaper යානයක් විදියට.
260
00:13:25,090 --> 00:13:26,330
ඇතුලට පැමිණෙන
සතුරු ප්‍රහාර හැම එකක්ම විනාශ කරන්න.
261
00:13:26,330 --> 00:13:28,430
ලුතිනන් ග්‍රැන්ඩර්සන්,
භූමි පාලක ස්ථානය හොයාගන්න.
262
00:13:28,430 --> 00:13:29,750
මට දැනගන්න ඕනේ කවුරු ඒ ඩ්‍රෝන් එක
ක්‍රියා කරවනවද කියලා.
263
00:13:29,750 --> 00:13:31,590
හොඳමයි, සර්.
ඉලෙක්ට්‍රෝනික් සංඥා හසුරුවනවා.
264
00:13:31,590 --> 00:13:33,920
මාර්ග 86089.
විනාශ කලා.
265
00:13:33,920 --> 00:13:36,160
ගමන් මාර්ග 90.
විනාශ කලා.
266
00:13:36,160 --> 00:13:39,030
නේතන් ජේම්ස් හොඳ සටනක් දෙනවා,
ඒත් වැඩි වෙලාවක් බෑ.
267
00:13:39,030 --> 00:13:41,710
අවසාන වශයෙන් සටහන් වෙන්නේK.A.
සිග්නල් ලැබෙන්නේ...
268
00:13:42,040 --> 00:13:43,280
සේන්ට් ලුවිස් වලින්.
269
00:13:44,150 --> 00:13:45,030
ශෝ.
270
00:13:46,790 --> 00:13:49,450
හැම කණ්ඩායමක්ම දැනුවත් වෙන්න--
නේතන් ජේම්ස් ප්‍රහාරයට ලක් වෙනවා.
271
00:13:49,450 --> 00:13:51,450
අණදීම් පාලනය තියෙන්නේ
ධවල මන්දිරය ඇතුලේ.
272
00:13:51,450 --> 00:13:52,870
මම නැවතත් කියනවා,
ඩ්‍රෝන ප්‍රහාරය...
273
00:13:52,870 --> 00:13:54,920
...සිද්ධ වෙන්නේ ධවල මන්දිරය ඇතුලේ ඉඳන්.
274
00:13:54,920 --> 00:13:56,680
කෝබ්‍රා උදව් ඕනේ
ඉක්මනම!
275
00:13:56,680 --> 00:13:58,300
ටයිගර්
විනාඩි 30න් එනවා
276
00:13:59,260 --> 00:14:02,900
මේක අපිට දිනන්න පුළුවන් රේස් එකක් නෙමෙයි!
රැප්ටර් විනාඩි 45න් එනවා!
277
00:14:02,900 --> 00:14:05,400
වල්චර් කණ්ඩායම පැය එක හමාරකින්
ගොඩබිමට බානවා.
278
00:14:05,610 --> 00:14:07,140
කෝබ්‍රා ටීම්,
ස්ථානයේම රැඳී ඉන්න,
279
00:14:07,140 --> 00:14:09,800
ඒත් යන්න සූදානම්න් ඉන්න
ටයිගර් සහ රැප්ටර් කණ්ඩායම්
ගොඩබිමට ආපු ගමන්.
280
00:14:10,580 --> 00:14:13,060
සර්, අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
කෝබ්‍රා ටීම් එකට දැන්ම යන්න වෙනවා.
281
00:14:13,070 --> 00:14:14,770
මම කෝබ්‍රා ටීම් එක උදව් නැතුව
ඇතුලට යවන්නේ නෑ.
282
00:14:14,770 --> 00:14:16,210
එයාලට ඉස්සරහා ගේට්ටුවෙන් වත්
පැනගන්න වෙන එකක් නෑ.
283
00:14:16,210 --> 00:14:17,900
ලුතිනන්, එයාලා පාවිච්චි කරන
සැටලයිට් එක හොයාගන්න.
284
00:14:17,900 --> 00:14:19,770
අපිට මූලය නැති කරන්න බැරිනම්,
අපි සන්නිවේදක නැති කරලා දාමු.
285
00:14:19,770 --> 00:14:20,600
හොඳමයි, සර්.
286
00:14:27,550 --> 00:14:28,510
අපි එයාලව හොයාගත්තා.
287
00:14:29,580 --> 00:14:31,850
මොනවා ගැනද මේ කතා කරන්නේ?
පේන විදියට වැදගත් දෙයක් වගේ.
288
00:14:32,010 --> 00:14:33,410
අපේ සැලැස්මේ ඊලඟ කොටස.
289
00:14:33,410 --> 00:14:34,810
- ඒක වෙන්නේ?
- මේක.
290
00:14:37,270 --> 00:14:38,800
මට කලින් කියන්න තිබුණා!
291
00:14:38,840 --> 00:14:40,270
මුලු දවසේම මගේ කණ
කීං ගාන්න පටන් ගනීවි.
292
00:14:40,270 --> 00:14:42,290
මේකිව අස් කරලා
මේකිගේ ආරක්ශකයෝ ගැනත් බලාගන්න.
293
00:14:42,290 --> 00:14:43,990
අපිට මේ වැඩේ ඉවරයක්
කරන්න වෙනවා, කර්නල්.
294
00:14:45,020 --> 00:14:46,790
අලුතෙන් එනවා,
දිශානතිය1-3-0 !
295
00:14:46,790 --> 00:14:48,510
ලුතිනන්,
කොහේද මගේ සැටලයිට්?!
296
00:14:48,510 --> 00:14:49,540
මම දැනට දෙකක් හොයාගත්තා.
297
00:14:49,550 --> 00:14:51,630
නාලිකා පුලුල විශ්ලේශණය කරනවා.
298
00:14:51,630 --> 00:14:52,710
මිසයිල යවන්න තරම්
ලඟ වැඩියි.
299
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
අඟල් 5ට මාරු වෙනවා,
300
00:14:53,710 --> 00:14:55,890
ඉහල පිපිරුම්
දුර සංවේදී වට ඇතුල් කරනවා.
301
00:15:00,000 --> 00:15:01,530
මාර්ග 91 විනාශයි.
302
00:15:01,530 --> 00:15:03,330
- නියම වෙඩිල්ලක්.
- සැටලයිට් තහවුරුයි.
303
00:15:03,330 --> 00:15:05,800
UAV එක පාවිච්චි කරන්නේ
ANIK F31 --
304
00:15:05,800 --> 00:15:07,980
NORAD I.D. 58763.
305
00:15:07,980 --> 00:15:09,930
TAO, SPY පරීක්ශාවක්
කරන්න ඒ පැත්තට කරලා.
306
00:15:09,930 --> 00:15:12,000
කුරුල්ලෙක් සූදානම් කරලා,
මගේ අණ පරිදි වෙඩි තියන්න.
307
00:15:12,000 --> 00:15:13,150
අපි අර සැටලයිට් එක විනාස කරනවා.
308
00:15:13,150 --> 00:15:15,770
ඉලක්කය ලැබුණා.
ප්‍රහාර පාලනය ගණනය කරනවා.
309
00:15:16,140 --> 00:15:17,980
මට සැටලයිට් එකට
මිසයිල ලොක් කලා.
310
00:15:24,780 --> 00:15:26,020
කෙලින්ම වැදුනා.
311
00:15:28,080 --> 00:15:30,430
- හානි වාර්ථාව!
- ජෙනරේටර් 2 අක්‍රීයයි!
312
00:15:30,430 --> 00:15:32,290
මධ්‍යගත පද්ධතියට පමණක්
බලය ලැබෙනවා.
313
00:15:32,290 --> 00:15:33,340
SPY රේඩාර් අක්‍රීයයි.
314
00:15:33,340 --> 00:15:35,340
මිසයිල සහ
අඟල් 5 ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ.
315
00:15:35,340 --> 00:15:37,130
අපිට සැට් ලින්ක් සහ
කැමරා නැතිවුනා.
316
00:15:37,130 --> 00:15:38,740
එන්ජින් කාමරය,
ඔය පැත්තේ තත්වේ මොකක් ද?
317
00:15:41,010 --> 00:15:42,430
SPY සිසිල් කරන
වතුර සැපයුම අඩාලයි,
318
00:15:42,430 --> 00:15:43,950
අපිට විනාඩි කිහිපයක් ඕනේ
ඒක ක්‍රියාත්මක කරලා ගන්න නම්.
319
00:15:43,950 --> 00:15:46,030
ආයුධ පාලනය නැතුව,
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
320
00:15:46,030 --> 00:15:48,620
හැසිරවීම් රේඩාර් පාවිච්චි කරලා
සතුරු යානා බලන්න.
321
00:15:48,620 --> 00:15:50,190
X.O.,
දෙවනි ලෝක යුද්ධෙදී,
322
00:15:50,190 --> 00:15:52,910
යුධ නැව් දුම් වලාවක් හැදුවා
එන්ජිම එහා මෙහා කරලා.
323
00:15:52,910 --> 00:15:54,800
අපේ එකටත් ඒ විදියටම
කරන්න පුළුවන් ද?
324
00:15:54,800 --> 00:15:55,800
ඔව්, සමහරවිට,
325
00:15:55,800 --> 00:15:58,110
අපි සේවා ටැංකි
බාල මට්ටමේ තෙල් වලින් පිරෙව්වොත් පුළුවන්.
326
00:15:58,110 --> 00:15:59,550
ඒත් අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්
විනාඩි කිහිපයකට විතරයි...
327
00:15:59,550 --> 00:16:01,210
...එන්ජිමට හානියක් වෙන්න කලින්.
328
00:16:01,390 --> 00:16:02,160
ඒක කරන්න.
329
00:16:03,710 --> 00:16:05,840
ඉන්ධන වෑල් හරිගස්සන්න සෘජුවම
3 ටැංකියේ ඉඳන් එන්ජිමට!
330
00:16:05,840 --> 00:16:07,370
ඉන්ධන පිරිසිදු කාරකය
නැතුව තෙල් එවන්න!
331
00:16:08,340 --> 00:16:11,080
මට දැන්ම පිරිසිදු නොකල
තෙල් කෑන් ඕනේ!
332
00:16:11,160 --> 00:16:13,430
- ඔව්, සර්!
- ඔ'කෝනර්!
333
00:16:13,990 --> 00:16:15,660
තාමත් වැඩ කරනවා, මැඩම්!
334
00:16:15,780 --> 00:16:17,040
ඉක්මනට වැඩ කරහං!
335
00:16:17,530 --> 00:16:20,050
ඉන්ධන එකතු කරනවා!
මට තත්පර 10ක් දෙන්න!
336
00:16:21,190 --> 00:16:23,110
නෑ, නෑ, නෑ. ඔහොම කරන්න.
ආපහු ඒක කරකවලා ගන්න.
337
00:16:24,190 --> 00:16:25,240
CIC, එන්ජිම් කාමරය.
338
00:16:25,240 --> 00:16:27,880
ඉන්ධන පද්ධතිය සකසලා තියෙන්නේ,
එන්ජින් යුධමය වේගයට අතින් සැකසුවා.
339
00:16:27,990 --> 00:16:28,950
සීල් තියන්න!
340
00:16:29,490 --> 00:16:30,390
එන්ජිම් රේස් කරන්න.
341
00:16:30,390 --> 00:16:33,650
පාලන මැදිරිය, එන්ජිම රේස් කරලා
පටන් ගත්තු තැනටම කරකවලා ගන්න.
342
00:16:38,520 --> 00:16:39,680
- මගුල!
- මොකක්ද අවුල?
343
00:16:39,680 --> 00:16:40,540
අපිට දර්ශණ පථය නැතුව ගියා.
344
00:16:40,540 --> 00:16:43,660
නේතන් ජේම්ස් දුම පාවිච්චි කරලා
එයාලගේ තැන හංගනවා.
345
00:16:43,660 --> 00:16:45,790
හොඳයි, එහෙනං දුම ඉලක්ක කරලා ගහන්න.
මොකකට හරි වදීවිනේ.
346
00:16:45,790 --> 00:16:47,980
ඒක කියන තරං ලේසි නෑ.
මම කරන්න විදියක් බලනවා.
347
00:16:47,980 --> 00:16:50,170
කොහේද මගේ යුධ පාලනය, රේඩාර්?
348
00:16:52,360 --> 00:16:54,610
සර්, පයිප්ප වලට තදින්ම හානි වෙලා.
349
00:16:54,840 --> 00:16:56,220
අපිට ජල සැපයුම් කපලා දාන්න වෙනවා.
350
00:16:56,220 --> 00:16:57,060
කොච්චර වෙලාවකට ද?
351
00:16:58,160 --> 00:17:00,710
පැයක් විතර
අපිට SPY ක්‍රියාත්මක කරලා ගන්න කලින්.
352
00:17:13,110 --> 00:17:15,530
කෝබ්‍රා කණ්ඩායම,
අපිට තාමත් ප්‍රහාර එල්ල වෙනවා...
353
00:17:15,530 --> 00:17:17,670
...ඒ වගේම අපිට ආයුධ පාලනය
නැතිව ගියා.
354
00:17:17,670 --> 00:17:20,270
UAV එක නවත්තන්න තියෙන එකම විදිය
ධවල මන්දිරය අල්ල ගන්න එක.
355
00:17:20,270 --> 00:17:22,580
ඔයාලට උදව් නැතුව
ඇතුලට රිංගන්න පුළුවන් ද?
356
00:17:32,410 --> 00:17:34,700
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
අපි එයාලගේ දුර්වල තැන හොයාගත්තා.
357
00:17:35,800 --> 00:17:37,110
අපි ඒක ඉවරවුනු ගමන්ම
කතා කරන්නම්.
358
00:17:39,580 --> 00:17:40,730
පණිවුඩය ලැබුණා.
අවසන්.
359
00:17:48,120 --> 00:17:50,780
EMCON වලට සෙට් කරන්න.
තත්වය ඇල්ෆා.
360
00:18:16,130 --> 00:18:19,410
අපි තැන හොයාගත්තේ රේඩාර් වලින්,
දැන් නැව EMCON වල ගියා.
361
00:18:19,410 --> 00:18:20,950
ඔයාට උන්ව මරන්න පුළුවන්ද
නැද්ද කර්නල්?
362
00:18:20,950 --> 00:18:22,640
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.
363
00:18:26,390 --> 00:18:28,570
සර්, අපිට විනාඩි 3ට වඩා අඩු කාලයක් තියෙන්නේ...
364
00:18:28,570 --> 00:18:30,330
...එන්ජින් නැති වෙන්න කලින්.
365
00:18:31,630 --> 00:18:33,790
අර දොරවල් ඇරුණු ගමන්,
ආපහු හැරීමක් නෑ.
366
00:18:33,790 --> 00:18:36,430
- හොඳමයි, මැඩම්.
- පණිවුඩය ලැබුණා.
367
00:18:45,400 --> 00:18:47,060
වෙඩි පත්තුවුනා!
වෙඩි පත්තුවුනා!
368
00:18:50,990 --> 00:18:53,490
- ෆ්ලෑශ්!
- නැගෙනහරි පැත්තේ!
369
00:19:14,040 --> 00:19:14,590
අරක ගැන බලාගන්නවා!
370
00:19:14,590 --> 00:19:16,310
ඕනේ නම් උදව් වලටත් කතා කරන්න.
371
00:19:17,630 --> 00:19:19,640
සර්, එන්ජින් රත් වෙනවා.
372
00:19:19,640 --> 00:19:21,390
අපිට ඒවා අක්‍රීය කරන්න වෙනවා.
373
00:19:21,400 --> 00:19:23,420
චීෆ්,
සතුරු යානේ අහුවුනු ගමන්,
374
00:19:23,420 --> 00:19:25,440
ඔයාට තත්පර 5ක් තියෙනවා
ඒක නැති කරලා දාන්න.
375
00:19:25,440 --> 00:19:26,300
හොඳමයි, සර්.
376
00:19:27,930 --> 00:19:29,430
අපිට ඕනේ දේ හම්බුනා.
අපි යමු!
377
00:19:29,430 --> 00:19:30,430
දැන්ම නෙමෙයි!
378
00:19:31,100 --> 00:19:33,030
- මට ඉලක්කයක් ලැබුණා!
- එහෙනං තියනවා!
379
00:19:36,700 --> 00:19:38,440
මිසයිලයක් ලඟා වෙනවා,
දිශාව 096.
380
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
CIWS වලින් තියන්න
ඒ දිශාවට!
381
00:20:06,380 --> 00:20:07,400
මට අවුලක් නෑ!
382
00:20:20,100 --> 00:20:21,130
තුන් දෙනෙක් ඉවරයි!
383
00:20:25,540 --> 00:20:26,340
මට උදව් කරන්න.
384
00:20:34,520 --> 00:20:37,120
ඒක ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම සෙට් කරලා.
එයාලා දැනටමත් එකක් දියත් කරලා.
385
00:20:37,120 --> 00:20:38,620
සතුරු ප්‍රහාරයක්,
දිශාව 082!
386
00:20:38,620 --> 00:20:40,250
දෙවැනි ප්‍රහාරය,
දිශාව 036!
387
00:20:40,250 --> 00:20:43,570
- තුන්වෙනි ප්‍රහාරය, දිශාව 042!
- තියන්න, තියන්න, තියන්න!
388
00:20:46,530 --> 00:20:49,220
- දුර මීටර් 5 යි තව ලං වෙනවා!
- මට වාර්ථාවක් දෙන්න!
389
00:20:53,660 --> 00:20:55,550
CIWS දෙවනි වටය
1 උණ්ඩ ඉවරයි.
390
00:20:55,550 --> 00:20:57,750
අර UAV එකේ අඩුමගානේ
මිසයිල දෙකක්වත් තියෙන්න ඕනේ.
391
00:20:57,750 --> 00:20:58,920
ඉක්මන් කරන්න, සාශා.
392
00:21:15,660 --> 00:21:17,150
සර්, ඒක නිශ්ෂබ්ධ වුනා.
393
00:21:17,440 --> 00:21:19,290
තවත් තර්ජනයක් පිටතින්
එන වගක් නෑ.
394
00:21:19,290 --> 00:21:21,230
උප මට්ටමින් යමක් අහුවෙනවා.
395
00:21:21,230 --> 00:21:22,590
ජලයේ ඝට්ටනයක්.
396
00:21:23,090 --> 00:21:24,460
ඒක මිසයිලෙකට වඩා ලොකුයි.
397
00:21:24,460 --> 00:21:26,200
ඒක වෙන්න ඇති UAV එක.
398
00:21:28,630 --> 00:21:29,530
උන් ඉන්නේ මේක ඇතුලේ!
399
00:21:32,280 --> 00:21:33,260
දොර කඩපල්ලා!
400
00:21:34,070 --> 00:21:35,320
අන්තිම වාරේ!
401
00:21:37,130 --> 00:21:38,350
EMCON බිඳන්න.
402
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
කෝබ්‍රා කණ්ඩායමට
කතා කරන්න.
403
00:21:40,190 --> 00:21:41,170
හොඳමයි, සර්.
404
00:21:42,630 --> 00:21:44,210
එලියේ ආරක්ශකයෝ දුසිමක් විතර
ඉන්නවා වෙන්න ඕනේ.
405
00:21:44,210 --> 00:21:45,160
අල්ලගෙන ඉන්න.
406
00:22:12,720 --> 00:22:13,500
නේතන් ජේම්ස්,
407
00:22:13,500 --> 00:22:16,200
මේ කෝබ්‍රා ටීම් නේවි රෙඩ් අමතනවා, අවසන්.
408
00:22:23,730 --> 00:22:25,650
කෝබ්‍රා ටීම්,
නේතන් ජේම්ස් අමතනවා.
409
00:22:25,650 --> 00:22:27,510
ඔහේලා අපිව බේරගත්තා.
410
00:22:27,820 --> 00:22:29,230
මම බොරුවක් කියන්නේ නෑ --
411
00:22:29,630 --> 00:22:32,050
අපිට හොඳටම සතුටුයි ඔයාලගේ
කටහඬ ඇහුණු එකට.
412
00:22:32,500 --> 00:22:33,680
සම්පූර්ණ අවධානයෙන්.
413
00:22:35,840 --> 00:22:37,620
ධවල මන්දිරය ආරක්ශිතයි.
414
00:22:47,390 --> 00:22:48,670
කොහේද ප්‍රයිස් නෝනා?
415
00:22:48,670 --> 00:22:49,540
චැන්ඩ්ලර්ගේ මිනිස්සු
එයාව මැරුවා,
416
00:22:49,540 --> 00:22:50,830
ගොඩක් දුරට එයාලගේ මිනිස්සු
වැඩි දුරක වෙන්න බෑ.
417
00:22:50,840 --> 00:22:51,590
අපිට මෙහෙන් පැනගන්න වෙනවා.
418
00:22:51,590 --> 00:22:52,530
එතකොට මේ සොල්දාදුවෝ කවු ද?
419
00:22:52,530 --> 00:22:54,550
- දැන්ම!
- කියපු එක ඇහුනනේ! අපි යමු!
420
00:23:08,370 --> 00:23:10,940
මගේ නම කැප්ටන් මයික් ස්ලැටරි
ඇමරිකානු නාවික හමුදාවේ!
421
00:23:10,940 --> 00:23:12,600
ආයුධ බිම දානවා, සොල්දාදුවනේ!
422
00:23:12,600 --> 00:23:13,690
අපි තමුසෙට වාර්ථා කරන්නේ නෑ!
423
00:23:13,690 --> 00:23:15,500
මට බලය ලැබිලා තියෙනවා
අර ගුවන් යානයට නගින්න...
424
00:23:15,500 --> 00:23:17,110
...ඒ වගේම ඇලිසන් ශෝ අත්අඩංගුවට ගන්න...
425
00:23:17,120 --> 00:23:19,160
...ජනාධිපති හොවාර්ඩ් ඔලිවර්ගේ අණ යටතේ!
426
00:23:19,160 --> 00:23:21,250
ඉන්න විදියටම ඉන්නවා, කෝප්‍රල්!
427
00:23:22,670 --> 00:23:24,650
ජනාධිපති ඔලිවර් කියන්නේ
අපරාධකාරයෙක්!
428
00:23:24,650 --> 00:23:26,280
ඒ විදියම තමයි කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්!
429
00:23:26,280 --> 00:23:27,760
ඔහේලට මෙහෙන් එලියට
යන්න වෙන්නේ නෑ.
430
00:23:27,880 --> 00:23:29,280
එහෙම යන්න ලැබුණත්,
431
00:23:29,610 --> 00:23:32,920
RPG එකක් සූදානම් කරලා තියෙනවා
ගුවන් යානය පුපුරවා හරින්න.
432
00:23:33,030 --> 00:23:36,930
මිස් ශෝ සූදානම් එයාගේ යටත්වීමේ
කොන්දේසි ගැන කතා කරන්න!
433
00:23:43,950 --> 00:23:45,530
මේ කැප්ටන් ටොම් චැන්ඩ්ලර්.
434
00:23:45,530 --> 00:23:47,870
- තාත්තේ?
- ඈශ්ලි?
435
00:23:49,110 --> 00:23:50,950
තාත්තේ,
එයාලා අපිව පැහැරගත්තා.
436
00:23:52,660 --> 00:23:54,180
- ඔය ඇති.
- හොඳයි.
437
00:23:54,850 --> 00:23:56,200
ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ, හොඳ ද?
පොඩ්ඩක්--
438
00:23:56,200 --> 00:23:59,080
දැන් කැප්ටන්,
අපි අපේ වැඩ ගැන කතා කරමු.
439
00:23:59,080 --> 00:24:00,570
මම කැමතියි සේන්ට් ලුවිස් වලින් පිටවෙන්න.
440
00:24:00,570 --> 00:24:01,780
තමුසේ මට ඇහුම්කන් දෙනවා.
441
00:24:01,910 --> 00:24:05,190
තමුසේ මගේ දූව හෝ පුතාව
අල්ලලා තිබුනොත්,
442
00:24:05,460 --> 00:24:09,190
මම තමුසේව හොයාගෙන
ඇවිල්ලා දඩයං කරනවා.
443
00:24:09,280 --> 00:24:10,540
ඔයා කොහොම වුනත් ඒක කරනවා.
444
00:24:10,540 --> 00:24:12,730
ඒක නිසා තමයි මම මේ
ගණුදෙනුව කරන්න සූදානම් වෙන්නේ.
445
00:24:13,830 --> 00:24:16,920
හුවමාරුවක්--
ඔයාගේ ළමයි ඔයා වෙනුවෙන්.
446
00:25:03,270 --> 00:25:04,530
අපි කලින්ම සොයා බැලීමක් කලා,
447
00:25:04,530 --> 00:25:06,000
වෙනත් විකල්ප කිහිපයක් හොයාගත්තා.
448
00:25:06,000 --> 00:25:07,170
- ඒවාට පොඩි වෙනස්කම් කිහිපයක්--
- මට විකල්ප ඕනේ නෑ.
449
00:25:07,170 --> 00:25:08,270
මට ඕනේ මගේ ළමයි දෙන්නා.
450
00:25:08,270 --> 00:25:09,490
ඒක තමයි අපිට තියෙන හැම
සැලැස්මක කොටස.
451
00:25:09,500 --> 00:25:10,640
අපිට මේක ගැන බුද්ධිමත් වෙන්න වෙනවා.
452
00:25:10,640 --> 00:25:11,590
මේ මගේ පවුල, මයික්.
453
00:25:11,830 --> 00:25:13,950
මම කිසිම අවධානමක් ගන්නේ නෑ.
454
00:25:14,440 --> 00:25:16,460
- මාත් උඹත් එක්ක එනවා.
- කොහෙත්ම බෑ.
455
00:25:16,870 --> 00:25:18,190
උඹ ඕක ඇතුලට තනියම ගියා කියන්නේ...
456
00:25:18,950 --> 00:25:20,710
උඹ අවධානමක් ගන්නේ
තුන් දෙනාවම මැරෙන විදියට.
457
00:25:33,270 --> 00:25:34,840
මට මොකක්හරි වුනොත් --
458
00:25:34,890 --> 00:25:36,080
අපි සෑම් ඈශ්ලි දෙන්නා
ගැන බලාගන්නම්.
459
00:25:36,080 --> 00:25:37,280
උඹට මම පොරොන්දු වෙනවා.
460
00:25:39,600 --> 00:25:40,800
ළමයි දෙන්නා ගන්න විතරයි.
461
00:25:49,610 --> 00:25:50,540
අපි යමු.
462
00:25:56,600 --> 00:25:57,540
අර ගුවන් යානේ ගුවන්ගත වුනොත්,
463
00:25:57,540 --> 00:25:58,820
අපිට ආපහු එයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.
464
00:25:58,820 --> 00:26:00,040
අපිට විකල්ප තියෙනවා.
465
00:26:00,060 --> 00:26:02,630
ළමයි දෙන්නා බස්සනවා,
අපිට කරන්න තියෙන දෙයක් කරනවා.
466
00:26:13,100 --> 00:26:14,110
ඔහේ විතරයි.
467
00:26:14,570 --> 00:26:17,000
එයා මෙතන ඉන්නේ
මගේ ළමයි ගුවන් යානෙන් එලියට ගෙනියන්න.
468
00:26:19,860 --> 00:26:22,940
අරයා ඉන්නේ ඒක සිද්ධවෙන අතරේ
මට වෙඩි තියන්නේ නෑ කියලා බලාගන්න.
469
00:26:26,040 --> 00:26:26,810
හොඳයි.
470
00:26:58,470 --> 00:26:59,750
ඔයාලට අවුලක් නෑනේ?
471
00:26:59,920 --> 00:27:01,070
අපි හොඳින්, තාත්තේ.
472
00:27:08,530 --> 00:27:09,630
මෙන්න මම ඉන්නවා.
473
00:27:10,650 --> 00:27:11,870
දැන් එයාලට යන්න දෙනවා.
474
00:27:22,060 --> 00:27:24,240
- තාත්තේ.
- තාත්තේ.
475
00:27:26,240 --> 00:27:28,420
ඒකට කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
476
00:27:28,670 --> 00:27:29,830
මම මෙතන ඉන්නවනේ.
477
00:27:33,920 --> 00:27:34,800
ඈශ්ලි...
478
00:27:35,920 --> 00:27:37,010
ඔයා හොඳින් ද?
479
00:27:38,240 --> 00:27:39,460
ඒ මගේ ලේ නෙමෙයි.
480
00:27:43,570 --> 00:27:45,060
එයාලා සීයව මැරුවා.
481
00:27:57,550 --> 00:27:59,490
කේරා ඔයාව අරගෙන යාවි.
ඔයාලට ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ.
482
00:28:02,210 --> 00:28:04,870
එන්න, කට්ටියම.
අපි යමු.
483
00:28:05,890 --> 00:28:07,770
- තාත්තේ, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- ඈශ්ලි.
484
00:28:07,880 --> 00:28:09,900
හොඳයි. අපිට යන්න වෙනවා.
එන්න.
485
00:28:18,600 --> 00:28:19,670
ඔහෙත් යන්න.
486
00:28:22,440 --> 00:28:24,010
පරිස්සං වෙයං,
කොමඩෝර්.
487
00:28:35,590 --> 00:28:37,330
හොඳයි,
ට්‍රක් එහාට ගන්නවා!
488
00:28:37,620 --> 00:28:39,850
එහාට ගන්න!
එහාට!
489
00:29:14,030 --> 00:29:15,130
අපි කොහේද යන්නේ?
490
00:29:15,140 --> 00:29:16,220
මේක ලොකු ලෝකයක්.
491
00:29:16,220 --> 00:29:18,080
ගොඩක් ලස්සන තැන් තියෙනවා.
492
00:29:20,720 --> 00:29:24,050
එතකොට අපි එතනට ගියාම,
ඔහේ මාව මරනවා.
493
00:29:24,050 --> 00:29:25,970
ඒකයි සැලැස්ම, ඔව්.
494
00:29:49,030 --> 00:29:49,710
දැන්?
495
00:29:50,950 --> 00:29:51,770
දැන්ම නෙමෙයි.
496
00:29:57,400 --> 00:29:58,250
කෝප්‍රල්!
497
00:29:59,160 --> 00:30:01,700
ඇමරිකාවේ CNO තමයි අර ගුවන් යානයේ ඉන්නේ.
498
00:30:01,700 --> 00:30:04,200
- ඔහේලගේ CNO.
- ඕකුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
499
00:30:04,790 --> 00:30:06,790
ඔහේලා ඔය නිල ඇඳුම්
ඇඳන් ඉන්න තාක්,
500
00:30:06,810 --> 00:30:09,810
තමුන් ව්‍යවස්ථානුකූලව හැම සතුරෙක්ම
විනාශ කරන්න බැඳිලා ඉන්නේ,
501
00:30:09,810 --> 00:30:11,260
විදේශීය හෝ දේශීයව.
502
00:30:11,530 --> 00:30:13,530
අර ගුවන් යානේ ඉන්න ගෑණි තමයි හැතිරි.
503
00:30:13,530 --> 00:30:15,670
- ඔහේලා ඒක දන්නවා!
- ඔය ඇති, කැප්ටන්!
504
00:30:15,670 --> 00:30:17,420
ඔහේලා හැමෝටම බොරු කියලා තියෙන්නේ.
505
00:30:18,010 --> 00:30:21,500
ඇමරිකාව නැතිවෙලා ගියේ නෑ
මිනිස්සු 4 දෙනෙක් එහෙම කියපු පලියට.
506
00:30:21,500 --> 00:30:23,900
මූට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!
මූ තමයි හතුරා!
507
00:30:23,900 --> 00:30:26,270
හරි පැත්ත තෝරගන්න තාම
පරක්කු නෑ!
508
00:30:28,940 --> 00:30:31,820
දැන්ම යටත් වෙනවා.
ආයුධ බිමට දාන්න.
509
00:30:32,620 --> 00:30:33,610
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
510
00:30:33,610 --> 00:30:37,270
කවුරුවත් කාත් එක්කවත් එකතු වෙන්නේ නෑ!
ආයුධ උස්සලාම තියාගන්නවා!
511
00:30:42,020 --> 00:30:43,340
මිචෙනර් මරපු එක.
512
00:30:43,750 --> 00:30:45,780
ඒක මුල ඉඳන්ම
සැලැස්මක් කරගෙනද හිටියේ?
513
00:30:45,780 --> 00:30:47,410
නෑ,
ඒක ඔහේගේ වැරැද්ද.
514
00:30:47,420 --> 00:30:49,290
ඔහේ හොංකොං ගුවන් යානෙට වෙලාම
හිටියා නම්,
515
00:30:49,290 --> 00:30:50,190
එයා නිකංම ඇකිලෙන්න
තිබුණා.
516
00:30:50,190 --> 00:30:52,610
එයා මැරුනේ එයා ඔහේ ගැන
විශ්වාසය තියාගෙන හිටපු නිසා.
517
00:30:54,010 --> 00:30:56,770
ඒ වගේම එයා වසංගතෙන් පාඩමක්
ඉගෙන ගත්තේ නැති නිසා.
518
00:30:57,730 --> 00:30:58,780
ඒ කිව්වේ?
519
00:30:58,860 --> 00:31:00,120
ජයග්‍රාහකයෝ වගේම
පරාජිතයොත් ඉන්න බව.
520
00:31:00,120 --> 00:31:01,910
තමුන්ට දිනන්න ඕනේ නම්,
තමුන්ට සටන් කරන්න වෙනවා.
521
00:31:03,780 --> 00:31:06,000
මං හිතන්නේ ඒකත් ඒක
දිහා බලන්න එක විදියක්.
522
00:31:06,000 --> 00:31:08,290
ඒක විතරයි ඒක දිහා බලන්න තියෙන
එකම විදිය කැප්ටන්.
523
00:31:09,360 --> 00:31:11,730
මම ආවේ පොඩි ටවුමකින්.
හැම කෙනෙක්ම එකිනෙකාව දැනන් හිටියා.
524
00:31:11,730 --> 00:31:13,200
මිනිස්සු තමුන්ගේ
දොරවල් ඇරලා තිබ්බේ.
525
00:31:13,200 --> 00:31:14,730
වෛරස් එක එනකං,
526
00:31:14,740 --> 00:31:17,730
ඊට පස්සේ එයාලා එකිනෙකාව මරාගත්තා
පණපිටින් ඉන්න.
527
00:31:17,790 --> 00:31:19,330
ආරක්ශිත කලාපය පාලනය කරපු මනුස්සයා,
528
00:31:19,330 --> 00:31:21,840
එයා මගේ සහෝදරී, බෑනා, වගේම මගේ අම්මා
එලියේ ලොක් කරලා දාලා තිබ්බා,
529
00:31:21,840 --> 00:31:24,530
එයාලා ලෙඩ වෙලා හිටපු නිසා නෙමෙයි...
530
00:31:26,300 --> 00:31:28,880
එයාට තවත් කෑම ඕනේවුනු නිසා.
531
00:31:30,210 --> 00:31:31,540
ඊට පස්සේ වෛරස් එක ඇත්තටම ආවා,
532
00:31:31,540 --> 00:31:33,780
ඊට පස්සේ, එකින් එකා,
මම දැක්කා මැරෙනවා.
533
00:31:39,120 --> 00:31:42,720
එයා තමයි එයාලව මැරුවේ,
ඉතිං මම එයාව මැරුවා.
534
00:31:43,710 --> 00:31:46,210
එදා ඉඳන්,
අපි මගේ විදියටයි වැඩ කලේ.
535
00:31:47,170 --> 00:31:48,940
මමයි තෝරන්නේ.
536
00:31:56,170 --> 00:31:56,860
දැන්!
537
00:32:00,930 --> 00:32:01,880
මගුල.
538
00:32:03,000 --> 00:32:04,470
පිටිපස්සේ!
539
00:32:10,950 --> 00:32:11,800
ඇහුණද ඒක?
540
00:32:16,310 --> 00:32:17,560
මොන විදියෙන් හරි,
ඒක ඉවරයි.
541
00:32:18,260 --> 00:32:19,280
නැගිටිනවා.
542
00:32:27,010 --> 00:32:28,370
ඕක නං කරන්න එපා,
කොමඩෝර්.
543
00:32:31,280 --> 00:32:32,510
මම දන්නවා උඹ හිතන දේ.
544
00:32:35,970 --> 00:32:37,150
මේකි ඒ තරමටවත් වටින්නේ නෑ.
545
00:32:48,380 --> 00:32:49,520
උඹ මේ විදියේ මිනිහෙක් නෙමෙයි.
546
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
- අපොයි, රෙද්ද.
- ටෙක්ස්.
547
00:32:57,100 --> 00:32:58,570
ටෙක්ස්!
548
00:33:01,880 --> 00:33:02,700
ටෙක්ස්.
549
00:33:11,050 --> 00:33:12,270
උඹ හොඳ මිනිහෙක්.
550
00:33:29,400 --> 00:33:31,070
ඔබතුමා ඇමරිකානුවෙක්, කර්නල්.
551
00:33:31,150 --> 00:33:32,270
යටත් වෙන්න.
552
00:34:27,600 --> 00:34:28,470
කෝ ඉතිං.
553
00:34:30,990 --> 00:34:32,690
මාව අරගෙන යනවා.
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.
554
00:34:33,690 --> 00:34:35,510
වෙන කවුරුහරි මගේ තැන ගනීවි,
555
00:34:35,510 --> 00:34:37,830
මේ ලෝකේ තියෙන විදියටම දකින කෙනෙක්...
556
00:34:37,830 --> 00:34:39,720
...ඒ වගේම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න කෙනෙක්.
557
00:34:39,900 --> 00:34:43,130
මිනිස්සු තමුන් ගැනම හිතන්න බැරි තරම් බයවෙලා
තුවාල වෙලා ඉන්නේ.
558
00:34:43,140 --> 00:34:44,800
අද උන් ඔහේගේ පස්සෙන් ඒවි,
ඒත් හෙට,
559
00:34:44,800 --> 00:34:47,280
උන් තවත් රත්තරං වහු පැටියෙක් හොයා ගනීවි
වන්දනා කරන්න.
560
00:34:47,580 --> 00:34:49,110
ඒ තරමක් දේවල් මම ඉගෙන ගත්තා.
561
00:34:49,310 --> 00:34:51,280
තමුසේ ඔච්චර මෝඩ ද?
562
00:34:51,500 --> 00:34:54,270
කැප්ටන්,
ඔහේ ලෝකේ බේරගත්තේ නෑ.
563
00:34:54,290 --> 00:34:56,990
ඔහේ මනුස්සයෙකුගේ තියෙන
නරකම තත්වේ එලියට දැම්මා.
564
00:34:56,990 --> 00:34:58,460
ඔහේට ඇත්තටම මිනිස්සු බේරගන්නද ඕනේ,
565
00:34:58,460 --> 00:34:59,730
එහෙනං උන්ව බය කරන්න වෙනවා.
566
00:34:59,730 --> 00:35:01,350
උන්ගේ බෙල්ලෙන් අල්ලලා
හොල්ලන්න වෙනවා.
567
00:35:01,350 --> 00:35:03,750
තමුන්ට ගොඩක් දරුණු වෙන්න වෙනවා
තමුන් හිතනවටත් වඩා,
568
00:35:03,750 --> 00:35:05,690
තමුන්ගේ ගැඹුරින්ම,
ඔහේ දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
569
00:35:05,690 --> 00:35:08,410
ඔහේ විශ්වාසේ තියාගෙන හිටපු
ඇමරිකාව නැතිවෙලා!
570
00:36:22,410 --> 00:36:24,030
මට ඒකිව නොමරා ඉන්න තිබුණා.
571
00:36:27,740 --> 00:36:29,820
ඒකිට වග කියන්න වෙනවා
ආසියාවේ සිද්ධවුනු දේට.
572
00:36:29,900 --> 00:36:32,010
ඒකි උඹේ ළමයි පැහැරගත්තා,
උඹේ තාත්තව මැරුවා.
573
00:36:32,180 --> 00:36:35,690
මම මේ නැව උඩ... හිටගෙන...
574
00:36:38,060 --> 00:36:40,470
...රේචල්ට උපදෙස් දුන්නා
නීතිය ක්‍රියා කරන විදිය ගැන.
575
00:36:42,500 --> 00:36:43,990
උඹත් අපි වගේම මනුස්සයෙක්.
576
00:36:43,990 --> 00:36:46,810
මට මගේ තත්වය ඊට වඩා ඉහලින්
තියාගෙන ඉන්න වෙනවා.
577
00:36:51,060 --> 00:36:52,920
ශෝ කියපු එක දෙයක් හරියටම හරි.
578
00:36:55,440 --> 00:36:59,320
මේ රටේ සදාචාරාත්මක
දිශානතිය නැතිවෙලා ගිහිල්ලා.
579
00:37:02,290 --> 00:37:04,010
ඒකට මග පෙන්වන්න
කවුරුහරි කෙනෙක්ව ඕනේ වෙනවා.
580
00:37:06,880 --> 00:37:09,140
රටේ අභ්‍යන්තරික
ගුණ ආපහු එලියට ගන්න.
581
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
මට ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
582
00:37:16,640 --> 00:37:17,440
ටොම්...
583
00:37:33,670 --> 00:37:34,440
ඩැනී?
584
00:37:35,170 --> 00:37:37,030
ඔයාව හම්බෙන්න ඕනේ කෙනෙක් ඇවිල්ලා.
585
00:37:43,520 --> 00:37:45,550
එයා එන අතරමග පොඩ්ඩක්වත්
නිදාගෙන නෑ.
586
00:37:48,380 --> 00:37:50,400
මං හිතන්නේ එයා දැනගෙන එයා එන්නේ
තාත්තව හම්බෙන්න කියලා.
587
00:37:54,460 --> 00:37:55,760
ඔයාට මෙයාව
අල්ලගන්න ඕනේ ද?
588
00:37:56,120 --> 00:37:56,810
ඔව්.
589
00:38:02,430 --> 00:38:03,310
බලන්නකෝ ඔයා දිහා.
590
00:38:03,950 --> 00:38:05,200
හේයි, පොඩ්ඩෝ.
591
00:38:06,360 --> 00:38:08,060
දැනටමත් මස්පිඬු හැදීගෙන එනවා.
592
00:38:14,540 --> 00:38:16,250
අන්තිමේදී ඔයාව
හම්බෙන්න ලැබුණු එක සතුටක්.
593
00:38:44,780 --> 00:38:47,290
ටොම්, ඔයාට නිකංම
මෙහෙන් යන්න බෑ.
594
00:38:48,040 --> 00:38:49,580
අපිට කරන්න ගොඩක්
වැඩ ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.
595
00:38:49,580 --> 00:38:51,470
මේ නැව දැන් ස්ලැටරිගේ.
596
00:38:53,910 --> 00:38:55,040
ඒ වගේම එයාට ඔයා ඉන්නවා.
597
00:38:55,470 --> 00:38:57,210
එලියේ ඉන්න කණ්ඩායමට
ඔයාවයි ඕනේ.
598
00:38:58,300 --> 00:38:59,950
කැත්ලීන්ට ඔයාව ඕනේ.
599
00:39:00,580 --> 00:39:01,740
එයා මුලු රෑ තිස්සේම අඬ අඬා හිටියේ.
600
00:39:01,740 --> 00:39:03,420
ඔයා අඩුමගානේ
එයාට ගිහිල්ලා කතා කරන්නේවත් නැද් ද.
601
00:39:03,420 --> 00:39:05,030
මම මොකක් කියලා කියන්න ද?
602
00:39:05,520 --> 00:39:08,050
මම මොන වගේ කතාවක් එයාට
කියන්නද, සාශා?
603
00:39:08,270 --> 00:39:10,500
"යුද්ධයේ අමතර හානි" ගැන කතාවද?
604
00:39:11,490 --> 00:39:14,290
නැතිනං අරමුණක් වෙනුවෙන් වීරයෙක්
මැරුණා කියන කතාව ද,
605
00:39:14,290 --> 00:39:18,960
හරියට මම කිව්වේ මේසන්, කොසෙටි, කෘස්,
606
00:39:18,960 --> 00:39:22,820
චන්ග්...ෆ්රැන්කී, රවීට්...
607
00:39:26,700 --> 00:39:27,680
රේචල් මැරුණු වෙලාවේදී.
608
00:39:33,370 --> 00:39:36,410
මම එයා වෙනුවෙන් එතන හිටියේ නෑ,
එයාට මාව ඕනේ වුනු වෙලාවේදී.
609
00:39:37,290 --> 00:39:40,570
මම ඩැරියෙන් වෙනුවෙන් හිටයේ නෑ,
මම මගේ දරුවෝ වෙනුවෙන් හිටියේ නෑ,
610
00:39:41,180 --> 00:39:42,290
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්...
611
00:39:42,300 --> 00:39:44,940
ඔයා බිඳිලා කියලා හිතන ඕනේ දෙයක්,
අපිට හරිගස්සන්න පුළුවන්.
612
00:39:46,650 --> 00:39:48,120
ඔයාගේ නිල ඇඳුම ඇඳගන්න.
613
00:40:44,510 --> 00:40:47,900
මම ඔබව අද අමතන්නේ
නිරහංකාර මිනිසෙකු විදියට.
614
00:40:48,430 --> 00:40:50,050
මම අතපසුවීම් සිද්ධ කලා.
615
00:40:51,230 --> 00:40:53,680
මම නිශ්ෂබ්ධව හිටියා
එලිපිට කතා කලයුතු අවස්ථාවේ.
616
00:40:53,820 --> 00:40:57,790
මම දිව්වා, හිටගෙන සටන් කලයුතු වෙලාවේ.
617
00:40:59,900 --> 00:41:01,950
ඒත් ඒකේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව,
618
00:41:01,950 --> 00:41:05,170
අපි ශක්තිය සහ ධෛර්ය ලබාගන්නවා.
619
00:41:06,850 --> 00:41:10,320
ශ්‍රේෂ්ඨ නාවික කැප්ටන්,
නිමිට්ස් විසින් වරක් ප්‍රකාශ කලා...
620
00:41:10,410 --> 00:41:14,890
"දෙවියන් මට ධෛර්ය ලබා දුන්නා
මම නිවැරදියි කියලා හිතන දේ අත නොහැර සිටින්න...,
621
00:41:14,890 --> 00:41:17,410
...මට එය බලාරොත්තු විරහිතයි
කියා දැනුනත්."
622
00:41:19,200 --> 00:41:20,570
මාත් සමග නැගී සිටින්න.
623
00:41:21,840 --> 00:41:22,930
මාත් සමග එකට සටන් කරන්න.
624
00:41:24,400 --> 00:41:27,840
මොකද කිව්වොත් එකට,
අපට ඉදිරියට ගමන් කරන්න පුළුවන්.
625
00:41:28,040 --> 00:41:29,420
එකට,
626
00:41:29,420 --> 00:41:33,370
අපිට ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්.
627
00:41:46,490 --> 00:41:48,910
අවසාන වතාවට වෙරලට ගොඩබහින්න අවසර.
628
00:41:50,880 --> 00:41:52,080
අවසර ලබා දෙනවා.
629
00:42:11,470 --> 00:42:13,000
ආපසු හැරී බලන්න එපා.