හොදයි පුතා.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ පනින එක විතරයි.
මට පොඩ්ඩක් බයයි වගේ.
හොදයි...
මම ඔයාව අල්ල ගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ලූකස්.
කැප්ටන්. ඔයා ආපහු ජේම්ස් වල ඉන්නේ.
දැන් ඒක ඉවරයි.
බීජ ටික.
අපි ඒක ගත්තා.
ඒවා ආරක්ශිතයි.
දෙයියන්ට ස්තුනිවන්ත වෙන්න.
නෑ, සර්.
ඔයාටයි ස්තුති කරන්න ඕනේ.
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.
සාඩිනියා වල ෆයිට් ක්ලබ් එකක ප්‍රධාන අංගයක් වුනා.
බලපංකෝ ඒකෙත් හැටි.
එයාව ආපහු ලැබුණු එක හොදයි.
කොච්චර කල් යාවිද එයාට ආපහු පැනලා යන්න.
මේ බලන්න. මම මිනිහට හෙන ආදරෙයි, හොදද.
මං කියන්නේ, දෙයියෝ දන්නවා මිනිහා අපේ ජීවිත බේරගත්තා.
ඒකෙන් ඇති තරම් වෙලාව ලැබෙනවා මිනිහට ඕනේ දෙයක් කරන්න.
ඒත් අපි ඉන්නේ තවත් යුද්ධෙක.
ලෝකේ ආපහු මැරෙන්න පටන් අරන්.
ඒත්...
ඒත් මිනිහා අපිව හොයාගෙන ආවේ නෑ.
නෑ ආවේ නෑ තමා.
ඒ කියන්නේ, එයාට ඕනේ වෙලාවක ආපහු යන්න පුළුවන්.
ඒකට මූණ දීලා බලහං වුල්ෆ්.
අහඹු වාසනාවකට තමයි එයා ආපහු ජේම්ස් වලට ආවෙත්.
ඒක වාසනාව නෙමෙයි.
ඒකට කියන්නේ දෛවය කියලා.
එතකොට ඒ මොකක් ද?
මගේ මුල ජීවිතේම වගේ මම සටන් කරපු එක කලේ.
මගේ රටේදී, අපි සටන් කලේ කෑම වෙනුවෙන්,
වතුර වෙනුවෙන්.
අපි ඕනේම හේතුවකට සටන් කලා.
ඒත් වෙන කිසිම හේතුවක් නැතුව.
වෛරස් එක ආවාම, අපිට පොදු හතුරෙක් හිටියා.
ඒත් ඒ වෛරස් එක පරද්දන්න වෙන ක්‍රමයක් තිබුනේ නෑ.
ඉතිං අපි ආපහු එකිනෙකා එක්ක සටන් කරන්න ගියා.
එතකොටම, අපිට ප්‍රතිකාරය ගැන දැනගන්න ලැබුනා.
නේතන් ජේම්ස්.
ඒ වගේම කැප්ටන් ටොම්.
එයා අපිට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.
මම හැම වෙලාවකම දැනන් හිටියා.
ලෝකෙට ආපහු වතාවක් එයාව ඕනේ වුනාම.
එයා ආපහු පාර හදාගෙන ඒවි කියලා මේ නැවටම.
ඒකයි ඔයා මේ කණ්ඩායමට බැදුනේ.
ඔයා දැනන් හිටියා එයා ආපහු ඒවි කියලා.
මට ඕනේ වුනේ එයාට ස්තුති කරන්න.
එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න.
එයාත් එක්ක සටන් කරන්න.
ඒකයි මගේ දෛවය.
"දයාබර බෘටස්, වැරැද්ද තියෙන්නේ,
අපේ ග්‍රහචාරයේ නෙමෙයි, අප තුළමයි."
කාලගුණය, ලෙඩරෝග, හාමත්වීම අපිව බිරාන්ත කරනවා.
ඒ බියෙන් ඇතිවෙන්නේ කලබලය, තරහව සහ ප්‍රචන්ඩත්වය
එතකොටයි අපේ දින අවසානයට පත්වෙන්නේ, මිනිහෝ.
ලෝකේ අන්තරායක බව ආලෝකේ වේගෙන් වැඩිවුනා...
...ඒත් අපි තැන්පත්ව ඉන්නෙත් නෑ,
අනුකූල වෙන්නෙත් නෑ, ඉක්මනින්ම ඒකට හුරු වෙන්නෙත් නෑ,
ඒ නිසා, අපි කලබල වෙනවා, මානසිකව ව්‍යාකූල වෙනවා,
ඊට පස්සේ එකිනෙකාව මරාගන්නවා.
මේ ඌනතාවය නිසාම තමයි විනාශයට පත්වුනේ...
අපිට කලින් හිටපු හැම ශිෂ්ඨාචාරයක්ම...
...ඒ දේම තමයි දැනුත් අපිව සුන්නද්ධූලි කරන්න තර්ජනයක් වෙලා තියෙන්නෙ...
...පුළුවන් ඉක්මනින්ම මේ අමාරු ප්‍රශ්ණයන් විසදීමකට ලක් නොකලොත්...
ඒ වගේම ඒකට ගැලවීම තියෙන්නේ අපේ විප්ලවකාරී ජීව විද්‍යාවේ.
එතනදී තමයි මම ඉදිරිපත් වෙන්නේ.
මුහුණ දීලා බලන්න,
ස්වාභාවික පරිණාමය ඉවරයි, මිනිහෝ.
ස්වාභාවික පරිණාමය බුද්ධිමත්ව ඉස්සර ක්‍රියා කලා තමයි,
ඒත් මේ කාලේදී ඒක අඩපණ වෙලා, අකාර්යක්ෂමයි.
මතකද උණ්ඩුකපුච්ඡය?
දැන් කාටද උණ්ඩුකපුච්ඡයක් ඕනේ?
උණ්ඩුකපුච්ඡේ අපේ ඇඟ ඇතුලේ වර්ධනය වීගෙන ආවා අමතර බරක් විදියට...
...වසර මිලේනියාවක ඉදන්.
ස්වාභාවික පරිණාමය ඉවරයි.
ඒත් ජාන සුසංයෝගී කේතනයෙන්,
අපි නුදුරු අනාගතය අල්ලා ගන්නවා...
...හැම සංස්කෘතියකම ඉන්න හැම මිනිහෙකුටම හුරු විය හැකි විදියට,
ග්‍රහලෝකයේ තියෙන ඕනෑම අභියෝගයකට සරිලන විදියට...
අඩුම තරමේ එක පරම්පරාවක් ගතවෙලා යන්න කලින්.
අපේ ශරීර විතරක් නෙමෙයි මේ විදියට සීඝ්‍ර වර්ධනයට ලක්වෙන්නේ,
ඒ එක්කම අපේ මනසත්.
තත්පරේකට ඒ ගැනත් හිතලා බලන්න.
ඒ මිනිහද සටන් භූමියේදී හම්බුනේ?
- මිනිහා කියවනවා වැඩියි. - පෝල් වැලෙක්.
නූතන ජාන තොරතුරු විද්‍යාවේ පියවරුන්ගෙන් කෙනෙක්...
...ඒ වගේම සංඛ්‍යාත්මක ජීව විදයාවේ.
ඒ වගේම ජෝර්ජියෝ සහ ලුචීයා වැලෙක්‘ගේ තාත්තා,
ඔයාව සාඩිනියා වලට ගේන්න තරම් කරුණාවන්ත වුනු දෙන්නා.
එයාට තවත් පුතෙක් ඉන්නවා, ක්‍රිස්ටෝස්, එයා ඉන්න තැනක් දන්නේ නෑ.
ජාතික ආරක්ශක ඒජන්සියට අනුව,
ඩොක්ටර් වැලෙක් බුද්ධිමතෙක් විතරක් නෙමෙයි,
එයාව සදාචාරාත්මකව සහ ආචාරධර්මිකව භයානකයි.
පේන විදියට එයා තෘප්තියට පත්වෙලා නෑ භෝග වැඩිදියුණු කිරීමෙන් විතරක්.
එයාට අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා "මනුශ්‍යයෙක් කියන එක නැවත නිර්මාණය කරන්න."
අවුරුදු 6කට උඩදී මිනිහා ඇමරිකාවෙන් පැනලා ගිහිල්ලා.
ඊට පස්සේ මද්‍යධරණී මුහුදේ ග්‍රීක යුධ නැවකුත් අරගෙන තමයි නතර වුනේ.
ගොඩක් දුරට, එයා ග්‍රීක හමුදාව නම්මගෙන තියෙන්නේ පොරොන්දුවකින්...
මුල්ම ප්‍රතිලාභ එයාලට ලැබෙනවා කියලා...
...රෙඩ් රස්ට් සනීප කරපු ගමන්ම.
ඊට පස්සේ සරලවම එයා එයාගේ යාලු ඕමාර් පැත්තට හැරිලා තියෙනවා...
ඇත්තම බීජ ටික හොරකම් කරවගන්න.
හිතලා බලන්න, ලෝකේම අනාගතේ මේ මිනිහගේ අත් දෙකේ.
සේන්ට් ලුවිස් වලින් කොච්චර කාලයක් කිව්වද නිර්මාණය කරන්න...
රෝගයට ප්‍රතිරෝධය දක්වන භෝග?
අවුරුද්දක්, ඊට වැඩියෙන්.
සමහරවිට වැලෙක්ට පුළුවන් වේවි උදව් කරන්න.
හොදයි, කවුරුත් කියන විදියට මිනිහා ලොකු බුද්ධිමතෙක් නම්,
මිනිහා ලඟ විසදුමක් ඇති, නැතිනං විසදුමක කොටසක්වත්...
අපේ මිනිස්සු නොහිතපු විදියට.
ඔයා යෝජනා කරන්නේ මේ පිස්සා එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ කියල ද?
මම යෝජනා කරන්නේ අපි එයාව හොයාගෙන‍ මිනිහවයි මිනිහගේ පරීක්ශනයි කුදලගෙන,
ඒත්තු ගන්වමු අපි කරන වැඩේ ගොඩක් ධාර්මිකයි කියලා.
- නිකං ඉන්න. - එයාට දැනුම් දෙමු අපිට සහයෝගය දක්වන එක...
අපේ විද්‍යාඥයින් එක්කම ලෝකෙට හොදක් වෙයි කියලා--
එයාටත් එක්කම.
එයාට පුළුවන් නම් මාස තුනකින් වැඩ කෙටි කරන්න...
ප්‍රතිකාරය හොයාගන්න එකෙන්, ගොඩක් අයට කන්න දෙන්න පුළුවන්,
ගොඩක් ජීවිතත් බේරේවි.
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් දන්නව ද?
ජෝර්ජියෝගේ මාලිගාවේ කාමරයක් තියෙනවා.
එයාගේයි අක්කගේ ලඟයි විතරයි යතුර තියෙන්නේ.
ඒක ඇතුලේ ෆයිල් ලොග් පොත් තියෙනවා,
ගොඩක් ඒවා කේත වලින් ලියලා තියෙන්නේ,‍ ඒත් එයින් එක පොතක තිබුණා...
...දිගින් දිගටම ලියපු එක වාක්‍යක්.
"විද්‍යාගාරයට යවන ලදී."
වැලෙක්ක් ගේ විද්‍යාගාරය.
අපි විද්‍යාගාරය හොයාගන්නවා, ඒ කියන්නේ මිනිහව හොයාගත්තා වගේ.
ඔය ඇති.
මේ මනුස්සයගේ පිස්සු හමුදාව...
...රෝටා වල අපේ මිනිස්සු දුසිම් ගානක් මැරුවා.
ඌගේ ග්‍රීක යුධ නැව් අපිව ගිල්ලන්න හැදුවා.
ඒ වගේම මේ වෙද්දිත් උන් අපිව මුහුදේ දඩයම් කරනවා...
...අපිට තියෙන්නෙත් අඩුවෙන සැපයුම් කාගේවත් උදව්වක් නැතුව.
- කැප්ටන්, අපි-- - බීජ ටික තියෙන්නේ අපි ලඟ.
ඒ වගේම අපිට අණ ලැබිලා තියෙනවා ජාතික අණදීම් අධිකාරයෙන්...
...ඉක්මනින්ම ජාතික නැවතුමට එන්න කියලා.
අපි පැය 8න් නේපාලේ නවතිනවා.
රැම්ස්ටයින් වලින් එන C-130 අපිව එතනදී හමුවේවි...
බීජ ටික ගෙදරට ගුවනින් යවන්න,
එතනදී අපේ විද්‍යාඥයින්ට පුළුවන් පරීක්ශණ පවත්වන්න.
ඒකයි අපේ මෙහෙයුම.
තේරුණා.
එච්චරයි.
කැප්ටන්, පොඩ්ඩක් කතා කරන්න?
ඔයා අපේ සටනට එකතු වෙන්න මෙච්චර කැමැත්තෙන් ඉන්න එකේ...
අපේ බලඇණියේ දියත්වෙලා තියෙන හැම නැවකටම මේ අණ නිකුත් කරලා තියෙන්නේ.
මේ තියෙන්නේ පූර්ණ ජනාධිපති සමාවක්...
...ඔයා විසින් කරපු ඕනෑම අපරාධයක් වෙනුවෙන්...
...ව්‍යවස්ථාමය අර්බුධ අවස්තාව අතරතුරදී.
මේක නැවතත් ඔබතුමාගේ නිලය වලංගු කරවනවා,
නැවතත් පත් කරනවා ක්‍රියාකාරී කැප්ටන් තනතුරට.
ඒ හැම දේකටම අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නෙ ඔබතුමාගේ අත්සන.
ඒ වගේම නැවතත් ප්‍රතිඥා දෙන එක.
මම මේ නැව අතෑරියේ හේතුවක් ඇතුව.
ඒත් කොහොමහරි, ඔයා මෙතන ඉන්නවා.
මම හිතන තාක් කාලයකට මේ නැව ඔබතුමාගේම වෙලා තියේවි.
ඒ්ත් මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ...
...මාස්ටර් චීෆ් වාර්ථා කලා කණ්ඩායමේ අය විවිධ අදහස් පල කරන වගක්...
...ඔබතුමාගේ නැවත පැමිණීම ගැන.
වැඩිදුර දැනගැනීමට, ඒ වගේම හිතට හයිය ගන්නත් එක්ක,
ඔයාට තීරණයක් ගන්න වෙනවා මොන විදියකින් හරි,
ඒ වගේම ඉක්මනටම.
වැලෙක් ලොකු කට්ටක් කෑවා බීජ ටික ගන්න.
දැන් කියලා මිනිහා අතෑරලා දාන්නේ නෑ.
යුධ නැව එලියේ තියෙනවා, අපිව දඩයම් කරන්න හොයන ගමං.
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඒක අපිව හොයාගන්න කලින් නේපාලෙට යන එක.
සාශා, ඔයා මොකක්ද අදහස ගැන හිතන්නේ,
වැලෙක් පස්සේ ගිහිල්ලා, අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න බල කරන එක ගැන?
ඔයා ඇත්තටමද අහන්නේ?
මගේ සහෝදරයට එයාගේ පවුලේ අයව ලන්ඩන් වලින් අයින් කරගන්න වෙලා.
අසල්වැසියෝ කෑම ටිකක් වෙනුවෙන් ගහමරාගන්න පටන් ගත්තු නිසා.
මේ වෙද්දී, කොහෙන් උදව් ආවත් කාටවත් මොකද?
මට කියන දේ තේරෙනවා.
ඇත්තටම.
ඒත් වැලෙක් නෙමෙයි මෙතන උත්තරේ.
එයා රටෙන් පැනලා ගියේ හේතුවක් ඇතුව.
කිසිම සාක්ශියක් ඇත්තෙත් නෑ එයා පෙන්නන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා.
එයා ඔප්පු කරලා තියෙන දේ තමයි, එයා ඕනේම කෙනෙක් මරාවි...
...ඒ වගේම හැමෝවම මරාවි එයාට ඕනේ දේ ගන්න නම්.
ඒක පිස්සු අදහසක්.
ටොම් චැන්ඩලර් ඒ විදියට හිතුව බවක් පෙනුනේ නෑ.
මට හිතාගන්නවත් බෑ ඔයාට දැන් දැනෙන්නේ මොන වගේ දෙයක්ද කියලා,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ එයාව දකින එකෙන්.
මට දැනෙන දේ තමයි අපි ලඟ බීජ ටික තියෙනවා.
අපිට තියෙන්නේ නේපාලෙට යන එක විතරයි.
ඊට පස්සේ, ඒ විදියට කරන්න වුනොත්,
අපි පිස්සු දොස්තර වැලෙක් ගැන බලාගනිමු...
අපේ විදියට.
සමහර වෙලාවට සිහිය තියෙනවා.
සමහර වෙලාවට එයා ඇස් ඇරලා ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා...වෙන කල්පනාවක.
ඔයා හිතන්නේ එයාට දීලා තියෙන්නෙත් එකම භාන්තිජනකය කියලා..
ග්‍රිසියේ ඔයා දැකපු මිනිස්සු ගත්තු එකම? නොස්ටෝස්?
වෛරස් එක නිසා වෙනස් වුනු වල් පැලයක්.
ව්ලීටා, ලුචීයා ඒකට කිව්වේ එහෙමයි.
ව්ලීටා, ඒක උදව්වක් වේවි.
එයාට ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ, සර්.
ඒ වගේම ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක ගැන එයා සතුටු වේවි.
එයාගේ ඇස් අමුතු විදියට තිබුනේ.
ඒකත් හරියට එයා අපිට වෙඩි වදිනවා කියලා දැක්කේවත් නෑ වගේ.
එයා කියෙව්වා ක්‍රිස්ටීන් කියලා කවුරුහරි කෙනෙක් ගැන.
ඒ එයාගේ දුව ද?
මං හිතන්නේ එයාගේ නෝනා වෙන්න ඕනේ.
මම දන්න තරමට කැප්ටන් මොකක්හරි දේකට මත්වෙලා හිටියේ.
මං හිතන්නේ සිද්ධවෙන දේ ගැන කවුරුහරි අපි මොනාවත් කියනවනං කියලා.
අපිට ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
කැලී හැමදාම අපිට කන්න මොනාහරි ගෙනත් දෙනවා,
ඒ වගේම දැන් මම වැඩ කරන්නේ ජැටියේ.
ඒකට කමක් නෑ තාත්තේ,, බයවෙන්න එපා, අපි මේක බලාගන්නං.
ඔයාත් හරියට මං වගේ කතා කරන්න පටන් අරගෙන.
ඔව්, මං හිතන්නේ ඇපල් ගහෙන් වැඩි ඈතක වැටෙන්නේ නෑ වගේ.
කොහොමද ඔයාට?
මම හොදින්, ඈශ්.
මම හොදින්.
ඒ වුනාට ඔයා ආපහු, නේතන් ජේම්ස් වල.
ඔව්...
මම ආපහු ආවා. දැනට.
නාවිකයා අයිති මුහුදටම තමයි.
මේ අහන්න ඈශ්ලි, මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ ඒ වගේම කියන්න බැරි දේවලුත් ගොඩයි,
ඒත් ඔයා දැනගන්න ඕනේ,
මම මේක ඉවරයක් කරලා, ගෙදරට එනවා...
...ඔයාවයි ඔයාගේ මල්ලිවයි බලන්න පුළුවන් තරම් ඉක්මනට.
මම දන්නවා තාත්තේ. අපි ඉන්නෙත්...
ඈශ්ලි?
මට ආපහු එයාලට කතා කරන්න උත්සාහා කරන්න පුළුවන්, සර්.
අපි අපිට කතාකරගන්න ඕනේ දේවල් කිව්වා.
- ස්තුතියි, ලුතිනන්. - ඕනේම වෙලාවක, සර්.
ඒක මම අහලා තියෙන කිසිම විදියක මත්වෙන ජාතියේ දෙයක් නෙමෙයි.
නෑ. ඒක ගොඩක් දුරට කාලය තරණය කලා වගේ.
දැනුනු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.
එයාගේ විලවුන් සුවද,
මගේ ළමයින්ගේ කොණ්ඩේ සිනිදු ගතිය.
එයාලව දැකපු එක, අපි හැමෝම එකට හිටපු එක--
ඒක නම්, නියමයි..
ඒත් ක්ශණයෙන් එයාලා නැතිවුනා.
මට ආපහු එයාලව නැතිවුනා.
ඒ තුවාලේ ආපහු පෑරුණා.
ඒත් මේ වතාවේ ගොඩක්ම දරුණුවට දැනුනේ, මගේ ලඟ එයාලා හිටියා.
මගේ ලඟ එයාලා හිටියා රස්.
මම හිටියේ ගෙදර.
ඒත් ඔයාට මතක තියාගන්න වෙනවා, ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
ඒක වුනේ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා.
මොකද කියන්නේ ඔයාටත් ආපස්සට යන්න පුළුවන් කියලා?
තැනක් තෝරගෙන, ඔයාගේ බිරිදයි ළමයි ටිකයි දකින්න.
උත්සාහා කරලා බලන්න කුතුහලයක් ඇතිවෙන්නේ නැද්ද?
ලුතිනන්, චැනල් 1-6 වලින් යමක් ඇහෙනවා.
මේ-ඩේ, මේ-ඩේ, අපේ එන්ජිම අක්‍රීයයි.
CIC, සන්නිවේදන අංශය අපට යමක් ඇහෙනවා...
...සන්නිවේදනයක් VHF හදිසි නාලිකාව හරහා.
උදව් ඉල්ලීමේ ඇමතුමක් විය හැකියි.
28 දෙනෙක් මගේ යාත්‍රාවේ සිටිනවා.
ගොඩක් දෙනෙක් ලෙඩවෙලා, අපිට කිසිම ආහාරයක් නෑ...
ඔයාලට එයාලගේ දිශාව පේනවද?
දිශාව ගණනය කරනවා, එහෙමයි.
මම නැවතත් කියනවා, මේ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක්,
එල් අලාමීන්, සහාය පතනවා.
මට සන්නිවේදනය අහුවෙනවා.
දිශානතිය 1-1-8, අහුවෙන්නේ S-band රේඩාර් සංඥාවක්.
දැන්ම ඒක වර්ගීකරණය කරනවා.
අපි තාමත් ලුහුබදිනවා, ඒත් අපි තාමත් ප්‍රතිචාර දැක්වුවේ නෑ.
එයාලගේ උදව් ඉල්ලීමේ ඇමතුමට.
කැප්ටන්, සර්.
ගේටර්.
දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්.
CIC, පාලන මැදිරිය, නැවේ හැදිනීම තහවුරු කරන්න පුළුවන් ද?
එයාලා අපිට පේන මානයක ඇත්තේ නෑ.
කැප්ටන්ට අසනීප ගතිය ඇති නිසා,
කැප්ටන් මෙයිලන් කෘතඥ වේවි ඔබතුමා ලඟින් ඉදන් උපදෙස් දෙන එකට.
සතුටින් උදව් කරන්නම්.
S-Band එක සාමාන්‍ය යාත්‍රාමය රේඩාර් එකක්.
AIS වාර්ථා කරනවා ඒක සාමාන්‍ය...
- ධීවර යාත්‍රාවක් කියලා. - කැඩි කැඩී ඇහෙන එන්ජින් ඝෝශාවක්.
අවර පෙතිවල ගැටීම අනුව කුඩා යාත්‍රාවක් විය හැකියි...
- එන්ජිමේ ගැටලුවක් සමග. - දිශාව සහ වේගය වාර්ථා වෙලා තියෙනවා...
...රේඩාර් එකේ පේන දේත් එක්ක ගැලපෙනවා.
පාලන මැදිරිය, TAO අමතන්නේ. කුඩා වානිජමය යාත්‍රාවක් විය හැකියි.
යන්තමින් නාවික සැතපුම් 3ක වේගයෙන් ගමන් කරනවා.
දිශානතිය 1-1-8, සැතපුම් 28යි.
ඒක අපි ගමන් කරන නේපාල මාර්ගයට විරුද්ධ පැත්තේ තියෙන්නේ, සර්.
අපි හැමදාම වගේ මංකොල්ලකාරයෝ ගැන සැලකිලිමත් වෙන එක ඇරෙන්න,
දැන් අපිට සැලකිල්ලට ගන්න වෙනවා මේක වැලෙක් අටවපු උගුලක් කියලා.
ඒක උගුලක් නොවුනත්,
එයාගේ යුධනැව් මේ පැත්තේ අපිව හොයනවා.
එයාට වුනත් විකාශය ඇහුණා වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා තාමත් වැලෙක් එක්ක හම්බෙලා කතා කරන්න උවමනාවකින් ඉන්නේ.
ඔබතුමා ඔබතුමාගේ තීරණය ගත්තා. මම ඒකට ගරු කරනවා.
මේක සාමාන්‍ය උදව් ඉල්ලීමේ ඇමතුමක් වුනත්,
අනතුරට පත් වූවෙකට උදව් සැපයීම මෙතනදී කරන්න බෑ.
අපේ මෙහෙයුම තියෙන්නේ නේපාලයට බීජ ගෙනියන එක...
...නැතිනං මිලියන ගානක් මරණය පත්වේවි.
ඔයා වුනා නම් මොකද කරන්නේ?
මේ කණ්ඩායම VBSS බේරාගැනීම් දියත් කරන්න පුළුවන්...
...මුහුදේ තියෙන වෙන ඕනේම නැවකට වඩා.
ඒක නම්, මමත් පෞද්ගලිකවම දන්නවා.
අවධානම් නෑ කියන්න කිසිම විදියක් නෑ,
ඒත් ජීවිත බේරගැනිල්ල, ජීවිත බේරගැනිල්ලක්ම තමයි.
මේ-ඩේ, මේ-ඩේ, මේ-ඩේ.
එල් අලමීන්, මේ අමතන්නේ --
...ට්‍රෝලර්, ෆිෂර්කින්ග්.
ඔව්, ඔව්! මට ඇහෙනවා ෆිෂර්කින්ග්.
- කතා කරන්න, කරුණාකරලා. - අපිට ඔයාලා ඉන්න තැන පේනවා.
ඔහොම ඉන්න, අපි පැයකින් ඔතනට ලඟා වෙනවා.
ස්තුතියි, ෆිශර්කින්ග්.
ස්තුතියි! දෙවියන්ට ස්තුතියි.
ය'ලා, ය'ලා, එයාලා එනවා!
XO, දකුණු පැත්තේ RHIB දියත් කලා.
බොහොම හොදයි.
ට්‍රෝලරය තියෙන්නේ DIW, වම් පැත්තට යන්තම් පා වෙනවා. (DIW = Dead In (the) Water / ජලය මැද අක්‍රීයව පවතින යාත්‍රා)
නොට් 2ට මන්දගාමී කිරීම තක්සේරු කරනවා 4,000 යාර යි CPA. (CPA = Closest Point Of Approach / ලඟා වීමට සමීපතම තැන)
පණිවිඩය ලැබුණා, සුක්කානම සෘජුවම තබාගන්න.
හැම එන්ජිමක්ම ඉදිරියට, නාවුක සැතපුම් 2ක වේගෙන්.
මදර්, වල්චර් ටීම්, මේ සන්ශයින්.
මට ට්‍රෝලර් එක පේන්න තියෙනවා.
පේන විදියට DIW. තහවුරු කරන්නම්.
පත්තු කරලා ගන්න.
මාස්ටර් චීෆ්, ට්‍රෝලර් එකට අමතන්න.
හැමෝටම තට්ටුව උඩට ගන්න කියලා කියන්න.
එල් අලමීන්, මේ ඇමරිකානු යුධනැව් 1-5-1,
යාර 4,000 ඈතින් ඔබේ වම් අත පැත්තෙන්. අපි එන්නේ උදව් කරන්න.
ඔබගේ කණ්ඩායම සම මගීන් උඩට රැස් කරන්න.
හැමෝම තට්ටුව උඩ වාඩි වී සිටිය යුතුයි අත් පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.
ඔව්, අපිට තේරෙනවා.
ය'ලා. ය'ලා. අපි යමු.
අර බෝට්ටුව අනිවා ගොඩක් පාතට වෙන්න යන්නේ.
උන්ගේ ඇතුලට වතුර ගිහිල්ලා වගේ.
නැතිනං පුපුරණද්‍රව්‍ය වලින් බර වැටිලා වෙන්නත් පුළුවන්.
අපි කිසිම ඉඩක් දෙන්නේ නෑ. එයාලා සතුරෝ අපි හරියටම දැනගන්නකං.
වල්චර් ටීම්, නැව් තට්ටුව බිදීමක් පේන්න නෑ.
ඔයාලට ලඟා වෙන්න පුළුවන්.
වම් පැත්තට වෙන්න නතර කිරීම අනුමත කරනවා.
පණිවිඩය ලැබුණා සන්ශයින්.
පිටිපස්සෙන් ලඟා වෙන්න, වම් පැත්තට!
වම් පැත්ත පැහැදිලියි. ඉදිරියට ගමන් කරන්න.
පස්සට වෙනවා, පස්සට වෙනවා!
පස්සට වෙයල්ලා!
පස්සට වෙයල්ලා, පස්සට වෙයල්ලා, පස්සට වෙයල්ලා!
එක විදියට තියාගන්න. හෙලවෙන්නේ නැතුව තියාගන්න.
අත් උස්සනවා! වාඩිවෙනවා! පේන තැනට වෙලා ඉන්නවා.
පැත්තකට වෙනවා.
පහත් වෙනවා! හිමීට, හිමීට.
ඇමරිකානු හමුදාව, හරිද? අපි ආවේ උදව් කරන්න.
හැමෝම පිටිපස්සට වෙන්න.
හැමෝම පහත් වෙන්න!
අත් උස්සනවා, අත් උස්සනවා.
තමුසේ, අතනට යනවා.
යනවා.
- ඉන්න තැනම වාඩිවෙලා ඉන්නවා. - පස්සට වෙනවා, පස්සට වෙනවා.
පහත් වෙයං, පහත් වෙයං! තමුසෙත්, වාඩි වෙනවා!
- පහත් වෙනවා! තමුසෙලා දෙන්නත්, බිම! - අත් දෙක උස්සන්න!
ඒකට කමක් නෑ, අපි ආවේ උදව් කරන්න. එන්න එලියට.
හොදයි, එන්න.
- අත්. - හිමීට.
හැරෙනවා, හිමීට. ඔන්න ඔතන.
උන්ව පරීක්ශා කරන්න.
ඒකට කමක් නෑ. අත් දෙක උස්සලා තියාගන්න.
අත් දෙක පෙන්නනවා. මොනාවත් හංගනව ද?
අත් අත්!
ප්‍රතිචාර දක්වපු එකට ස්තුතියි--
හෝව්, හෝව්, හෝව්! නවතිනවා! අත් පෙන්නවා!
- බිමට! වාඩි වෙනවා! - මමයි මේ යාත්‍රාවේ මාස්ටර්.
වාඩි වෙනවා!
බිමට වෙලා ඉන්නවා. ඔන්න ඔතන.
අත් උස්සනවා.
එනවා!
- මොකක්ද වුනේ?! - මට සමාවෙන්න!
- මම අනතුරු අඟවන්න හැදුවේ! - උඹ හොදින් ද?
ආයුධයක්! මම ආයුධයක් හොයාගත්තා!
ආයුධයක්? ආයුධයක්, ආයුධයක්!
උන් මොනවද කියන්නේ? උන් මොනවද කියන්නේ?
උන්ගේ කට වහපං. උන්ගේ කට වහපං!
ඕකුන්ගේ කට වහන්න! ඕකුන්ගේ කට වහන්න!
හේයි, වාඩි වෙනවා! පහත් වෙලා හිටපං හත්වලාමේ!
තමුසේ බිමට වෙලා ඉන්නවා.
හැමෝම බිමට වෙලා ඉන්නවා!
- බිම! - ඒයි, බිමට වෙලා ඉන්නවා!
හෙල්ලෙන්න එපා!
හත්වලාමේ බිමට වෙලා හිටපං!
බිමට වෙලාම ඉදපං!
- මේ මිනිස්සුන්ව පරීක්ශා කරනවා. - ඒකට කමක් නෑ. මේ නිකංම මිනිස්සු.
මං කිව්වේ පරීක්ශා කරපං කියලා, PO1. කියපු එක කරපං!
ඒකිගේ අතේ මොනාහරි තියෙනවා.
ඒකි මොනාහරි හංගනවා.
ඒකිගේ අතේ තියෙන්නේ මොනව ද? ඒකි ලඟ තියෙන්නේ මොනව ද?
ඒ දරුවෙක්. ඒ පොඩි දරුවෙක්.
ඩොක්, පැහැදිලියි!
- පැහැදිලියි. - පැහැදිලියි!
පැහැදිලියි. ‭
බර්ක්. ‭
පැහැදිලියි.
අපි යමු, ඩොක්! වුල්ෆ්, බලන්න මේක ඇත්තටම ගිලෙනවද කියලා.
නියම වැඩක් කොල්ලනේ.
හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි. හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි.
වෛද්‍ය කණ්ඩායම යාත්‍රාවට ගොඩ වෙනවා.
මට ඔතන බලන්න දෙන්න.
මෙතන ඉදන් අපිට වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ.
එයාලට කෑම ඕනේ, වතුර ඕනේ, ඒ වගේම ප්‍රතිජීවක.
යාත්‍රාව තවත් වතුරට දරන්නේ නෑ. මේක ගිලෙන්නයි යන්නේ.
අපිට වෙනවා එයාලව ගෙනියන්න.
බර්ක්!
මදර්, අපි ලඟ PAX 28 යි. (PAX = Passengers / මගීන්)
ගොඩක් දෙනෙක් ලෙඩින්, තුවාලවෙලා. යාත්‍රාව FUBAR. පිලිසකර කිරීමට නොහැකි ලෙස කෙලවී ඇත
නැවට ගේන්න අවසර ඉල්ලනවා...
...අමතර වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සදහා.
පණිවිඩය ලැබුණා PAX මදර් ලඟට ප්‍රවාහනය ආරම්භ කරන්න.
අපි දෙවනි RHIB එකත් එවනවා.
අපේ අමුත්තෝ ගොඩවුනු ගමන්, නේපාලෙට මාර්ගය හදන්න.
හොදමයි, සර්.
මේක නිසා අපේ වෙලාව ගොඩක් නාස්ති වුනා.
මෙන්න.
අනේ, ඔයාලා ලඟ තව තියෙනව ද?
මට සමාවෙන්න. අපි ලඟ තියෙන්නේ සීමිත කෑම ප්‍රමාණයක්.
පස්සේ.
මෙන්න පුතා.
බොහොම ස්තුතියි.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!
කවුරුවත් දැකලා පුරුදුයිද, සර්?
මේ කිසිම මනුස්සයෙක් ජෝර්ජියෝ වෙනුවෙන් වැඩ කරපු ඈයෝ නෙමෙයි.
ඒ වගේම ඕමාර්ගේ මිනිස්සු හොදට කාලා බීලා ඉන්නේ.
එයාලා උතුරට ගිහිල්ලා තියෙන්නේ කෑම හොයාගෙන.
මට එයාලට හයියක් නෑ හැම තැනකම එක වගේ කියලා.
කැත්ලීන්, මට කියන්න ඕනේ වුනේ...
මට සමාවෙන්න කියලා.
මට ඔයාගේ ලඟට එන්න තිබුනේ ඔයාගේ තාත්තා නැතිවුනාට පස්සේ,
වෙච්ච දේ මං ලව්වාම කියන්න. මට...
මට ඒකට වචන තිබුනේ නෑ.
මං හිතන්නේ නෑ ඔයා ගිය අවුරුද්දේම...
මේ ගැන හිතෙන් විදෙව්වා කියලා. මොකද කිව්වොත් මම එහෙම විදෙව්වේ නෑ.
ටෙක්ස් මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
ඒක පලවෙනි වතාව විතරක් නෙමෙයි.
මම ඔයාට මීටත් වඩා නයගැතියි.
ඔව් හොදයි ඉතිං,
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මොන වගේ දෙයක්ද කියන්නේ කියලා?
"හිත එකලාසියක් කරගනිං, කොමඩෝර්."
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
හේයි, මම ඔය කට්ටිය දැනටමත් පරික්ශා කරලා තියෙන්නේ.
මම ආපහු පරීක්ශා කරනවා.
මට ඔයාගේ බඩු පෙන්නනවා. අරිනවා.
හේයි, මචෝ, උඹට විවේකයක් ඕනේ නම් උඹේ වැඩ ටික මං බලාගන්නං.
මට මොකටද විවේකයක් ඕනේ?
මං දන්නවා මගේ සහෝදරයෙකුට කරදරයක් වුනා නම්--
මේ කැමරන් ගැන නෙමෙයි.
එහෙනං මොකක් ද? උඹට මොකක්ද වෙන්නේ?
- අල්ලලා දාහං. - මම අල්ලලා දාන්නේ නෑ.
උඹට මේවා යට ගහන්න බෑ, බර්ක්.
ඒයි, කතා කරහං.
මුන් කවද්ද අපේ පස්සෙන් එලවන එක නතර වෙන්නේ?
අපි කවද්ද දැනගන්නේ කවුද ඇත්තටම අපේ පැත්තේ ඉන්නේ කියලා...
...ඒ වගේම වෙන කවුද බලාගෙන ඉන්නේ අපිට කෙලවෙනකං?
මං කියන්නේ...
අපෙන් පැනලා ගියපු එකාත් නිල ඇදුම දාගන්නේ නැති එකේ.
හැම දොරකම ආරක්ශකයෝ දෙන්නෙක් තියාගන්න.
මාරුවෙන් මාරුවට මුර කරන්න. කවුරුවත් එලියට හෝ ඇතුලට යන්නේ නෑ.
ආරක්ශක යාවත්කාලීන කිරීම.
හොද ද?
හොදයි. හොදයි. විවේක ගන්න.
කොහේද කැප්ටන්?
එයාගේ කාමරේට යැව්වා.
මට මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් ඉඩ ඕනේ.
ඔයාට බඩුවක් ගෙනාවා.
සරණාගතයෙක් ලඟ තිබුනේ.
මට හිතුනා මේ පැලෙන්ම වෙන්නේ ඇති කැප්ටන්වත්...
...මත් වෙන්න ඇත්තේ.
නොස්ටෝස්.
ඔයා හිතුවා හරි.
මං කියන්නේ, වෙන මොකකටද වල් පැලට ටිකක් ගේන්නේ නේද?
- මං ඒක වීසි කරන්න හැදුවේ, ඒත් මං හිතුවා -- ‭- නෑ, නෑ, නෑ,
මට සතුටුයි එහෙම නොකරපු එකට.
මට පරීක්ශණ වගයක් කරන්න තියෙනවා,
රසායනික අතුරු ප්‍රථිපල නෑ කියලා දැනගන්නත් එක්ක.
කරුණාකරලා මෙයාව හෙලිකොප්ටර් අංගනේට ගෙනියනව ද?
හරි, කරන්නං. නෝනා, මාත් එක්ක එන්න.
ස්තුතියි.
බීජ ටික තියෙන්නේ හොද විදියට.
C-130 අපි නැංගුරම් දානකොටම ගුවන් පථයට ලං වෙලා තියේවි.
එතකොට අලුත් මගීන්ගේ තත්වේ කොහොම ද?
එයාලට ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ. ගොඩ දෙනෙක් බඩගින්නේ ඉන්නේ.
ඔව්.
ඒ වගේ දේවල් ගොඩක් මේ දවස් වල වෙනවා.
වැඩි කාලෙකට නෙමෙයි, උඹට පිං සිද්ධ වෙන්න.
උඹට මොනවහරි හොයලා ඕනේ ද?
ඩොක් රියෝස් මගේ සුරුට්ටු ටික හංගලා.
එයා කිව්වා නිකොටින් වලින් රසායන පහවීම අවුල් යයි කියලා.
මම එකක් හැංගුවා හදිසියකට කියලා.
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙමෙයි,
ඒත් මං හිතන්නේ උඹට ඇති පදං උත්තේජක ලැබිලා තියෙන්නේ මේ වෙනකං.
මං දැනන් ඉන්නයි තිබුනේ.
ලෝකෙන් බාගයක් දුර,
අපිට උඹව හම්බුනේ අපේ ප්‍රශ්ණෙටම විසදුමක් හොයන ගමං.
ආපහු ලෝකේ බේරගන්න උත්සාහා කරන ගමන්.
උඹට කියන්න, මාස 16ක්, ටොම්.
මං හිතන්න පටන් ගත්තා උඹ මැරිලා ඇති කියලා.
මගෙන් කොටහක් මැරිලා තමයි හිිටියේ.
තාමත් අර යුද්ධෙ ද?
මම මගේ පැත්තක් දැක්කා, මයික්...
මං හිතුවේ මම ඒක අයින් කරලා දැම්මා කියලා,
ඒත් ඒක ආපහු මතුවුනා ග්‍රීසියේ දී.
පලිගන්න බව,
තරහව, පාලනයෙන් තොර ගතිය.
මං ඒකට කැමති වුනේ නෑ.
පිලිගන්නවා මනුශ්‍ය සංහතියට.
නැතිනං දැනට ඉතුරු වෙලා තියෙන ටිකට.
උඹට කියන්න, මම මත් වෙලා හිටපු ටිකේ...
...මම දැක්කේ මගේ පවුලේ අය විතරක්ම නෙමෙයි.
උඹත් ඒකේ හිටියා.
එයාලා ආයෙමත් නැතිවුනා, ඒත් අපි තාමත් මෙහේ, උඹයි මමයි.
ඒකේ මොකක්හරි වටිනාකමක් තියෙන්න ඕනේ.
උඹ මෙහේ ඉන්නවා නේ?
මට සතුටුයි උඹ සනීපෙන් ඉන්න එක ගැන, මයික්.
නැවට කැප්ටන් කෙනෙක් ඕනේ.
හෙලෝ, ෆ්ලෙච්.
හෙලෝ, හැරී.
එල් අලමීන්. හෙන කපටියි.
මං හිතුවා ඒකෙන් උඹට මතක් වේවි කියලා.
"මගේ සීයා ඊජිප්තුවේ ජෙරීලා එක්ක සටන් කලා."
උඹ ඒ ගැන කියවන එක නතර කලේම නෑ.
අපි හිතන්න පටන් ගත්තා, උඹ පෞද්ගලිකවම...
...කැරලිකාරයින්ගේ ටැංකි ඉස්සරහා හිටියා කියලා.
උඹට මොනවද ඕනේ, හැරී?
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා, රිවර් හවුස් වලින්.
ෆෝන් එකෙන් කියන්න තිබුනා.
අපේ ඥාති සහෝදරයෝ විකේතනය කරයි කියන අවධානම ගන්න බෑ.
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
හොදයි, ඉතිං?
ඇමරිකාව සමග තියෙන විශේෂ සම්බන්ධතාව තවදුරටත් ඇත්තේ නෑ.
ඇමරිකාවේ තියෙන විද්‍යාගාර සූදානම් කරලා නෑ...
...පෞරාණික බීජ වෙනුවෙන්.
එන්ගලන්තේ තනියම වැඩේට බහින්නයි යන්නේ.
කොහොම ද? අපේ විද්‍යාගාර එයාලටත් වඩා අන්තයි.
අපි විද්‍යාඥයෙක් හොයාගත්තා.
මූලස්ථානේ කියන්නේ මිනිහා පොටක් පාදගෙන කියලා.
මං කියන්නං. විද්‍යාඥයා --
ඌගේ නම වැලෙක් එහෙම නෙමෙයි නේද?
මිනිහා කතා කරලා, ගණුදෙනුවක් තියාගත්තා.
අපි පෞරාණික පාම් බීජ ටික සපයනවා,
ඒකෙන් එන්ගලන්තෙට වසංගතයට ඔරොත්තු දෙන පලමු කොටස ලැබෙනවා.
අපේ මිනිස්සුන්ට කන්න ලැබේවි.
ප්‍රතිකාරය ලැබෙනකං හිටියා වගේ බලාගෙන ඉන්න වෙන එකක් නෑ.
කොහේද බීජ ටික?
වෛද්‍ය අංගනයේ, අගුලු දාලා තියෙන්නේ--
යතුරු වලින් අගුලු දාලා.
හොදයි, අනිවාර්යෙන්ම මට ඒක ලඟපාතටවත් යාගන්න බැරිවේවි,
මම ජරා සරණාගතයෙක් වෙච්චි එකේ.
- උඹටම තමයි කරන්න වෙන්නේ. - මම?
ඒ වගේම නැවෙන් එලියට යන්න විදියකුත් හොයාගන්න වේවි.
උඹ මොනවද කියන්නේ නැවෙන් එලියට කියලා? උඹ පීනලා පැනගන්නද යන්නේ?
අපි නේපල් වලට යන්නේ. එහේට ප්ලේන් එකක් එනවා.
ඒක සිද්ධ වෙන්නේ නෑ, ජේම්ස්.
මම බීජත් එක්ක පිටවෙනවා නැව නේපාලෙට යන්න කලින්.
ඊට පස්සේ මොකක් ද? මම මෙහේට වෙලා වෙඩි කාලා මැරෙන්න ද?
කවුරුවත් දැනගන්න එකක් නෑ උඹ කොටස්කාරයෙක් කියලා.
ඔයා නැවට වෙලා ඉදීවි උන්ව නොමග යවන්නත් එක්ක.
මේක නිසා ඇමරිකාවයි එන්ගලන්තෙයි අතරේ යුද්ධයක් ඇතිවෙන්න දෙන්න බෑ.
- මේක නම් විකාරයක්. - ෆ්ලෙච්...
මම මාස ගානක ඉදන් ඇමරිකානුවෝ එක්ක වැඩ කරන්නේ.
එයාලගේ මිනිස්සු සටන් කරලා මැරුණා මේ බීජ ටික වෙනුවෙන්.
ප්‍රතිශක්තික යුද්ධේ අතරේ උන් කොහේද හිටියේ, හ්ම්ම්?
උන් හාදු දිදී ප්‍රතිකාරය බෙද බෙදා ඉදිද්දී,
අපේ ජන සංහාරයක් වුනේ.
අපි ගෙවල් වලම මැරෙනවා, ෆ්ලෙච්.
මට කණගාටුයි ඔයාගේ අලුත් යාලුවා ගැන,
ඒත් මේක හොද ගණුදෙනුවක්.
මේක බල්ලෝ බල්ලොන්ව මරාගෙන කන ලෝකයක් දැන්.
උඹ බල්ලෙක් මරාගෙන කාලා තියෙනව ද, ෆ්ලෙච්? මං කාලා තියෙනවා.
ඒකේ කිසි ආතල් එකක් නෑ.
මම ඔයාගේ රාජකාරිය ගැන මතක් කරන්න ඕනේ නෑ, කමාන්ඩර්.
මේ U.S. 2-4-0 Alpha Tango.
කොහොමද නේපාල අහසේ තත්වේ?
U.S. 2-4-0, ලස්සන දවසක්,
Angels One යට වලාකුලු විසිරිලා තියෙනවා.
පණිවිඩය ලැබුණා, නේවි ස්පියර්. අපි කිලෝමීටර් 109ක් ඈතින්.
U.S. 2-4-0,
ඔයාලගේ අවසාන වචන හදුනාගත නොහැකියි. නැවතත් කියන්න, අවසන්.
C-130 මේ දැන් නිශ්ෂබ්ධ වුනා.
දැන් මට එයාලගේ ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් එකත් නැතුව ගියා.
Ka-Band සැටලයිට් එක දාන්න. (Ka-Band = කොටසක් මයික්‍රොවේව් සහ කොටසක් විද්‍යුත් චුම්බක සහිත 26.5–40 GHz රේඩාර් තරංග විශේෂයක්)
U.S. 2-4-0, අපට මේ දැන් ඔයාලගේ IFF සන්නිවේදනය නැතිවුනා. (IFF = Identification Friend or Foe / සතුරු හෝ මිතුරු බව හදුනාගන්නා සන්නිවේදක)
ඔයාලගේ C සම්ප්‍රේශකය නැවත ක්‍රියා කරවන්න, අවසන්.
U.S. 2-4-0, පණිවිඩයක් ලැබුනේ නෑ, කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
මේ ඉන්නේ ඔයා.
මම ඔයාව හොයන ගමන් හිටියේ.
මොකක්ද කාරණාව?
විනාඩි 20කට කලින් සැටලයිට් වලට මේක අහුවුනේ.
මිසයිල හෝ වෙනත් කිසිම ගුවන් යානයක සාක්ශියක් නෑ.
ඒත් සන්නිවේදක ගොඩක් අවුල් ගියා ඇපනීස් කදු හරියේදී.
ඝට්ඨනය වුනු කලාපය පහසුවෙන්ම සීමාවේ තියෙන්නේ සම්මත...
...නේපාලේ හෙලනික් යුධ නෞකා මිසයිල අනුව.
වැලෙක්.
ඌ කොහොමද අපේ ප්ලේන් එක ගැන දැනගත්තේ?
එයාගේ යුධ නැවේ පරිධිය මේ ප්‍රදේශයට යන්නේ.
ඒ කියන්නේ අපි ගොඩක් දුරට මිනිහගේ පැත්තටමයි යන්නේ.
තාමත් හිතනවද අපි මේ පිස්සා එක්ක ගණුදෙනුවකට එන්න ඕනේ කියලා?
වෙන කිසිම ගුවන් යානයක් පියාසර මට්ටමේ තියෙනවද...
...ඇමරිකාවට බීජ ටික ගෙනියන්න?
නෑ, සර්. යුරෝපේ තිබුනු අපේ කදවුරු හැම එකක්ම විනාසයි.
හයීෆා තොටුපලේ බඩු ප්‍රවාහන ගුවන් යානා දෙකක් විතර තිබුනා,
ඒත් ඒවා දැන් වැඩ කරන්නේ නෑ.
කමාන්ඩර් ෆ්ලෙචර්,
රාජකීය නාවික හමුදාව ලඟ අපිට එකතු කරගන්න පුළුවන් සම්පත් තියෙනව ද?
කමාන්ඩර්?
මට සමාවෙන්න අපේ ගුවන් බලඇණිය තවදුරටත් පවතින්නේ නෑ සර්.
ප්‍රතිශක්තික යුද්ධය අතරේදී විනාශ නොවුනු දේවල්...
...ගොඩබිම තියෙන්නේ ඉන්ධන හෝ නියමුවන් නැතිකම නිසා.
හොදයි.
අපි නෝර්ෆෝක් වලට අපිම ගිහිල්ලා බීජ ටික දෙනවා.
අපි ජිබ්‍රෝල්ටර් වලට යනවා.
තාමත් ඉන්ධන තියෙනවා රෝටා වල වගේම FOS මොන්රෝවියා වල අවශ්‍යතාව අනුව.
LHD බ්ලැක්වුඩ් වලට එන්න පුළුවන් උතුරින්--
අපිට මද්‍යධරණියෙන් එලියටවත් යාගන්න වෙන්නේ නෑ.
වැලෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ නේතන් ජේම්ස් ජිබ්‍රෝල්ටර් වලට යාවි කියලා.
ඔයාලා බොහෝම අමාරුවෙන් කලින් බේරුනේ.
මේ වෙද්දී, උන් උන්ගේ ආරක්ශාව නැවත ගොඩනගලා.
එහෙනං අපි රතු මුහුද හරහා යමු.
සූවස් ඇලේ තියෙන ලොක් වැඩ කරන්නේ නෑ...
- වසංගතේ පැතිරුණු දවසේ ඉදන්. - ඔයාට විශ්වාස ද?
මම ඒ පැත්තේ යන නැව් වල කතාබස් වලට ඇහුම්කන් දුන්නේ මාස ගානක ඉදන්.
එහෙනං ඔයා යෝජනා කරන්නේ මොකක් ද?
හොදයි, ජෝර්ජියෝ කැමති සටන් කරන්න, ඉතිං අපි සටන් කරමු.
උන් අපිව ගිල්ලන්න හදන එකක් නෑ, උන්ට ඕනේ දේ අපි ලඟ තියෙනකං.
ඒකෙන් අපිට වාසියක් ලැබෙනවා.
අපි සටන උන්ගේ ලඟට ගෙනියනවා,
අහස පැහැදිලි කරලා දෙනවා තවත් ප්‍රවාහන ගුවන් යානයකට.
ඈත ඉදන් Aegis ක්‍රියා කරවනවා Haifa වල ඉදන්, ඒක හොද ආරම්භයක්. (Aegis Combat System / Haifa naval base)
ඒ අතරේ, අපි වැලෙක්වයි ඌගේ පරීක්ශණයි අල්ල ගන්නවා.
- ආයෙමත් අර අදහසම ද? - ඒකයි හොදම ක්‍රමේ.
මම දැනටමත් තීරණය අරගෙන තියෙන්නේ.
අල්ලගත්තු නාසි කාරයෝ අපිට බෝම්බ හදන්න උදව් කලා.
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්, ඔබතුමා තාමත් මේ නැවේ මගියක් විතරයි.
ඔයාට ඇත්තටම මේ කතාවට දායකත්වයක් දක්වන්න ඕනේ කමක් තියෙනවා නම්,
නිල ඇදුම ඇදගන්න.
එහෙම නැතිනං, වෘත්තීමය අයට තමුන්ගේ රස්සාව කරන්න දෙන්න.
සේන්ට් ලුවිස් අමතන්න.
ජනාධිපතිට දැනට පවතින CONOPS ගැන දැනුම් දෙන්න. (CONOPS = concept of operations / ඉදිරියට ක්‍රියා කරන ආකාරය)
- දැනට එච්චරයි. - එහෙමයි, සර්.
කැප්ටන් මෙයිලින් ඉන්නේ ලොකු පීඩනයක් යටතේ.
එයා කිව්වා හරි. මම සීමාව පැන්නා.
මං කිව්වේ නෑ එයා වැරදියි කියලා.
මේ ඔයාගේ හැටි නෙමෙයි.
නැව ඇතුලේ හරියට ඇවිදින්නේ Tiger Cruise එකේදි වගේ.
කවදා ඉදන්ද ඔයා පස්සට වෙලා බලාගෙන ඉන්න එකෙක් වුනේ?
- මාස්ටර් චීෆ් - මට මාස්ටර් චීෆ් කියාගෙන එන්න එපා.
හත්වලාමේ.
ඔයාට ඕනේ වුනේ පැත්තකට වෙන්න.
ඒක තමයි ඔයා කලේ.
දෙයියොත් දන්නවා ඔයාට විවේකයක් ඕනේ වුනු වග.
ඒත් ඉතුරු මාස 16, ඉතුරු වෙච්චි අපි තැලිලා හිටියේ.
මෙහෙයුම් වෙනස් වුනා, ඒත් අපේ කැපවීම කවදාවත් හෙල්ලුනේවත් නෑ.
ඒ වගේම ඔයා අපි හැමෝගෙම හිත් වල හිටියා,
ඔයා යන්න ගියාම, අපි බිදිලා හිටියේ.
මට මගේ විදිය නැතිවුනා, රස්.
ඔයාට ඔයාගේ විදිය නැතිවුනේ නෑ.
ඒත් ඔයාට කරපු කැදවීමට පිටුපෑවා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයාගේ මාර්ගය හැම වෙලේම ඔයාගේ ඉදිරියේ තිබුනා.
ඒක නේතන් ජේම්ස් වලටම යොමුවුනා.
මෙහාටයි ඔයා අයිති.
එන්න ඇතුලට.
ඒ කියන්නේ ඔයා ආපහු එනවා?
හොද යාලුවෙක් මට කිව්වා ඒක මගේ දෛවය කියලා.
ඒ වගේම එයා ග්‍රීක කෙනෙක්, ඒ කියන්නේ මිනිහා හොදට දන්නවා.
මට මගේ ඉතිහාස පාඩම් මතක නම්, තවත් ග්‍රීක කෙනෙක් හිටියා...
...එයා කිව්වේ මිනිහෙකුගේ චරිතය එයාගේ දෛවය තීරණය කරනවා කියලා.
ඔයා තෝරගත්තේ මේක.
මට මේක ඉවරයක් කරන්න විතරයි ඕනේ.
හොදයි, ඔයා හොයන්නේ සටනක් නම්,
ඔයාට ඒකම හම්බේවි.
අපි මද්‍යධරණියේම ඉන්නවා.
අපි මැදපෙරදිගින් පුළුවන් සම්පත් කීපයක් හොයාගන්නවා.
ඒ අතරේ, මම ආරක්ශිත තැනක් හොයනවා...
...සරණාගතයින්ව බහින්න සලස්වන්න.
මෙයිලින් තමයි තක්සේරු කලේ CNC වලට, එයාලා එකඟ වුනා. (CNC = Commander in Chief / ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරී)
එතකොට වැලෙක්?
බීජ ටික පරිස්සමට යන ටිකේ,
එයා මෙහෙයුම බවට පත්වෙනවා.
- ඒක සැලැස්මක් වගේ. - ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.
මෙයිලින් කියන්නේ එයාගේම මිනිහා.
කොහොමද මගේ පෙනුම?
වැඩිය හොදයි.
තාමත් කොණ්ඩේ කපන්න ඕනේ.
එලියේ හිටපු මේ කාලේ පුරාවටම,
ඔයාට ඕනේ සාමකාමී බව ඔයා හොයාගත්ත ද?
යම් යම් මොහොතවල් තිබුනා.
මොහොතවල්?
කියපු විදියට නියමයි වගේ.
මේ මම , ලූකස්, ඔයාගේ පුතා.
මං දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා තෑන්ක්ස්ගිවින් එකට කලින් එන බව,
ඒත් මම මේ"පොරම්" -- පොඑම් (කවිය) ලිව්වේ මොනාහරි වුනොත් කියලා.
දෙවියනේ, මම ස්තුති වන්ත වෙනවා මගේ ලස්සන අම්මා වෙනුවෙන්
ඒ වගේම නිර්භීත තාත්තා වෙනුවෙන්.
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා මගේ සහෝදරියෝ දෙන්නා වෙනුවෙන්
අපි ගතකරපු හොද කාලයන් වෙනුවෙන්.
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා මගේ හොදම යහලුවා රොන් වෙනුවෙන්,
එයා විකාර විදියට හැසිරෙන වෙලාවට ඇරෙන්න.
ඒත් මම ගොඩක්ම ස්තුතිවන්ත වෙන දේ තමයි...
කලුකුමෙක් වෙලා ඉපදුනේ නැති එක.
සුබ තෑන්ක්ස්ගිවින්. මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.
ඔයාටත් ආදරෙයි, කොල්ලෝ.
ප්‍රතිඥාවට අවධානය දෙන්න.
අත උස්සලා මම කිව්වට පස්සේ කියන්න.
තෝමස් W. චැන්ඩ්ලර් වන මම...
...නිලධාරියෙකු වශයෙන් පත්කර තිබෙනවා
ඇමරිකානු නාවික හමුදාවේ...
...නිලධාරියෙකු වශයෙන් පත්කර තිබෙනවා
ඇමරිකානු නාවික හමුදාවේ...
...මම දිව්රා ප්‍රකාශ කරනවා සහාය දක්වන්නට සහ ආරක්ශා කරන්නට...
ඇමරිකානු ව්‍යවස්ථාව...
...මම දිව්රා ප්‍රකාශ කරනවා සහාය දක්වන්නට සහ ආරක්ශා කරන්නට...
ඇමරිකානු ව්‍යවස්ථාව...
...සියලු සතුරන්ට එරෙහිව, දේශීය හෝ විදේශීය වුවත්.
...සියලු සතුරටන් එරෙහිව, දේශීය හෝ විදේශීය වුවත්.
මම මාගේ විශ්වාසය සහ කැපවීමත් එසේම රදවා තබාගනිමි.
එමෙන්ම මම හොදින් සේම විශ්වාස සම්පන්නව...
...කාර්යාලයේ රාජකාරී ඉටු කරනවා...
...මම ඇතුලත් වීමට නියමිතව තිබෙන...
...කාර්යාලයේ රාජකාරී ඉටු කරනවා...
මම ඇතුලත් වීමට නියමිතව තිබෙන...
...එසේ දෙවියන් මට උදව් කරත්වා.
ආචාර දක්වනු:
සුබපැතුම්, කැප්ටන්.
ආපහු පිලිගන්නවා.
සර්.
කවදාහරි දවසක නේවි බාර් එකකට ගියොත්,
මේකෙන් ඔයාට නොමිලේ බීම එකක් බොන්න පුළුවන්.
ස්තුතියි, ඩියෑස්.
සරණාගතයෝ 28ක් රටවල් 7කින්.
නැතිනං කලින් රටවල් වෙලා තිබුණු තැන් වලින්.
අපි එයාලව එක්කගෙන යන ඕනේම තැනක් එයාලට නිදහසක් වේවි.
කෑම තියේවි කියලා හිතාගෙන.
ප්‍රාර්ථනා කරමු අපිට ඊට කලින් වෙලෙක් හම්බෙන එකක් නෑ කියලා.
අපිට බලාගත්තෑකි. හැම වෙලාවකම.
සන්සුන් වෙලා කරගෙන යන්න.
මගේ ෆ්ලෙච් එහෙම තමයි.
නේතන් ජේම්ස් උඩ කම්මැලි දවසක් කියලා එකක් නෑ.
ඒක නම් ඇත්ත.