1
00:00:00,390 --> 00:00:01,370
හොදයි පුතා.

2
00:00:02,030 --> 00:00:03,490
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ පනින එක විතරයි.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,510
මට පොඩ්ඩක් බයයි වගේ.

4
00:00:07,070 --> 00:00:07,920
හොදයි...

5
00:00:08,110 --> 00:00:09,110
මම ඔයාව අල්ල ගන්නම්.

6
00:00:09,300 --> 00:00:10,300
මම පොරොන්දු වෙනවා.

7
00:00:18,700 --> 00:00:19,700
ලූකස්.

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,180
කැප්ටන්.
ඔයා ආපහු ජේම්ස් වල ඉන්නේ.

9
00:00:23,050 --> 00:00:24,070
දැන් ඒක ඉවරයි.

10
00:00:28,680 --> 00:00:29,690
බීජ ටික.

11
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
අපි ඒක ගත්තා.

12
00:00:32,010 --> 00:00:33,010
ඒවා ආරක්ශිතයි.

13
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
ඒවා ආරක්ශිතයි.

14
00:00:38,090 --> 00:00:39,090
දෙයියන්ට ස්තුනිවන්ත වෙන්න.

15
00:00:40,610 --> 00:00:41,610
නෑ, සර්.

16
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
ඔයාටයි ස්තුති කරන්න ඕනේ.

17
00:00:50,090 --> 00:00:51,300
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.

18
00:00:51,710 --> 00:00:53,840
සාඩිනියා වල ෆයිට් ක්ලබ් එකක
ප්‍රධාන අංගයක් වුනා.

19
00:00:53,860 --> 00:00:55,020
බලපංකෝ ඒකෙත් හැටි.

20
00:00:55,720 --> 00:00:57,220
එයාව ආපහු ලැබුණු එක හොදයි.

21
00:00:57,800 --> 00:01:00,120
කොච්චර කල් යාවිද එයාට ආපහු පැනලා යන්න.

22
00:01:03,320 --> 00:01:05,320
මේ බලන්න.
මම මිනිහට හෙන ආදරෙයි, හොදද.

23
00:01:05,640 --> 00:01:07,390
මං කියන්නේ, දෙයියෝ දන්නවා
මිනිහා අපේ ජීවිත බේරගත්තා.

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,620
ඒකෙන් ඇති තරම් වෙලාව ලැබෙනවා
මිනිහට ඕනේ දෙයක් කරන්න.

25
00:01:10,050 --> 00:01:11,240
ඒත් අපි ඉන්නේ තවත් යුද්ධෙක.

26
00:01:12,060 --> 00:01:13,510
ලෝකේ ආපහු මැරෙන්න පටන් අරන්.

27
00:01:14,280 --> 00:01:15,200
ඒත්...

28
00:01:15,820 --> 00:01:17,640
ඒත් මිනිහා අපිව හොයාගෙන ආවේ නෑ.

29
00:01:19,380 --> 00:01:20,820
නෑ ආවේ නෑ තමා.

30
00:01:21,000 --> 00:01:23,450
ඒ කියන්නේ, එයාට ඕනේ වෙලාවක
ආපහු යන්න පුළුවන්.

31
00:01:24,370 --> 00:01:25,600
ඒකට මූණ දීලා බලහං වුල්ෆ්.

32
00:01:25,670 --> 00:01:28,070
අහඹු වාසනාවකට තමයි එයා
ආපහු ජේම්ස් වලට ආවෙත්.

33
00:01:28,160 --> 00:01:29,910
ඒක වාසනාව නෙමෙයි.

34
00:01:31,310 --> 00:01:32,670
ඒකට කියන්නේ දෛවය කියලා.

35
00:01:32,860 --> 00:01:34,290
එතකොට ඒ මොකක් ද?

36
00:01:36,860 --> 00:01:38,700
මගේ මුල ජීවිතේම වගේ
මම සටන් කරපු එක කලේ.

37
00:01:39,430 --> 00:01:41,450
මගේ රටේදී, අපි සටන්
කලේ කෑම වෙනුවෙන්,

38
00:01:41,600 --> 00:01:42,600
වතුර වෙනුවෙන්.

39
00:01:43,370 --> 00:01:44,860
අපි ඕනේම හේතුවකට සටන් කලා.

40
00:01:45,090 --> 00:01:46,600
ඒත් වෙන කිසිම හේතුවක් නැතුව.

41
00:01:48,530 --> 00:01:51,200
වෛරස් එක ආවාම, අපිට
පොදු හතුරෙක් හිටියා.

42
00:01:52,180 --> 00:01:54,500
ඒත් ඒ වෛරස් එක පරද්දන්න
වෙන ක්‍රමයක් තිබුනේ නෑ.

43
00:01:55,460 --> 00:01:57,670
ඉතිං අපි ආපහු එකිනෙකා එක්ක
සටන් කරන්න ගියා.

44
00:01:59,100 --> 00:02:01,480
එතකොටම, අපිට ප්‍රතිකාරය
ගැන දැනගන්න ලැබුනා.

45
00:02:02,310 --> 00:02:03,830
නේතන් ජේම්ස්.

46
00:02:04,940 --> 00:02:06,400
ඒ වගේම කැප්ටන් ටොම්.

47
00:02:07,780 --> 00:02:10,050
එයා අපිට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

48
00:02:11,190 --> 00:02:12,540
මම හැම වෙලාවකම දැනන් හිටියා.

49
00:02:13,230 --> 00:02:15,310
ලෝකෙට ආපහු වතාවක් එයාව ඕනේ වුනාම.

50
00:02:15,770 --> 00:02:17,970
එයා ආපහු පාර හදාගෙන
ඒවි කියලා මේ නැවටම.

51
00:02:19,610 --> 00:02:21,570
ඒකයි ඔයා මේ කණ්ඩායමට බැදුනේ.

52
00:02:22,280 --> 00:02:23,770
ඔයා දැනන් හිටියා එයා ආපහු ඒවි කියලා.

53
00:02:23,960 --> 00:02:25,570
මට ඕනේ වුනේ එයාට ස්තුති කරන්න.

54
00:02:26,160 --> 00:02:27,700
එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

55
00:02:27,770 --> 00:02:29,380
එයාත් එක්ක සටන් කරන්න.

56
00:02:29,930 --> 00:02:31,610
ඒකයි මගේ දෛවය.

57
00:03:05,420 --> 00:03:07,750
"දයාබර බෘටස්, වැරැද්ද තියෙන්නේ,

58
00:03:07,750 --> 00:03:10,080
අපේ ග්‍රහචාරයේ නෙමෙයි,
අප තුළමයි."

59
00:03:10,260 --> 00:03:13,080
කාලගුණය, ලෙඩරෝග,
හාමත්වීම අපිව බිරාන්ත කරනවා.

60
00:03:13,080 --> 00:03:16,860
ඒ බියෙන් ඇතිවෙන්නේ
කලබලය, තරහව සහ ප්‍රචන්ඩත්වය

61
00:03:16,860 --> 00:03:18,410
එතකොටයි අපේ දින
අවසානයට පත්වෙන්නේ, මිනිහෝ.

62
00:03:18,890 --> 00:03:21,000
ලෝකේ අන්තරායක බව
ආලෝකේ වේගෙන් වැඩිවුනා...

63
00:03:21,160 --> 00:03:22,530
...ඒත් අපි තැන්පත්ව ඉන්නෙත් නෑ,

64
00:03:22,530 --> 00:03:24,700
අනුකූල වෙන්නෙත් නෑ,
ඉක්මනින්ම ඒකට හුරු වෙන්නෙත් නෑ,

65
00:03:24,700 --> 00:03:28,290
ඒ නිසා, අපි කලබල වෙනවා,
මානසිකව ව්‍යාකූල වෙනවා,

66
00:03:28,290 --> 00:03:29,420
ඊට පස්සේ එකිනෙකාව මරාගන්නවා.

67
00:03:29,610 --> 00:03:32,450
මේ ඌනතාවය නිසාම තමයි
විනාශයට පත්වුනේ...

68
00:03:32,450 --> 00:03:35,030
අපිට කලින් හිටපු හැම ශිෂ්ඨාචාරයක්ම...

69
00:03:35,030 --> 00:03:37,570
...ඒ දේම තමයි දැනුත් අපිව
සුන්නද්ධූලි කරන්න තර්ජනයක් වෙලා තියෙන්නෙ...

70
00:03:37,800 --> 00:03:41,410
...පුළුවන් ඉක්මනින්ම මේ අමාරු ප්‍රශ්ණයන්
විසදීමකට ලක් නොකලොත්...

71
00:03:41,410 --> 00:03:46,000
ඒ වගේම ඒකට ගැලවීම තියෙන්නේ
අපේ විප්ලවකාරී ජීව විද්‍යාවේ.

72
00:03:50,100 --> 00:03:51,350
එතනදී තමයි මම ඉදිරිපත් වෙන්නේ.

73
00:03:52,660 --> 00:03:53,340
මුහුණ දීලා බලන්න,

74
00:03:53,570 --> 00:03:55,490
ස්වාභාවික පරිණාමය ඉවරයි, මිනිහෝ.

75
00:03:55,660 --> 00:03:57,020
ස්වාභාවික පරිණාමය බුද්ධිමත්ව
ඉස්සර ක්‍රියා කලා තමයි,

76
00:03:57,020 --> 00:03:58,600
ඒත් මේ කාලේදී ඒක අඩපණ වෙලා,
අකාර්යක්ෂමයි.

77
00:03:58,600 --> 00:03:59,670
මතකද උණ්ඩුකපුච්ඡය?

78
00:03:59,800 --> 00:04:01,390
දැන් කාටද උණ්ඩුකපුච්ඡයක් ඕනේ?

79
00:04:02,420 --> 00:04:04,430
උණ්ඩුකපුච්ඡේ අපේ ඇඟ ඇතුලේ
වර්ධනය වීගෙන ආවා අමතර බරක් විදියට...

80
00:04:04,430 --> 00:04:05,500
...වසර මිලේනියාවක ඉදන්.

81
00:04:05,500 --> 00:04:07,740
ස්වාභාවික පරිණාමය ඉවරයි.

82
00:04:08,070 --> 00:04:10,140
ඒත් ජාන සුසංයෝගී කේතනයෙන්,

83
00:04:11,180 --> 00:04:13,600
අපි නුදුරු අනාගතය
අල්ලා ගන්නවා...

84
00:04:13,600 --> 00:04:17,430
...හැම සංස්කෘතියකම ඉන්න
හැම මිනිහෙකුටම හුරු විය හැකි විදියට,

85
00:04:17,430 --> 00:04:20,850
ග්‍රහලෝකයේ තියෙන ඕනෑම
අභියෝගයකට සරිලන විදියට...

86
00:04:21,180 --> 00:04:23,570
අඩුම තරමේ එක පරම්පරාවක්
ගතවෙලා යන්න කලින්.

87
00:04:24,330 --> 00:04:27,440
අපේ ශරීර විතරක් නෙමෙයි
මේ විදියට සීඝ්‍ර වර්ධනයට ලක්වෙන්නේ,

88
00:04:28,760 --> 00:04:30,250
ඒ එක්කම අපේ මනසත්.

89
00:04:32,200 --> 00:04:33,540
තත්පරේකට ඒ ගැනත් හිතලා බලන්න.

90
00:04:35,610 --> 00:04:37,120
ඒ මිනිහද සටන් භූමියේදී හම්බුනේ?

91
00:04:37,710 --> 00:04:40,460
- මිනිහා කියවනවා වැඩියි.
- පෝල් වැලෙක්.

92
00:04:40,460 --> 00:04:42,530
නූතන ජාන තොරතුරු විද්‍යාවේ
පියවරුන්ගෙන් කෙනෙක්...

93
00:04:42,530 --> 00:04:44,360
...ඒ වගේම සංඛ්‍යාත්මක ජීව විදයාවේ.

94
00:04:44,520 --> 00:04:47,390
ඒ වගේම ජෝර්ජියෝ සහ
ලුචීයා වැලෙක්‘ගේ තාත්තා,

95
00:04:48,070 --> 00:04:50,030
ඔයාව සාඩිනියා වලට ගේන්න තරම්
කරුණාවන්ත වුනු දෙන්නා.

96
00:04:50,030 --> 00:04:53,670
එයාට තවත් පුතෙක් ඉන්නවා, ක්‍රිස්ටෝස්,
එයා ඉන්න තැනක් දන්නේ නෑ.

97
00:04:53,740 --> 00:04:55,390
ජාතික ආරක්ශක ඒජන්සියට අනුව,

98
00:04:55,390 --> 00:04:57,130
ඩොක්ටර් වැලෙක් බුද්ධිමතෙක්
විතරක් නෙමෙයි,

99
00:04:57,190 --> 00:04:59,560
එයාව සදාචාරාත්මකව සහ ආචාරධර්මිකව
භයානකයි.

100
00:04:59,560 --> 00:05:01,910
පේන විදියට එයා තෘප්තියට පත්වෙලා නෑ
භෝග වැඩිදියුණු කිරීමෙන් විතරක්.

101
00:05:01,910 --> 00:05:04,850
එයාට අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා
"මනුශ්‍යයෙක් කියන එක නැවත නිර්මාණය කරන්න."

102
00:05:04,850 --> 00:05:07,340
අවුරුදු 6කට උඩදී
මිනිහා ඇමරිකාවෙන් පැනලා ගිහිල්ලා.

103
00:05:07,340 --> 00:05:10,240
ඊට පස්සේ මද්‍යධරණී මුහුදේ ග්‍රීක
යුධ නැවකුත් අරගෙන තමයි නතර වුනේ.

104
00:05:10,240 --> 00:05:12,390
ගොඩක් දුරට, එයා ග්‍රීක හමුදාව
නම්මගෙන තියෙන්නේ පොරොන්දුවකින්...

105
00:05:12,390 --> 00:05:13,380
මුල්ම ප්‍රතිලාභ එයාලට ලැබෙනවා කියලා...

106
00:05:13,380 --> 00:05:14,720
...රෙඩ් රස්ට් සනීප කරපු ගමන්ම.

107
00:05:15,010 --> 00:05:16,620
ඊට පස්සේ සරලවම එයා
එයාගේ යාලු ඕමාර් පැත්තට හැරිලා තියෙනවා...

108
00:05:16,620 --> 00:05:17,950
ඇත්තම බීජ ටික හොරකම් කරවගන්න.

109
00:05:18,110 --> 00:05:21,100
හිතලා බලන්න,
ලෝකේම අනාගතේ මේ මිනිහගේ අත් දෙකේ.

110
00:05:21,900 --> 00:05:24,440
සේන්ට් ලුවිස් වලින් කොච්චර කාලයක් කිව්වද
නිර්මාණය කරන්න...

111
00:05:24,440 --> 00:05:26,010
රෝගයට ප්‍රතිරෝධය දක්වන භෝග?

112
00:05:26,380 --> 00:05:27,680
අවුරුද්දක්, ඊට වැඩියෙන්.

113
00:05:27,680 --> 00:05:28,980
සමහරවිට වැලෙක්ට පුළුවන් වේවි උදව් කරන්න.

114
00:05:30,870 --> 00:05:33,390
හොදයි, කවුරුත් කියන විදියට
මිනිහා ලොකු බුද්ධිමතෙක් නම්,

115
00:05:33,870 --> 00:05:36,340
මිනිහා ලඟ විසදුමක් ඇති,
නැතිනං විසදුමක කොටසක්වත්...

116
00:05:36,340 --> 00:05:37,650
අපේ මිනිස්සු නොහිතපු විදියට.

117
00:05:37,650 --> 00:05:39,470
ඔයා යෝජනා කරන්නේ
මේ පිස්සා එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ කියල ද?

118
00:05:39,470 --> 00:05:41,980
මම යෝජනා කරන්නේ අපි එයාව හොයාගෙන‍
මිනිහවයි මිනිහගේ පරීක්ශනයි කුදලගෙන,

119
00:05:41,980 --> 00:05:44,170
ඒත්තු ගන්වමු අපි කරන වැඩේ
ගොඩක් ධාර්මිකයි කියලා.

120
00:05:44,170 --> 00:05:45,870
- නිකං ඉන්න.
- එයාට දැනුම් දෙමු අපිට සහයෝගය දක්වන එක...

121
00:05:45,870 --> 00:05:48,420
අපේ විද්‍යාඥයින් එක්කම
ලෝකෙට හොදක් වෙයි කියලා--

122
00:05:48,420 --> 00:05:49,390
එයාටත් එක්කම.

123
00:05:49,400 --> 00:05:51,150
එයාට පුළුවන් නම්
මාස තුනකින් වැඩ කෙටි කරන්න...

124
00:05:51,150 --> 00:05:53,800
ප්‍රතිකාරය හොයාගන්න එකෙන්,
ගොඩක් අයට කන්න දෙන්න පුළුවන්,

125
00:05:54,030 --> 00:05:55,340
ගොඩක් ජීවිතත් බේරේවි.

126
00:05:56,200 --> 00:05:57,790
අපිට එයාව හොයාගන්න
පුළුවන් තැනක් දන්නව ද?

127
00:05:59,530 --> 00:06:01,290
ජෝර්ජියෝගේ මාලිගාවේ
කාමරයක් තියෙනවා.

128
00:06:01,840 --> 00:06:03,580
එයාගේයි අක්කගේ ලඟයි විතරයි
යතුර තියෙන්නේ.

129
00:06:04,230 --> 00:06:05,750
ඒක ඇතුලේ ෆයිල් ලොග් පොත් තියෙනවා,

130
00:06:05,750 --> 00:06:09,030
ගොඩක් ඒවා කේත වලින් ලියලා තියෙන්නේ,‍
ඒත් එයින් එක පොතක තිබුණා...

131
00:06:09,050 --> 00:06:12,510
...දිගින් දිගටම ලියපු එක වාක්‍යක්.

132
00:06:13,150 --> 00:06:14,300
"විද්‍යාගාරයට යවන ලදී."

133
00:06:14,530 --> 00:06:15,460
වැලෙක්ක් ගේ විද්‍යාගාරය.

134
00:06:15,780 --> 00:06:17,400
අපි විද්‍යාගාරය හොයාගන්නවා,
ඒ කියන්නේ මිනිහව හොයාගත්තා වගේ.

135
00:06:17,410 --> 00:06:18,180
ඔය ඇති.

136
00:06:19,390 --> 00:06:21,990
මේ මනුස්සයගේ පිස්සු හමුදාව...

137
00:06:22,350 --> 00:06:24,170
...රෝටා වල අපේ මිනිස්සු
දුසිම් ගානක් මැරුවා.

138
00:06:24,390 --> 00:06:26,270
ඌගේ ග්‍රීක යුධ නැව් අපිව ගිල්ලන්න හැදුවා.

139
00:06:26,270 --> 00:06:28,260
ඒ වගේම මේ වෙද්දිත් උන් අපිව
මුහුදේ දඩයම් කරනවා...

140
00:06:28,270 --> 00:06:30,360
...අපිට තියෙන්නෙත් අඩුවෙන සැපයුම්
කාගේවත් උදව්වක් නැතුව.

141
00:06:30,360 --> 00:06:33,180
- කැප්ටන්, අපි--
- බීජ ටික තියෙන්නේ අපි ලඟ.

142
00:06:34,580 --> 00:06:36,360
ඒ වගේම අපිට අණ ලැබිලා තියෙනවා
ජාතික අණදීම් අධිකාරයෙන්...

143
00:06:36,360 --> 00:06:38,570
...ඉක්මනින්ම ජාතික නැවතුමට එන්න කියලා.

144
00:06:38,570 --> 00:06:40,510
අපි පැය 8න් නේපාලේ නවතිනවා.

145
00:06:40,510 --> 00:06:42,440
රැම්ස්ටයින් වලින් එන
C-130 අපිව එතනදී හමුවේවි...

146
00:06:42,440 --> 00:06:43,640
බීජ ටික ගෙදරට ගුවනින් යවන්න,

147
00:06:44,050 --> 00:06:46,740
එතනදී අපේ විද්‍යාඥයින්ට
පුළුවන් පරීක්ශණ පවත්වන්න.

148
00:06:46,950 --> 00:06:48,110
ඒකයි අපේ මෙහෙයුම.

149
00:06:49,800 --> 00:06:50,750
තේරුණා.

150
00:06:51,450 --> 00:06:52,170
එච්චරයි.

151
00:06:59,530 --> 00:07:00,500
කැප්ටන්, පොඩ්ඩක් කතා කරන්න?

152
00:07:01,670 --> 00:07:03,970
ඔයා අපේ සටනට එකතු වෙන්න
මෙච්චර කැමැත්තෙන් ඉන්න එකේ...

153
00:07:06,090 --> 00:07:08,960
අපේ බලඇණියේ දියත්වෙලා තියෙන
හැම නැවකටම මේ අණ නිකුත් කරලා තියෙන්නේ.

154
00:07:09,440 --> 00:07:11,740
මේ තියෙන්නේ පූර්ණ ජනාධිපති සමාවක්...

155
00:07:12,360 --> 00:07:14,610
...ඔයා විසින් කරපු ඕනෑම
අපරාධයක් වෙනුවෙන්...

156
00:07:14,610 --> 00:07:16,820
...ව්‍යවස්ථාමය අර්බුධ අවස්තාව අතරතුරදී.

157
00:07:19,070 --> 00:07:22,030
මේක නැවතත් ඔබතුමාගේ
නිලය වලංගු කරවනවා,

158
00:07:22,740 --> 00:07:25,630
නැවතත් පත් කරනවා
ක්‍රියාකාරී කැප්ටන් තනතුරට.

159
00:07:29,160 --> 00:07:31,540
ඒ හැම දේකටම අවශ්‍ය වෙලා තියෙන්නෙ
ඔබතුමාගේ අත්සන.

160
00:07:33,310 --> 00:07:34,760
ඒ වගේම නැවතත් ප්‍රතිඥා දෙන එක.

161
00:07:37,740 --> 00:07:39,520
මම මේ නැව අතෑරියේ
හේතුවක් ඇතුව.

162
00:07:40,360 --> 00:07:41,680
ඒත් කොහොමහරි,
ඔයා මෙතන ඉන්නවා.

163
00:07:44,270 --> 00:07:46,470
මම හිතන තාක් කාලයකට
මේ නැව ඔබතුමාගේම වෙලා තියේවි.

164
00:07:47,060 --> 00:07:48,000
ඒ්ත් මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ...

165
00:07:48,510 --> 00:07:52,090
...මාස්ටර් චීෆ් වාර්ථා කලා
කණ්ඩායමේ අය විවිධ අදහස් පල කරන වගක්...

166
00:07:52,090 --> 00:07:53,340
...ඔබතුමාගේ නැවත පැමිණීම ගැන.

167
00:07:53,750 --> 00:07:56,430
වැඩිදුර දැනගැනීමට,
ඒ වගේම හිතට හයිය ගන්නත් එක්ක,

168
00:07:56,840 --> 00:07:58,520
ඔයාට තීරණයක් ගන්න වෙනවා
මොන විදියකින් හරි,

169
00:07:59,580 --> 00:08:00,270
ඒ වගේම ඉක්මනටම.

170
00:08:07,450 --> 00:08:09,560
වැලෙක් ලොකු කට්ටක් කෑවා
බීජ ටික ගන්න.

171
00:08:09,570 --> 00:08:10,840
දැන් කියලා මිනිහා
අතෑරලා දාන්නේ නෑ.

172
00:08:11,210 --> 00:08:13,290
යුධ නැව එලියේ තියෙනවා,
අපිව දඩයම් කරන්න හොයන ගමං.

173
00:08:13,290 --> 00:08:16,130
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ඒක අපිව හොයාගන්න කලින්
නේපාලෙට යන එක.

174
00:08:17,440 --> 00:08:20,200
සාශා, ඔයා මොකක්ද අදහස ගැන හිතන්නේ,

175
00:08:20,200 --> 00:08:22,740
වැලෙක් පස්සේ ගිහිල්ලා,
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න බල කරන එක ගැන?

176
00:08:23,030 --> 00:08:23,990
ඔයා ඇත්තටමද අහන්නේ?

177
00:08:24,330 --> 00:08:26,590
මගේ සහෝදරයට එයාගේ පවුලේ අයව
ලන්ඩන් වලින් අයින් කරගන්න වෙලා.

178
00:08:26,710 --> 00:08:28,590
අසල්වැසියෝ කෑම ටිකක් වෙනුවෙන්
ගහමරාගන්න පටන් ගත්තු නිසා.

179
00:08:28,600 --> 00:08:30,630
මේ වෙද්දී, කොහෙන් උදව් ආවත්
කාටවත් මොකද?

180
00:08:30,770 --> 00:08:31,490
මට කියන දේ තේරෙනවා.

181
00:08:34,440 --> 00:08:35,150
ඇත්තටම.

182
00:08:35,900 --> 00:08:37,920
ඒත් වැලෙක් නෙමෙයි
මෙතන උත්තරේ.

183
00:08:38,510 --> 00:08:40,710
එයා රටෙන් පැනලා ගියේ
හේතුවක් ඇතුව.

184
00:08:41,000 --> 00:08:43,880
කිසිම සාක්ශියක් ඇත්තෙත් නෑ
එයා පෙන්නන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා.

185
00:08:43,890 --> 00:08:46,280
එයා ඔප්පු කරලා තියෙන දේ තමයි,
එයා ඕනේම කෙනෙක් මරාවි...

186
00:08:46,280 --> 00:08:48,290
...ඒ වගේම හැමෝවම මරාවි
එයාට ඕනේ දේ ගන්න නම්.

187
00:08:48,530 --> 00:08:49,920
ඒක පිස්සු අදහසක්.

188
00:08:50,110 --> 00:08:51,840
ටොම් චැන්ඩලර් ඒ විදියට
හිතුව බවක් පෙනුනේ නෑ.

189
00:08:58,160 --> 00:09:00,310
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඔයාට දැන් දැනෙන්නේ මොන වගේ දෙයක්ද කියලා,

190
00:09:01,580 --> 00:09:03,260
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
එයාව දකින එකෙන්.

191
00:09:05,780 --> 00:09:08,480
මට දැනෙන දේ තමයි
අපි ලඟ  බීජ  ටික තියෙනවා.

192
00:09:08,480 --> 00:09:10,170
අපිට තියෙන්නේ නේපාලෙට
යන එක විතරයි.

193
00:09:10,480 --> 00:09:12,280
ඊට පස්සේ, ඒ විදියට කරන්න වුනොත්,

194
00:09:12,280 --> 00:09:14,150
අපි පිස්සු දොස්තර වැලෙක් ගැන බලාගනිමු...

195
00:09:15,360 --> 00:09:16,480
අපේ විදියට.

196
00:09:20,830 --> 00:09:22,210
සමහර වෙලාවට සිහිය තියෙනවා.

197
00:09:22,510 --> 00:09:26,590
සමහර වෙලාවට එයා ඇස් ඇරලා
ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා...වෙන කල්පනාවක.

198
00:09:27,120 --> 00:09:28,780
ඔයා හිතන්නේ එයාට දීලා
තියෙන්නෙත් එකම භාන්තිජනකය කියලා..

199
00:09:28,780 --> 00:09:31,270
ග්‍රිසියේ ඔයා දැකපු මිනිස්සු
ගත්තු එකම? නොස්ටෝස්?

200
00:09:31,530 --> 00:09:33,940
වෛරස් එක නිසා වෙනස් වුනු වල් පැලයක්.

201
00:09:34,740 --> 00:09:36,900
ව්ලීටා,
ලුචීයා ඒකට කිව්වේ එහෙමයි.

202
00:09:36,900 --> 00:09:39,150
ව්ලීටා,
ඒක උදව්වක් වේවි.

203
00:09:42,790 --> 00:09:43,850
එයාට ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ, සර්.

204
00:09:44,800 --> 00:09:45,970
ඒ වගේම ඔයාව දකින්න
ලැබුණු එක ගැන එයා සතුටු වේවි.

205
00:09:50,370 --> 00:09:51,980
එයාගේ ඇස් අමුතු විදියට තිබුනේ.

206
00:09:52,340 --> 00:09:54,810
ඒකත් හරියට එයා අපිට වෙඩි වදිනවා
කියලා දැක්කේවත් නෑ වගේ.

207
00:09:55,390 --> 00:09:57,430
එයා කියෙව්වා ක්‍රිස්ටීන් කියලා
කවුරුහරි කෙනෙක් ගැන.

208
00:09:57,900 --> 00:09:58,880
ඒ එයාගේ දුව ද?

209
00:09:59,420 --> 00:10:01,070
මං හිතන්නේ එයාගේ නෝනා වෙන්න ඕනේ.

210
00:10:01,890 --> 00:10:04,780
මම දන්න තරමට කැප්ටන්
මොකක්හරි  දේකට මත්වෙලා හිටියේ.

211
00:10:05,800 --> 00:10:07,630
මං හිතන්නේ සිද්ධවෙන දේ ගැන
කවුරුහරි අපි මොනාවත් කියනවනං කියලා.

212
00:10:33,910 --> 00:10:34,630
අපිට ප්‍රශ්ණයක් නෑ.

213
00:10:34,740 --> 00:10:36,590
කැලී හැමදාම අපිට කන්න
මොනාහරි ගෙනත් දෙනවා,

214
00:10:36,590 --> 00:10:38,620
ඒ වගේම දැන් මම වැඩ කරන්නේ
ජැටියේ.

215
00:10:39,040 --> 00:10:41,350
ඒකට කමක් නෑ තාත්තේ,,
බයවෙන්න එපා, අපි මේක බලාගන්නං.

216
00:10:41,650 --> 00:10:43,160
ඔයාත් හරියට මං වගේ
කතා කරන්න පටන් අරගෙන.

217
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
ඔව්, මං හිතන්නේ ඇපල් ගහෙන්
වැඩි ඈතක වැටෙන්නේ නෑ වගේ.

218
00:10:46,750 --> 00:10:47,470
කොහොමද ඔයාට?

219
00:10:48,800 --> 00:10:49,930
මම හොදින්, ඈශ්.

220
00:10:51,410 --> 00:10:52,140
මම හොදින්.

221
00:10:53,660 --> 00:10:55,360
ඒ වුනාට ඔයා ආපහු, නේතන් ජේම්ස් වල.

222
00:10:57,230 --> 00:10:57,900
ඔව්...

223
00:10:59,510 --> 00:11:01,830
මම ආපහු ආවා.
දැනට.

224
00:11:03,250 --> 00:11:04,620
නාවිකයා අයිති මුහුදටම තමයි.

225
00:11:06,470 --> 00:11:09,010
මේ අහන්න ඈශ්ලි,
මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ
ඒ වගේම කියන්න බැරි දේවලුත් ගොඩයි,

226
00:11:09,010 --> 00:11:10,210
ඒත් ඔයා දැනගන්න ඕනේ,

227
00:11:11,300 --> 00:11:12,640
මම මේක ඉවරයක් කරලා, ගෙදරට එනවා...

228
00:11:12,640 --> 00:11:15,030
...ඔයාවයි ඔයාගේ මල්ලිවයි බලන්න
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට.

229
00:11:15,130 --> 00:11:16,520
මම දන්නවා තාත්තේ.
අපි ඉන්නෙත්...

230
00:11:17,750 --> 00:11:18,400
ඈශ්ලි?

231
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
මට ආපහු එයාලට කතා කරන්න
උත්සාහා කරන්න පුළුවන්, සර්.

232
00:11:26,960 --> 00:11:28,370
අපි අපිට කතාකරගන්න
ඕනේ දේවල් කිව්වා.

233
00:11:30,490 --> 00:11:32,850
- ස්තුතියි, ලුතිනන්.
- ඕනේම වෙලාවක, සර්.

234
00:11:34,340 --> 00:11:36,990
ඒක මම අහලා තියෙන කිසිම
විදියක මත්වෙන ජාතියේ දෙයක් නෙමෙයි.

235
00:11:38,620 --> 00:11:40,950
නෑ. ඒක ගොඩක් දුරට
කාලය තරණය කලා වගේ.

236
00:11:43,320 --> 00:11:44,910
දැනුනු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

237
00:11:47,320 --> 00:11:48,680
එයාගේ විලවුන් සුවද,

238
00:11:50,440 --> 00:11:52,190
මගේ ළමයින්ගේ කොණ්ඩේ සිනිදු ගතිය.

239
00:11:56,100 --> 00:11:59,410
එයාලව දැකපු එක,
අපි හැමෝම එකට හිටපු එක--

240
00:12:02,140 --> 00:12:03,540
ඒක නම්, නියමයි..

241
00:12:08,670 --> 00:12:10,180
ඒත් ක්ශණයෙන්
එයාලා නැතිවුනා.

242
00:12:12,560 --> 00:12:13,740
මට ආපහු එයාලව නැතිවුනා.

243
00:12:15,870 --> 00:12:17,130
ඒ තුවාලේ ආපහු පෑරුණා.

244
00:12:19,620 --> 00:12:22,690
ඒත් මේ වතාවේ ගොඩක්ම දරුණුවට දැනුනේ,
මගේ ලඟ එයාලා හිටියා.

245
00:12:23,250 --> 00:12:24,360
මගේ ලඟ එයාලා හිටියා රස්.

246
00:12:26,910 --> 00:12:27,790
මම හිටියේ ගෙදර.

247
00:12:30,000 --> 00:12:32,240
ඒත් ඔයාට මතක තියාගන්න වෙනවා,
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.

248
00:12:33,160 --> 00:12:33,990
ඒක වුනේ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා.

249
00:12:38,300 --> 00:12:40,520
මොකද කියන්නේ ඔයාටත්
ආපස්සට යන්න පුළුවන් කියලා?

250
00:12:42,110 --> 00:12:44,450
තැනක් තෝරගෙන,
ඔයාගේ බිරිදයි ළමයි ටිකයි දකින්න.

251
00:12:45,510 --> 00:12:46,810
උත්සාහා කරලා බලන්න
කුතුහලයක් ඇතිවෙන්නේ නැද්ද?

252
00:12:54,090 --> 00:12:56,450
ලුතිනන්, චැනල් 1-6 වලින් යමක් ඇහෙනවා.

253
00:12:59,460 --> 00:13:02,140
මේ-ඩේ, මේ-ඩේ,
අපේ එන්ජිම අක්‍රීයයි.

254
00:13:02,140 --> 00:13:03,500
CIC, සන්නිවේදන අංශය
අපට යමක් ඇහෙනවා...

255
00:13:03,500 --> 00:13:06,060
...සන්නිවේදනයක් VHF හදිසි නාලිකාව
හරහා.

256
00:13:06,060 --> 00:13:07,620
උදව් ඉල්ලීමේ ඇමතුමක් විය හැකියි.

257
00:13:08,410 --> 00:13:10,840
28 දෙනෙක් මගේ යාත්‍රාවේ සිටිනවා.

258
00:13:11,120 --> 00:13:13,490
ගොඩක් දෙනෙක් ලෙඩවෙලා,
අපිට කිසිම ආහාරයක් නෑ...

259
00:13:13,500 --> 00:13:14,670
ඔයාලට එයාලගේ දිශාව පේනවද?

260
00:13:14,980 --> 00:13:16,130
දිශාව ගණනය කරනවා, එහෙමයි.

261
00:13:16,130 --> 00:13:17,770
මම නැවතත් කියනවා, මේ ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවක්,

262
00:13:17,870 --> 00:13:20,370
එල් අලාමීන්,
සහාය පතනවා.

263
00:13:20,370 --> 00:13:21,590
මට සන්නිවේදනය අහුවෙනවා.

264
00:13:21,590 --> 00:13:25,120
දිශානතිය 1-1-8, අහුවෙන්නේ
S-band රේඩාර් සංඥාවක්.

265
00:13:25,620 --> 00:13:26,770
දැන්ම ඒක වර්ගීකරණය කරනවා.

266
00:13:26,910 --> 00:13:29,220
අපි තාමත් ලුහුබදිනවා,
ඒත් අපි තාමත් ප්‍රතිචාර දැක්වුවේ නෑ.

267
00:13:29,230 --> 00:13:30,440
එයාලගේ උදව් ඉල්ලීමේ ඇමතුමට.

268
00:13:38,030 --> 00:13:39,870
කැප්ටන්, සර්.

269
00:13:40,360 --> 00:13:41,060
ගේටර්.

270
00:13:42,350 --> 00:13:43,250
දකින්න ලැබුණු එක සතුටක්.

271
00:13:43,870 --> 00:13:47,060
CIC, පාලන මැදිරිය,
නැවේ හැදිනීම තහවුරු කරන්න පුළුවන් ද?

272
00:13:47,060 --> 00:13:48,930
එයාලා අපිට පේන මානයක ඇත්තේ නෑ.

273
00:13:49,480 --> 00:13:50,880
කැප්ටන්ට අසනීප ගතිය
ඇති නිසා,

274
00:13:50,880 --> 00:13:55,030
කැප්ටන් මෙයිලන් කෘතඥ වේවි
ඔබතුමා ලඟින් ඉදන් උපදෙස් දෙන එකට.

275
00:13:55,840 --> 00:13:56,700
සතුටින් උදව් කරන්නම්.

276
00:13:57,360 --> 00:13:59,540
S-Band එක සාමාන්‍ය
යාත්‍රාමය රේඩාර් එකක්.

277
00:13:59,540 --> 00:14:00,990
AIS වාර්ථා කරනවා ඒක සාමාන්‍ය...

278
00:14:00,990 --> 00:14:01,960
- ධීවර යාත්‍රාවක් කියලා.
- කැඩි කැඩී ඇහෙන එන්ජින් ඝෝශාවක්.

279
00:14:01,960 --> 00:14:03,690
අවර පෙතිවල ගැටීම අනුව
කුඩා යාත්‍රාවක් විය හැකියි...

280
00:14:03,690 --> 00:14:05,660
- එන්ජිමේ ගැටලුවක් සමග.
- දිශාව සහ වේගය වාර්ථා වෙලා තියෙනවා...

281
00:14:06,000 --> 00:14:07,840
...රේඩාර් එකේ පේන
දේත් එක්ක ගැලපෙනවා.

282
00:14:08,420 --> 00:14:11,410
පාලන මැදිරිය, TAO අමතන්නේ.
කුඩා වානිජමය යාත්‍රාවක් විය හැකියි.

283
00:14:11,410 --> 00:14:13,290
යන්තමින් නාවික සැතපුම්
3ක වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

284
00:14:13,290 --> 00:14:15,700
දිශානතිය 1-1-8, සැතපුම් 28යි.

285
00:14:15,700 --> 00:14:18,040
ඒක අපි ගමන් කරන නේපාල මාර්ගයට
විරුද්ධ පැත්තේ තියෙන්නේ, සර්.

286
00:14:18,040 --> 00:14:20,220
අපි හැමදාම වගේ මංකොල්ලකාරයෝ
ගැන සැලකිලිමත් වෙන එක ඇරෙන්න,

287
00:14:20,220 --> 00:14:23,550
දැන් අපිට සැලකිල්ලට ගන්න වෙනවා
මේක වැලෙක් අටවපු උගුලක් කියලා.

288
00:14:23,550 --> 00:14:24,740
ඒක උගුලක් නොවුනත්,

289
00:14:24,740 --> 00:14:26,980
එයාගේ යුධනැව් මේ පැත්තේ අපිව හොයනවා.

290
00:14:26,980 --> 00:14:28,760
එයාට වුනත් විකාශය
ඇහුණා වෙන්න පුළුවන්.

291
00:14:28,790 --> 00:14:30,900
ඔයා තාමත් වැලෙක් එක්ක හම්බෙලා
කතා කරන්න උවමනාවකින් ඉන්නේ.

292
00:14:30,900 --> 00:14:33,040
ඔබතුමා ඔබතුමාගේ තීරණය ගත්තා.
මම ඒකට ගරු කරනවා.

293
00:14:35,680 --> 00:14:38,410
මේක සාමාන්‍ය උදව් ඉල්ලීමේ
ඇමතුමක් වුනත්,

294
00:14:38,710 --> 00:14:41,080
අනතුරට පත් වූවෙකට උදව් සැපයීම
මෙතනදී කරන්න බෑ.

295
00:14:41,080 --> 00:14:43,020
අපේ මෙහෙයුම තියෙන්නේ
නේපාලයට බීජ ගෙනියන එක...

296
00:14:43,020 --> 00:14:44,370
...නැතිනං මිලියන ගානක් මරණය පත්වේවි.

297
00:14:45,620 --> 00:14:46,640
ඔයා වුනා නම් මොකද කරන්නේ?

298
00:14:50,320 --> 00:14:52,290
මේ කණ්ඩායම VBSS
බේරාගැනීම් දියත් කරන්න පුළුවන්...

299
00:14:52,290 --> 00:14:53,990
...මුහුදේ තියෙන වෙන
ඕනේම නැවකට වඩා.

300
00:14:54,170 --> 00:14:55,730
ඒක නම්, මමත් පෞද්ගලිකවම දන්නවා.

301
00:14:55,730 --> 00:14:57,740
අවධානම් නෑ කියන්න
කිසිම විදියක් නෑ,

302
00:14:58,210 --> 00:15:00,440
ඒත් ජීවිත බේරගැනිල්ල,
ජීවිත බේරගැනිල්ලක්ම තමයි.

303
00:15:07,520 --> 00:15:10,640
මේ-ඩේ, මේ-ඩේ, මේ-ඩේ.

304
00:15:10,650 --> 00:15:12,720
එල් අලමීන්, මේ අමතන්නේ --

305
00:15:14,910 --> 00:15:16,320
...ට්‍රෝලර්, ෆිෂර්කින්ග්.

306
00:15:16,320 --> 00:15:18,730
ඔව්, ඔව්!
මට ඇහෙනවා ෆිෂර්කින්ග්.

307
00:15:18,730 --> 00:15:20,860
- කතා කරන්න, කරුණාකරලා.
- අපිට ඔයාලා ඉන්න තැන පේනවා.

308
00:15:20,940 --> 00:15:23,610
ඔහොම ඉන්න,
අපි පැයකින් ඔතනට ලඟා වෙනවා.

309
00:15:24,330 --> 00:15:25,840
ස්තුතියි, ෆිශර්කින්ග්.

310
00:15:25,840 --> 00:15:28,420
ස්තුතියි!
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

311
00:15:28,430 --> 00:15:30,710
ය'ලා, ය'ලා,
එයාලා එනවා!

312
00:15:46,090 --> 00:15:48,060
XO, දකුණු පැත්තේ RHIB දියත් කලා.

313
00:15:49,410 --> 00:15:50,010
බොහොම හොදයි.

314
00:15:50,010 --> 00:15:52,600
ට්‍රෝලරය තියෙන්නේ DIW,
වම් පැත්තට යන්තම් පා වෙනවා.
(DIW =  Dead In (the) Water / ජලය මැද අක්‍රීයව පවතින යාත්‍රා)

315
00:15:52,600 --> 00:15:55,420
නොට් 2ට මන්දගාමී කිරීම තක්සේරු කරනවා
4,000 යාර යි CPA.
(CPA = Closest Point Of Approach / ලඟා වීමට සමීපතම තැන)

316
00:15:55,420 --> 00:15:57,370
පණිවිඩය ලැබුණා,
සුක්කානම සෘජුවම තබාගන්න.

317
00:15:57,370 --> 00:15:59,620
හැම එන්ජිමක්ම ඉදිරියට,
නාවුක සැතපුම් 2ක වේගෙන්.

318
00:16:07,130 --> 00:16:09,930
මදර්, වල්චර් ටීම්,
මේ සන්ශයින්.

319
00:16:09,930 --> 00:16:11,660
මට ට්‍රෝලර් එක පේන්න තියෙනවා.

320
00:16:11,980 --> 00:16:14,840
පේන විදියට DIW.
තහවුරු කරන්නම්.

321
00:16:15,050 --> 00:16:16,080
පත්තු කරලා ගන්න.

322
00:16:27,800 --> 00:16:29,390
මාස්ටර් චීෆ්,
ට්‍රෝලර් එකට අමතන්න.

323
00:16:29,390 --> 00:16:31,240
හැමෝටම තට්ටුව උඩට ගන්න කියලා කියන්න.

324
00:16:31,380 --> 00:16:33,140
එල් අලමීන්,
මේ ඇමරිකානු යුධනැව් 1-5-1,

325
00:16:33,280 --> 00:16:36,120
යාර 4,000 ඈතින් ඔබේ වම් අත පැත්තෙන්.
අපි එන්නේ උදව් කරන්න.

326
00:16:36,420 --> 00:16:38,950
ඔබගේ කණ්ඩායම සම මගීන් උඩට රැස් කරන්න.

327
00:16:38,960 --> 00:16:42,160
හැමෝම තට්ටුව උඩ වාඩි වී සිටිය යුතුයි
අත් පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.

328
00:16:42,330 --> 00:16:43,590
ඔව්, අපිට තේරෙනවා.

329
00:16:43,960 --> 00:16:47,680
ය'ලා. ය'ලා.
අපි යමු.

330
00:16:49,830 --> 00:16:51,600
අර බෝට්ටුව අනිවා
ගොඩක් පාතට වෙන්න යන්නේ.

331
00:16:51,600 --> 00:16:53,230
උන්ගේ ඇතුලට වතුර ගිහිල්ලා වගේ.

332
00:16:53,270 --> 00:16:55,430
නැතිනං පුපුරණද්‍රව්‍ය වලින්
බර වැටිලා වෙන්නත් පුළුවන්.

333
00:16:55,640 --> 00:16:59,020
අපි කිසිම ඉඩක් දෙන්නේ නෑ.
එයාලා සතුරෝ අපි හරියටම දැනගන්නකං.

334
00:16:59,310 --> 00:17:01,660
වල්චර් ටීම්,
නැව් තට්ටුව බිදීමක් පේන්න නෑ.

335
00:17:01,660 --> 00:17:03,320
ඔයාලට ලඟා වෙන්න පුළුවන්.

336
00:17:03,320 --> 00:17:05,630
වම් පැත්තට වෙන්න නතර කිරීම
අනුමත කරනවා.

337
00:17:06,010 --> 00:17:07,330
පණිවිඩය ලැබුණා සන්ශයින්.

338
00:17:07,470 --> 00:17:10,240
පිටිපස්සෙන් ලඟා වෙන්න,
වම් පැත්තට!

339
00:17:24,880 --> 00:17:26,960
වම් පැත්ත පැහැදිලියි.
ඉදිරියට ගමන් කරන්න.

340
00:17:26,990 --> 00:17:29,870
පස්සට වෙනවා, පස්සට වෙනවා!

341
00:17:29,870 --> 00:17:32,590
පස්සට වෙයල්ලා!

342
00:17:34,090 --> 00:17:35,870
පස්සට වෙයල්ලා, පස්සට වෙයල්ලා,
පස්සට වෙයල්ලා!

343
00:17:36,690 --> 00:17:40,470
එක විදියට තියාගන්න.
හෙලවෙන්නේ නැතුව තියාගන්න.

344
00:17:42,200 --> 00:17:46,090
අත් උස්සනවා! වාඩිවෙනවා!
පේන තැනට වෙලා ඉන්නවා.

345
00:17:50,030 --> 00:17:51,120
පැත්තකට වෙනවා.

346
00:17:54,730 --> 00:17:56,950
පහත් වෙනවා!
හිමීට, හිමීට.

347
00:17:56,950 --> 00:17:59,140
ඇමරිකානු හමුදාව, හරිද?
අපි ආවේ උදව් කරන්න.

348
00:18:00,050 --> 00:18:01,430
හැමෝම පිටිපස්සට වෙන්න.

349
00:18:03,820 --> 00:18:04,760
හැමෝම පහත් වෙන්න!

350
00:18:04,880 --> 00:18:06,460
අත් උස්සනවා, අත් උස්සනවා.

351
00:18:06,880 --> 00:18:08,310
තමුසේ, අතනට යනවා.

352
00:18:10,050 --> 00:18:10,650
යනවා.

353
00:18:11,290 --> 00:18:13,250
- ඉන්න තැනම වාඩිවෙලා ඉන්නවා.
- පස්සට වෙනවා, පස්සට වෙනවා.

354
00:18:15,220 --> 00:18:17,700
පහත් වෙයං, පහත් වෙයං!
තමුසෙත්, වාඩි වෙනවා!

355
00:18:21,420 --> 00:18:24,650
- පහත් වෙනවා! තමුසෙලා දෙන්නත්, බිම!
- අත් දෙක උස්සන්න!

356
00:18:24,810 --> 00:18:29,420
ඒකට කමක් නෑ,
අපි ආවේ උදව් කරන්න. එන්න එලියට.

357
00:18:30,150 --> 00:18:31,090
හොදයි, එන්න.

358
00:18:31,240 --> 00:18:32,310
- අත්.
- හිමීට.

359
00:18:32,310 --> 00:18:34,710
හැරෙනවා, හිමීට.
ඔන්න ඔතන.

360
00:18:36,820 --> 00:18:37,700
උන්ව පරීක්ශා කරන්න.

361
00:18:39,550 --> 00:18:41,260
ඒකට කමක් නෑ.
අත් දෙක උස්සලා තියාගන්න.

362
00:18:42,170 --> 00:18:43,980
අත් දෙක පෙන්නනවා.
මොනාවත් හංගනව ද?

363
00:18:46,190 --> 00:18:47,650
අත් අත්!

364
00:18:49,250 --> 00:18:50,090
ප්‍රතිචාර දක්වපු එකට ස්තුතියි--

365
00:18:50,090 --> 00:18:52,400
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
නවතිනවා! අත් පෙන්නවා!

366
00:18:52,420 --> 00:18:54,480
- බිමට! වාඩි වෙනවා!
- මමයි මේ යාත්‍රාවේ මාස්ටර්.

367
00:18:54,480 --> 00:18:55,750
වාඩි වෙනවා!

368
00:18:56,300 --> 00:18:58,130
බිමට වෙලා ඉන්නවා.
ඔන්න ඔතන.

369
00:18:59,000 --> 00:18:59,840
අත් උස්සනවා.

370
00:19:02,370 --> 00:19:03,170
එනවා!

371
00:19:07,650 --> 00:19:08,820
- මොකක්ද වුනේ?!
- මට සමාවෙන්න!

372
00:19:08,820 --> 00:19:10,490
- මම අනතුරු අඟවන්න හැදුවේ!
- උඹ හොදින් ද?

373
00:19:11,360 --> 00:19:12,750
ආයුධයක්!
මම ආයුධයක් හොයාගත්තා!

374
00:19:12,750 --> 00:19:14,660
ආයුධයක්?
ආයුධයක්, ආයුධයක්!

375
00:19:19,980 --> 00:19:20,770
උන් මොනවද කියන්නේ?
උන් මොනවද කියන්නේ?

376
00:19:20,770 --> 00:19:22,800
උන්ගේ කට වහපං.
උන්ගේ කට වහපං!

377
00:19:22,800 --> 00:19:25,370
ඕකුන්ගේ කට වහන්න!
ඕකුන්ගේ කට වහන්න!

378
00:19:29,930 --> 00:19:32,620
හේයි, වාඩි වෙනවා!
පහත් වෙලා හිටපං හත්වලාමේ!

379
00:19:33,380 --> 00:19:34,370
තමුසේ බිමට වෙලා ඉන්නවා.

380
00:19:34,520 --> 00:19:36,720
හැමෝම බිමට වෙලා ඉන්නවා!

381
00:19:39,610 --> 00:19:41,880
- බිම!
- ඒයි, බිමට වෙලා ඉන්නවා!

382
00:19:44,710 --> 00:19:45,910
හෙල්ලෙන්න එපා!

383
00:19:51,840 --> 00:19:53,310
හත්වලාමේ බිමට වෙලා හිටපං!

384
00:19:53,410 --> 00:19:54,730
බිමට වෙලාම ඉදපං!

385
00:19:55,600 --> 00:19:58,110
- මේ මිනිස්සුන්ව පරීක්ශා කරනවා.
- ඒකට කමක් නෑ. මේ නිකංම මිනිස්සු.

386
00:19:58,110 --> 00:20:00,360
මං කිව්වේ පරීක්ශා කරපං කියලා,
PO1. කියපු එක කරපං!

387
00:20:03,280 --> 00:20:04,310
ඒකිගේ අතේ මොනාහරි තියෙනවා.

388
00:20:04,750 --> 00:20:05,870
ඒකි මොනාහරි හංගනවා.

389
00:20:06,140 --> 00:20:08,720
ඒකිගේ අතේ තියෙන්නේ මොනව ද?
ඒකි ලඟ තියෙන්නේ මොනව ද?

390
00:20:08,720 --> 00:20:11,100
ඒ දරුවෙක්.
ඒ පොඩි දරුවෙක්.

391
00:20:14,590 --> 00:20:15,790
ඩොක්, පැහැදිලියි!

392
00:20:15,930 --> 00:20:17,480
- පැහැදිලියි.
- පැහැදිලියි!

393
00:20:17,480 --> 00:20:18,510
පැහැදිලියි. ‭

394
00:20:20,970 --> 00:20:21,860
බර්ක්. ‭

395
00:20:28,630 --> 00:20:29,490
පැහැදිලියි.

396
00:20:29,490 --> 00:20:32,800
අපි යමු, ඩොක්! වුල්ෆ්,
බලන්න මේක ඇත්තටම ගිලෙනවද කියලා.

397
00:20:37,460 --> 00:20:38,770
නියම වැඩක් කොල්ලනේ.

398
00:20:39,360 --> 00:20:40,860
හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි.
හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි.

399
00:20:40,860 --> 00:20:43,050
වෛද්‍ය කණ්ඩායම
යාත්‍රාවට ගොඩ වෙනවා.

400
00:20:44,270 --> 00:20:45,460
මට ඔතන බලන්න දෙන්න.

401
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
මෙතන ඉදන් අපිට
වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ.

402
00:20:53,680 --> 00:20:55,770
එයාලට කෑම ඕනේ, වතුර ඕනේ,
ඒ වගේම ප්‍රතිජීවක.

403
00:20:55,780 --> 00:20:58,750
යාත්‍රාව තවත් වතුරට දරන්නේ නෑ.
මේක ගිලෙන්නයි යන්නේ.

404
00:20:59,730 --> 00:21:01,210
අපිට වෙනවා එයාලව
ගෙනියන්න.

405
00:21:03,560 --> 00:21:04,550
බර්ක්!

406
00:21:13,100 --> 00:21:14,250
මදර්, අපි ලඟ PAX 28 යි.
(PAX = Passengers / මගීන්)

407
00:21:14,250 --> 00:21:16,990
ගොඩක් දෙනෙක් ලෙඩින්, තුවාලවෙලා.
යාත්‍රාව FUBAR. පිලිසකර කිරීමට නොහැකි ලෙස කෙලවී ඇත

408
00:21:17,130 --> 00:21:18,200
නැවට ගේන්න අවසර ඉල්ලනවා...

409
00:21:18,200 --> 00:21:19,990
...අමතර වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සදහා.

410
00:21:20,820 --> 00:21:23,480
පණිවිඩය ලැබුණා
PAX මදර් ලඟට ප්‍රවාහනය ආරම්භ කරන්න.

411
00:21:23,480 --> 00:21:25,240
අපි දෙවනි RHIB එකත් එවනවා.

412
00:21:40,070 --> 00:21:42,270
අපේ අමුත්තෝ ගොඩවුනු ගමන්,
නේපාලෙට මාර්ගය හදන්න.

413
00:21:42,270 --> 00:21:43,140
හොදමයි, සර්.

414
00:21:45,280 --> 00:21:46,850
මේක නිසා අපේ වෙලාව
ගොඩක් නාස්ති වුනා.

415
00:22:10,460 --> 00:22:11,490
මෙන්න.

416
00:22:11,790 --> 00:22:12,490
මෙන්න.

417
00:22:12,830 --> 00:22:16,210
අනේ, ඔයාලා ලඟ තව තියෙනව ද?

418
00:22:17,010 --> 00:22:20,630
මට සමාවෙන්න.
අපි ලඟ තියෙන්නේ සීමිත කෑම ප්‍රමාණයක්.

419
00:22:21,010 --> 00:22:21,500
පස්සේ.

420
00:22:21,890 --> 00:22:22,510
පස්සේ.

421
00:22:30,600 --> 00:22:31,900
මෙන්න පුතා.

422
00:22:33,060 --> 00:22:34,360
බොහොම ස්තුතියි.

423
00:22:34,440 --> 00:22:35,770
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

424
00:22:57,410 --> 00:22:58,990
කවුරුවත් දැකලා පුරුදුයිද, සර්?

425
00:22:59,410 --> 00:23:01,510
මේ කිසිම මනුස්සයෙක් ජෝර්ජියෝ
වෙනුවෙන් වැඩ කරපු ඈයෝ නෙමෙයි.

426
00:23:02,360 --> 00:23:04,280
ඒ වගේම ඕමාර්ගේ මිනිස්සු
හොදට  කාලා බීලා ඉන්නේ.

427
00:23:04,280 --> 00:23:06,160
එයාලා උතුරට ගිහිල්ලා තියෙන්නේ
කෑම හොයාගෙන.

428
00:23:06,440 --> 00:23:08,820
මට එයාලට හයියක් නෑ
හැම තැනකම එක වගේ කියලා.

429
00:23:21,020 --> 00:23:22,600
කැත්ලීන්, මට කියන්න ඕනේ වුනේ...

430
00:23:26,640 --> 00:23:27,780
මට සමාවෙන්න කියලා.

431
00:23:29,190 --> 00:23:31,490
මට ඔයාගේ ලඟට එන්න තිබුනේ
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවුනාට පස්සේ,

432
00:23:32,380 --> 00:23:34,350
වෙච්ච දේ මං ලව්වාම කියන්න. මට...

433
00:23:35,270 --> 00:23:36,750
මට ඒකට වචන තිබුනේ නෑ.

434
00:23:38,060 --> 00:23:39,520
මං හිතන්නේ නෑ ඔයා ගිය අවුරුද්දේම...

435
00:23:39,520 --> 00:23:42,320
මේ ගැන හිතෙන් විදෙව්වා කියලා.
මොකද කිව්වොත් මම එහෙම විදෙව්වේ නෑ.

436
00:23:44,230 --> 00:23:45,790
ටෙක්ස් මගේ ජීවිතේ බේරුවා.

437
00:23:47,440 --> 00:23:49,270
ඒක පලවෙනි වතාව
විතරක් නෙමෙයි.

438
00:23:49,830 --> 00:23:51,270
මම ඔයාට මීටත් වඩා
නයගැතියි.

439
00:23:52,410 --> 00:23:53,360
ඔව් හොදයි ඉතිං,

440
00:23:54,340 --> 00:23:56,380
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා
මොන වගේ දෙයක්ද කියන්නේ කියලා?

441
00:23:58,200 --> 00:24:00,340
<i>"හිත එකලාසියක් කරගනිං, කොමඩෝර්."</i>

442
00:24:02,800 --> 00:24:03,910
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

443
00:24:09,770 --> 00:24:11,460
හේයි, මම ඔය කට්ටිය
දැනටමත් පරික්ශා කරලා තියෙන්නේ.

444
00:24:12,280 --> 00:24:13,220
මම ආපහු පරීක්ශා කරනවා.

445
00:24:15,060 --> 00:24:16,270
මට ඔයාගේ බඩු පෙන්නනවා.
අරිනවා.

446
00:24:16,270 --> 00:24:18,840
හේයි, මචෝ, උඹට විවේකයක් ඕනේ නම්
උඹේ වැඩ ටික මං බලාගන්නං.

447
00:24:18,840 --> 00:24:20,040
මට මොකටද විවේකයක් ඕනේ?

448
00:24:20,630 --> 00:24:21,890
මං දන්නවා මගේ සහෝදරයෙකුට
කරදරයක් වුනා නම්--

449
00:24:21,890 --> 00:24:23,250
මේ කැමරන් ගැන නෙමෙයි.

450
00:24:23,250 --> 00:24:24,930
එහෙනං මොකක් ද?
උඹට මොකක්ද වෙන්නේ?

451
00:24:24,930 --> 00:24:27,160
- අල්ලලා දාහං.
- මම අල්ලලා දාන්නේ නෑ.

452
00:24:27,160 --> 00:24:29,060
උඹට මේවා යට ගහන්න බෑ, බර්ක්.

453
00:24:29,740 --> 00:24:31,190
ඒයි, කතා කරහං.

454
00:24:31,190 --> 00:24:32,800
මුන් කවද්ද අපේ පස්සෙන්
එලවන එක නතර වෙන්නේ?

455
00:24:32,800 --> 00:24:34,690
අපි කවද්ද දැනගන්නේ
කවුද ඇත්තටම අපේ පැත්තේ ඉන්නේ කියලා...

456
00:24:34,690 --> 00:24:36,820
...ඒ වගේම වෙන කවුද බලාගෙන ඉන්නේ
අපිට කෙලවෙනකං?

457
00:24:36,820 --> 00:24:37,790
මං කියන්නේ...

458
00:24:39,440 --> 00:24:41,840
අපෙන් පැනලා ගියපු එකාත්
නිල ඇදුම දාගන්නේ නැති එකේ.

459
00:24:50,540 --> 00:24:52,040
හැම දොරකම ආරක්ශකයෝ
දෙන්නෙක් තියාගන්න.

460
00:24:52,040 --> 00:24:54,970
මාරුවෙන් මාරුවට මුර කරන්න.
කවුරුවත් එලියට හෝ ඇතුලට යන්නේ නෑ.

461
00:24:56,880 --> 00:24:57,730
ආරක්ශක යාවත්කාලීන කිරීම.

462
00:24:58,460 --> 00:24:59,290
හොද ද?

463
00:24:59,990 --> 00:25:01,980
හොදයි. හොදයි.
විවේක ගන්න.

464
00:25:03,040 --> 00:25:04,410
කොහේද කැප්ටන්?

465
00:25:04,460 --> 00:25:05,740
එයාගේ කාමරේට යැව්වා.

466
00:25:05,750 --> 00:25:07,200
මට මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් ඉඩ ඕනේ.

467
00:25:07,400 --> 00:25:08,390
ඔයාට බඩුවක් ගෙනාවා.

468
00:25:09,150 --> 00:25:10,260
සරණාගතයෙක්
ලඟ තිබුනේ.

469
00:25:10,260 --> 00:25:11,740
මට හිතුනා මේ පැලෙන්ම
වෙන්නේ ඇති කැප්ටන්වත්...

470
00:25:11,740 --> 00:25:12,910
...මත් වෙන්න ඇත්තේ.

471
00:25:16,550 --> 00:25:17,640
නොස්ටෝස්.

472
00:25:20,430 --> 00:25:21,690
ඔයා හිතුවා හරි.

473
00:25:21,820 --> 00:25:24,040
මං කියන්නේ, වෙන මොකකටද
වල් පැලට ටිකක් ගේන්නේ නේද?

474
00:25:24,380 --> 00:25:25,840
- මං ඒක වීසි කරන්න හැදුවේ, ඒත් මං හිතුවා --
‭- නෑ, නෑ, නෑ,

475
00:25:25,850 --> 00:25:26,890
මට සතුටුයි එහෙම නොකරපු එකට.

476
00:25:27,010 --> 00:25:28,300
මට පරීක්ශණ වගයක් කරන්න තියෙනවා,

477
00:25:28,300 --> 00:25:30,460
රසායනික අතුරු ප්‍රථිපල නෑ
කියලා දැනගන්නත් එක්ක.

478
00:25:36,100 --> 00:25:38,150
කරුණාකරලා මෙයාව හෙලිකොප්ටර්
අංගනේට ගෙනියනව ද?

479
00:25:38,150 --> 00:25:41,150
හරි, කරන්නං.
නෝනා, මාත් එක්ක එන්න.

480
00:25:41,550 --> 00:25:42,340
ස්තුතියි.

481
00:25:47,770 --> 00:25:49,440
බීජ ටික තියෙන්නේ හොද විදියට.

482
00:25:49,910 --> 00:25:53,540
C-130 අපි නැංගුරම් දානකොටම
ගුවන් පථයට ලං වෙලා තියේවි.

483
00:25:54,480 --> 00:25:56,300
එතකොට අලුත් මගීන්ගේ තත්වේ කොහොම ද?

484
00:25:56,400 --> 00:25:58,670
එයාලට ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නෑ.
ගොඩ දෙනෙක් බඩගින්නේ ඉන්නේ.

485
00:26:02,250 --> 00:26:03,130
ඔව්.

486
00:26:03,620 --> 00:26:05,320
ඒ වගේ දේවල් ගොඩක්
මේ දවස් වල වෙනවා.

487
00:26:05,320 --> 00:26:06,760
වැඩි කාලෙකට නෙමෙයි,
උඹට පිං සිද්ධ වෙන්න.

488
00:26:06,760 --> 00:26:08,320
උඹට මොනවහරි හොයලා ඕනේ ද?

489
00:26:10,440 --> 00:26:12,120
ඩොක් රියෝස් මගේ
සුරුට්ටු ටික හංගලා.

490
00:26:12,350 --> 00:26:15,040
එයා කිව්වා නිකොටින් වලින්
රසායන පහවීම අවුල් යයි කියලා.

491
00:26:15,040 --> 00:26:17,510
මම එකක් හැංගුවා හදිසියකට කියලා.

492
00:26:17,510 --> 00:26:19,000
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙමෙයි,

493
00:26:19,000 --> 00:26:22,030
ඒත් මං හිතන්නේ උඹට ඇති පදං
උත්තේජක ලැබිලා තියෙන්නේ මේ වෙනකං.

494
00:26:28,950 --> 00:26:30,180
මං දැනන් ඉන්නයි තිබුනේ.

495
00:26:30,300 --> 00:26:31,370
ලෝකෙන් බාගයක් දුර,

496
00:26:31,370 --> 00:26:33,820
අපිට උඹව හම්බුනේ
අපේ ප්‍රශ්ණෙටම විසදුමක් හොයන ගමං.

497
00:26:34,690 --> 00:26:36,170
ආපහු ලෝකේ බේරගන්න
උත්සාහා කරන ගමන්.

498
00:26:38,680 --> 00:26:40,320
උඹට කියන්න, මාස 16ක්, ටොම්.

499
00:26:41,960 --> 00:26:43,760
මං හිතන්න පටන් ගත්තා
උඹ මැරිලා ඇති කියලා.

500
00:26:43,860 --> 00:26:45,210
මගෙන් කොටහක්
මැරිලා තමයි හිිටියේ.

501
00:26:47,670 --> 00:26:49,090
තාමත් අර යුද්ධෙ ද?

502
00:26:50,420 --> 00:26:52,370
මම මගේ පැත්තක් දැක්කා, මයික්...

503
00:26:52,980 --> 00:26:54,160
මං හිතුවේ මම ඒක
අයින් කරලා දැම්මා කියලා,

504
00:26:54,160 --> 00:26:56,210
ඒත් ඒක ආපහු මතුවුනා
ග්‍රීසියේ දී.

505
00:26:56,450 --> 00:26:57,550
පලිගන්න බව,

506
00:26:58,570 --> 00:27:00,790
තරහව, පාලනයෙන් තොර ගතිය.

507
00:27:02,050 --> 00:27:03,220
මං ඒකට කැමති වුනේ නෑ.

508
00:27:04,390 --> 00:27:05,750
පිලිගන්නවා මනුශ්‍ය සංහතියට.

509
00:27:07,870 --> 00:27:09,110
නැතිනං දැනට
ඉතුරු වෙලා තියෙන ටිකට.

510
00:27:14,620 --> 00:27:16,930
උඹට කියන්න, මම මත් වෙලා හිටපු ටිකේ...

511
00:27:18,460 --> 00:27:20,350
...මම දැක්කේ මගේ පවුලේ අය
විතරක්ම නෙමෙයි.

512
00:27:23,120 --> 00:27:24,320
උඹත් ඒකේ හිටියා.

513
00:27:28,680 --> 00:27:31,140
එයාලා ආයෙමත් නැතිවුනා,
ඒත් අපි තාමත් මෙහේ, උඹයි මමයි.

514
00:27:31,440 --> 00:27:33,010
ඒකේ මොකක්හරි වටිනාකමක් තියෙන්න ඕනේ.

515
00:27:35,870 --> 00:27:37,150
උඹ මෙහේ ඉන්නවා නේ?

516
00:27:44,690 --> 00:27:46,640
මට සතුටුයි උඹ සනීපෙන්
ඉන්න එක ගැන, මයික්.

517
00:27:49,580 --> 00:27:51,160
නැවට කැප්ටන් කෙනෙක් ඕනේ.

518
00:28:28,350 --> 00:28:29,350
හෙලෝ, ෆ්ලෙච්.

519
00:28:31,950 --> 00:28:33,040
හෙලෝ, හැරී.

520
00:28:41,160 --> 00:28:44,120
එල් අලමීන්.
හෙන කපටියි.

521
00:28:44,210 --> 00:28:45,600
මං හිතුවා ඒකෙන්
උඹට මතක් වේවි කියලා.

522
00:28:45,940 --> 00:28:48,610
"මගේ සීයා ඊජිප්තුවේ ජෙරීලා එක්ක සටන් කලා."

523
00:28:50,300 --> 00:28:52,080
උඹ ඒ ගැන කියවන එක
නතර කලේම නෑ.

524
00:28:52,080 --> 00:28:53,790
අපි හිතන්න පටන් ගත්තා,
උඹ පෞද්ගලිකවම...

525
00:28:53,790 --> 00:28:55,460
...කැරලිකාරයින්ගේ ටැංකි ඉස්සරහා
හිටියා කියලා.

526
00:28:56,130 --> 00:28:57,230
උඹට මොනවද ඕනේ, හැරී?

527
00:28:58,060 --> 00:29:00,780
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා,
රිවර් හවුස් වලින්.

528
00:29:00,940 --> 00:29:02,050
ෆෝන් එකෙන් කියන්න තිබුනා.

529
00:29:02,800 --> 00:29:04,990
අපේ ඥාති සහෝදරයෝ
විකේතනය කරයි කියන අවධානම ගන්න බෑ.

530
00:29:06,100 --> 00:29:07,030
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.

531
00:29:07,350 --> 00:29:09,570
හොදයි, ඉතිං?

532
00:29:09,580 --> 00:29:12,170
ඇමරිකාව සමග තියෙන විශේෂ සම්බන්ධතාව
තවදුරටත් ඇත්තේ නෑ.

533
00:29:12,680 --> 00:29:14,300
ඇමරිකාවේ තියෙන විද්‍යාගාර
සූදානම් කරලා නෑ...

534
00:29:14,300 --> 00:29:15,680
...පෞරාණික බීජ වෙනුවෙන්.

535
00:29:16,080 --> 00:29:17,490
එන්ගලන්තේ තනියම
වැඩේට බහින්නයි යන්නේ.

536
00:29:17,570 --> 00:29:19,890
කොහොම ද?
අපේ විද්‍යාගාර එයාලටත් වඩා අන්තයි.

537
00:29:19,910 --> 00:29:21,640
අපි විද්‍යාඥයෙක් හොයාගත්තා.

538
00:29:22,640 --> 00:29:24,520
මූලස්ථානේ කියන්නේ
මිනිහා පොටක් පාදගෙන කියලා.

539
00:29:25,940 --> 00:29:28,790
මං කියන්නං. විද්‍යාඥයා --

540
00:29:29,540 --> 00:29:31,240
ඌගේ නම වැලෙක්
එහෙම නෙමෙයි නේද?

541
00:29:32,880 --> 00:29:34,440
මිනිහා කතා කරලා, ගණුදෙනුවක් තියාගත්තා.

542
00:29:35,000 --> 00:29:36,410
අපි පෞරාණික පාම් බීජ ටික සපයනවා,

543
00:29:36,410 --> 00:29:39,180
ඒකෙන් එන්ගලන්තෙට
වසංගතයට ඔරොත්තු දෙන පලමු කොටස ලැබෙනවා.

544
00:29:39,320 --> 00:29:41,070
අපේ මිනිස්සුන්ට කන්න ලැබේවි.

545
00:29:42,020 --> 00:29:43,990
ප්‍රතිකාරය ලැබෙනකං හිටියා වගේ
බලාගෙන ඉන්න වෙන එකක් නෑ.

546
00:29:45,160 --> 00:29:46,270
කොහේද බීජ ටික?

547
00:29:47,780 --> 00:29:50,680
වෛද්‍ය අංගනයේ,
අගුලු දාලා තියෙන්නේ--

548
00:29:50,680 --> 00:29:51,950
යතුරු වලින් අගුලු දාලා.

549
00:29:52,340 --> 00:29:54,540
හොදයි, අනිවාර්යෙන්ම මට ඒක ලඟපාතටවත්
යාගන්න බැරිවේවි,

550
00:29:54,540 --> 00:29:56,310
මම ජරා සරණාගතයෙක් වෙච්චි එකේ.

551
00:29:57,430 --> 00:29:58,840
- උඹටම තමයි කරන්න වෙන්නේ.
- මම?

552
00:29:58,840 --> 00:30:00,710
ඒ වගේම නැවෙන් එලියට යන්න
විදියකුත් හොයාගන්න වේවි.

553
00:30:00,710 --> 00:30:03,500
උඹ මොනවද කියන්නේ නැවෙන් එලියට කියලා?
උඹ පීනලා පැනගන්නද යන්නේ?

554
00:30:03,940 --> 00:30:05,690
අපි නේපල් වලට යන්නේ.
එහේට ප්ලේන් එකක් එනවා.

555
00:30:05,690 --> 00:30:06,850
ඒක සිද්ධ වෙන්නේ නෑ, ජේම්ස්.

556
00:30:06,850 --> 00:30:09,760
මම බීජත් එක්ක පිටවෙනවා
නැව නේපාලෙට යන්න කලින්.

557
00:30:09,760 --> 00:30:11,660
ඊට පස්සේ මොකක් ද?
මම මෙහේට වෙලා වෙඩි කාලා මැරෙන්න ද?

558
00:30:11,660 --> 00:30:13,650
කවුරුවත් දැනගන්න එකක් නෑ
උඹ කොටස්කාරයෙක් කියලා.

559
00:30:14,190 --> 00:30:16,260
ඔයා නැවට වෙලා ඉදීවි
උන්ව නොමග යවන්නත් එක්ක.

560
00:30:16,610 --> 00:30:18,890
මේක නිසා ඇමරිකාවයි එන්ගලන්තෙයි
අතරේ යුද්ධයක් ඇතිවෙන්න දෙන්න බෑ.

561
00:30:18,890 --> 00:30:20,040
- මේක නම් විකාරයක්.
- ෆ්ලෙච්...

562
00:30:20,040 --> 00:30:21,660
මම මාස ගානක ඉදන්
ඇමරිකානුවෝ එක්ක වැඩ කරන්නේ.

563
00:30:21,660 --> 00:30:23,670
එයාලගේ මිනිස්සු සටන් කරලා මැරුණා
මේ බීජ ටික වෙනුවෙන්.

564
00:30:23,670 --> 00:30:25,860
ප්‍රතිශක්තික යුද්ධේ අතරේ
උන් කොහේද හිටියේ, හ්ම්ම්?

565
00:30:26,470 --> 00:30:28,400
උන් හාදු දිදී ප්‍රතිකාරය බෙද බෙදා ඉදිද්දී,

566
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
අපේ ජන සංහාරයක් වුනේ.

567
00:30:33,290 --> 00:30:34,890
අපි ගෙවල් වලම මැරෙනවා, ෆ්ලෙච්.

568
00:30:35,440 --> 00:30:37,260
මට කණගාටුයි ඔයාගේ
අලුත් යාලුවා ගැන,

569
00:30:37,400 --> 00:30:38,700
ඒත් මේක හොද ගණුදෙනුවක්.

570
00:30:39,770 --> 00:30:41,270
මේක බල්ලෝ බල්ලොන්ව
මරාගෙන කන ලෝකයක් දැන්.

571
00:30:41,280 --> 00:30:44,160
උඹ බල්ලෙක් මරාගෙන කාලා
තියෙනව ද, ෆ්ලෙච්? මං කාලා තියෙනවා.

572
00:30:45,080 --> 00:30:46,170
ඒකේ කිසි ආතල් එකක් නෑ.

573
00:30:54,120 --> 00:30:58,300
මම ඔයාගේ රාජකාරිය ගැන මතක්
කරන්න ඕනේ නෑ, කමාන්ඩර්.

574
00:31:02,500 --> 00:31:05,000
මේ U.S. 2-4-0 Alpha Tango.

575
00:31:05,000 --> 00:31:06,470
කොහොමද නේපාල අහසේ තත්වේ?

576
00:31:06,470 --> 00:31:09,020
U.S. 2-4-0, ලස්සන දවසක්,

577
00:31:09,020 --> 00:31:10,980
Angels One යට වලාකුලු විසිරිලා තියෙනවා.

578
00:31:10,980 --> 00:31:14,610
පණිවිඩය ලැබුණා, නේවි ස්පියර්.
අපි කිලෝමීටර් 109ක් ඈතින්.

579
00:31:15,890 --> 00:31:16,950
U.S. 2-4-0,

580
00:31:16,950 --> 00:31:19,480
ඔයාලගේ අවසාන වචන
හදුනාගත නොහැකියි.
නැවතත් කියන්න, අවසන්.

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,790
C-130 මේ දැන් නිශ්ෂබ්ධ වුනා.

582
00:31:23,800 --> 00:31:25,690
දැන් මට එයාලගේ ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර්
එකත් නැතුව ගියා.

583
00:31:26,050 --> 00:31:27,690
Ka-Band සැටලයිට් එක දාන්න.
(Ka-Band = කොටසක් මයික්‍රොවේව් සහ කොටසක් විද්‍යුත්
චුම්බක සහිත 26.5–40 GHz රේඩාර් තරංග විශේෂයක්)

584
00:31:28,550 --> 00:31:31,700
U.S. 2-4-0, අපට මේ දැන් ඔයාලගේ
IFF සන්නිවේදනය නැතිවුනා.
(IFF = Identification Friend or Foe / සතුරු හෝ මිතුරු බව හදුනාගන්නා සන්නිවේදක)

585
00:31:31,700 --> 00:31:34,130
ඔයාලගේ C සම්ප්‍රේශකය
නැවත ක්‍රියා කරවන්න, අවසන්.

586
00:31:37,700 --> 00:31:40,810
U.S. 2-4-0, පණිවිඩයක් ලැබුනේ නෑ,
කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

587
00:32:01,410 --> 00:32:02,320
මේ ඉන්නේ ඔයා.

588
00:32:03,690 --> 00:32:05,260
මම ඔයාව හොයන ගමන් හිටියේ.

589
00:32:05,620 --> 00:32:06,420
මොකක්ද කාරණාව?

590
00:32:07,330 --> 00:32:09,320
විනාඩි 20කට කලින්
සැටලයිට් වලට මේක අහුවුනේ.

591
00:32:09,410 --> 00:32:11,770
මිසයිල හෝ වෙනත් කිසිම
ගුවන් යානයක සාක්ශියක් නෑ.

592
00:32:11,770 --> 00:32:13,940
ඒත් සන්නිවේදක ගොඩක් අවුල් ගියා
ඇපනීස් කදු හරියේදී.

593
00:32:13,940 --> 00:32:16,530
ඝට්ඨනය වුනු කලාපය පහසුවෙන්ම
සීමාවේ තියෙන්නේ සම්මත...

594
00:32:16,530 --> 00:32:19,560
...නේපාලේ හෙලනික්
යුධ නෞකා මිසයිල අනුව.

595
00:32:19,610 --> 00:32:20,580
වැලෙක්.

596
00:32:20,580 --> 00:32:22,440
ඌ කොහොමද අපේ ප්ලේන්
එක ගැන දැනගත්තේ?

597
00:32:23,650 --> 00:32:26,690
එයාගේ යුධ නැවේ පරිධිය මේ ප්‍රදේශයට යන්නේ.

598
00:32:26,830 --> 00:32:29,400
ඒ කියන්නේ අපි ගොඩක් දුරට
මිනිහගේ පැත්තටමයි යන්නේ.

599
00:32:29,630 --> 00:32:32,050
තාමත් හිතනවද අපි මේ පිස්සා එක්ක
ගණුදෙනුවකට එන්න ඕනේ කියලා?

600
00:32:32,720 --> 00:32:34,670
වෙන කිසිම ගුවන් යානයක්
පියාසර මට්ටමේ තියෙනවද...

601
00:32:34,670 --> 00:32:35,880
...ඇමරිකාවට බීජ ටික ගෙනියන්න?

602
00:32:35,880 --> 00:32:38,160
නෑ, සර්.
යුරෝපේ තිබුනු අපේ කදවුරු හැම එකක්ම විනාසයි.

603
00:32:38,160 --> 00:32:40,130
හයීෆා තොටුපලේ
බඩු ප්‍රවාහන ගුවන් යානා දෙකක් විතර තිබුනා,

604
00:32:40,130 --> 00:32:41,750
ඒත් ඒවා දැන් වැඩ කරන්නේ නෑ.

605
00:32:42,900 --> 00:32:43,970
කමාන්ඩර් ෆ්ලෙචර්,

606
00:32:44,040 --> 00:32:47,070
රාජකීය නාවික හමුදාව ලඟ
අපිට එකතු කරගන්න පුළුවන් සම්පත් තියෙනව ද?

607
00:32:49,720 --> 00:32:50,520
කමාන්ඩර්?

608
00:32:53,670 --> 00:32:56,040
මට සමාවෙන්න අපේ ගුවන් බලඇණිය
තවදුරටත් පවතින්නේ නෑ සර්.

609
00:32:56,040 --> 00:32:57,860
ප්‍රතිශක්තික යුද්ධය අතරේදී
විනාශ නොවුනු දේවල්...

610
00:32:57,870 --> 00:33:00,250
...ගොඩබිම තියෙන්නේ ඉන්ධන හෝ
නියමුවන් නැතිකම නිසා.

611
00:33:01,700 --> 00:33:02,470
හොදයි.

612
00:33:03,930 --> 00:33:06,090
අපි නෝර්ෆෝක් වලට අපිම ගිහිල්ලා
බීජ ටික දෙනවා.

613
00:33:06,380 --> 00:33:07,850
අපි ජිබ්‍රෝල්ටර් වලට යනවා.

614
00:33:07,910 --> 00:33:10,870
තාමත් ඉන්ධන තියෙනවා රෝටා වල
වගේම FOS මොන්රෝවියා වල අවශ්‍යතාව අනුව.

615
00:33:10,870 --> 00:33:13,610
LHD බ්ලැක්වුඩ් වලට එන්න පුළුවන්
උතුරින්--

616
00:33:13,610 --> 00:33:15,420
අපිට මද්‍යධරණියෙන් එලියටවත්
යාගන්න වෙන්නේ නෑ.

617
00:33:16,920 --> 00:33:19,800
වැලෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ
නේතන් ජේම්ස් ජිබ්‍රෝල්ටර් වලට යාවි කියලා.

618
00:33:19,800 --> 00:33:22,250
ඔයාලා බොහෝම අමාරුවෙන් කලින් බේරුනේ.

619
00:33:22,310 --> 00:33:24,650
මේ වෙද්දී, උන් උන්ගේ
ආරක්ශාව නැවත ගොඩනගලා.

620
00:33:25,320 --> 00:33:26,520
එහෙනං අපි රතු මුහුද හරහා යමු.

621
00:33:26,520 --> 00:33:28,470
සූවස් ඇලේ තියෙන ලොක් වැඩ කරන්නේ නෑ...

622
00:33:28,470 --> 00:33:30,550
- වසංගතේ පැතිරුණු දවසේ ඉදන්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

623
00:33:30,670 --> 00:33:33,490
මම ඒ පැත්තේ යන නැව් වල කතාබස් වලට
ඇහුම්කන් දුන්නේ මාස ගානක ඉදන්.

624
00:33:34,050 --> 00:33:35,650
එහෙනං ඔයා යෝජනා කරන්නේ මොකක් ද?

625
00:33:35,650 --> 00:33:39,170
හොදයි, ජෝර්ජියෝ කැමති සටන් කරන්න,
ඉතිං අපි සටන් කරමු.

626
00:33:39,170 --> 00:33:41,970
උන් අපිව ගිල්ලන්න හදන එකක් නෑ,
උන්ට ඕනේ දේ අපි ලඟ තියෙනකං.

627
00:33:42,370 --> 00:33:44,290
ඒකෙන් අපිට වාසියක් ලැබෙනවා.

628
00:33:44,310 --> 00:33:45,620
අපි සටන උන්ගේ ලඟට ගෙනියනවා,

629
00:33:45,620 --> 00:33:47,760
අහස පැහැදිලි කරලා දෙනවා
තවත් ප්‍රවාහන ගුවන් යානයකට.

630
00:33:47,760 --> 00:33:50,210
ඈත ඉදන් Aegis ක්‍රියා කරවනවා
Haifa වල ඉදන්, ඒක හොද ආරම්භයක්.
(Aegis Combat System / Haifa naval base)

631
00:33:50,210 --> 00:33:52,820
ඒ අතරේ, අපි වැලෙක්වයි
ඌගේ පරීක්ශණයි අල්ල ගන්නවා.

632
00:33:52,820 --> 00:33:54,400
- ආයෙමත් අර අදහසම ද?
- ඒකයි හොදම ක්‍රමේ.

633
00:33:54,400 --> 00:33:55,420
මම දැනටමත් තීරණය අරගෙන තියෙන්නේ.

634
00:33:55,430 --> 00:33:56,580
අල්ලගත්තු නාසි කාරයෝ අපිට
බෝම්බ හදන්න උදව් කලා.

635
00:33:56,580 --> 00:34:01,000
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්, ඔබතුමා තාමත්
මේ නැවේ මගියක් විතරයි.

636
00:34:01,000 --> 00:34:03,340
ඔයාට ඇත්තටම මේ කතාවට දායකත්වයක්
දක්වන්න ඕනේ කමක් තියෙනවා නම්,

637
00:34:03,340 --> 00:34:04,790
නිල ඇදුම ඇදගන්න.

638
00:34:04,800 --> 00:34:07,080
එහෙම නැතිනං, වෘත්තීමය අයට
තමුන්ගේ රස්සාව කරන්න දෙන්න.

639
00:34:07,260 --> 00:34:08,460
සේන්ට් ලුවිස් අමතන්න.

640
00:34:08,460 --> 00:34:10,270
ජනාධිපතිට දැනට පවතින
CONOPS ගැන දැනුම් දෙන්න.
(CONOPS = concept of operations / ඉදිරියට ක්‍රියා කරන ආකාරය)

641
00:34:10,280 --> 00:34:11,990
- දැනට එච්චරයි.
- එහෙමයි, සර්.

642
00:34:17,330 --> 00:34:18,760
කැප්ටන් මෙයිලින් ඉන්නේ
ලොකු පීඩනයක් යටතේ.

643
00:34:18,760 --> 00:34:20,100
එයා කිව්වා හරි.
මම සීමාව පැන්නා.

644
00:34:20,100 --> 00:34:21,610
මං කිව්වේ නෑ එයා වැරදියි කියලා.

645
00:34:22,740 --> 00:34:23,820
මේ ඔයාගේ හැටි නෙමෙයි.

646
00:34:24,580 --> 00:34:26,660
නැව ඇතුලේ හරියට ඇවිදින්නේ
Tiger Cruise එකේදි වගේ.

647
00:34:26,660 --> 00:34:28,570
කවදා ඉදන්ද ඔයා පස්සට වෙලා
බලාගෙන ඉන්න එකෙක් වුනේ?

648
00:34:28,570 --> 00:34:30,980
- මාස්ටර් චීෆ්
- මට මාස්ටර් චීෆ් කියාගෙන එන්න එපා.

649
00:34:31,340 --> 00:34:32,510
හත්වලාමේ.

650
00:34:35,640 --> 00:34:37,950
ඔයාට ඕනේ වුනේ පැත්තකට වෙන්න.

651
00:34:37,960 --> 00:34:38,990
ඒක තමයි ඔයා කලේ.

652
00:34:39,400 --> 00:34:41,510
දෙයියොත් දන්නවා ඔයාට විවේකයක්
ඕනේ වුනු වග.

653
00:34:41,520 --> 00:34:45,280
ඒත් ඉතුරු මාස 16,
ඉතුරු වෙච්චි අපි තැලිලා හිටියේ.

654
00:34:46,000 --> 00:34:48,800
මෙහෙයුම් වෙනස් වුනා,
ඒත් අපේ කැපවීම කවදාවත් හෙල්ලුනේවත් නෑ.

655
00:34:49,520 --> 00:34:51,630
ඒ වගේම ඔයා අපි හැමෝගෙම හිත් වල හිටියා,

656
00:34:52,200 --> 00:34:54,940
ඔයා යන්න ගියාම,
අපි බිදිලා හිටියේ.

657
00:34:56,540 --> 00:34:58,250
මට මගේ විදිය නැතිවුනා, රස්.

658
00:34:58,250 --> 00:35:00,090
ඔයාට ඔයාගේ විදිය නැතිවුනේ නෑ.

659
00:35:01,270 --> 00:35:03,240
ඒත් ඔයාට කරපු කැදවීමට
පිටුපෑවා වෙන්න පුළුවන්,

660
00:35:03,450 --> 00:35:06,390
ඒත් ඔයාගේ මාර්ගය හැම වෙලේම
ඔයාගේ ඉදිරියේ තිබුනා.

661
00:35:06,710 --> 00:35:09,370
ඒක නේතන් ජේම්ස් වලටම යොමුවුනා.

662
00:35:09,530 --> 00:35:11,350
මෙහාටයි ඔයා අයිති.

663
00:35:46,860 --> 00:35:47,800
එන්න ඇතුලට.

664
00:36:04,470 --> 00:36:05,760
ඒ කියන්නේ ඔයා ආපහු එනවා?

665
00:36:08,970 --> 00:36:11,600
හොද යාලුවෙක් මට කිව්වා
ඒක මගේ දෛවය කියලා.

666
00:36:12,330 --> 00:36:13,910
ඒ වගේම එයා ග්‍රීක කෙනෙක්,
ඒ කියන්නේ මිනිහා හොදට දන්නවා.

667
00:36:13,920 --> 00:36:16,300
මට මගේ ඉතිහාස පාඩම් මතක නම්,
තවත් ග්‍රීක කෙනෙක් හිටියා...

668
00:36:16,300 --> 00:36:18,880
...එයා කිව්වේ මිනිහෙකුගේ චරිතය
එයාගේ දෛවය තීරණය කරනවා කියලා.

669
00:36:19,630 --> 00:36:20,830
ඔයා තෝරගත්තේ මේක.

670
00:36:21,080 --> 00:36:22,940
මට මේක ඉවරයක් කරන්න විතරයි ඕනේ.

671
00:36:25,590 --> 00:36:27,980
හොදයි, ඔයා හොයන්නේ සටනක් නම්,

672
00:36:28,060 --> 00:36:29,280
ඔයාට ඒකම හම්බේවි.

673
00:36:29,880 --> 00:36:31,390
අපි මද්‍යධරණියේම ඉන්නවා.

674
00:36:32,090 --> 00:36:34,720
අපි මැදපෙරදිගින් පුළුවන් සම්පත් කීපයක්
හොයාගන්නවා.

675
00:36:35,390 --> 00:36:37,370
ඒ අතරේ, මම ආරක්ශිත තැනක් හොයනවා...

676
00:36:37,370 --> 00:36:39,370
...සරණාගතයින්ව බහින්න සලස්වන්න.

677
00:36:39,740 --> 00:36:42,470
මෙයිලින් තමයි තක්සේරු කලේ
CNC වලට, එයාලා එකඟ වුනා.
(CNC = Commander in Chief / ප්‍රධාන අණ දෙන නිලධාරී)

678
00:36:42,500 --> 00:36:43,540
එතකොට වැලෙක්?

679
00:36:44,870 --> 00:36:47,050
බීජ ටික පරිස්සමට යන ටිකේ,

680
00:36:47,300 --> 00:36:49,180
එයා මෙහෙයුම බවට පත්වෙනවා.

681
00:36:50,100 --> 00:36:52,810
- ඒක සැලැස්මක් වගේ.
- ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

682
00:36:52,810 --> 00:36:54,390
මෙයිලින් කියන්නේ එයාගේම මිනිහා.

683
00:36:56,440 --> 00:36:57,510
කොහොමද මගේ පෙනුම?

684
00:37:07,460 --> 00:37:08,230
වැඩිය හොදයි.

685
00:37:10,040 --> 00:37:11,310
තාමත් කොණ්ඩේ කපන්න ඕනේ.

686
00:37:16,580 --> 00:37:18,330
එලියේ හිටපු මේ කාලේ පුරාවටම,

687
00:37:19,100 --> 00:37:20,890
ඔයාට ඕනේ සාමකාමී බව
ඔයා හොයාගත්ත ද?

688
00:37:23,900 --> 00:37:25,160
යම් යම් මොහොතවල් තිබුනා.

689
00:37:25,960 --> 00:37:27,230
මොහොතවල්?

690
00:37:28,700 --> 00:37:29,850
කියපු විදියට නියමයි වගේ.

691
00:37:52,000 --> 00:37:53,910
මේ මම , ලූකස්, ඔයාගේ පුතා.

692
00:37:54,160 --> 00:37:56,800
මං දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
තෑන්ක්ස්ගිවින් එකට කලින් එන බව,

693
00:37:56,800 --> 00:38:00,420
ඒත් මම මේ"පොරම්" -- පොඑම් (කවිය) ලිව්වේ
මොනාහරි වුනොත් කියලා.

694
00:38:00,670 --> 00:38:03,680
දෙවියනේ, මම ස්තුති වන්ත වෙනවා
මගේ ලස්සන අම්මා වෙනුවෙන්

695
00:38:03,680 --> 00:38:05,520
ඒ වගේම නිර්භීත තාත්තා වෙනුවෙන්.

696
00:38:05,540 --> 00:38:07,460
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මගේ සහෝදරියෝ දෙන්නා වෙනුවෙන්

697
00:38:07,460 --> 00:38:09,280
අපි ගතකරපු හොද කාලයන් වෙනුවෙන්.

698
00:38:09,280 --> 00:38:11,330
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මගේ හොදම යහලුවා රොන් වෙනුවෙන්,

699
00:38:11,330 --> 00:38:13,340
එයා විකාර විදියට හැසිරෙන වෙලාවට
ඇරෙන්න.

700
00:38:13,350 --> 00:38:15,340
ඒත් මම ගොඩක්ම
ස්තුතිවන්ත වෙන දේ තමයි...

701
00:38:15,350 --> 00:38:17,320
කලුකුමෙක් වෙලා
ඉපදුනේ නැති එක.

702
00:38:17,410 --> 00:38:19,780
සුබ තෑන්ක්ස්ගිවින්.
මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.

703
00:38:28,730 --> 00:38:30,110
ඔයාටත් ආදරෙයි, කොල්ලෝ.

704
00:38:37,670 --> 00:38:38,970
ප්‍රතිඥාවට අවධානය දෙන්න.

705
00:38:41,430 --> 00:38:43,230
අත උස්සලා මම කිව්වට පස්සේ කියන්න.

706
00:38:45,210 --> 00:38:49,260
තෝමස් W. චැන්ඩ්ලර් වන මම...

707
00:38:49,260 --> 00:38:50,890
...නිලධාරියෙකු වශයෙන් පත්කර තිබෙනවා

708
00:38:50,890 --> 00:38:53,240
ඇමරිකානු නාවික හමුදාවේ...

709
00:38:53,430 --> 00:38:55,050
...නිලධාරියෙකු වශයෙන් පත්කර තිබෙනවා

710
00:38:55,050 --> 00:38:57,420
ඇමරිකානු නාවික හමුදාවේ...

711
00:38:57,420 --> 00:39:00,220
...මම දිව්රා ප්‍රකාශ කරනවා
සහාය දක්වන්නට සහ ආරක්ශා කරන්නට...

712
00:39:00,220 --> 00:39:02,230
ඇමරිකානු ව්‍යවස්ථාව...

713
00:39:02,230 --> 00:39:04,800
...මම දිව්රා ප්‍රකාශ කරනවා
සහාය දක්වන්නට සහ ආරක්ශා කරන්නට...

714
00:39:04,800 --> 00:39:07,030
ඇමරිකානු ව්‍යවස්ථාව...

715
00:39:07,030 --> 00:39:09,060
...සියලු සතුරන්ට එරෙහිව,
දේශීය හෝ විදේශීය වුවත්.

716
00:39:09,060 --> 00:39:11,670
...සියලු සතුරටන් එරෙහිව,
දේශීය හෝ විදේශීය වුවත්.

717
00:39:11,670 --> 00:39:17,300
මම මාගේ විශ්වාසය සහ
කැපවීමත් එසේම රදවා තබාගනිමි.

718
00:39:17,300 --> 00:39:19,320
එමෙන්ම මම හොදින් සේම විශ්වාස සම්පන්නව...

719
00:39:19,380 --> 00:39:21,380
එමෙන්ම මම හොදින් සේම විශ්වාස සම්පන්නව...

720
00:39:21,380 --> 00:39:23,410
...කාර්යාලයේ රාජකාරී ඉටු කරනවා...

721
00:39:23,410 --> 00:39:24,980
...මම ඇතුලත් වීමට නියමිතව තිබෙන...

722
00:39:24,980 --> 00:39:27,190
...කාර්යාලයේ රාජකාරී ඉටු කරනවා...

723
00:39:27,190 --> 00:39:29,160
මම ඇතුලත් වීමට නියමිතව තිබෙන...

724
00:39:29,160 --> 00:39:31,830
...එසේ දෙවියන් මට උදව් කරත්වා.

725
00:39:34,310 --> 00:39:35,430
ආචාර දක්වනු:

726
00:39:40,240 --> 00:39:41,700
සුබපැතුම්, කැප්ටන්.

727
00:39:44,240 --> 00:39:45,250
ආපහු පිලිගන්නවා.

728
00:39:53,200 --> 00:39:53,970
සර්.

729
00:40:02,070 --> 00:40:03,620
කවදාහරි දවසක නේවි බාර් එකකට ගියොත්,

730
00:40:03,620 --> 00:40:04,970
මේකෙන් ඔයාට නොමිලේ
බීම එකක් බොන්න පුළුවන්.

731
00:40:12,130 --> 00:40:13,550
ස්තුතියි, ඩියෑස්.

732
00:40:34,890 --> 00:40:37,760
සරණාගතයෝ 28ක්
රටවල් 7කින්.

733
00:40:38,620 --> 00:40:40,320
නැතිනං කලින් රටවල් වෙලා
තිබුණු තැන් වලින්.

734
00:40:40,930 --> 00:40:43,020
අපි එයාලව එක්කගෙන යන
ඕනේම තැනක් එයාලට නිදහසක් වේවි.

735
00:40:43,570 --> 00:40:44,910
කෑම තියේවි කියලා හිතාගෙන.

736
00:40:46,460 --> 00:40:49,190
ප්‍රාර්ථනා කරමු අපිට ඊට කලින් වෙලෙක් හම්බෙන
එකක් නෑ කියලා.

737
00:40:50,180 --> 00:40:52,690
අපිට බලාගත්තෑකි.
හැම වෙලාවකම.

738
00:40:54,730 --> 00:40:56,830
සන්සුන් වෙලා කරගෙන යන්න.

739
00:40:57,250 --> 00:40:58,670
මගේ ෆ්ලෙච් එහෙම තමයි.

740
00:41:02,210 --> 00:41:04,370
නේතන් ජේම්ස් උඩ
කම්මැලි දවසක් කියලා එකක් නෑ.

741
00:41:13,950 --> 00:41:15,300
ඒක නම් ඇත්ත.