මම තවත් එක වතාවක් ඒක පැහැදිලි කරන්නං.
මේ බලන්න, අද්මිරාල්, ඒක මෙතනම තියෙනවා.
ඒක මෙතන හිස් කොටුව ඇතුලේම තියෙනවා.
ඇත්තටම මොකක්ද මම ඔය කොටුව ඇතුලේ කියලා දකින්න ඕනේ?
ඒක බොහෝම පැහැදිලියි. ඒක තමයි උත්තරේ, යතුර,
කුණාටුවේ මැද්දෑව.
මගේ රසායනික සූත්‍රයේ, කලක් කියපු අතුරුදහන් වෙලා තිබුණු පුරුක.
මේ ලෝකේම බේරාගැනීම තියෙන්නේ ඔය බීජ ටික අතේ.
බීජ ටික නැතුව, මට නිශ්ඵාදනයක් කරන්න බෑ.
නිශ්පාදනයක් නැතුව, ඔයාලගේ රට හාමත් වෙන්න පටන් ගන්නවා.
අන්න ඒක නිසාම තමයි, අද්මිරාල් තුමා,
ඔහේ මේ හිස් කොටුව ඇතුලේ තියෙන දේ දකින්න ඕනේ.
ඩොක්ටර්, මම සරල මනුස්සයෙක්.
මට ඔබතුමාට වගේ බරසාර වචන කියන්න හැකියාවක් නෑ,
ඒත් මගේ ඉවසීමට නම් ඉන්න පුළුවන් තව ටික වෙලාවයි.
ඔහේ අපේ සහාය ඉල්ලුවා. ග්‍රීසියෙන් ලැබෙන්න ඕනේ විශ්වාසය ලබා දුන්නා.
තමුන් සටන්කාරයෝ ඉල්ලුවා, අපි තමුසෙට යුධ නැව් දුන්නා.
මොකක්ද, ඩොක්ටර් වැලෙක්? මෙදා පාර මගේ රටෙන් ඔහේ ඉල්ලන්නේ මොනව ද?
තවත් වැඩිපුර, දිමිත්‍රියස්.
මම ඔයාලගේ රටෙන් ඉල්ලන්නේ තවත් වැඩිපුර දේවල්.
...ඊශ්‍රායලයේ ඉඳලා එන්නයි සූදානම් කරලා තියෙන්නේ.
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.
කැප්ටන් ස්ලැටරි ඇවිල්ලා අපිත් එක්ක හොඳ තොරතුරු වගයක් බෙදාගන්න ගමන් හිටියේ.
කමාර්ඩර්ට වගේම ගාර්නෙට් ට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා...
ඉටෙල් අවීව් වලින් තවත් ප්ලේන් එකක් අල්ලා ගන්න.
එහේ කෙනා කිව්වේ ගුවන් සැලැස්ම වෙනස් කලා කියලා ට්‍රෙගුවා දූපත් හරියේදී.
එතන ගුවන් පථයක් තියෙනවා. ඒක පෞද්ගලිකයි, ඒක් ක්‍රියාකාරීයි.
ඒත් වැදගත්ම දේ තමයි, වැලෙක්ට වහං වෙලා ඉන්න එක.
බලාගෙන යන විදියට, වෙලර ලඟඳී Aegis ගහපු එක හොඳට ගියා කැප්ටන්. ස්තුතියි ඒකට.
අපි මේ ප්ලේන් එක එහෙම ලේසියෙන් අතාරින්නේ නෑ,
කාලයක් යනකං මේක තමයි ලැබෙන්න පුළුවන් අවසානම එක.
නේතන් ජේම්ස් ගුවන් යානයත් එක්ක හමුවේවි.
මිස් කූපර් පෞද්ගලිකවම බීජ ටික ගෙනියාවි
ඇමරිකාවේ තියෙන අපේ විද්‍යාගාර වලට,
අපේම විද්‍යාඥයෝ ඉන්න තැනට.
අපි ඉතුරු අය, දෙවනි අදියර ක්‍රියාත්මක කරනවා...
ඩොක්ටර් පෝල් වැලෙක් සොයාගෙන අල්ලාගෙන ඒම.
ග්‍රීක යුධ නැව් ගැන සලකුණක් තියෙනව ද?
නෑ. මං හිතන්නේ ඒක ඒ විදියටම තියෙන්න ඕනේ...
මදධ්‍යදරණියෙන් එහාට බීජ ටික ගෙනියනකං.
ඒක නම් හොඳ සැලැස්මක් වගේ.
ඒ වගේම විශේෂ ස්තුතියක් හිමිවෙන්න ඕනේ කමාන්ඩර් ෆ්ලෙචර්ට...
...බීජ ටික හොයාගැනීම සම්බන්ධයෙන් අපිට උදව් කලාට.
අපේ ජාතිය ඔබතුමාට ගොඩක් ණයගැතියි.
මටත් දැනෙන්නේ ඒ විදියටමයි.
එච්චරයි.
ට්‍රෙගූවා දූපත? ඒකත් මරු නේ ද?
උඹටයි මටයි එහේට යන්න බැරිවුනා... කවද්ද අන්තිම වතාව?
'09. Rossi.
අන්න ඒක තමා. The Rossi මෙහෙයුම.
ඔව්, මට හොඳට මතකයි උඹේ වීරකම්, හැරී.
හැමෝම දන්නවා උඹ කරපු දේ.
එක පාරකට වඩා උඹේ ජීවිතේ බේරගත්තා නේද?
හරි, එහෙනං, අලුත් සැලැස්මක් අමුණමු, ඉක්මනට.
කාල වෙලාව පොඩ්ඩක් කෙටිවෙලා තියෙන්නේ.
මට තාමත් තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි මේක මුහුද මැද්දේම වෙන්න ඕනේ කියලා.
උඹට තේරෙනවා මේක කොච්චර පිස්සු වැඩක්ද කියලා.
මනුශ්‍යත්වය හේදිලා යනවා, ෆ්ලෙච්.
අපි දෙගොල්ලොම දන්නවා මේක තමයි ඇමරිකානුවන්ගේ අන්තිම අවස්ථාව.
ඒ ප්ලේන් එකට විතරක් ලොකු ආරක්ශාවක් දීලා ඇත්තේ...
...ලොකු වෙඩි බලයක් එතන තියේවි.
සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් අවධානම් වැඩියි.
වැදගත්ම දේ තමයි උන්ට දැනගන්න දෙන්න බෑ මේකට එන්ගලන්තය සම්බන්ධයි කියලා.
වුනු විනාසෙන්... පස්සේ.
මට කල්පනා වෙනවා, ෆ්ලෙච්.
මේ නේට් ජිමී නැවේ හිටපු කාලේ ඇතුලත උඹ ඔච්චරටම සිනිඳු වුනා ද?
ඒ වගේම මටත් කල්පනා වෙනවා, හැරී,
මාස ගානක් බල්ලෝ මරාගෙන කාලා උඹ සතෙක් වෙලාද කියලා.
අලුත්ම යුධ සීමාවන් ඇඳලයි තියෙන්නේ, මගේ යාලුවා,
ඒ වගේම P.M. පැහැදිලි කරලම කිව්වා...
පුළුවන් හැම විදියකින්ම බීජ ටික ලැබෙන්න ඕනේ වග.
දැන් ඔයාට පුළුවන් ඒවා සපයා දෙන්න...
...ඒ වගේම නැව වරායට දාන්න කලින් මාව නැවෙන් එලියට යවන්න.
නැතිනං උඹේ යාලුවොන්ගෙන් සමහරෙකුට මැරෙන්න වේවි ද?
මට හොඳහැටි බලාගන්න පුළුවන් වුනා සාශා කූපර් නෝනා දිහා.
ඒක අනිවාර්යෙන්ම උඹේ ජාතියේ තමයි, ඇඟ පුරාම මොලේත් එක්ක.
නැතිනං සමහරවිට සරණාගත බෝට්ටුවේ හිටපු කැප්ටන් බලාගෙන ගියාම...
...මංකොල්ලකාරයෙක්, නරක අදහස් හිතේ තියාගෙන.
ඌ මට පහරදුන්නා මම එයාගේ සැබෑ තත්වය හ﻿ඳුනා ගත්තු ගමන්ම.
ඒක නිසා මට ඌව බල්ලෙක් වගේ මරලා දාන්න සිද්ධ වුනා.
කවුරුවත් මාව සැක කරන එකක් නෑ.
එයාලා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
මම උඹ ගැන හොඳ කිව්වා, උන්ට කිව්වා,
"මම ෆ්ලෙචර්ව දන්නවා වෙන කාටවත් වඩා කාලෙක ඉඳන්.
"එයා එක්කයි හැදුනේ, එයා එක්කයි ගහගත්තේ.
මිනිහා තමයි මේ වැඩේට ගැලපෙන්නේ."
මං උඹව දන්නේ දේශප්‍රේමියෙක් විදියට, ජේම්ස්.
සපත්තුව තියෙන්නේ අනිත් කකුලේ නම්,
මේ නාවිකයෝ දෙපාරක් හිතාවි කියලද උඹ හිතන්නේ...
ජනාධිපතිගේ අණ ඇතුව?
මම තනියම බීජ ටික ගැන බලාගන්නං.
උඹ මට බඩු ටික විතරක් දුන්නාම ඇති.
උඹට හෝම් ඔෆිස් එකට කතා කරන්න වෙනවා වගේ, මං හිතන විදියට?
බීජ ගැන වාර්ථා කරන්න? ඔව්.
ඒ වෙනුවට මේ අංකෙට කතා කරන්න.
එයා ඔයාගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ.
මතකයි, හැරී.
එහෙම ද?
ඔව්.
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
දෙයියනේ. මොකක් ද?
මෙතන කවුරුහරි මරන්න වෙයිද දන්නෑ හරිහමං තේ කෝප්පයක් බොන්න?
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් පාලන මැදිරියේ!
- කැප්ටන්. - කැප්ටන්.
සෝනාර් වල හෝ රේඩාර් වල ග්‍රීක නැව් පේන්නවත් නෑ.
අපිත් PIM වල ඉන්නේ රෑ 9.00 වෙච්දී ට්‍රෙගුවා දූපත් ලඟට යන්න.
මගේ දණිස් දෙකට දැනෙනවා නරක කාලගුණයක් මග එන විත්තිය.
බරෝමීටර් එක කොහොම ද?
සර්, බටහිර පැත්තට පද්ධතියේ ලොකුවට පෙන්නනවා,
ඒත් අපි යන විදියටම වේගෙන් ගියොත්,
අපිට ට්‍රෙගුආ වලට යාගන්න පුළුවන් තවත් පැය 3කින්.
මොකද හිතන්නේ?
ගොඩක් දුරට උපායාත්මක සිතිවිල්ලක්.
අපිට වෙලාවත් තියෙන එකේ.
සමහරවිට අපිට ඒ පද්ධතියෙත් ඉහලටම යාගන්න පුළුවන් වේවි,
අපේ සලකුණ තියන්න ඒක පාවිච්චි කරමු අනිත් සතුරු හමුදාවන් වලින්...
ප්‍රදේශයට දැනටමත් ඇතුල් වෙලා හිටියත්.
OOD, අලුත් දිශාවක්, 162.
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ට ඕනේලු ඇඟපත පොඩ්ඩක් තෙමාගන්න.
එහෙමයි, සර්. සුක්කානම, දිශාව ඒ විදියටම තියාගෙන පිටුපස මැද අවරය 162ට දාන්න.
හෙල්ම්, එහෙමයි. මගේ සුක්කානම අංශක 15යි,
- 162 දිශාවට පැමිණෙනවා. - පේන විදියට සුරුට්ටු ටික හොයාගෙන වගේ.
ඔව්.
ලෝකේ දැනට තියෙන හැම හොඳක් එක්කම.
ආපහු ලැබුණු එක ලොකු දෙයක්. ඔයාලා දෙන්නම.
මාස්ටර් චීෆ්, මටත් කලින්ම කිව්වා.
දැනට පවතින වේගයෙන්, අපි රෑ නවය වෙද්දී ට්‍රෙගුආ වලට ලං වේවි.
අවුරුද්දේ මේ කාලෙට ඒ වගේ දූපතක් දැකගන්න ලැබෙන එක හොඳට තියේවි.
ඔයාලා දන්න විදියට, මම එහේට ගිහිල්ලා හිටියේ වසන්ත කාලේදී විතරයි,
ඊට වඩා නම් ඉතිං මතකයේ නැති තරම්.
ඇස්ට්‍රෙයිස්.
ඇස්ට්‍රෙයිස් දූපත තමයි බහින තැන.
අපි පැකේජ් එක ලබාගන්න උදව් මග නතර කරලා තියෙනවා.
හරි. හොඳයි.
නියමයි.
මගේ පැත්තෙන් ඔයාලට වෙන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනව ද?
ඔයා කරන්නේ හරි දේ මිස්ටර් ෆ්ලෙචර්.
බොහෝම ඉක්මනින්ම ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට ආහාර පාන ලැබේවි.
- ඒ වගේම අපිටත්. - බොහෝම හොඳයි. හරි. චියර්ස්.
ටික වෙලාවකින්ම මුණගැහෙන්න ලැබේවි කියලා හිතනවා.
පණිවිඩය අවසන්, විසන්ධි කරනවා.
- ස්තුතියි, චීෆ්. - ඕනේ වෙලාවක සර්.
මගේ මල්ලිට කතා කරන්න. එයාට දැනුම් දෙන්න කොහේටද යන්නේ කියලා.
ඒ වගේම ඔහේගේ අද්මිරාල් මගේ තාත්තට පොරොන්දු වුනු දේ ගෙනත් දෙනවා.
ඒක ඉවරයක් වුනාට පස්සේ,
ඔහේට කරන්න තියෙන්නේ නේතන් ජේම්ස් ගිල්ලලා දාන එක.
හොඳමයි මැඩම්.
වාව්. මෙන්න බොලේ මං නොහිතපු විදියේ දෙයක් දැක්කා...
මිලර්ගේ අතේ පාට කූරක්වත් නැතුව පොතක් කියවනවා.
උඹ මොනවද ඔය කියවන්නේ?
"Odyssey," බං. මේ ඉලව්ව කියෙව්වාම පිස්සු වගේ.
නවය වසරේදී ඇතිවෙන්න ඕක කියෙව්වේ නැද් ද?
ඇත්තටම නවය වසරේදී මම මේක ඇල්ලුවේවත් නෑ.
දැන් තමයි මේකේ සැරට ඔලුවම කැරකෙන්නේ.
ඒ කොහොම ද?
මං දන්නෑ බං. මේ කතාව...
ඒකත් අපි වගේමයි.
නාවිකයෝ රොත්තක් මධ්‍යදරණිය පුරාම කරක් ගහනවා,
හැම කොනකම ඉන්නේ රාක්ශයෝ,
මින්ස්සු එකතු වෙලා උන්ව මරණ්න යන එක...
ඒකත් හරියට දෙවියෝ එයාලට විරුද්ධ වෙලා වගේ.
නිකං හිටහං, බං. ඒක කොහොමද අපේ වගේ වෙන්නේ?
බලපංකෝ, අපි බීජ ටිකත් එක්කම කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ව හොයාගත්තා.
බොහෝම ඉක්මනට, අපිට රජවරු වගේ කන්න ලැබේවි.
ඒ වගේම උඹත් අත පයේ අඩුවක් නැතුව ඉන්නෙ.
ඒකම තමයි කාරණාව.
ඔඩේසියස්ගේ' ප්‍රශ්ණ පටන් ගත්තේ එයා යුද්ධේ දින්නට පස්සේ.
මේ හැම මගුලක්ම මේකේ වුනේ එයා ගෙදර යන්න ගමන පටන් ගනිද්දී.
ඇයි බං හැම මගුලක්ම හොල්මං කරවන්නේ?
මං ඉස්සර හෙන කැමතියි ඔය පොතට.
- උණ? - නෑ.
- දාඩිය එහෙම? - නෑ.
- හදගැහෙන වේගය? - සාමාන්‍ය විදියට තියෙනවා.
ඒත් දිගටම ඔය ලයිට් එක ඇහැට අල්ලගෙන හිටියොත්, හේගන්,
එකක් දෙකක් වෙනස් වේවි.
මං හිතන්නේ එයා සාමාන්‍ය තත්වයට ඇවිල්ලා සර්.
හොඳයි.
අම්, ඔයාගේම වචන වලින්, සර්, ඔයාට දැනෙන විදිය පැහැදිලි කරන්න.
ඇත්තටම බොහෝම හොඳයි.
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. මට ඇතුලාන්තයෙන් සාමකාමී බවක් දැනෙනවා.
කිසිම ප්‍රශ්ණයක් පේන්නේ නෑ. මම හැමෝටම ආදරෙයි.
ඒක හෙන අවුල්.
ඒක සිත්ගන්නාසුලුයි.
මම අධ්‍යනය කරමින් හිටියේ විවිධ ශාක වලට රෙඩ් රස්ට් ආසාධනය වෙලා තියෙන විදිය.
ගොඩක් ඒවා... තිරිඟු, සහල්, ඉරිඟු... ඒවට හැදෙන්න බැරිවුනා...
...වෛරස් එක සෛල මට්ටමට ආවට පස්සේ.
ඒත් තනි පැලෑටියක්, වෛරස් එක නිසා
බලගතු මනෝ භ්‍රාන්තික රසායනන් හැදුවා... නොස්ටෝස්.
ඔයා ශරීරයෙන් පොඩි කෙනෙක් වුනා නම්,
මට සැකයි අපිට ඔයාව දකින්නවත් පුළුවන් වේවි කියලා.
ඔව්, හොඳයි ඉතිං...
...සමහර අවස්ථාවන් තිබුණා මට ආපහු එන්න හිතුනේ නෑ.
මට කියන්න පුළුවන් දේ තමයි ඩොක්, අහ්...
...ඔයාටත් එතන ඉන්නයි තිබුනේ.
- සර්. - මහත්වරුනේ, හිටපු විදියටම.
මෙන්න එයා ඉන්නවා, පැයේ එන්ගලන්ත මිනිසා.
සමාවෙන්න බාධාවක් කලා නම්. මට මගේ බඩු කීපයක් ගන්න ඕනේ.
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම. ඔයා කැමති විදියට බලන්න.
කොහොම වුනත් මෙයින් බාගෙකට වඩා ඒවා ආවේ එන්ගලන්තෙන් නේ.
බොහෝම කෘතඥ වෙනවා.
හේයි.
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
ගෙදරට ලං වුනාට පස්සේ.
හරියටම එකක් කියන්න බෑ.
ඔයා ගොවියෙක් ද?
මගේ පවුලේ අය එහෙමයි.
කලින් එහෙමයි.
මට මතකයි. මගෙත් එහෙමයි.
හැම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරුනොත් එයාලා ඒකම කරාවි නේ ද?
ඔව්. එහෙම වේවි කියලා හිතමු.
එහෙනං ඉතිං... චියර්ස්.
හොඳ පෙනුම තියෙන කොල්ලෙක්, හා නැද්ද?
මට ඒ ලස්සන වැඩියි.
මම කැමති පෙනුමෙන්ම...
...පාරක් දෙකක් මූණට වැදිච්ච කෙනෙකුට.
ස්තුතියි.
මං හිතන විදියට.
- චීෆ්. - කමාන්ඩර්.
විහිලුයි.
ඔයා ආපහු නැවේ. දැන් මමයි යන්න හදන්නේ.
දෛවයට කියලා අපේම සැලසුම් තියෙනවා.
අඩුමගානේ මට ඇති තරම් වෙලාවක් ලැබේවි...
...කමාන්ඩර් ෆ්ලෙචර් ල﻿ඟින් ආශ්‍රය කරන්න.
එහෙම වේවි.
ඔයා එයාට කොච්චර කිව්ව ද? අපි ගැන?
ෆ්ලෙචර් ද?
වැදගත් දේවල් විතරයි.
ඉතුරු හරිය එයාටම හිතේ මවාගන්න ඉඩ දුන්නා.
ටොම් චැන්ඩ්ලර්, ඔයාට ඉරිසියා හිතුණ ද?
කතා කරද්දීම.
එයා මතුවෙනවා.
ඔයාලා දෙන්නට ඉඩ දීලා මම යන්නං.
හැම දෙයක්ම හොඳින් ද?
ඔව්.
නියමයි.
මම මේ දැන් එන්ගලන්තේ එක්ක කතා කලා.
වැඩේ කියන්නේ අපිට එයාලගේ ආරක්ශාව ඉක්මනට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරිවෙයි.
මම ගොඩක් කැමතියි බීජ ටිකත් අරගෙන මෙහෙන් පැනගන්න ලැබෙන එකට.
ඔයා දන්නවා මම කියපු දේ.
ඔව්. ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම මම දන්නවා.
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා, පරිස්සමට ඉන්නවා කියලා, ජේම්ස්.
ඔයා දන්නවා වැලෙක් කොච්චර භයානක වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම වෙනදටත් වඩා පරිස්සම් වෙනවා කියලා.
ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා එයාලව අල්ල ගනිද්දී මටත් එතන ඉන්න ලැබුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
ජල මතුපිට සම්බන්ධතාවයක් 1-6-5 දිශාවෙන්.
- ගමන් දිශාව සහ වේගය? - 1-4-0 දිශාවෙන් නාවුක සැතපුම් 12කින්.
පාලම මැදිරිය, CIC.
මට මතුපිට සම්බන්ධතාවයක් ලැබෙනවා අපේ දිශාවට අපේ වේගෙන්.
පාලන මැදිරිය, පණිවුඩය ලැබුණා. Alpha 1-6-5 දිශාවෙන්.
රේඩාර් සම්බන්ධතාවයක්! තවත් පිටතින් නොදන්නා නැව් දෙකක්,
දිශා 1-6-0 සැතපුම් 5 ක් දුරින්!
ඒ කියන්නේ දවසටම තුනයි.
සම්බන්ධතාවයන් තහවුරුයි.
EW පැරාමීටර් අපේ ලොග් වල හයිඩ්‍රා එකට ගැලපෙනවා.
පාලන මැදිරිය, CIC.
තහවුරු කරනවා දෙවනි නැව කලින් ආපු ග්‍රීක නැවමයි...
- ...අපිට සාඩිනියා වලදී පහරදීපු එක. - වැලෙක්.
ඌ අපිව හොයාගෙන කණ්ඩායම එකතු කරගෙන එනවා.
එයා අපිට වෙඩි තියන එකක් නෑ ඒවා නැවේ තියෙද්දී;.
නෑ, ඒත් උන් ට්‍රෙගුආ වලට යනකං අපි පස්සේ ඒවි,
ඒ ප්ලේන් එකත් කුඩු කරාවි ඒක ගොඩබාන්නත් කලින්ම.
ගේටර්, අපිට හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න.
හොඳයි, ඉස්සරහින් පොඩි දූපතක් තියෙනවා.
ඒක පොඩියි, ඒත් අපිට ඒක වටෙන් යතෑකි,
අපිට ඇති තරම් ආවරණය වෙන්න පුළුවන් එයාලා මාරු වෙනකං...
...දූපත ඇතුලෙන්ම දකුණු දිශාවට වෙන්න.
කොහේ ද?
මෙහේ. ඇස්ට්‍රෙයිස්.
ඒ දූපත විතරයි මේ පැත්තෙන් තියෙන්නේ.
එතනට යනකං අපිට කොච්චර වෙලා යාවි ද?
- පැයක් විතර යාවි. - අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
OOD, 1-7-0 දිශාවට එන්න, හැම අවරයක්ම ඉදිරිය.
- ඇස්ට්‍රෙයිස් වලට ගමන් කරනවා. - එහෙමයි, සර්.
සුක්කානම, ඒකාකාරීව 1-7-0 දිශාවට මාර්ගය තබාගන්න,
හැම එන්ජිමක්ම ඉදිරියට උපරිමෙන්.
හෙල්ම්, එහෙමයි, 1-7-0 දිශාවට එනවා.
හැම එන්ජිමක්ම උපරිමෙන්.
හොඳයි, කරුණාකරලා ඊලඟ කෙනා.
- කමාන්ඩර්. - මහත්වරුනේ.
- හෙලෝ, ෆ්ලෙච්. - ඔයාගේ නම මොකක් ද?
1800.
මට එයාලගේ HF චැනල් ඕපන් කරගන්න පුළුවන් වුනා.
මම සිග්නල් තනි තනිව ගත්තා
නැව් සන්නිවේදනය කරන තැන වෙලාව බලාගන්න,
ඒත් තාමත් මට බැරිවුනා එයාලා කියන්නේ මොනවද කියලා හිතාගන්න.
බ්‍රාවෝ වලට වැඩි සන්නිවේදනයක් ලැබෙනවා...
අනිත් නැව් දෙකටම වඩා.
ඔව්, මැඩම්. මං හිතන්නේ ඒක තමයි එයාලගේ අණ දෙන නැව.
මාත් එකඟයි. ඒ කියන්නේ අපි දන්නවා අණ දෙන්නේ කවුද කියලා.
නියම වැඩක්, චීෆ්. පණිවිඩ විකේතනය කරන එකත් බලන්න.
අපි බලමු උන් සැලසුම් කරන්නේ මොනවද කියලා.
හොඳමයි, සර්.
උන් දන්නවා මධ්‍යදරණියේ අපිට උදව් දෙන්න කකවුරුවත් නෑ.
එක්කෝ උන් අපිට LZ වලදී ගහවි...
නැතිනං අපි එතනට එන්න කලින් අපිව වට කරාවි.
අපිට උන්ව දුපත් අතරේදී මග ඇරගන්න බැරිවුනොත්,
අපිට ප්ලේන් එකේ අදහස අතෑරගන්න වෙනවා.
අපිට ඒකත් වෙඩි තියලා බිම වට්ටගන්න බෑ.
මතක විදියට, ග්‍රීක නාවික හමුදාවේ කොච්චර නැව් තියේ ද?
දන්නේ නෑ. ඇයි?
හොඳයි, උන් වුනත් දන්නවා දූපත් වැලක් අස්සේ අපි හැංගෙන්න හදන එක.
ඒ වගේම උන් අපිව තල්ලු කරන්නෙත් ඒ පැත්තටමයි,
- හරියට අපි එතනට යන්න ඕනේ වගේ. - උඹ හිතන්නේ අනිත් නැව් ටික...
අපිට ගහන්න අනිත් පැත්තේ ඉඳීවි කියල ද?
දැනගන්න එක විදියයි තියෙන්නේ.
ලුචීයා! උන් දිශාව වෙනස් කලා.
දැන් ඇස්ට්‍රෙයිස් වලින් හැරිලා විවෘත මුහුදට යනවා.
ඌ කොහේ යනවා කියලා හිතාගෙනද ඒ යන්නේ?
අනිත් නැව් දෙකට වම් පැත්තේ පිටිපස්සෙන් හරස් වෙන්න කියන්න.
ඌව ආපහු හරි පාරට ගන්නවා.
හොඳමයි මැඩම්.
හැංගෙන්න කොහේවත් ඇත්තේ නෑ!
උන් දිශාව වෙනස් කලා අංශක විස්සක් වම් පැත්තට,
දැන් යන දිශාව 1-2-0.
සැකයක් නෑ, උන්ට ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ අපිව ඒ දූපතට යවන්න.
ගේටර් විකල්ප එහෙම?
සර්, අපිට මේ දිශාවෙන් තවත් ඉදිරියට යන්න බෑ.
ඉස්සරහා බොකු ගැහුණු ගල් දාර තියෙනවා ඒවට අපිව කෑලි වලට කැඩේවි.
ඉස්සරහින් ගල්, අපේ වටෙන් සතුරෝ,
පිට්පස්සෙන් කුණාටුවකුත් එනවා.
අපි හිරවෙලා.
උඹ හිතන්නෙත් මං හිතන එකම ද?
Trafalgar.
හැරිලා වේගෙන් යනවා, උන් එන පැත්තටම.
කුණාටුව අස්සෙන් උන්ව මගඅරිනවා.
හානි පූරක ගැන හිතන්න එපා, කොල්ලනේ. අපි කෙලින්ම කටට යනවා!
හදිසි අවස්ථාවක්, හදිසි අවස්ථාවක්.
හැම කෙනෙක්ම, තමුන්ට නියමිත ස්ථාන වලට යන්න.
රලු මුහුදකට සූදානම් වෙන්න.
ගෙටගහගෙන ඉන්න පුතා. මේකට තමයි ඔයාව පුහුණු කරලා තියෙන්නේ.
ලොක් කරන්න. බිම ඉඳන් එන්ජින් කාමරේට තියෙන දොරවල්.
- යමු. - යමල්ලා.
Circle William සූදානම්.
මම ජෙනරේටර් තුන එක විදියකට තියාගන්න හදන්නෙ.
මම ඒක බලාගන්නං.
ස්තුතියි, චීෆ්.
ජෙනරේටර්ස් 1, 2, සහ 3 එකම කැරකීමකට සමාන්තරයි.
පාලන මැදිරිය, Central.
මගේ ලඟ ජෙනරේටර් තුනම තියෙනවා.
තත්වය zebra වෙලාව. 1721.
ඔන්න අපි ගියා.
ලුචීයා!
උන් අපි එන පැත්තෙන්මයි එන්නේ!
උන් මොකක් කරන්න යනවා!
උන් අපිව කුණාටුව මැද්දේ මගඅරින්න යන්නේ!
CIC, පාලන මැදිරිය. TAO, ආරක්ශක ප්‍රහාරයන් පමණක් එල්ල කරන්න.
TAO, එහෙමයි.
ආයුධ CIWS වලට මාරු වෙනවා, ALPHA මට්ටමේ ආරක්ශිත මට්ටමෙන්.
කෙලින්ම, හෙල්ම්. කෙලින්ම.
ස්ටාව්රෝස්!
මම කියලා මොනවා කරන්න ද? උන් ලඟ තමයි බීජ ටික!
පැත්තකට වෙනවා!
යුධ රේඩාර් අහුවෙනවා!
ලඟා වෙනවා අවම ආයුධ ක්‍රියාකාරී සීමාවෙන්!
පාලන මැදිරිය, CIC. දුර මීටර් 1,000 සිට ලං වෙනවා.
ඒකි වෙඩි තියන්නේ නෑ.
ඌට පිස්සු!
අනිත් නැව් දෙක ඌගේ පස්සෙන් යවනවා!
- කුණාටුව ඇතුලට? - ඔව්, හත්වලාමේ! කුණාටුව ඇතුලට තමයි!
හැම ස්ථානයකටම, වතුර ටැංකිය හිස්.
OOD, නාවික සැතපුම් 12ට එන්න. දිශාවට හැරෙන්න බුරුල දෙන්න.
එහෙමයි, සර්. හෙල්ම්, නාවික සැතපුම් 12ට එන්න.
- දිශාවට අනුව නැවට බුරුල දෙන්න. - හෙල්ම්, එහෙමයි.
උප ජලස්ථරයෙන්, බලන්න උපද්‍රව කොටස් වදිනවද කියලා!
සෝනාර් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සර්.
Alpha, Charlie තාමත් අපි පස්සෙන්.
ඔන්න අපිට තවත් එකක් අහුවෙනවා!
අල්ල ගන්න! අල්ල ගන්න! අල්ල ගන්න!
අල්ලගෙන ඉන්න. ඩියෑස්.
මාස්ටර් චීෆ්!
- මට අවුලක් නෑ. - කැප්ටන්, අපි ලං වෙන්නේ...
...නැව හසුරුවන්න පුළුවන් කුණාටුවේ අර්ධ මධ්‍ය කලාපේ!
හුලඟ වෙනස් වෙන්න කලින්, උන්ව මගඇරගන්න බැරි වුනොත්.
කැප්ටන්, නැව වමට කපන්න අමාරුයි! කෙලින් තියාගන්න බෑ!
ඉන්ධන දැනටමත් සපයලා තියෙන්නේ.
ඒ අපේ කට්ටිය වැඩි නිසා!
M-A-C, පාලන මැදිරිය,
මගීන් සියලු දෙනාම දකුණු අත ගබඩා බිත්තිය පැත්තට කරන්න!
M-A-C, පාලන මැදිරිය! රෙද්ද!
අභ්‍යන්තර සන්නිවේදක අක්‍රීයයි!
මම යන්නං!
දොරවල් තාමත් ඒ විදියටම තියෙනවා, සර්!
හොඳයි, යන්න සූදානම් වෙමු!
අපි එකින් එක තමයි යන්නේ!
හොඳයි, එකටම යමු!
හැමෝම එකට ඉන්න ඕනේ.
එතකොට අපිට පුළුවන් බර සමබර කරගන්න!
- සූදානම් ද? - ඔව්! සූදානම්!
හොඳයි. එයා ලඟ දරුවෙක් ඉන්නවා.
යන්න වෙනවා.
- සූදානම් ද, මිලර්? - ඔව්!
ඔයා දරුවා හොඳට අල්ල ගන්න, හරි ද?
ඔය දරුවා හොඳට අල්ල ගන්න.
මං එයාව අල්ල ගත්තා!
මට බයයි.
අපි මැරෙන්නද යන්නේ?
නෑ, අපි මැරෙන්න නෙමෙයි යන්නේ.
බය වෙන්න එපා.
ඔහොම යන්න.
අපි හිර වෙන්නයි යන්නේ...
හේයි, හේයි.
කෝර්ප්මන්!
හේයි! හේයි!
දිගට යමු. සන්සුන් වෙලා ඉන්න!
ඒකට කමක් නෑ. සන්සුන් වෙන්න සර්.
මෙයාව වෛද්‍ය අංගනයට ගෙනියමු.
අවුලක් නෑ. මං අල්ලගන්නං!
අයින් වෙන්න, කමාන්ඩර්! අතරින් එනවා.
- මට උදව් කරන්න පුළුවන් ද? - නෑ.
මෙයාව වෛද්‍ය අංගනයට ගෙනියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
හොඳයි, එයාව වාඩි කරන්න.
අපිට බිම ඉඳන් සූදානම් කරගන්න වෙනවා.
හිමීට, හිමීට.
- හොඳයි. - මං බලාගන්නම්.
සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනව ද?
- ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනව ද? - ටිකක් විතර.
ඒක හොඳයි.
අපි ඉස්සල්ලාම ඔයාගේ තත්වේ බලල ඉඳිමු.
වම් පැත්තෙන් ලොකු රැල්ලක් එනවා.
OOD, මම අණ දෙන්නම්.
- එහෙමයි, කැප්ටන් අණ දීම කරනවා. - අහ්හ්!
හෙල්ම්, වමට තදට කපන්න!
වමට තදට කපනවා!
CIC, පාලන මැදිරිය. මට තනි කෙනෙක් රේඩාර් එකේ පේන්න ඉන්නවා.
ආහ්!
පණිවුඩය ලැබුනා තහවුරුයි, කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.
- කුණාටුවේදී අපිට ඇල්ෆා මගඇරුණා. - තවත් එකයි තියෙන්නේ.
කැප්ටන් මෙයිලන්!
ග්‍රීන්! දැන්ම ඩොක් රියෝස්ව උඩට එක්කගෙන එන්න!
එහෙමයි, සර්!
මෙඩිකල්, CIC.
කැප්ටන්, කුණාටුවට අපි ආපහු ඇස්ට්‍රෙයිස් දූපතට පැත්තටමයි ඇදෙන්නේ!
- කොච්චර දුරයි ද? - නාවික සැතපුම් 8යි!
උන් පහරදීමක් සූදානම් කරලා නම්, අපි කෙලින්ම ඒ පැත්තටයි යන්නේ.
උන්ටත් වාසනාවන්, කුණාටුව එන්නෙ හැමෝටම වදින්න.
ඒ වගේම හයිඩ්‍රා පන්තිය ගොඩක් බරසාරයි.
මට දූපත ඈතින් පේනවා.
අපිට කාණුව දිගේම යන්න වෙනවා, රැලි අතරින් යාගන්න නම්.
දකුණට තදට කපන්න, උපරිමෙන්!
දකුණට තදට කපනවා, එහෙමයි! උපරිමෙන්!
අපි දිගටම මුහුදට යනවා,
අන්තිම එකාත් මග ඇරෙනකං.
පාලන මැදිරිය, සන්නිවේදන අංශය, මට තවදුරටත් දෙවනි නැව ඇහෙන්නේ නෑ.
සන්නිවේදන අංශය, පාලන මැදිරිය, දිගටම බලන්න. ඒක එලියේ තියෙනවා.
මගුල. සමහරවිට මම ඉන්නේ වැරදි චැනල් එකේ වෙන්න ඇති.
පරිස්සමට. බිමට වෙලා ඉන්න බලන්න.
කොහොමද ඔයාගේ ඔලුව?
මගේ ඔලුව නෙමෙයි රිදෙන්නේ. මගේ උරහිස.
ඒක පැනලා තියෙන්නේ.
මම බොරු කියන්නේ නෑ, මේකට නම් රිදේවි.
තුනට ගනිද්දී, හරි ද?
එකායි, දෙකායි...
තුනයි!
අපිට උන්ව මගඇරුණා!
- OOD, අණදීම ඔයාට. - එහෙමයි, සර්.
2-1-5 දිශාවට එන්න. සිග්සැග් ක්‍රමේට යමු...
...අපිට කුණාටුවේ හසුරුවන්න පුළුවන් පැත්තට යන්න පුළුවන් වෙනකං.
හෙල්ම්, දකුණු සම්මත අවරය, ස්ථායී දිශාව 2-1-5.
මගේ සුක්කානම අංශක 15යි 2-1-5 දිශාවට පැමිණෙනවා.
ඔයාගේ හදවත නම් හොඳින් සර්.
ඒක තත්පරේට 72ට ගැහෙනවා.
ඒ වගේම ඔයාගේ රුධිර පීඩනය හොඳ විදියට තියෙනවා.
මට කියන්න පුළුවන් විදියට, මේක කොහෙත්ම හෘදයාබාධයක් වෙන්න බෑ.
අහ්හ්!
ඔයා ඔය අත්දැකපු දේ ගොඩක් දුරට සාමාන්‍ය කලබලයට පත්වීමක්,
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්,
ඔයා හිටපු තත්වයන් එක්ක.
ඒ වගේම, මුහුදේ කුණාටු කොච්චර දරුණුද කියන එකත් එක්ක.
මම ඔයාට කියන්නේ හිටගන්නේ නැතුව...
...පුළුවන් විදියට ඉන්න බලන්න ඊලඟ...
අහ්හ්!
ශ්ෂ්ෂ්. ඒක ඉවරයි. ඒක ඉවරයි.
ඔයාට මොනවද ලැබුනේ, චීෆ්?
මම ග්‍රීක නැව් වල සන්නිවේදනයන් වලට ඇහුම්කන් දෙන ගමන් හිටියේ.
මම ඒක කලින් ගත්තු ඇමතුම් එක්ක ගලපලා බැලුවා...
- අපේ සැටලයිට් එක හරහා. - ඉතිං?
- කමාන්ඩර් ෆ්ලෙචර් කතා කරලා තියෙන්නේ. - එයා ගැන මොකක් ද?
මේ හැන්දෑවේ එයා ලන්ඩන් කාර්යාලයට නෙමෙයි කතා කරලා තියෙන්නේ.
එයා තවත් නැවක් සම්බන්ධ කරගෙන.
එයා කාටද කතා කලේ, චීෆ්?
එයා පාවිච්චි කරපු චැනල් එක සමානයි, Bravo නැවත් එක්ක...
...අණ දෙන නැව විදියට අපි හඳුනාගත්තු එකට.
ඌ ග්‍රීක එවුන්ට අපි ඉන්න තැන කියලා.
ඒ විදියට තමයි උන් අපිව හොයාගෙන තියෙන්නේ.
- උන් දැනන් හිටියා අපි යන්නේ කොහේද කියලා. - මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
ආයුධ බාර නිලධාරියට කතා කරන්න, ඒ වගේම ඩියුටි ගනර් මේට් ට.
එහෙමයි, සර්.
මේ බීජ.
මිස්ටර් ෆ්ලෙචර්!
මට ඉල්ලා සිටින්න වෙනවා ඔතනම නවතින්න කියලා.
ඔයාට තුවක්කුව පහලට දාන්න කිව්වට ඔයා අහන එකක් නෑ නේ ද?
බෑග් එක බිම දාලා මට පේන විදියට අත් දෙක ඉනිමගේ තියාගන්න.
මට ආපහු වතාවක් අහන්න ඉඩ තියන්න එපා, සර්.
මට මේක කරන්න ඕනේ වුනේ නෑ.
ජල ලබාගැනීම් දොරටු ඇරිලා 1-Alpha GTM වලට.
අපිට ඕනේවටත් වඩා වතුර ඇතුලට එනවා.
දොරවල් රීසෙට් කරන්න.
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ. ෆිල්ටර් හිරවෙලා තියෙන්නේ.
අපිට ඒ එන්ජිම නැතිකරගන්න බෑ.
- මම උඩට යනවා අතින් හදන්න. - පණිවිඩය ලැබුණා.
කූපර්! මෙහේ!
අයියෝ, ජොනී.
එයා නැතිවෙලා.
අපොයි, දෙයියනේ, ෆ්ලෙචර්. ඔයා මොනවද කලේ?
ට්‍රෝව්ලර් කැප්ටන්.
බැල්ලිගේ පුතා.
ආරක්ශක අනතුරු ඇඟවීමක්! ආරක්ශක අනතුරු ඇඟවීමක්!
නැවට තියෙන හැම පිටවීමක්ම වහන්න! ප්‍රතිරෝධී බලය යොදවන්න!
බලපං! අන්න ඌ ඉන්නවා!
අතෑරලා දාපං! උඹට හැංගෙන්න තැනක් නෑ!
ඉඩ දෙන්න!
රෙද්ද!
හේයි, සර්, ඔයාට එලියේ ඉන්න බෑ! ඒක ගොඩක් භයානකයි!
ආහ්!
ඔ'කෝනර්!
කැප්ටන්...
දෙයියනේ! ඔ'කෝනර්!
මාත් එක්කම හිටපං, පුතා!
මාත් එක්කම හිටපං!
ආහ්!
හැරී!
හරියටම වෙලාවට, හැම තිස්සේම වගේ.
අහ්හ්!
මෙන්න තියෙනවා ඒක, මුලු ලෝකේම අනාගතේ.
දැන් හැම දෙයක්ම උඹේ අතේ තමයි තියෙන්නේ.
ෆ්ලෙචර්!
එපා!
මදර්, මේ සන්ශයින්.
දිගටම ඉදිරියට බලාගෙන ගියා.
යාවත්කාලීන කරනවා 0-niner-0-0.
පාලන මැදිරිය, පණිවිඩය ලැබුණා. 0-niner-0-0 රතු එලිය.
- මුකුත් තියෙනව ද? - නෑ, මුකුත් නෑ.
මදර්, සෙවුම් කලාපය හිස්. කිසි දෙයක් නෑ.
සැතපුම් 10ක් ඈතින්, ගොඩබානවා තෙල් ගහන්න. අංගනය සූදානම් කරන්න.
පණිවිඩය ලැබුණා, සන්ශයින්.
ගොඩබෑමෙන් පසුව එන්ජිම නිවා දමන්න පුළුවන්.
පණිවිඩය ලැබුණා, මදර්.
මුකුත් තියෙනව ද?
හීලෝ එක තාමත් ගුවනේ, වතුර ඉන්ෆ්‍රාරෙඩ් වලින් පරීක්ශා කරනවා,
ඒත් ගොඩක් දුරට, මුකුත් නෑ.
මිනිහගේ ගාව තිබුණු කිසිම දේකින්...
...සරණාගත බෝට්ටුවේ කැප්ටන් ඇත්ත එකෙක් කියලා පේන්නේ නෑ.
කොටින්ම කිව්වොත් මැද පෙරදිගවත් නෙමෙයි.
අහන්න දෙයක් නෑ ෆ්ලෙචර් මුල ඉඳන්ම එකට වැඩ කරන්න ඇත්තේ.
මම මිනිහට කොච්චර අකමැති වුනත්,
දෙයියන්ගේ පිහිටෙන් පීනපු එකෙන් බේරෙන්න කියලා, බීජ ටිකේ හොඳට.
මිනිහා පණ බේරගත්තා.
ග්‍රීක එවුන් ඇස්ට්‍රෙයිස් වල නැවක් නවත්තගෙන ඉන්න ඇත්තේ.
ඒක නිසාම තමයි උන් අපිව දූපත පැත්තට පැන්නෙව්වේ.
එන්ගලන්තේ අගමැතිනිය කියන්නේ ෆ්ලෙචර් වැරදි පැත්තට පැනලා කියලා.
එයා තනියම ක්‍රියා කරපු වග. POTUS ඒක පිලිගන්නේ නෑ.
අපි පිලිගන්න හොඳත් නෑ.
ඒත් මොකටද ඇමරිකාව එක්ක තියෙන හොඳ හිත නැතිකරගන්නේ?
එයාලා අපිට වඩා රෙඩ් රස්ට් වලට ප්‍රතිකාරයක් හොයාගන්න ලං වෙලා නෑනේ.
උන් වැලෙක් එක්ක එකඟතාවෙකට ඇවිල්ලා.
ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවේ සරණාගත කැප්ටන් කෙනෙක් විදියට බෝට්ටුවට දැම්මා,
අනිවාර්යෙන්ම අපි උන්ව බේරගනීවි කියලා හිතාගෙන.
මිනිහා ෆ්ලෙචර්ට පණිවිඩය කිව්වා, ඊට පස්සේ...
...උන් අපේ මිනිස්සු 5 දෙනෙක් විතර මැරුවා.
ඔ'කෝනර් එක පාරකට වඩා අපිව බේරගත්තා. හේගන් වුනත් එහෙමයි.
දැන් උන් ටික මැරිලා.
ෆ්ලෙචර් එලියේ ඉන්නවා කියන්නේ, බීජ ටිකත් එලියේ තමයි.
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම දන්නවා මෙහෙයුම මොකක්ද කියලා.
මට හානි වල වගේම නැවේ සූදානම් තත්වය ගැන වාර්ථාවක් පැයකින් ඕනේ.
එච්චරයි.
වෙන්න විදියක් නෑ.
එයා මෙච්චර කාලෙක ඉඳන් රඟපෑවා වෙන්න බෑ.
- සාශා... - ටොම්...
එයා හිටියේ අපේ පැත්තේ...
...අපි අර බෝට්ටුව බේරගත්තු වෙලාවේ ඉඳන්.
මං දන්නවා ඒක.
ජෝර්ජියෝ, මට කියන්න හොඳ ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා කියලා.
නෑ, අක්කේ, මට නියම ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා.
පැකේජ් එක ආරක්ශිතයි.
තාත්තට කියන්න.
මොන විදියකින්වත් අර විදියට පීනලා මිනිහෙක් ජීවත් වුනා කියන එක වෙන්න බැරි වැඩක්.
MI-6 පුහුණුව කියන්නේ සෙල්ලං නෙමෙයි නේද?
ඇණයක් වගේ තදට ඉන්නවනේ.
ගරු කරනවා ඒකට.
ඉතිං, යාත්‍රාවට පිලිගන්නවා, යාලුවා.
මං ඔයා ගැන නම් දන්නේ නෑ,
ඒත් මට බොන්න නම් පුළුවන්.
දෙයියෝ දන්නවා මං ඒක උපයාගත්තු බව.