1
00:00:00,000 --> 00:00:04,811
නෝරා පූලා
සාඩිනිියා

2
00:00:31,770 --> 00:00:34,350
කැප්ටන් ස්ලැටරි අවසාන වතාවට දැකලා තියෙන්නේ සටන් භූමියකට ඇතුල් වෙනවා.

3
00:00:34,500 --> 00:00:36,630
වල්චර් ටීම් බෙදිලා ගියා සතුරු කණ්ඩායම් වලට පහර දෙන්න.

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,340
පැකේජ් එක තියෙන්නේ CO ලඟ.

5
00:00:38,590 --> 00:00:40,550
කොහොමහරි එයා අනිත් අයගෙන්
වෙන්වෙලා තියෙනවා...

6
00:00:40,580 --> 00:00:43,120
- ඒ වෙලාවේ ඉදන් එයාගෙන් පණිවිඩයක් ලැබිලා නෑ.
- එතකොට බීජ ටික?

7
00:00:43,270 --> 00:00:44,860
ඔව් සර්, බීජ ටිකත් එක්කම.

8
00:00:44,910 --> 00:00:47,470
ගැණුම්කාරයා ගැන පණිවිඩයක් තියෙනවද? එයා
කවුද? එයාගේ තත්වය මොකක්ද කියන එක ගැන?

9
00:00:47,490 --> 00:00:49,510
නෑ, සර්. ඒත් වැඩි පරිස්සමට
මම සම්මත කරන්නේ...

10
00:00:49,530 --> 00:00:51,340
නේතන් ජේම්ස් වඩා ආරක්ශිත
තැනකට යොදවන්න ඕනේ කියලා.

11
00:00:51,460 --> 00:00:54,570
මම අදුන ගත්තා දීර්ඝ වෙරල තීරයක් මෙතන...

12
00:00:54,740 --> 00:00:56,940
අපි ඉන්න තැනින් නාවික සැතපුම් 2ක් දුරට වෙන්න.

13
00:00:57,020 --> 00:00:59,160
ඒකෙන් නැව හැංගෙනවා වගේම
අපිට ඇති තරම් දුරක් ලැබෙනවා

14
00:00:59,180 --> 00:01:01,220
කණ්ඩායම් එක්ක රේඩියෝ සම්බන්ධතාවයන්
පවත්වාගෙන පිටවෙන්න උදව් කරන්න.

15
00:01:01,240 --> 00:01:01,900
බොහොම හොදයි.

16
00:01:02,190 --> 00:01:03,430
එතකොට ඔයාට ඇහුණු
දේ ගැන විශ්වාස ද?

17
00:01:03,700 --> 00:01:04,970
ගොඩබිමේදී කණ්ඩායමට
එකතු වුනු කෙනා ගැන.

18
00:01:05,000 --> 00:01:06,650
ඔව්, සර්.
ටොම් චැන්ඩ්ලර්.

19
00:01:11,070 --> 00:01:14,230
සටන් වල මෙතන, නෝරා පූලා මේ පැත්තේ.

20
00:01:14,500 --> 00:01:15,700
කොහෙන්ද ඔයාලා පිටවෙන්න හිටියේ?

21
00:01:15,840 --> 00:01:17,480
මූලික පිටවීම මෙතන,

22
00:01:17,590 --> 00:01:19,810
ටවුමෙන් පිට කිලෝමීටර් දෙකක් බටහිරට
අතෑරලා දාපු ගොඩනැගිල්ලක්...

23
00:01:19,840 --> 00:01:21,080
හීලෝ එක ඉතුරු හරිය හොයලා බලනවා.

24
00:01:21,130 --> 00:01:23,350
පයින් ගියොත් මොක ද?
විනාඩි 15ක් විතර වගේ නේද යන්නේ?

25
00:01:23,430 --> 00:01:25,650
- ඒක මේ හරියේ වෙන්න ඕනේ.
- එහෙනං දැනටමත් එයාව හොයාගෙන.

26
00:01:25,780 --> 00:01:27,070
නෑ, මං එහෙම හිතන්නේ නෑ.

27
00:01:27,490 --> 00:01:29,420
නරක එවුන් තාමත් එලියේ ඉදගෙන හොයනවා...

28
00:01:30,150 --> 00:01:32,800
RHIB එක වෙරලේ දෙවනි පිටවුම විදියට තියෙනවා.

29
00:01:32,840 --> 00:01:35,400
වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින්
ජෝර්ජියෝගේ මිනිස්සු එතනට යාවි.

30
00:01:35,430 --> 00:01:37,010
ඌ ටවුමට ආවේ මිනිහගේ බෝට්ටුවෙන්.

31
00:01:37,640 --> 00:01:40,340
ඩියෑස් මේ ග්‍රීන්, බලාගෙන ඉන්න
CO යාත්‍රාවක දාගෙන යයිද කියලා.‍්

32
00:01:40,360 --> 00:01:41,800
පණිවිඩය ලැබුණා,
පරික්ශාවෙන් ඉන්නවා.

33
00:01:42,040 --> 00:01:43,410
ජෝර්ජියෝ ලඟ කීයක්
මිනිස්සු ඉන්නව ද?

34
00:01:43,590 --> 00:01:45,060
දොලහක් විතර සටන්කාරයෝ...

35
00:01:45,210 --> 00:01:46,420
තව පෞද්ගලික ආරක්ශකයෝ එක්ක.

36
00:01:47,170 --> 00:01:48,430
ඕමාර් ගමන් යන්නේ හමුදාවක් එක්ක.

37
00:01:50,140 --> 00:01:51,860
පාර අවධානම් වීගෙන යන්නේ,
අපිට පිටවෙන්න වෙනවා.

38
00:01:52,110 --> 00:01:54,130
හොදයි, අපි කුඩා කණ්ඩායම්
වලට බෙදිලා යමු.

39
00:01:54,210 --> 00:01:56,140
පිටවීම් දෙකටම එකපාර ගහමු...

40
00:01:56,170 --> 00:01:56,880
හේයි ටොම්!

41
00:01:57,650 --> 00:01:58,710
දැනටමත් අපේ කට්ටිය අඩුයි.

42
00:01:59,100 --> 00:02:01,390
අපි හැමෝම එකට හිටියොත්,
වැඩේ දරුණු වෙනකොට බේරෙන්න පුළුවන්.

43
00:02:01,710 --> 00:02:03,490
කවුද ඔහේ...
කවුද මෙයා?

44
00:02:03,790 --> 00:02:06,090
ගිය අවුරුද්දේ ඉදන් ලෝකේ
බේරගත්ත කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.

45
00:02:10,550 --> 00:02:13,740
කැප්ටන් ස්ලැටරි පැනලා යන ගමන් ඉන්නේ,
කිසිම සන්නිවේදනයක් නැතිව.

46
00:02:13,850 --> 00:02:16,180
සන්නිවේදනයක්, ආයුධයක් නෑ,
බොහෝවිට තුවාල වෙලා...

47
00:02:16,210 --> 00:02:18,850
ඒ වගේම දැනට ලෝකේ වැදගත්ම
දේ අරගෙන යන ගමන් ඉන්නේ.

48
00:02:18,940 --> 00:02:21,170
එයා යන පැත්ත අපි දන්න නිසා
අපිට වාසියක් තියෙනවා.

49
00:02:21,170 --> 00:02:23,070
කුඩා කණ්ඩායම් කියන්නේ,
පරීක්ශා කරන්න ලැබෙන භූමිය වැඩියි.

50
00:02:23,100 --> 00:02:24,750
ඒකෙන් ඉක්මනින්ම ගමන්
කරන්න හැකියාවක් ලැබෙනවා.

51
00:02:24,820 --> 00:02:27,170
ඒ වගේම පුළුවන් විදියට
එයාව හොයාගන්න නම්.

52
00:02:27,490 --> 00:02:28,620
ඒත් ඒ මගේ අදහස.

53
00:02:29,220 --> 00:02:30,020
මම මෙතනට අලුත් එකා.

54
00:02:30,800 --> 00:02:31,590
මේක ඔයාගේ සෙල්ලම.

55
00:02:34,060 --> 00:02:34,970
අපි බෙදිලම යමු.

56
00:02:38,240 --> 00:02:40,890
හමුවෙන්න ලැබීම ගෞරවයක්
කැප්ටන් ටොම්.

57
00:03:28,620 --> 00:03:32,580
ඔයාලා දෙන්නා ලොකු රැල්ලක කොටසක් වුනා
ලී අස්සයගේ පිටින් බැහැපු දවසේ ඉදන්.

58
00:03:32,930 --> 00:03:35,990
ටොම් චැන්ඩ්ලර්, මගේ ටවුමේ
මගේ ගේ ඇතුලටත් ආවා.

59
00:03:36,010 --> 00:03:37,580
තමුසෙලා දෙන්නා තමයි
ඒක වෙන්න ඉඩ ඇරියේ.

60
00:03:38,440 --> 00:03:40,640
මම ඌට මෙච්චර ලඟින් හිටියේ.

61
00:03:40,890 --> 00:03:42,210
මම මෙච්චර ලඟකින් හිටියේ.

62
00:03:42,260 --> 00:03:43,730
ඌට මාව අදුරගන්න තිබුණා.

63
00:03:43,980 --> 00:03:45,800
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඒ ටොම් චැන්ඩ්ලර් කියලා.

64
00:03:46,020 --> 00:03:47,640
මං හිතුවේ ඌ නිකංම ධීවරයෙක් කියලා.

65
00:03:48,240 --> 00:03:49,330
ඔහේ මොකක්ද කිව්වේ?

66
00:03:49,870 --> 00:03:51,140
තමුසේ දැන් මොකක්ද මට කිව්වේ?

67
00:03:53,070 --> 00:03:54,580
තමුසේ මොකක්ද මට කිව්වේ?

68
00:03:55,640 --> 00:03:57,560
මං හිතුවේ එයා නිකංම ධීවරයෙක් කියලා.

69
00:03:57,720 --> 00:03:59,490
ධීවරයෙක් කියලා, ඔහේ හිතුවා.

70
00:03:59,610 --> 00:04:00,820
දෙයියනේ ජෝර්ජියෝ.

71
00:04:00,900 --> 00:04:02,740
අපි මේ ජීවත් වෙන්නේ පෘථිවියේ
මුලු මනුශ්‍ය සංහතියේම...

72
00:04:02,770 --> 00:04:04,740
හැසිරීම කණපිට
ගැහිලා තියෙන අවස්ථාවක.

73
00:04:05,220 --> 00:04:07,900
මේක තමුන්ට හිතන්න කාලයක් නෙමෙයි.

74
00:04:11,080 --> 00:04:12,570
අපි තොටුපලවල් වහලා දැම්මා.

75
00:04:13,220 --> 00:04:14,970
එයා ගිහිල්ලා වෙන්න බෑ, කිහිප දෙනයි...

76
00:04:15,000 --> 00:04:16,740
කීප දෙනෙක් විතරක් නෙමෙයි
එයා ඇමරිකානු නේවි එකටයි...

77
00:04:16,760 --> 00:04:18,540
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි
අංශයටයි වැඩ කලේ...

78
00:04:18,570 --> 00:04:19,170
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.

79
00:04:19,190 --> 00:04:20,170
ඕමාර් අපිට කිව්වා.

80
00:04:20,200 --> 00:04:21,950
එයා ඔයාව මග පරක්කු කරගෙන
හිටියේ, එයාගේ කණ්ඩායම...

81
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
- මම කලේ මගේ රස්සාව.
- මම කිව්වා ඒකයි එයා...

82
00:04:23,000 --> 00:04:25,520
- ඔයාව රවට්ටලා බීජ ටික ගත්තේ.
- අඩුමගානේ මම රෙදි ඇදගෙන හිටියා.

83
00:04:25,540 --> 00:04:27,690
කට වහපං,
අහගනිල්ලා.

84
00:04:32,990 --> 00:04:33,920
හොදයි.

85
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
හොදයි.

86
00:04:37,180 --> 00:04:38,340
ජෝර්ජියෝ.

87
00:04:38,960 --> 00:04:44,940
ඔහේ තමුන්ගේ මිනිස්සුන්ව පාරට දාලා, බීජ
ටික ගේනවා, නැතිනං ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ ගේනවා.

88
00:04:44,980 --> 00:04:46,020
- පැහැදිලි ද?
- ඔව්.

89
00:04:46,040 --> 00:04:49,450
ලුචීයා, වස්තුවේ. එලියේ ඇමරිකානු
හමුදා නැවක් තියෙනවා, මං දන්නෑ කොහේද කියලා...

90
00:04:49,470 --> 00:04:52,590
ඒත් ඔයා ඒක හොයාගෙන, ඊට
පස්සේ මුහුදු පතුලටම ගිල්ලලා දාන්න

91
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
තේරුණා ද?

92
00:04:53,860 --> 00:04:57,420
ඒ බීජ ටික පිටවෙන්න බෑ මේ දූපතෙන්.

93
00:05:01,340 --> 00:05:02,470
එයා ඔයාව රිදෙව්වා.

94
00:05:03,030 --> 00:05:03,730
නේ ද?

95
00:05:09,990 --> 00:05:10,630
ඔව්.

96
00:05:15,390 --> 00:05:17,520
ඒත් දැන් ලොකු කුණාටුවක් තියෙනවා.

97
00:05:18,250 --> 00:05:20,100
ඔයාගේ ඇතුලාන්තේ,
පැහැවන ගමන්.

98
00:05:20,230 --> 00:05:21,380
- ඔව්.
- ඔයා ඉන්නේ තරහින්.

99
00:05:21,400 --> 00:05:22,440
ඔව් තාත්තේ.

100
00:05:22,470 --> 00:05:24,330
ඒ තරහව දැනෙන්නේ කොහොම ද?

101
00:05:26,970 --> 00:05:28,060
ඒක දැනෙන්නේ දරුණු විදියට.

102
00:05:29,100 --> 00:05:30,720
ඒකෙන් හොද ප්‍රයෝජනයක් ගන්න.

103
00:05:33,560 --> 00:05:35,200
තව වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.

104
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
තවත් චෙක් පොයින්ට් දාලා, දොරවල්
කඩලා දාලා කරන්න තියෙන දෙයක් කරනවා.

105
00:05:45,720 --> 00:05:46,780
මට මගේ සල්ලි ඕනේ.

106
00:05:46,830 --> 00:05:48,090
මට මගේ බීජ ටික ඕනේ.

107
00:05:48,280 --> 00:05:50,030
තමුසේ ඇමරිකන් කාරයෝ එක්ක වැඩ කලේ.

108
00:05:50,060 --> 00:05:51,770
ඌ මාව ඇන්දුවා, අපි දෙන්නවම.

109
00:05:52,200 --> 00:05:55,830
තමුසේ මාව මැරුවොත්,
කිසිම දෙයක් හම්බෙන එකක් නෑ.

110
00:05:56,130 --> 00:05:56,990
දෙගුණයක්

111
00:05:57,520 --> 00:05:58,010
මොකක් ?

112
00:05:58,030 --> 00:06:00,470
මම බීජ ටික හොයාගන්න උදව්
කරනවා, මට දෙගුණයක් ගෙවනවා නම්.

113
00:06:01,980 --> 00:06:02,850
හොදයි.

114
00:06:03,770 --> 00:06:06,730
අපි නැගෙනහිර පැත්ත හොයන්න පටන්
ගත්තා, තමුසේ බටහිරින් බලාගෙන එනවා.

115
00:06:15,740 --> 00:06:17,060
මෙච්චර කලක් ඉතාලියෙද හිටියේ?

116
00:06:17,620 --> 00:06:18,500
ග්‍රීසියේ.

117
00:06:19,210 --> 00:06:20,590
නේවි එකෙන් යන්න, ලෝකය දකින්න.

118
00:06:21,370 --> 00:06:22,510
ටිකක් විතර ඒ වගේ.

119
00:06:23,580 --> 00:06:25,180
ප්‍රධාන පිටවීම ඉස්සරහින් තියෙන්නේ.

120
00:06:25,850 --> 00:06:27,760
මිලර්, ග්‍රීන් ඔයාලා දෙන්නා
දකුණු පැත්තෙන් එන්න.

121
00:06:28,120 --> 00:06:29,330
අපි නැගෙනහිර පැත්තේ ඉදන් එන්නං.

122
00:06:29,380 --> 00:06:30,190
පණිවිඩය ලැබුණා.

123
00:06:34,200 --> 00:06:36,130
දැන් ඉතිං අපි එයාට මොකක්
කියලද කතා කරන්නේ?

124
00:06:36,810 --> 00:06:39,180
<i>හේයි ටොම්!
මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්</i>

125
00:06:40,580 --> 00:06:41,710
කැප්ටන් කියලම කියමු.

126
00:06:42,620 --> 00:06:43,720
ඒකත් ඇත්ත.

127
00:06:45,810 --> 00:06:47,080
සන්ශයින්, ඔය පැත්ත කොහොම ද?

128
00:06:47,640 --> 00:06:49,830
ප්‍රධාන පිටවුමෙන් තත්පර 30ක් දුරින්.

129
00:06:49,870 --> 00:06:52,090
වටපිටාව බැලුවා. මුකුත් ලැබුනේ නෑ.

130
00:06:52,410 --> 00:06:53,410
පණිවිඩය ලැබුණා

131
00:06:58,970 --> 00:07:00,850
ලැබුණු තොරතුරු අනුව,
ගැණුම්කාරයා දන්නවා වගේම...

132
00:07:00,870 --> 00:07:02,830
...විද්‍යාගාරයක් තියෙනවා
වෛරසය ගැන පරීක්ශණ කරන්න.

133
00:07:03,550 --> 00:07:04,550
ඔයා එයාත් එක්ක හිටියනේ.

134
00:07:04,740 --> 00:07:05,950
ජෝර්ජියෝ කියන්නේ මැරයෙක්.

135
00:07:06,290 --> 00:07:07,950
ඒත් මිනිහත් කාටහරි උත්තර දෙනවා.

136
00:07:09,200 --> 00:07:10,950
එයාත් එක්ක මඩුවේ වාඩිවෙලා හිටපු ගෑණු කෙනා.

137
00:07:11,320 --> 00:07:12,650
ඔයා සටන් කරන විදිය බලාගෙන හිටියේ.

138
00:07:14,960 --> 00:07:16,060
මිනිහගේ සහෝදරී.

139
00:07:32,270 --> 00:07:34,080
CO ගැන තොරතුරක් තියෙනව ද?

140
00:07:34,560 --> 00:07:35,380
නෑ.

141
00:07:37,880 --> 00:07:39,430
සන්ශයින්, අපිට ඔයාලව පේනවා.

142
00:07:39,460 --> 00:07:41,270
ඒත් Charlie Oscar පේන මානෙක නෑ.

143
00:07:41,490 --> 00:07:43,030
උඩහටත් මුකුත් පේන්නේ නෑ.

144
00:07:43,530 --> 00:07:44,940
මම මෙයාව බිමට බාන්නං.

145
00:07:45,410 --> 00:07:46,790
ප්‍රහාර එල්ල වෙනවා.
දකුණු අත පැත්තෙන්.

146
00:07:47,220 --> 00:07:48,360
වෙඩි තියන්න එපා.

147
00:07:58,360 --> 00:08:00,690
කට්ටිය වැඩියි, කට්ටිය වැඩියි.
ප්‍රහාර එල්ල කරන්න එපා.

148
00:08:10,110 --> 00:08:11,040
මේක හොදටම රත්වෙලා.

149
00:08:11,070 --> 00:08:13,730
මදර්, අපිට සැරටම වදිනවා,
අපිට මෙතනින් පැනගන්න වෙනවා.

150
00:08:14,170 --> 00:08:15,050
ප්‍රති ප්‍රහාර එල්ල කරනව ද?

151
00:08:15,070 --> 00:08:17,170
එකතු වීමේ ස්ථානය අවුල් ගියා
මයික් දෙවනි තැනට යාවි.

152
00:08:20,990 --> 00:08:22,410
එපා ග්‍රීන්, අතෑරලා දාන්න.

153
00:08:22,430 --> 00:08:24,240
සතුරු කණ්ඩායමේ අය වැඩියි,
CO පේන්නවත් නෑ.

154
00:08:24,260 --> 00:08:25,570
මූලික පිටවීම අතෑරලා දාන්න.

155
00:08:25,590 --> 00:08:27,240
පණිවිඩය ලැබුණා. දෙවනි
පිටවීම කරා ලඟා වෙනවා.

156
00:08:27,270 --> 00:08:28,380
අල්ල ගන්න.

157
00:08:35,370 --> 00:08:37,480
පණිවිඩය ලැබුණා සන්ශයින්,
ප්‍රධාන පිටවීම ඉවත් කරනවා.

158
00:08:37,510 --> 00:08:39,550
ඔයාලගේ පරීක්ශණ පරිධිය පුලුල්
කලා දෙවනි පිටවීම දක්වා.

159
00:09:01,980 --> 00:09:04,720
කෝබ්‍රා ටීම්, ඇල්ෆා ඉවරයි.
බ්‍රාවෝ ගැන වාර්ථාවක් ඉල්ලා සිටිනවා.

160
00:09:04,720 --> 00:09:07,800
මෙතන කිසි අවුලක් නෑ.
සතුරු හමුදාවෙන් පේන්න නෑ.

161
00:09:08,950 --> 00:09:10,730
C.O පේන්නත් නෑ.

162
00:09:12,130 --> 00:09:14,000
- මයික්ව හිරවෙලා නැතිනං
තුවාල වෙලා වෙන්න ඕනේ.
- මං දන්නවා.

163
00:09:14,000 --> 00:09:15,320
අපිට සම්පූර්ණ පරීක්ශාවක් කරන්න වෙනවා,

164
00:09:15,330 --> 00:09:17,850
- පාරෙන් පාරට ගිහිල්ලා--
- ටොම්, මං දන්නවා. මං බලාගන්නං.

165
00:09:18,090 --> 00:09:20,740
හැම කණ්ඩායමකටම, මේ වල්චර්.
අපි මේ පැත්ත පීරලා බලන්න වෙනවා.

166
00:09:20,740 --> 00:09:22,300
බර්ක්, RHIB එකත් එක්ක
බ්‍රාවෝ වලම ඉන්න.

167
00:09:22,300 --> 00:09:24,610
C.O ඔතනින් මතුවුනොත්,
එයාවත් අරගෙන පැනගන්න.

168
00:09:24,610 --> 00:09:26,110
අනිත් හැමෝම,
අපිට රවුමෙන් යන්න වෙනවා...

169
00:09:26,110 --> 00:09:28,080
...හැම පිටවීමකම ඉදන්
හැම තැනකම පරීක්ශා කරන්න.

170
00:09:28,080 --> 00:09:30,150
ෆ්ලෙචර්, චැන්ඩ්ලර්,
මම උතුරේ ඉදන් බලාගෙන එන්නම්.

171
00:09:30,150 --> 00:09:31,660
මිලර්, ග්‍රීන් දකුණු පැත්තේ ඉදන් බලාගෙන එන්න.

172
00:09:31,660 --> 00:09:33,120
මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න,
දොරෙන් දොරට යන්න,

173
00:09:33,120 --> 00:09:35,180
කරන්න තියෙන දෙයක් කරන්න,
ඒත් එයාව හොයාගන්න.

174
00:09:35,190 --> 00:09:37,930
දැනුවත් වෙන්න,
සතුරු කණ්ඩායම් කරන්නෙත් ඒ දේමයි.

175
00:09:38,050 --> 00:09:39,350
කෝබ්‍රා වලට ඇහුණා.

176
00:09:39,410 --> 00:09:41,720
- කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්? ‭
- උඹට හරියට ඇහුණා.

177
00:09:44,980 --> 00:09:46,850
කට වහගෙන ඉන්නම බෑ නේ ද?

178
00:09:47,350 --> 00:09:49,700
- පරණ පුරුදු.
- සතුටුයි තාමත් ඒවා තියෙන එක ගැන.

179
00:10:25,540 --> 00:10:26,410
ඒකට කමක් නෑ.

180
00:11:14,250 --> 00:11:15,940
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

181
00:11:19,210 --> 00:11:21,210
මට යන්න වෙනවා.
මට යන්න වෙනවා.

182
00:11:47,370 --> 00:11:48,110
ස්තුතියි.

183
00:12:19,060 --> 00:12:21,250
- ඔයාගේ පුතා ද?
- ඔව්.

184
00:12:30,260 --> 00:12:31,760
මගෙත් පවුලේ අය නැතිවුනා.

185
00:12:34,610 --> 00:12:35,520
මට කණගාටුයි.

186
00:12:41,480 --> 00:12:43,070
මේකේ ගද-
මොනවද මේ?

187
00:12:45,240 --> 00:12:46,180
නොස්ටෝස්.

188
00:13:04,380 --> 00:13:05,220
ස්තුතියි.

189
00:13:08,450 --> 00:13:11,440
එයා කියන්නේ ඇමරිකානුවෙක්
දැක්කේ නැතිලු මාස ගානකින්.

190
00:13:11,540 --> 00:13:13,760
- ඔයාට එයාව විශ්වාස ද?
- වචනයක්වත් නෑ.

191
00:13:20,070 --> 00:13:21,150
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

192
00:13:23,060 --> 00:13:25,710
පේන විදියට ඕමාර්ගේ මිනිස්සුයි
අලුත් අපත රොත්තයි වගේ.

193
00:13:25,860 --> 00:13:28,300
බලහල්ලකෝ, දෙගොල්ලෝ
සතුටින් ඉන්න ලස්සන.

194
00:13:32,190 --> 00:13:34,290
කවුරුවත් කතා කරන එකක් නෑ.
එයාලා බයවෙලා.

195
00:13:34,590 --> 00:13:36,910
මේ පැත්තේ ජෝර්ජියෝට ගොඩක්
බලපුලුවම් කාරකම් තියෙනවා.

196
00:13:36,910 --> 00:13:37,770
මේකට වෙලා යන තරමට,

197
00:13:37,770 --> 00:13:40,050
උන්ට වෙලාව ලැබෙනවා අපිවයි
කැප්ටන්වයි හොයාගන්න.

198
00:13:40,450 --> 00:13:42,520
ඉතිං අපි සාධාරණව සෙල්ලං කරමු.

199
00:14:27,260 --> 00:14:28,540
එපා, එපා, එපා, එපා

200
00:14:37,250 --> 00:14:38,750
යන්න. යන්න, යන්න.

201
00:14:46,270 --> 00:14:47,230
කවුද මේ?

202
00:14:50,150 --> 00:14:51,230
මට උදව් කරන්න පුළුවන් ද?

203
00:14:52,270 --> 00:14:53,230
ඇමරිකන් කාරයා...

204
00:14:54,570 --> 00:14:55,440
කොහේද එයා?

205
00:14:55,740 --> 00:14:56,190
කවුරු?

206
00:14:57,650 --> 00:14:59,070
මම දන්නේ නෑ ඔයා
මොකක් ගැනද කියන්නේ කියලා?

207
00:14:59,740 --> 00:15:02,120
අපි ඌගේ ලේ පස්සේ ආවේ.

208
00:15:04,120 --> 00:15:06,370
මිනිස්සු දැකලා තියෙනවා
එයා මෙහාට ඇවිත් තියෙනවා.

209
00:15:56,800 --> 00:16:00,030
මං දැනන් හිටියේ නෑ නිවාඩුවට
ගෙදර ඉන්න එක මෙච්චර විනෝදයි කියලා.

210
00:16:02,210 --> 00:16:05,260
නිතරම වගේ අත්තම්මා ලඟට
ළමයි ටික යැව්වනම් තමයි හොද.

211
00:16:38,040 --> 00:16:41,740
TAO! EW වලට අලුත්
රේඩාර් අතිරික්තයක් අහුවෙනවා
දිශා 085 උතුරින්,

212
00:16:41,740 --> 00:16:43,400
දකුණු නිරිතදිගට ගමන් කරනවා.

213
00:16:43,400 --> 00:16:46,060
ඒක දූපතේ මුදුන් හරියට ගහන්නේ.
මොකක්ද ඒක?

214
00:16:46,100 --> 00:16:47,940
රේඩාර් පරිමාපක සහ
සංඛ්‍යාතය විශ්ලේශණය කරනවා, සර්.

215
00:16:47,940 --> 00:16:49,670
අපිට X-band රේඩාර්
සිග්නල් එකක් අහුවෙන්නේ.

216
00:16:49,670 --> 00:16:50,750
දත්ත ගබඩාවේ
පරීක්ශා කිරීම් සිදු කරනවා.

217
00:16:50,750 --> 00:16:54,050
- SSES පෙන්නුම් කරනවා
EHF සන්නිවේදන සිග්නල් එකක්.
- එහෙමයි, මැඩම්.

218
00:16:54,050 --> 00:16:56,460
පරාමිතීන් අනුව,
සම්බන්ධතාව හදුනාගන්නේ...

219
00:16:56,460 --> 00:17:00,200
Hellenic නාවික යාත්‍රාවක් විදියට.

220
00:17:00,430 --> 00:17:01,470
හයිඩ්‍රා පන්තියේ.

221
00:17:01,470 --> 00:17:03,720
- ග්‍රීක යුධ නැවක්?
- ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

222
00:17:03,720 --> 00:17:06,160
මේ හැම දේකම පිටිපස්සේ
ග්‍රීක් එවුන් ඉන්න පුළුවන් ද?

223
00:17:06,160 --> 00:17:07,180
දැන්ම ඒවා ගැන හිතන්නේ නැතුව ඉදිමු.

224
00:17:07,180 --> 00:17:08,990
ටික කාලෙකට කලින්,
අපි හැමෝම NATO වල අය.

225
00:17:08,990 --> 00:17:10,610
ඒ කියන්නේ එයාලා අපේ යුධ සැලසුම් දන්නවා.

226
00:17:10,610 --> 00:17:12,380
EW, පහරදීමේ තත්වයක් පේන්න තියෙනව ද?

227
00:17:12,380 --> 00:17:14,100
නෑ, මැඩම්, ගොඩක් දුරට,
හදිසි සූදානම්වීම් පේන්න නෑ.

228
00:17:14,100 --> 00:17:16,080
ඒ වගේම පහරදීම් පාලන පද්ධතිය
ක්‍රියාත්මක වෙලත් නෑ.

229
00:17:16,310 --> 00:17:18,430
ගේටර්, මේ වෙරල තීරය ලඟට ගියොත්
අපි කොච්චර පරිස්සම් ද?

230
00:17:18,430 --> 00:17:20,050
අපි ගොඩබිමට
සමීප වෙලා ඉන්න තරමට,

231
00:17:20,060 --> 00:17:22,590
එයාලට අපිව ගල්වලින් වෙන් කරලා
අදුරගන්න අමාරු වේවි සර්.

232
00:17:24,150 --> 00:17:26,800
- EMCON මූලික තත්වයට දාන්න.
- එහෙමයි, සර්.

233
00:17:27,790 --> 00:17:30,450
මේ අමතන්නේ TAO.
EMCON තත්වය ඇල්ෆා (මූලික).

234
00:17:30,490 --> 00:17:32,360
ඈතට වෙන්න නැව
පේනවද කියලා බලාගන්න.

235
00:17:32,360 --> 00:17:33,280
හොදමයි සර්.

236
00:17:36,270 --> 00:17:37,540
හයිඩ්‍රා පන්තියේ.

237
00:17:52,280 --> 00:17:53,440
ස්ටාව්රොස්.

238
00:17:54,470 --> 00:17:57,410
- කෝ ජොර්ජියෝ?
- මාව ජොර්ජියෝ වගේද පේන්නේ?

239
00:17:59,130 --> 00:18:00,290
කොහේද අපි ඉන්නේ?

240
00:18:02,430 --> 00:18:04,310
නෝරා පූලා වලට ලං වෙලා,
මිස් ලුචීයා.

241
00:18:04,310 --> 00:18:05,920
එතකොට ඇමරිකානු නැව?

242
00:18:06,630 --> 00:18:08,680
ඒක එලියේ තිබුණත්,
අපිට තාම හමුවුනේ නෑ.

243
00:18:09,240 --> 00:18:11,740
ඒක එලියේ තියෙනවා,
මට ඒක දැනෙනවා.

244
00:18:13,210 --> 00:18:14,380
දිගටම බලන්න.

245
00:18:21,680 --> 00:18:23,440
- ඔයාට කියන දේවල් තේරෙනව ද?
- නෑ.

246
00:18:23,440 --> 00:18:24,900
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

247
00:18:27,730 --> 00:18:29,060
මොකක්හරි දෙයක් වෙලා.

248
00:18:29,650 --> 00:18:32,120
- ඇමෙරිකන්...
- ඔයා දැන් ග්‍රීක් කතා කරනව ද?

249
00:18:33,940 --> 00:18:35,390
මෙතන ඉදන් ටිකක් දුර ගෙයක් ඇතුලේ.

250
00:18:35,390 --> 00:18:36,940
ඒ මයික් වෙන්න ඕනේ.

251
00:18:46,390 --> 00:18:47,770
දෙයියනේ.

252
00:18:54,220 --> 00:18:56,690
අඩුමගානේ මෙයාගෙන් මොනවත්
අහගත්තද කල්තියාම...

253
00:18:57,440 --> 00:18:58,820
එයා ලඟ.

254
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
ඒ වගේම තුවාල වෙලා.

255
00:19:14,020 --> 00:19:15,180
මයිකි.

256
00:19:19,480 --> 00:19:20,580
මයිකි.

257
00:19:41,290 --> 00:19:43,030
පණිවිඩය ලැබුණා,
නේතන් ජේම්ස්.

258
00:19:44,830 --> 00:19:46,750
ග්‍රීක යුධ නැවක් දූපතට ලං වෙනවා.

259
00:19:46,750 --> 00:19:48,150
ස්ටාව්රොස්.

260
00:19:49,840 --> 00:19:51,910
ඌ ජෝර්ජියෝගේ ගෙවල්
පැත්තේ ඇවිත් ගියා.

261
00:19:57,310 --> 00:19:58,530
දෙයක් හම්බුනා.

262
00:20:02,280 --> 00:20:03,530
CO ට තුවාලයි.

263
00:20:03,710 --> 00:20:05,580
පේන විදියට මෙයා එයාට
උදව් කරන්න හදලා තියෙන්නේ.

264
00:20:05,980 --> 00:20:07,500
ඒ වගේම එයාව මත් කරලා.

265
00:20:07,500 --> 00:20:08,740
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

266
00:20:09,610 --> 00:20:11,170
මීට කලින් මම මේක දැකලා තියෙනවා.

267
00:20:12,510 --> 00:20:14,760
මේ තත්වේ හැටියට
මයික්ට වැඩි දුරක් යන්න වෙන්නේ නෑ.

268
00:20:15,560 --> 00:20:16,660
අපි යමු.

269
00:20:38,650 --> 00:20:40,890
හොදයි,
ඔයාගේ ඇස් අරින්න.

270
00:20:43,900 --> 00:20:46,070
මම රණවිරු කුමාරිකාවක්,
තාත්තේ.

271
00:21:23,460 --> 00:21:24,630
හේයි, තාත්තේ!

272
00:21:25,640 --> 00:21:26,670
තාත්තේ!

273
00:21:27,930 --> 00:21:28,980
තාත්තේ!

274
00:21:40,700 --> 00:21:42,560
මම මේක හැදුවේ ඔයාට, තාත්තේ!.

275
00:21:50,360 --> 00:21:52,040
ඒ නේවි SEAL.

276
00:21:55,000 --> 00:21:56,620
ඒකේ තියෙන්නේ,
"මගේ තාත්තට."

277
00:21:58,560 --> 00:22:01,340
මේ තමයි SEALs.

278
00:22:03,410 --> 00:22:05,100
එයාගේ නම තමයි...

279
00:22:05,290 --> 00:22:07,170
ඒ වගේම එයා කැමතියි...

280
00:22:09,700 --> 00:22:12,750
ඒ වගේම එයාට
ගොඩක් යාලුවෝ ඉන්නවා...

281
00:22:13,530 --> 00:22:15,820
මං හිතන්නේ එයා නියමයි.
ඔයා ඒකට කැමති ද?

282
00:22:23,680 --> 00:22:25,180
ඔයා ඒකට කැමතිද තාත්තේ?

283
00:22:30,600 --> 00:22:32,040
ඔයා කමාන්ඩර් කෙනෙක්.

284
00:22:34,480 --> 00:22:35,560
ඒක නියමයි, යාලුවා.

285
00:22:57,980 --> 00:22:59,060
කොහොමද පේන්නේ?

286
00:23:01,380 --> 00:23:03,310
Molto brutto.

287
00:23:03,310 --> 00:23:05,800
ඒ කියන්නේ මෑතක් වෙනකං කරපු
ජාන වැඩිදියුණුව හරිගියේ නෑ.

288
00:23:06,160 --> 00:23:08,400
අපිට කෝඩ් එක ඕනේ.
අපිට අර බීජ ටික ඕනේ.

289
00:23:08,400 --> 00:23:09,720
අපිට බීජ ටික හම්බේවි.

290
00:23:11,760 --> 00:23:14,950
මේ අහන්න, තාත්තේ, අනිත් පරීක්ශා කිරීම්,
මම ඒක මුල ඉදන්ම කියෙව්වා.

291
00:23:15,020 --> 00:23:16,610
- ඉතිං.
- ඒක වැඩකරාවි.

292
00:23:17,780 --> 00:23:18,580
ඔයා එහෙම හිතනව ද?

293
00:23:18,580 --> 00:23:20,960
අනිත් විශයන් වලට
එකම ප්‍රථිපලයමයි ලැබුනේ.

294
00:23:20,960 --> 00:23:24,450
කිසිම අතුරු ප්‍රථිපලයක් නෑ,
අනිත් සාමාන්‍ය මොලයේ ක්‍රියාවන් වලට
කිසිම බලපෑමක් නෑ.

295
00:23:24,730 --> 00:23:27,170
- අපි මේක කරන්නයි යන්නේ.
- ඒකම තමයි මාත් කියන්නේ.

296
00:23:27,280 --> 00:23:29,160
- මගේ කොල්ලා.
- එයාලා බීජ ටික අරගනීවි.

297
00:23:29,160 --> 00:23:30,350
එයාලා ඒවා අරගනීවි, තාත්තේ.

298
00:23:30,350 --> 00:23:33,310
ඊට පස්සේ, අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
අපි ගොඩක් ලං වෙලා ඉන්නේ.

299
00:23:53,280 --> 00:23:54,460
මාස්ටර් චීෆ්?

300
00:23:59,630 --> 00:24:01,610
පේන විදියට කවුරුහරි අපේ
අවධානය ගන්නයි හදන්නේ.

301
00:24:02,030 --> 00:24:03,550
පොඩ්ඩක් ලං වෙලා බලමු.

302
00:24:12,180 --> 00:24:13,920
ඒක අනිවාර්යෙන්ම සංඥා
කැඩපතක්.

303
00:24:14,010 --> 00:24:18,360
දිගයි, කොටයි, දිගයි, කොටයි.

304
00:24:18,360 --> 00:24:19,090
මෝර්ස් කේත‍

305
00:24:19,090 --> 00:24:21,850
දිග, දිග, දිග.
ආපහු මුල ඉදන්.

306
00:24:21,910 --> 00:24:23,570
Charlie Oscar.

307
00:24:23,870 --> 00:24:26,360
- Charlie Oscar. ඔයාට එයාව පේනව ද?
- නෑ.

308
00:24:27,430 --> 00:24:30,130
ඒත් මට ඒක එන තැන පේනවා..

309
00:24:31,030 --> 00:24:32,680
දෙව් මැදුරේ උඩ.

310
00:24:36,870 --> 00:24:37,990
හැම කණ්ඩායමක්ම, දැනුවත් වෙන්න.

311
00:24:37,990 --> 00:24:39,820
අපිට CO ඉන්න ස්ථානය ලැබුණා.

312
00:24:39,820 --> 00:24:41,260
එයා ඉන්නේ දෙව් මැදුරේ.

313
00:24:42,690 --> 00:24:43,640
පණිවිඩය ලැබුණා.

314
00:24:44,210 --> 00:24:45,190
පණිවිඩය ලැබුණා.

315
00:24:47,670 --> 00:24:48,590
අපිට පේනවා.

316
00:24:49,390 --> 00:24:50,630
එයා උස් බිමක් හොයාගෙන.

317
00:24:50,710 --> 00:24:52,000
ගිහිල්ලා මිනිහව
අරගෙන එමු.

318
00:24:58,610 --> 00:24:59,970
මදර්,
මේ සන්ශයින්.

319
00:24:59,970 --> 00:25:02,910
අපි සැතපුම් 6ක් දුරින්,
ඉහල භූමියට මුදවා ගැනීමට පැමිණෙනවා.

320
00:25:02,920 --> 00:25:05,270
පණිවිඩය ලැබුණා, සන්ශයින්. වල්චර්,
ඔය පැත්තේ තත්වය මොකක් ද?

321
00:25:05,280 --> 00:25:07,560
වල්චර් කණ්ඩායම
දෙව් මැදුරට ලඟා වෙනවා.

322
00:25:11,090 --> 00:25:14,010
මිලර්, ග්‍රීන්, ඔයාලා
අපිත් එක්ක. බර්ක්.

323
00:25:20,120 --> 00:25:21,070
යන්න.

324
00:26:24,360 --> 00:26:26,980
යමු යමු යමු!
ඇතුලට! ඇතුලට!

325
00:26:31,720 --> 00:26:33,410
පිටිපස්සේ පඩිපෙල.

326
00:26:38,220 --> 00:26:39,500
සන්ශයින්, අපිට පිටවීමක් ඕනේ...

327
00:27:06,320 --> 00:27:09,440
බයවෙන්න එපා. උන් කොටුවෙලා.
මම මගේ බීජ ටික ගන්නං.

328
00:27:16,640 --> 00:27:18,060
මම මගේ සල්ලිත් තියාගන්නං.

329
00:27:18,060 --> 00:27:19,570
ජෝර්ජියෝ, කොහේද ඔයා?

330
00:27:21,130 --> 00:27:23,960
අපිට උන්ව හම්බුනා.
උන් දෙව්මැදුරේ වහල උඩ.

331
00:27:24,110 --> 00:27:25,610
හෙලිකොප්ටරේ දිහා බලාගෙන.

332
00:27:34,670 --> 00:27:35,590
මට දෙයක් අහුවුනා.

333
00:27:35,590 --> 00:27:37,620
- මොකක්ද ඒක?
- ඉක්මනින් ගමන් කරනවා, පහතින් තියෙන්නේ.

334
00:27:37,620 --> 00:27:40,140
TAO, EW පහරදීම් පද්ධති රේඩාර් අහුවෙනවා...

335
00:27:40,140 --> 00:27:42,380
ග්‍රීක යුධ නැවෙන්,
මාර්ග 4-6-2-7 වලින්!

336
00:27:42,380 --> 00:27:44,760
හැම ස්ථානයක්ම.
එයාලා වෙඩි තිබ්බොත් බලාගන්න කවුරුහරි ඉන්න.

337
00:27:44,760 --> 00:27:46,150
හානිපූරකයන් සූදානම් කරන්න.

338
00:27:46,370 --> 00:27:47,260
එහෙමයි, හානි පූරකයන් සූදානම්.

339
00:27:47,260 --> 00:27:47,400
සර්?
එහෙමයි, හානි පූරකයන් සූදානම්.

340
00:27:47,400 --> 00:27:48,240
සර්?

341
00:27:49,110 --> 00:27:50,720
එයාලා අපිට නෙමෙයි
ඉලක්ක කරන්නේ.

342
00:27:53,240 --> 00:27:55,050
නේතන් ජේම්ස්,
අපිව ඉලක්ක කරලා.

343
00:27:55,050 --> 00:27:57,640
- පලා යෑමට උත්සාහා කරනවා.
- ඒකට ගොඩබාන්න දෙන්න එපා.

344
00:27:57,640 --> 00:28:00,010
අර බීජ ටික උන් ගත්තොත්
අපි ඉවරයි.

345
00:28:00,500 --> 00:28:01,480
හොදයි, ලුසීයා.

346
00:28:08,200 --> 00:28:09,150
යනවා!

347
00:28:11,230 --> 00:28:13,120
ප්‍රහාර දියත් කිරීම් විසදුම් ගණනය කරනවා.

348
00:28:16,620 --> 00:28:17,490
උන්ව මරලා දාන්න.

349
00:28:18,290 --> 00:28:19,710
මගුල,
උන් තාමත් අපිව අල්ලගෙන.

350
00:28:19,710 --> 00:28:21,020
අල්ලගෙන ඉන්න, නෝලන්.

351
00:28:30,450 --> 00:28:31,730
- මගුල.
- උන් කොහේටද ගියේ?

352
00:28:31,730 --> 00:28:32,850
මම දන්නේ නෑ.

353
00:28:40,850 --> 00:28:43,650
- නියම උප්පරවැට්ටිය, වොරන්ට්.
- මදර්, දැනට අපි උන්ව මගඇරගත්තා,

354
00:28:43,650 --> 00:28:45,820
ඒත් මට අවධානමක් ගන්න වෙනවා
උඩට යාගන්න නම්.

355
00:28:45,820 --> 00:28:47,290
එයාට තත්පර 30ක් වත් ඕනේ වෙනවා
පැහැදිලි තැනකට යන්න.

356
00:28:47,290 --> 00:28:48,690
ග්‍රීක නැවට පහරදීම නිර්දේශ කරනවා.

357
00:28:48,690 --> 00:28:49,850
- අපි දන්නවා ඒක තියෙන තැන--
- එපා.

358
00:28:49,850 --> 00:28:51,400
මේ වෙද්දී අපි සම බිමේ හැංගිලා ඉන්නේ.

359
00:28:51,400 --> 00:28:53,220
අපි වෙඩි තියපු ගමන්ම,
උන්ට අපිව පේන්න ගන්නවා.

360
00:28:53,220 --> 00:28:54,850
උන් වාසනාවකට හරි
එකක් අපිට ගැහුවොත්,

361
00:28:54,850 --> 00:28:56,900
වල්චර් කණ්ඩායමට බීජ එක්ක උඩ
තනි වෙන්න වෙනවා.

362
00:28:58,180 --> 00:28:59,960
එයාලා අපි දෙගොල්ලෝම
දැක්කා නම් මොකද වෙන්නේ සර්?

363
00:29:03,920 --> 00:29:05,740
ඒ විදියේ දේකට නෙමෙයි
ඒක හදලා තියෙන්නේ නම්,

364
00:29:05,930 --> 00:29:07,260
ඒත් මං හිතන්නේ
ඒක වැඩ කරාවි.

365
00:29:07,460 --> 00:29:08,580
Nulka සූදානම් කරන්න.

366
00:29:08,700 --> 00:29:11,890
- ගේටර්, මට හැංගෙන්න තැනක් හොයලා දෙන්න.
- හොදමයි, සර්.

367
00:29:14,800 --> 00:29:16,480
මගේ අණ පරිදි පිටවෙන්න
සූදානම් වෙන්න.

368
00:29:16,480 --> 00:29:18,180
පණිවිඩය ලැබුණා.
නෝලන්?

369
00:29:18,650 --> 00:29:19,470
සූදානම්.

370
00:29:24,030 --> 00:29:24,830
මයික්!

371
00:29:29,040 --> 00:29:29,980
මයික්!

372
00:29:32,810 --> 00:29:33,900
මයික්?

373
00:29:34,380 --> 00:29:35,690
නම මයික්, නේද?

374
00:29:36,000 --> 00:29:37,300
ටොම් චැන්ඩ්ලර්.
හමුවීම සතුටක්.

375
00:29:37,300 --> 00:29:40,210
මටත් එහෙමයි.
නියම නැවත් ඔයාට හම්බෙලා තියෙන්නේ.

376
00:29:40,210 --> 00:29:41,400
මම වාසනාවන්ත වුනා.

377
00:29:55,150 --> 00:29:57,450
ඔය පුටුවට ඔයාගේ පෙනුම නියමයි,
XO.

378
00:29:59,630 --> 00:30:00,730
කොහොමද ඒක දැනෙන්නෙ?

379
00:30:02,680 --> 00:30:04,700
මං හිතන්නේ මම මේ දර්ශනේට
ගොඩක් කැමති වේවි.

380
00:30:07,390 --> 00:30:08,570
ඔයා කියුබන් වලට කැමති ද?

381
00:30:13,870 --> 00:30:16,160
මට උන් එන සද්ධේ ඇහෙනවා.
ඉක්මන් කරන්න.

382
00:30:21,220 --> 00:30:23,650
චාර්ජ් සෙට් කලා.
මෙන්න ෆ්ලෙචර්.

383
00:30:27,470 --> 00:30:28,950
හොදයි, හැමෝම ආවරණය වෙන්න.

384
00:30:37,780 --> 00:30:40,340
එයා හොදින් ද?
එයාට වෙඩි වැදිල ද?

385
00:30:41,180 --> 00:30:43,120
අපි යමු, නේතන් ජේම්ස්,
කොහේද ඒ හීලෝ එක?

386
00:30:43,120 --> 00:30:44,820
දැන් නැත්තං
හරියන්නෑ සන්ශයින්!

387
00:30:47,070 --> 00:30:49,600
සන්ශයින්, මගේ අණ පරිදි බේරාගැනීමට
සූදානම් වෙන්න.

388
00:30:50,800 --> 00:30:53,150
Nulka සූදානම්,
ESSM තැබීමට සූදානම්.

389
00:30:53,150 --> 00:30:54,580
ගේටර්, අපි ස්ථානගතයි ද?

390
00:30:54,580 --> 00:30:55,820
ඔව් සර්.
අපිට යාගන්න පුළුවන්.

391
00:30:55,820 --> 00:30:59,050
- සන්ශයින්, පිටවීමට යන්න.
- පණිවිඩය ලැබුණා.

392
00:31:02,910 --> 00:31:03,980
ඔන්න අපි යනවා!

393
00:31:13,710 --> 00:31:14,770
ඔය ඉන්නේ.

394
00:31:15,980 --> 00:31:16,990
අපිට ඉලක්කයක් ලැබෙනවා.

395
00:31:18,200 --> 00:31:19,030
වෙඩි තියන්න.

396
00:31:22,240 --> 00:31:24,560
SAM එකක් එනවා
දිශාව 087!

397
00:31:24,570 --> 00:31:26,800
ගුවනින්, ගමන් මාර්ගය 48276
කුරුල්ලෝ අතාරින්න.

398
00:31:26,810 --> 00:31:29,900
එහෙමයි, මිසයිල මාර්ග 48276
කුරුල්ලෝ අතාරිනවා.

399
00:31:44,450 --> 00:31:45,300
රෙද්ද!

400
00:31:46,920 --> 00:31:49,130
- යුධ හානි තක්සේරුව?
- මිසයිලය විනාශයි.

401
00:31:51,780 --> 00:31:53,900
ඒත් අපිට ඇමරිකානු නැව තියෙනවා.

402
00:31:54,020 --> 00:31:55,260
වෙඩි තැබීමට සූදානම් වෙන්න.

403
00:32:00,910 --> 00:32:01,890
මට නැව අහුවුනා.

404
00:32:02,110 --> 00:32:03,650
ඉලක්ක කිරීම තහවුරුයි.

405
00:32:03,650 --> 00:32:06,060
- දැන් උන්ට අපිව පේනවා.
- X-band රේඩාර් අහුවෙනවා,

406
00:32:06,060 --> 00:32:07,920
උතුරු දිශාගතව 0-9-0 !

407
00:32:07,920 --> 00:32:09,690
ඒ නැවට ලොකු ඉලක්කයක් දීලා දාමු.

408
00:32:09,770 --> 00:32:10,970
Nulka දියත් කිරීමට සූදානම් වෙන්න!

409
00:32:10,970 --> 00:32:11,770
තියන්න!

410
00:32:17,810 --> 00:32:19,500
Bulldog ලඟාවෙනවා,
090 දිශාගතව!

411
00:32:19,500 --> 00:32:23,150
මිසයිල ගමන් මග 23345,
Nulka හානිපූරක ක්‍රියාත්මක කරන්න දැන්ම!

412
00:32:24,490 --> 00:32:25,480
Nulka දියත්කලා.

413
00:32:48,380 --> 00:32:49,420
මට තේරෙන්නේ නෑ.

414
00:32:49,700 --> 00:32:52,330
- අපි ඒකට ගැහුව ද?
- ඒක නැව අස්සෙන් ගියා.

415
00:32:56,630 --> 00:32:58,000
මිසයිලය වතුරේ.

416
00:32:58,550 --> 00:33:00,320
Nulka එක සාර්ථකයි.

417
00:33:02,480 --> 00:33:03,290
ගේටර්?

418
00:33:04,080 --> 00:33:06,390
අපි ඇතුල් භූමියට ආවා, සර්.

419
00:33:06,390 --> 00:33:07,470
නැවට අපිව පේන්නේ නෑ.

420
00:33:12,320 --> 00:33:13,760
දොර වැඩි වෙලාවක් තියෙන එකක් නෑ!

421
00:33:15,100 --> 00:33:17,530
දොර පුපුරපු ගමන්,
මම යටින් ගහන්නං, ඔයා උඩින් ගහන්න.

422
00:33:18,720 --> 00:33:21,470
බිම ඉන්න, මයික්.
ඔහොම හිටපං!

423
00:33:30,250 --> 00:33:31,200
මයික්.

424
00:33:34,540 --> 00:33:35,870
උඹට මේක දෙන්න හිතාගෙන හිටියේ.

425
00:33:37,820 --> 00:33:39,050
නේවි එකේ හෙල්ල, හහ්?

426
00:33:39,630 --> 00:33:40,750
එහෙම තමයි.

427
00:33:46,830 --> 00:33:48,530
අන්තිම විනාඩියේ FRAGO.

428
00:33:49,300 --> 00:33:52,160
එයාලා කියනවා විද්‍යාඥයෝ වගයක්
ආක්ටික් වලට පිටත් කරලා යවන්න ඕනේ කියලා.

429
00:33:52,430 --> 00:33:54,660
ගිම්හානේ ඉක්මන් දියත් කිරීමක්.

430
00:33:54,690 --> 00:33:56,550
ඔව්, ඒත් ළමයින්ටත් මේ
ගිම්හාන කාලේනේ.

431
00:33:57,120 --> 00:34:00,170
කදවුරු බැදිල්ලක් නෑ,
මාලු බාන්න නෑ, තාත්තත් නෑ.

432
00:34:00,180 --> 00:34:02,560
- තාම ළමයින්ට කිව්ව ද?
- අද රෑට කියනවා.

433
00:34:06,620 --> 00:34:07,520
ලූකස්...

434
00:34:09,420 --> 00:34:10,470
ලූකස්!

435
00:34:11,420 --> 00:34:12,390
ලූකස්!

436
00:34:16,910 --> 00:34:19,100
හීලෝ එක එනකං ඉදලා බෑ, ෆ්ලෙචර්.
පුපුරවලා දාහං!

437
00:34:19,100 --> 00:34:20,190
අඟල් 10 යකඩ.

438
00:34:41,540 --> 00:34:42,530
ලූකස්!

439
00:34:44,930 --> 00:34:46,710
ඔයා කොහේද, කොල්ලෝ?!

440
00:35:36,790 --> 00:35:37,730
ලූකස්.

441
00:35:38,980 --> 00:35:39,880
ලූකස්.

442
00:35:40,100 --> 00:35:43,820
හේයි, ලූකස්, හේයි.
මං දන්නවා මාස කීපයක් කියලා,

443
00:35:43,820 --> 00:35:45,090
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් දිග කාලයක්,

444
00:35:46,450 --> 00:35:48,460
ඒත් මට පුළුවන් ඔයාට
නිදාගන්න යද්දී කතා කියන්න.

445
00:35:49,040 --> 00:35:50,110
කොහොම ද?

446
00:35:50,530 --> 00:35:52,780
මම යන්න කලින්
රෙකෝඩ් කරලා තියලා යන්නං.

447
00:35:52,850 --> 00:35:54,640
ඔයාට පුළුවන් එක රෑකට
එක ගානේ අහන්න.

448
00:35:56,730 --> 00:36:00,290
හොදයි, සමහරවිට මටත් පුළුවන් වේවි
ඔයාට මොනාහරි රෙකෝඩ් කරලා දෙන්න.

449
00:36:00,690 --> 00:36:01,380
ඔව්.

450
00:36:02,250 --> 00:36:03,330
ඔව්, මං ගොඩක් කැමතියි ඒකට.

451
00:36:06,590 --> 00:36:07,490
හොදයි.

452
00:36:08,120 --> 00:36:09,160
ඔයාව බිමට ගමුකෝ.

453
00:36:09,560 --> 00:36:11,640
ඔයාට තියෙන්නේ පනින්න, කොල්ලෝ.
මං ඔයාව අල්ලගන්නං.

454
00:36:18,920 --> 00:36:20,660
උඹේ වාහනේ ආවා මයික්!

455
00:36:24,230 --> 00:36:25,940
එන්න පුතා.
වෙලාව හරි.

456
00:36:26,440 --> 00:36:29,110
මං ඔයාව අල්ලගන්නං,
පොරොන්දු වෙනවා.

457
00:36:39,640 --> 00:36:40,710
පරිස්සමෙන් මයික්.

458
00:36:42,440 --> 00:36:44,810
අපි බීජ ටික ගත්තා.
දැන් උඹට අතාරින්න පුළුවන්!

459
00:36:53,460 --> 00:36:54,930
මට ආපහු යන්න ඕනේ.

460
00:36:55,920 --> 00:36:57,250
මට ආපහු යන්න ඕනේ.

461
00:37:11,670 --> 00:37:13,200
ඇමරිකානුවෝ වැඩි දුරක් යන එකක් නෑ.

462
00:37:13,210 --> 00:37:16,020
උන්ට කිසිම මිත්‍ර පාර්ශවයක් නෑ මද්‍යධරණියේ.
උන් ඉන්නේ තනියම.

463
00:37:16,020 --> 00:37:18,440
පේන විදියට,
උන් තනියම වැඩේ නියමෙට කරලා වගේ.

464
00:37:18,440 --> 00:37:20,230
මට හෙලිකොප්ටරේට වෙඩි
තියන්න බැරිවුනා තාත්තේ,

465
00:37:20,230 --> 00:37:21,490
අර බීජ ටික ඇතුලේ තියෙද්දී.

466
00:37:21,490 --> 00:37:24,330
ඒ බීජ ටික නැවට නොයන්න තිබුණා
මුල ඉදන්ම බැලුවොත්.

467
00:37:25,090 --> 00:37:26,630
මේ අහන්න, තාත්තේ,
අපි දන්නවා ඔයා අවුලෙන් වග--

468
00:37:26,630 --> 00:37:29,080
අවුලෙන්? අවුලෙන්?

469
00:37:29,080 --> 00:37:31,250
අඩුමගානේ මං දන්නේ අවුලෙන්
කියන එකේ තේරුම.

470
00:37:31,250 --> 00:37:33,590
මගේ හිතේ දුකයි, සිත්තැවුලයි,
බලාපොරොත්තු රහිත කමයි,

471
00:37:33,590 --> 00:37:35,990
මට දැන් ඇත්ත පේනවා.

472
00:37:37,590 --> 00:37:39,050
මම ඔහේලා දෙන්නව
හුරතල් කලා.

473
00:37:39,620 --> 00:37:40,950
මම උඹලට හැම දෙයක්ම දුන්නා--

474
00:37:40,950 --> 00:37:43,970
සල්ලි, බලය, විශ්වාසය,
මුලු හමුදාවක්ම පාලනය කරන්න.

475
00:37:43,970 --> 00:37:45,220
දැන් මම මොන මගුලක් කරන්න ද?

476
00:37:45,940 --> 00:37:47,100
මං මොකක් කියලා කරන්න ද?

477
00:37:47,980 --> 00:37:49,860
අපි උන්ගේ නැව හොයා ගත්තත්,

478
00:37:49,880 --> 00:37:52,280
මං කොහොමද උන් එක්ක යුධ ප්‍රකාශ කරන්නේ
බීජ ටික ඇතුලේ තියෙද්දී?

479
00:37:52,280 --> 00:37:54,050
මාව බෙලහීනයෙක් කියලා හිතයි.

480
00:37:54,050 --> 00:37:55,810
බෙලහීනයෙක්!

481
00:37:57,380 --> 00:38:00,500
සමහරවිට හමුදා විකල්පේ
විතරක් නොවෙන්න පුළුවන් එකම පිලිතුර.

482
00:38:00,500 --> 00:38:01,990
තාත්තේ, බලන්න, මම...

483
00:38:06,560 --> 00:38:08,530
සමහරවිට තවත් විදියක් තියෙන්න පුළුවන්
අපේ බීජ ටික ගන්න.