1
00:01:06,817 --> 00:01:07,978
MAHMOUD: It's beautiful, yes?

2
00:01:08,652 --> 00:01:10,518
Just like I promised.

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,528
Go ahead. Test it.

4
00:01:14,700 --> 00:01:19,070
MAHMOUD: There are 499 others
just like it, ready for delivery.

5
00:01:22,291 --> 00:01:23,498
(DEVICE BEEPING)

6
00:01:23,750 --> 00:01:24,740
(MAN SPEAKING ARABIC)

7
00:01:28,046 --> 00:01:29,503
MAHMOUD: All over the planet,
crops are sick.

8
00:01:29,715 --> 00:01:31,047
No one can grow food.

9
00:01:31,258 --> 00:01:33,295
The people starve to death.

10
00:01:33,385 --> 00:01:36,469
And the one ancient African palm seed

11
00:01:37,222 --> 00:01:39,965
has the secret to feed the whole world

12
00:01:40,559 --> 00:01:42,346
locked inside its DNA.

13
00:01:43,103 --> 00:01:44,093
It's funny, no?

14
00:01:44,521 --> 00:01:46,308
I didn't know you were
such a scientist, Mahmoud.

15
00:01:46,440 --> 00:01:47,476
Ah...

16
00:01:47,566 --> 00:01:49,728
I am a thief, but I know business.

17
00:01:50,485 --> 00:01:52,021
And I know the seed's value.

18
00:01:53,363 --> 00:01:55,730
Everyone wants what Omar
stole from the seed bank.

19
00:01:56,074 --> 00:01:57,565
And you work for Omar.

20
00:01:59,202 --> 00:02:00,613
Why'd you steal from him?

21
00:02:01,622 --> 00:02:04,740
I don't trust Omar. It's a tribal thing.

22
00:02:05,584 --> 00:02:08,327
Besides, Mr. Fletcher here
has made me a better offer.

23
00:02:08,420 --> 00:02:09,410
(DEVICE BEEPS)

24
00:02:10,964 --> 00:02:13,001
Okay, Mahmoud, we have a deal.

25
00:02:18,055 --> 00:02:20,092
Vulture team, it's a go.
Get ready to move.

26
00:02:21,767 --> 00:02:23,633
Green, check.

27
00:02:27,397 --> 00:02:28,513
Taylor, check.

28
00:02:28,607 --> 00:02:29,939
Miller, check.

29
00:02:32,569 --> 00:02:34,026
Where are the rest of the seeds?

30
00:02:34,863 --> 00:02:36,445
Someplace dear to my heart.

31
00:02:36,907 --> 00:02:39,650
- But first, we negotiate.
- No. No, no, no, no, no.

32
00:02:39,951 --> 00:02:41,317
We already negotiated.

33
00:02:41,578 --> 00:02:43,945
Omar's buyer is ready
to grow food today.

34
00:02:44,623 --> 00:02:45,955
Who is Omar's buyer?

35
00:02:46,124 --> 00:02:47,615
- Ah!
- Mahmoud.

36
00:02:47,709 --> 00:02:48,825
To hell with Omar.

37
00:02:49,461 --> 00:02:50,668
I'm thinking about Mahmoud.

38
00:02:51,088 --> 00:02:52,499
Hold tight. Looks like they're haggling.

39
00:02:52,881 --> 00:02:54,918
They will do what they
did with the Blue Cure, eh?

40
00:02:55,175 --> 00:02:56,416
Feed your own people first.

41
00:02:57,010 --> 00:02:58,376
<i>America, UK.</i>

42
00:03:00,430 --> 00:03:02,171
What do you want, Mahmoud?

43
00:03:04,393 --> 00:03:06,009
(PEOPLE SCREAMING)

44
00:03:08,647 --> 00:03:10,183
Contact, 12 o'clock.

45
00:03:24,538 --> 00:03:25,904
Stay with me, Mahmoud!

46
00:03:31,002 --> 00:03:32,959
Mother, this is Vulture!
We are under attack!

47
00:03:33,338 --> 00:03:35,125
Say again, multiple attackers!

48
00:03:35,215 --> 00:03:36,922
Commencing an emergency exfil!

49
00:03:37,008 --> 00:03:38,419
Copy all, Vulture. Master Chief?

50
00:03:39,428 --> 00:03:40,839
SCAT team and lookouts
are manned and ready.

51
00:03:40,971 --> 00:03:43,258
- Gator?
- Sir, recommend course 2-4-5

52
00:03:43,348 --> 00:03:45,089
to position us for ground cover
and RHIB recovery.

53
00:03:45,183 --> 00:03:47,800
Very well. Helm, come to course 2-4-5.
All ahead flank.

54
00:03:47,978 --> 00:03:49,344
Helm, aye.
Turning to 2-4-5, all ahead flank.

55
00:03:49,438 --> 00:03:51,270
CIC, notify GFS and exfil teams.

56
00:03:51,523 --> 00:03:54,391
Move RHIB to Exfil Bravo.
Beware of hostile gunfire.

57
00:03:54,526 --> 00:03:56,017
You see anything above
or below the water?

58
00:03:56,111 --> 00:03:58,023
Negative. Zero contacts.

59
00:03:58,488 --> 00:04:00,525
Sunshine, Mother, you're clear.

60
00:04:00,866 --> 00:04:03,574
Stay low and head to
Exfil Alpha now. Over.

61
00:04:03,660 --> 00:04:05,697
This is Sunshine.
Two minutes from Exfil.

62
00:04:05,912 --> 00:04:06,902
It's go time, Nolan.

63
00:04:06,997 --> 00:04:09,080
- (GUN COCKS)
- Copy that.

64
00:04:37,319 --> 00:04:39,060
(BOTH GRUNTING)

65
00:04:42,365 --> 00:04:44,231
- (DOG BARKING)
- (SCREAMING)

66
00:04:45,786 --> 00:04:46,993
(BOTH GRUNTING)

67
00:04:51,583 --> 00:04:53,199
- DANNY: <i>Halsey, off.</i>
- (HALSEY GROWLING)

68
00:04:54,586 --> 00:04:55,576
Good boy.

69
00:04:55,837 --> 00:04:58,204
SUNSHINE: <i>Vulture team,
this is Sunshine. I'm at your exfil.</i>

70
00:04:58,298 --> 00:05:00,255
<i>On the ground in 30 seconds. Let's go.</i>

71
00:05:01,802 --> 00:05:03,384
Let's move. Let's move!

72
00:05:09,559 --> 00:05:10,845
(MAN YELLS)

73
00:05:28,411 --> 00:05:30,118
Mahmoud, look at me. Was that Omar?

74
00:05:30,413 --> 00:05:31,529
Were those his men?

75
00:05:31,623 --> 00:05:32,739
(BREATHING SHAKILY) Mmm.

76
00:05:32,833 --> 00:05:35,075
SASHA: Mahmoud, listen,
where are the seeds?

77
00:05:36,253 --> 00:05:37,585
(SPEAKING ARABIC)

78
00:05:40,549 --> 00:05:42,040
(MAHMOUD BREATHING SHAKILY)

79
00:05:44,928 --> 00:05:46,920
(THEME MUSIC PLAYING)

80
00:06:13,206 --> 00:06:14,538
(METALLIC CREAKING)

81
00:06:33,560 --> 00:06:35,176
I think we made the gods angry today.

82
00:06:35,562 --> 00:06:36,973
<i>Took too many of their fish.</i>

83
00:06:37,105 --> 00:06:38,892
- They'll get over it.
- (LAUGHS)

84
00:06:51,995 --> 00:06:53,111
(MAN SPEAKING GREEK)

85
00:07:06,509 --> 00:07:08,341
(ENGINE REVVING)

86
00:07:20,565 --> 00:07:21,976
JETER: <i>Latest images from the States.</i>

87
00:07:22,442 --> 00:07:25,776
<i>Reports say the Red Rust now covers
90% of the corn population.</i>

88
00:07:25,862 --> 00:07:27,979
Rice and wheat are at almost 100%.

89
00:07:28,573 --> 00:07:30,360
I remember seeing people with the virus,

90
00:07:30,700 --> 00:07:32,362
blood coming out of their eyes and nose.

91
00:07:32,869 --> 00:07:33,905
<i>This looks the same.</i>

92
00:07:33,995 --> 00:07:35,736
I experienced that myself,
if you remember.

93
00:07:36,748 --> 00:07:38,660
The red flu was originally
a plant virus, Master Chief.

94
00:07:39,209 --> 00:07:40,370
She only jumped back to plants

95
00:07:40,460 --> 00:07:42,201
when we humans developed immunity.

96
00:07:42,921 --> 00:07:43,957
Very clever.

97
00:07:44,214 --> 00:07:45,500
Yeah. Clever.

98
00:07:46,883 --> 00:07:49,375
SASHA: <i>The virus is spreading faster
than our models predicted.</i>

99
00:07:49,636 --> 00:07:52,219
Plant-eating insects have proven
to be a hyper-efficient vector

100
00:07:52,305 --> 00:07:53,295
for the Red Rust.

101
00:07:53,556 --> 00:07:54,763
Now it's affecting sugar cane

102
00:07:54,849 --> 00:07:56,260
in the majority of
the Earth's grasslands.

103
00:07:56,643 --> 00:07:57,724
SASHA: At this rate,

104
00:07:58,687 --> 00:08:01,680
we're looking at a complete breakdown
of the Earth's biosphere.

105
00:08:02,107 --> 00:08:05,145
Within a year, there could be
no way to sustain human life.

106
00:08:05,276 --> 00:08:06,266
We don't have to wait a year.

107
00:08:06,611 --> 00:08:08,318
<i>In the States, we're at 200,000 dead.</i>

108
00:08:08,405 --> 00:08:09,987
In South America, it's in the millions.

109
00:08:10,615 --> 00:08:12,902
Mr. Fletcher, you tested
this dinosaur palm seed.

110
00:08:12,993 --> 00:08:15,235
- Is it the real deal?
<i>- Elaeis virilis.</i>

111
00:08:15,453 --> 00:08:18,366
That ancient African palm seed
is the only plant alive today

112
00:08:18,456 --> 00:08:20,072
with proven immunity to the Red Rust.

113
00:08:20,417 --> 00:08:22,579
And Mahmoud's people stole
all the living samples.

114
00:08:22,836 --> 00:08:25,328
We were so close.
They were within my grasp.

115
00:08:26,339 --> 00:08:27,705
And this mystery buyer,

116
00:08:27,799 --> 00:08:30,337
the one who hired Mahmoud's
people to rip off the seed bank,

117
00:08:30,927 --> 00:08:32,543
he knows how to engineer
the seed's immunity

118
00:08:32,637 --> 00:08:33,627
into our current crop?

119
00:08:33,722 --> 00:08:35,839
That's what Mahmoud claimed,
but I highly doubt it.

120
00:08:36,558 --> 00:08:38,515
So, he's just holding
the seeds for ransom,

121
00:08:38,685 --> 00:08:41,098
making the rest of
the world pay through the nose.

122
00:08:41,604 --> 00:08:43,436
Meanwhile, all humanity starves.

123
00:08:43,523 --> 00:08:45,389
And the only one who knows
where the seeds are stashed

124
00:08:45,483 --> 00:08:47,475
is lying in a coma in our medical bay.

125
00:08:48,028 --> 00:08:49,940
Okay, so we resupply at Rota.

126
00:08:50,405 --> 00:08:52,317
And if our prisoner decides
to rejoin the living,

127
00:08:52,407 --> 00:08:54,899
well, we'll just convince him
to tell us where the seeds are stashed.

128
00:08:55,285 --> 00:08:56,321
That is all.

129
00:09:01,833 --> 00:09:02,994
(DOOR OPENS)

130
00:09:04,961 --> 00:09:06,042
(DOOR CLOSES)

131
00:09:14,012 --> 00:09:15,253
(PLAYING MERRY TUNE)

132
00:09:18,600 --> 00:09:21,263
SAM: He walked almost to the top,
and it was totally scary,

133
00:09:21,352 --> 00:09:22,513
and it was nothing but rock and water,

134
00:09:22,604 --> 00:09:24,516
and I was like, "No way
am I going up there."

135
00:09:24,647 --> 00:09:27,230
And then Yaya went up by herself
to show me it wasn't scary,

136
00:09:27,400 --> 00:09:28,516
- and then she...
- Oh!

137
00:09:28,610 --> 00:09:31,102
(LAUGHS) Never falling.
Your Yaya never fails.

138
00:09:31,237 --> 00:09:34,025
- It was close.
- No, I was preparing to fly.

139
00:09:34,324 --> 00:09:36,361
It's true. She can fly. I've seen it.

140
00:09:36,451 --> 00:09:39,785
Like Pallas Athena, I take
the shape of a sea eagle.

141
00:09:39,913 --> 00:09:41,120
(IMITATES WHOOSHING)

142
00:09:42,373 --> 00:09:43,955
(LAUGHTER)

143
00:09:44,042 --> 00:09:45,283
I've always wanted to fly.

144
00:09:45,376 --> 00:09:46,867
Okay, fly away.

145
00:09:47,253 --> 00:09:48,289
(LAUGHTER)

146
00:09:50,006 --> 00:09:51,872
(CALI SPEAKING GREEK)

147
00:09:52,842 --> 00:09:53,832
(SPEAKING GREEK)

148
00:10:00,475 --> 00:10:03,559
(IN ENGLISH) He lives in a Greek home,
he works with a Greek man,

149
00:10:03,645 --> 00:10:05,307
he loves a Greek girl,

150
00:10:05,396 --> 00:10:07,479
and yet, he has no
appreciation of our music.

151
00:10:08,900 --> 00:10:10,607
Cali, you must teach him.

152
00:10:10,735 --> 00:10:11,725
I try.

153
00:10:11,986 --> 00:10:13,648
I'm more of a rhythm and blues guy.

154
00:10:14,489 --> 00:10:17,573
Sure you like the blues
because it tells a good story.

155
00:10:18,284 --> 00:10:20,571
We Greeks have been
telling stories with music

156
00:10:20,662 --> 00:10:22,198
since ancient times.

157
00:10:22,997 --> 00:10:25,239
From the bards.

158
00:10:26,501 --> 00:10:28,868
Think of Homer, <i>The Odyssey.</i>

159
00:10:33,842 --> 00:10:34,832
(SPEAKING GREEK)

160
00:10:39,848 --> 00:10:40,964
(IN ENGLISH) It's a nice fish, Dad.

161
00:10:42,100 --> 00:10:43,762
A small catch today, Ash.

162
00:10:44,602 --> 00:10:45,683
I'll do better tomorrow.

163
00:10:46,521 --> 00:10:47,682
(MUSIC STOPS)

164
00:10:48,314 --> 00:10:50,397
Come, children, let's walk.

165
00:10:53,069 --> 00:10:54,185
(SINGING IN GREEK)

166
00:10:55,488 --> 00:10:57,195
Let's go this way.

167
00:11:01,035 --> 00:11:02,242
(SIGHS)

168
00:11:04,914 --> 00:11:06,280
You like this one?

169
00:11:10,336 --> 00:11:12,248
(CONTINUES SINGING)

170
00:11:14,632 --> 00:11:15,873
What's he singing about?

171
00:11:15,967 --> 00:11:16,957
Mmm...

172
00:11:18,261 --> 00:11:22,551
Another ancient story
about a <i>polutropos,</i>

173
00:11:23,391 --> 00:11:26,304
a man of many wanderings,
a great captain.

174
00:11:28,646 --> 00:11:30,763
He saved the world from a deadly enemy.

175
00:11:31,733 --> 00:11:33,816
<i>And then, he vanished.</i>

176
00:11:41,826 --> 00:11:43,567
How long you known about me?

177
00:11:47,749 --> 00:11:49,615
I wasn't sure until now.

178
00:11:50,752 --> 00:11:52,243
But I had my doubts.

179
00:11:53,463 --> 00:11:54,749
Does Cali know?

180
00:11:57,675 --> 00:11:59,132
It's not my business.

181
00:11:59,969 --> 00:12:02,086
You wanted to disappear, and you did.

182
00:12:03,056 --> 00:12:04,843
But the world is in trouble again.

183
00:12:06,184 --> 00:12:07,550
You see it.

184
00:12:08,519 --> 00:12:10,431
I'm done playing the hero, Alex.

185
00:12:10,605 --> 00:12:13,848
Bullshit. You cannot run
from your destiny, Tom.

186
00:12:14,609 --> 00:12:17,397
Because you are who you are.

187
00:12:19,239 --> 00:12:21,196
(MAN SPEAKS GREEK)

188
00:12:25,245 --> 00:12:26,736
(IN ENGLISH) <i>Busy night.</i>

189
00:12:27,497 --> 00:12:28,487
Alex...

190
00:12:28,581 --> 00:12:29,571
(SPEAKING GREEK)

191
00:12:31,125 --> 00:12:32,536
(IN ENGLISH) Could be better.

192
00:12:32,961 --> 00:12:36,045
I hear you're not happy
with the new terms.

193
00:12:36,464 --> 00:12:39,673
When you take my whole catch,
why should I even fish, mmm?

194
00:12:40,176 --> 00:12:43,760
Because if you don't,
then you won't eat at all.

195
00:12:45,139 --> 00:12:46,129
Giorgio,

196
00:12:47,308 --> 00:12:49,675
you control the whole sea.

197
00:12:50,311 --> 00:12:52,974
What is so important about me?

198
00:12:54,148 --> 00:12:55,355
Alex.

199
00:12:55,692 --> 00:12:58,856
Everyone must pay their tax,
or else no one will.

200
00:13:01,030 --> 00:13:02,020
(CALI SPEAKING GREEK)

201
00:13:03,324 --> 00:13:04,440
(MAN SPEAKING GREEK)

202
00:13:05,994 --> 00:13:07,485
(BOTH CONTINUE SPEAKING GREEK)

203
00:13:14,294 --> 00:13:15,330
(GIORGIO WHISTLES)

204
00:13:19,215 --> 00:13:20,376
ALEX: (IN ENGLISH) <i>He's nobody.</i>

205
00:13:24,387 --> 00:13:25,969
MAN: <i>We got it all, boss.</i>

206
00:13:31,185 --> 00:13:32,346
Happy fishing, Alex.

207
00:13:34,105 --> 00:13:35,562
(GIORGIO SPEAKING GREEK)

208
00:13:37,900 --> 00:13:39,016
<i>Opa!</i>

209
00:14:00,506 --> 00:14:01,496
MAN: <i>Captain.</i>

210
00:14:01,716 --> 00:14:04,800
Blazes Boylan, six weeks away,
you look six years younger.

211
00:14:04,927 --> 00:14:05,917
It's the starvation diet.

212
00:14:06,179 --> 00:14:09,013
- You look like crap, not for nothing.
- Love you, too.

213
00:14:09,390 --> 00:14:10,551
Welcome back to Rota.

214
00:14:10,641 --> 00:14:13,805
We'll get you replenished, refueled,
and where you need to go.

215
00:14:13,936 --> 00:14:15,598
If only I knew where that was.

216
00:14:16,731 --> 00:14:18,563
(ALL CLAMORING IN SPANISH)

217
00:14:32,455 --> 00:14:33,946
There he is.

218
00:14:35,625 --> 00:14:36,991
Is that Daddy?

219
00:14:37,752 --> 00:14:39,163
Look who it is.

220
00:14:39,253 --> 00:14:41,290
- H i!
- Oh! (CHUCKLES)

221
00:14:41,381 --> 00:14:45,751
Yes! Hey. Hello.

222
00:14:45,843 --> 00:14:47,459
He wanted to see Daddy.

223
00:14:51,015 --> 00:14:53,473
Looks like things
have gotten worse here.

224
00:14:54,143 --> 00:14:55,509
You okay?

225
00:14:56,020 --> 00:14:57,511
Rota's out of supplies.

226
00:14:57,855 --> 00:14:59,972
As soon as we replenish the <i>James,</i>
we're pulling up stakes.

227
00:15:01,192 --> 00:15:02,308
Back to Norfolk?

228
00:15:03,111 --> 00:15:05,228
With the food crisis, we just
can't sustain all our bases.

229
00:15:06,197 --> 00:15:08,234
The fuel depot has enough
to keep the <i>James</i> operational

230
00:15:08,324 --> 00:15:10,816
- for a while longer, though.
- But the base is closing?

231
00:15:11,994 --> 00:15:12,984
Yeah.

232
00:15:13,579 --> 00:15:15,286
Doesn't give us much time together.

233
00:15:15,832 --> 00:15:17,198
(PEOPLE CONTINUE CLAMORING)

234
00:15:18,626 --> 00:15:20,618
WOLF: <i>Well, I am impressed, Kandie.</i>

235
00:15:20,753 --> 00:15:23,086
Only two years in the Kenyan Navy.

236
00:15:23,714 --> 00:15:25,205
How'd you learn to fight like that?

237
00:15:25,758 --> 00:15:27,624
The plague is a good teacher.

238
00:15:29,011 --> 00:15:30,718
Well, you're pretty damn good.

239
00:15:31,556 --> 00:15:32,842
We move well together, you and I.

240
00:15:34,016 --> 00:15:36,429
Kind of like we could
sense each other's body.

241
00:15:38,229 --> 00:15:39,720
Like a good weapon.

242
00:15:40,773 --> 00:15:42,981
All of the parts working together.

243
00:15:43,651 --> 00:15:44,732
Well-oiled.

244
00:15:45,236 --> 00:15:48,400
Yeah. Well-oiled. Exactly.

245
00:15:53,578 --> 00:15:54,910
(OBJECTS CLATTERING)

246
00:16:02,044 --> 00:16:03,376
(CHUCKLES)

247
00:16:07,842 --> 00:16:09,708
- Thanks, Chief.
- Sir.

248
00:16:11,179 --> 00:16:13,546
ALISHA: <i>They're having a fire sale.
Everything must go.</i>

249
00:16:14,390 --> 00:16:15,926
BURK: <i>Well, that's good for us.</i>

250
00:16:16,017 --> 00:16:17,178
ALISHA: I guess.

251
00:16:17,810 --> 00:16:20,177
New comms, fresh batteries, headsets.

252
00:16:20,271 --> 00:16:21,637
Pass 'em out to your people.

253
00:16:21,939 --> 00:16:23,350
BURK: <i>You got it, LT.</i>

254
00:16:25,193 --> 00:16:27,856
So, if I call you, will you answer?

255
00:16:29,906 --> 00:16:33,115
That's the general idea. Yeah.

256
00:16:34,035 --> 00:16:35,276
Good.

257
00:16:35,411 --> 00:16:36,947
Keep yourself turned on.

258
00:16:45,379 --> 00:16:47,086
See you later, Burk.

259
00:16:48,925 --> 00:16:50,882
This is gonna be fun.

260
00:16:54,722 --> 00:16:56,554
(INDISTINCT CHATTER)

261
00:17:03,606 --> 00:17:06,019
So, this could be one of
the world's last apples?

262
00:17:06,359 --> 00:17:08,351
Nah, virus hasn't hit apples yet.

263
00:17:08,611 --> 00:17:09,852
Yet?

264
00:17:10,112 --> 00:17:12,695
Six months ago, we said
the same thing about corn.

265
00:17:15,284 --> 00:17:16,445
(SIGHS)

266
00:17:20,164 --> 00:17:22,747
FLETCHER: New intel on Mahmoud's boss,
Omar Bin Dalik.

267
00:17:22,875 --> 00:17:24,457
He's got major <i>wasta</i> and connections

268
00:17:24,544 --> 00:17:26,331
stretching from Tangier to Benghazi.

269
00:17:26,420 --> 00:17:28,787
And you're sure this is the guy
who broke into the seed bank?

270
00:17:28,881 --> 00:17:30,247
I was skeptical.

271
00:17:30,383 --> 00:17:32,716
Omar and Mahmoud come
from very different tribes.

272
00:17:32,802 --> 00:17:34,509
But with the plague and the famine,

273
00:17:34,595 --> 00:17:36,757
Omar's pulling in soldiers
from all across Maghreb.

274
00:17:36,973 --> 00:17:38,509
Omar doesn't work for free.

275
00:17:38,599 --> 00:17:39,806
Someone's paying him,

276
00:17:39,892 --> 00:17:41,428
someone who knew the seed's existence,

277
00:17:41,561 --> 00:17:42,551
knew where to find them,

278
00:17:42,895 --> 00:17:45,353
and knows that it's our last
chance to save the human race.

279
00:17:45,523 --> 00:17:47,230
We have no idea who that person is.

280
00:17:47,441 --> 00:17:50,730
And unless we're very lucky,
that mystery may also die with Mahmoud.

281
00:17:56,284 --> 00:17:57,525
(MONITOR BEEPING)

282
00:17:57,952 --> 00:17:59,409
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

283
00:18:15,261 --> 00:18:16,251
(EXHALES)

284
00:18:16,804 --> 00:18:18,090
What...

285
00:18:18,180 --> 00:18:20,968
FLETCHER:
Mahmoud, you're on a U.S. Navy base.

286
00:18:21,434 --> 00:18:22,550
- What?
- I'm James Fletcher.

287
00:18:22,643 --> 00:18:23,884
I'm with British Intelligence.

288
00:18:23,978 --> 00:18:26,140
This is Sasha Cooper
and Captain Slattery.

289
00:18:27,815 --> 00:18:28,805
Navy.

290
00:18:29,692 --> 00:18:31,103
You lied to me.

291
00:18:31,360 --> 00:18:34,023
And I'm sorry. But you're safe now.

292
00:18:35,823 --> 00:18:37,155
No.

293
00:18:38,117 --> 00:18:39,358
I am dead.

294
00:18:40,161 --> 00:18:41,652
<i>We're all dead.</i>

295
00:18:42,121 --> 00:18:44,158
SASHA: <i>Mahmoud, listen,
we know about Omar.</i>

296
00:18:44,915 --> 00:18:46,372
<i>We can protect you.</i>

297
00:18:47,126 --> 00:18:49,209
<i>But first, you need to
tell us where the seeds are.</i>

298
00:18:50,796 --> 00:18:52,287
We are not safe.

299
00:18:52,548 --> 00:18:53,789
This is bullshit.

300
00:18:53,924 --> 00:18:55,165
Captain Linsky, can't you pump him up

301
00:18:55,259 --> 00:18:57,216
- with adrenaline or something?
- Not if you want him to live.

302
00:19:00,931 --> 00:19:02,217
Hey, Mahmoud. Hey.

303
00:19:02,433 --> 00:19:03,719
Wake up, Mahmoud.

304
00:19:04,352 --> 00:19:06,014
Still wanna sell those seeds?
We're still buyin'.

305
00:19:06,312 --> 00:19:08,725
- Where'd you stash 'em?
- SASHA: <i>Mahmoud.</i>

306
00:19:09,732 --> 00:19:11,223
Where are the seeds?

307
00:19:11,609 --> 00:19:12,975
My family.

308
00:19:13,986 --> 00:19:15,978
He won't spare my family.

309
00:19:19,575 --> 00:19:20,565
Okay.

310
00:19:23,371 --> 00:19:25,408
Mahmoud, we will look after your family.

311
00:19:26,082 --> 00:19:27,414
We will.

312
00:19:28,834 --> 00:19:31,167
But first, we need to protect the seeds.

313
00:19:31,504 --> 00:19:33,496
<i>You need to tell us where they are.</i>

314
00:19:34,632 --> 00:19:35,873
<i>Who has the seeds?</i>

315
00:19:37,802 --> 00:19:40,215
Who has the seeds?

316
00:19:43,933 --> 00:19:44,923
(LABORED BREATHING)

317
00:19:46,394 --> 00:19:47,384
(SPEAKS INDISTINCTLY)

318
00:19:48,104 --> 00:19:49,470
What'd he say?

319
00:19:50,815 --> 00:19:51,805
Lion?

320
00:19:59,532 --> 00:20:00,864
(GRUNTING)

321
00:20:00,950 --> 00:20:02,566
(PEOPLE CHEERING)

322
00:20:15,464 --> 00:20:17,421
ALEX: <i>Giorgio just started
throwing these fights</i>

323
00:20:17,508 --> 00:20:19,670
in every town on the islands.

324
00:20:21,095 --> 00:20:23,838
Bread and Circus,
that's what he calls them.

325
00:20:24,557 --> 00:20:27,049
<i>He entertains the people
and earns their love</i>

326
00:20:27,143 --> 00:20:29,055
<i>by handing out scraps of food.</i>

327
00:20:29,812 --> 00:20:31,849
Meanwhile, he takes our livelihood.

328
00:20:32,273 --> 00:20:33,639
(BOTH GRUNTING)

329
00:20:33,941 --> 00:20:35,648
<i>And no one stands up to him.</i>

330
00:20:35,943 --> 00:20:38,902
<i>They're too high on the tea
from that infected weed.</i>

331
00:20:40,573 --> 00:20:41,939
Can you blame 'em?

332
00:20:42,658 --> 00:20:44,240
We've all lost everything.

333
00:20:45,703 --> 00:20:47,285
We all have pain.

334
00:20:47,788 --> 00:20:50,906
Is that a reason to... To give up?

335
00:20:53,043 --> 00:20:54,250
No.

336
00:20:54,920 --> 00:20:56,331
If you cannot fight,

337
00:20:58,132 --> 00:21:00,089
you might as well join the dead.

338
00:21:02,511 --> 00:21:03,843
- Yeah!
- (ALL CHEERING)

339
00:21:07,099 --> 00:21:08,180
MAN: <i>Yeah!</i>

340
00:21:09,143 --> 00:21:10,759
We're not dead yet.

341
00:21:11,979 --> 00:21:13,845
BOYLAN: <i>You haven't heard one word
from Chandler?</i>

342
00:21:14,190 --> 00:21:16,056
Not even a postcard, 16 months.

343
00:21:17,151 --> 00:21:18,687
Where do you think he went?

344
00:21:18,819 --> 00:21:20,731
No clue. I hope he found peace.

345
00:21:21,405 --> 00:21:23,397
Lord knows the rest of us haven't.

346
00:21:23,991 --> 00:21:26,574
So, the prisoner wasn't helpful.
Where does that leave you?

347
00:21:26,911 --> 00:21:28,447
Same mission, no plan.

348
00:21:29,622 --> 00:21:30,829
What can I do?

349
00:21:31,415 --> 00:21:33,828
Just keep him alive till
I can figure something out.

350
00:21:34,376 --> 00:21:35,787
We'll do our best.

351
00:21:37,338 --> 00:21:38,419
Michelle...

352
00:21:38,714 --> 00:21:39,704
Thanks.

353
00:21:40,132 --> 00:21:41,919
<i>I know you delayed
your return home for us.</i>

354
00:21:42,134 --> 00:21:43,295
Anything for you, Mike.

355
00:21:43,886 --> 00:21:46,424
Besides, home isn't much these days.

356
00:21:57,024 --> 00:21:59,186
Every day, we keep
handing out food and water,

357
00:21:59,693 --> 00:22:01,275
and every day, more
folks show up hungry.

358
00:22:01,695 --> 00:22:03,607
After we pull out, then what?

359
00:22:03,781 --> 00:22:05,067
Don't matter.

360
00:22:05,157 --> 00:22:07,615
Unless we figure that shit out soon,
we'll all be in the same boat.

361
00:22:11,288 --> 00:22:12,870
Hey, when you gonna get rid of that?

362
00:22:13,916 --> 00:22:15,452
- My beard?
- Beard?

363
00:22:15,835 --> 00:22:17,451
The only thing on this
planet that keeps growing

364
00:22:17,545 --> 00:22:19,207
- is that bush on your face.
- I'll tell you what,

365
00:22:19,547 --> 00:22:21,630
I'll shave it off as soon as
you can grow one on your head.

366
00:22:21,799 --> 00:22:23,335
- (CHUCKLES)
- Mr. Clean.

367
00:22:23,551 --> 00:22:25,918
- Here, water that thing.
- Come on, man.

368
00:22:26,470 --> 00:22:27,631
(CROWD CLAMORING)

369
00:22:47,157 --> 00:22:48,864
(PEOPLE CLAMORING IN DISTANCE)

370
00:22:57,543 --> 00:22:58,533
(SPEAKS GREEK)

371
00:23:03,299 --> 00:23:04,835
(CROWD CHEERING)

372
00:23:04,925 --> 00:23:06,382
(BLOWS LANDING)

373
00:23:12,182 --> 00:23:13,389
(CROWD GROANS)

374
00:23:50,554 --> 00:23:51,544
(ENGINE STARTING)

375
00:23:51,847 --> 00:23:53,054
Okay, come. Let's go.

376
00:24:12,117 --> 00:24:13,699
ALEX: <i>We are going to eat well tonight.</i>

377
00:24:14,078 --> 00:24:15,194
(LAUGHS)

378
00:24:21,460 --> 00:24:24,453
MAN: <i>Opa!</i>
WOMAN: <i>Opa! Opa!</i>

379
00:24:24,546 --> 00:24:26,128
(MERRY MUSIC PLAYING)

380
00:24:26,215 --> 00:24:27,456
<i>Opa!</i>

381
00:24:27,591 --> 00:24:28,798
(ALL LAUGHING)

382
00:24:29,718 --> 00:24:30,879
(WHOOPING)

383
00:24:31,512 --> 00:24:33,970
MAN: <i>Opa! Opa!</i>

384
00:24:36,433 --> 00:24:38,299
<i>- Opa.</i>
- WOMAN: <i>Opa!</i>

385
00:24:40,646 --> 00:24:41,762
(ALEX SPEAKING GREEK)

386
00:25:04,128 --> 00:25:05,414
(BOTH EXCLAIM)

387
00:25:07,673 --> 00:25:08,663
(WOMAN SPEAKING GREEK ON RADIO)

388
00:25:15,097 --> 00:25:16,588
MAN: (IN ENGLISH)
<i>Consider that a warning.</i>

389
00:25:16,890 --> 00:25:19,553
<i>If you enter
into Turkey's territorial...</i>

390
00:25:21,311 --> 00:25:23,143
- (MUSIC CONTINUES PLAYING)
- (PEOPLE CHEERING)

391
00:25:27,651 --> 00:25:29,233
CALI: Did you hear the siren call?

392
00:25:31,488 --> 00:25:33,400
I was just curious.

393
00:25:35,117 --> 00:25:37,825
And what do you learn
from the voices you hear?

394
00:25:38,662 --> 00:25:40,949
That it's gonna get worse
before it gets better.

395
00:25:47,796 --> 00:25:49,037
(CALI SIGHS)

396
00:26:14,323 --> 00:26:15,939
Fletch...

397
00:26:42,601 --> 00:26:44,058
(INDISTINCT CHATTER)

398
00:26:55,030 --> 00:26:58,023
Lieutenant Burk, you're relieved, sir.

399
00:26:58,909 --> 00:27:00,775
- Thank you much.
- You're very welcome.

400
00:27:01,328 --> 00:27:02,409
Later, bro.

401
00:27:02,496 --> 00:27:05,034
- Hey!
- MAN: <i>Hola!</i>

402
00:27:05,749 --> 00:27:08,036
You guys speak English?
You gotta keep the kids back.

403
00:27:08,127 --> 00:27:09,538
<i>Sí. Sí,</i> okay.

404
00:27:10,879 --> 00:27:13,292
Come on. This is what
I'm talkin' about, fellas.

405
00:27:14,091 --> 00:27:15,081
<i>Estábien.</i>

406
00:27:25,602 --> 00:27:26,592
Commander...

407
00:27:42,452 --> 00:27:44,364
- Cam! Cam!
- (MEN GROANING)

408
00:27:44,830 --> 00:27:47,447
Cam! Cam! What happened?

409
00:27:47,541 --> 00:27:49,407
I'm sorry! I tried to warn him!

410
00:27:50,294 --> 00:27:51,284
What happened?

411
00:27:51,378 --> 00:27:52,744
(MEN SHOUTING IN SPANISH)

412
00:27:56,091 --> 00:27:57,423
Cover me!

413
00:27:58,177 --> 00:27:59,543
(GUNFIRE CONTINUES)

414
00:28:00,304 --> 00:28:02,011
Cover again, cover again.

415
00:28:05,601 --> 00:28:07,342
Hang in there! Come on!

416
00:28:08,312 --> 00:28:09,598
(ALARM BLARING)

417
00:28:10,939 --> 00:28:13,306
- What's going on?
- There's been an attack on the base.

418
00:28:13,442 --> 00:28:14,603
Omar.

419
00:28:24,703 --> 00:28:25,693
(MEN GROANING)

420
00:28:47,267 --> 00:28:48,678
(ALARM BLARING)

421
00:28:49,186 --> 00:28:50,472
Nolan, get on the 240!

422
00:28:50,729 --> 00:28:52,391
Sentries, on the rail!

423
00:28:52,981 --> 00:28:54,222
They're boxing us in.

424
00:28:54,608 --> 00:28:56,440
- Cut the fuel line. Protect the ship.
- Yes, sir!

425
00:28:58,320 --> 00:28:59,811
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

426
00:29:09,331 --> 00:29:11,197
BOYLAN: <i>Security,
we have multiple breaches.</i>

427
00:29:11,291 --> 00:29:13,453
Seal all entries.
Lock down the medical wing.

428
00:29:13,543 --> 00:29:14,954
You guys, with me.

429
00:29:15,087 --> 00:29:16,203
What... What's going on?

430
00:29:16,296 --> 00:29:18,162
SOLDIER: We have a situation, Doc.
Shelter in place.

431
00:29:22,386 --> 00:29:23,968
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

432
00:29:33,188 --> 00:29:34,178
(GROANS)

433
00:29:38,819 --> 00:29:40,310
BURK: Hey, hey, hey. It's gonna be okay.

434
00:29:40,445 --> 00:29:42,482
- (GROANING)
- Hey, Doc! Doc!

435
00:29:50,789 --> 00:29:51,825
The barracks.

436
00:30:07,180 --> 00:30:08,591
(BOTH GROAN)

437
00:30:08,849 --> 00:30:09,839
Kara!

438
00:30:11,518 --> 00:30:12,804
Who's left? Who's left?

439
00:30:12,894 --> 00:30:14,010
There's more!

440
00:30:24,614 --> 00:30:25,980
DANNY: All clear. Move!

441
00:30:30,620 --> 00:30:32,577
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

442
00:30:35,667 --> 00:30:36,657
(GROANS)

443
00:30:37,127 --> 00:30:39,414
Cheng is down! Corpsman! Corpsman!

444
00:30:40,380 --> 00:30:41,791
(SHOUTING CONTINUES)

445
00:30:44,384 --> 00:30:47,047
- You're gonna be okay. Doc! Doc!
- (GROANING)

446
00:30:47,471 --> 00:30:50,054
- BURK: Brother, you're gonna be okay.
- I got him. I got him. I'm here.

447
00:30:50,474 --> 00:30:52,181
- Hold on.
- I'm sorry, man.

448
00:30:52,267 --> 00:30:53,883
No, no, no, man. Hey, hey, hey.

449
00:30:53,977 --> 00:30:56,185
You're fine, big brother.
It's nothing. Okay?

450
00:30:56,271 --> 00:30:58,354
It's nothing. He's got... He's got frags

451
00:30:58,440 --> 00:31:00,147
- all over his body.
- Okay. Got it. I got him.

452
00:31:00,233 --> 00:31:01,519
- I have...
- Fix his leg, Doc!

453
00:31:01,610 --> 00:31:03,977
- I got him. He's gonna be okay.
- Come on! Come on.

454
00:31:08,992 --> 00:31:10,528
(GUNFIRE CONTINUES)

455
00:31:24,299 --> 00:31:25,631
(SILENCED GUNFIRE)

456
00:31:26,676 --> 00:31:28,042
(GROANING)

457
00:31:35,185 --> 00:31:36,175
(GROANS)

458
00:31:37,771 --> 00:31:39,137
(BOTH GROANING)

459
00:31:41,983 --> 00:31:42,973
(GROANS)

460
00:31:43,819 --> 00:31:44,855
(GROANS)

461
00:31:56,331 --> 00:31:57,913
(MAHMOUD BREATHING SHAKILY)

462
00:31:57,999 --> 00:31:59,115
MAN: Mahmoud.

463
00:32:21,523 --> 00:32:23,981
BURK: He could lose his leg by
the time he gets to Germany.

464
00:32:24,526 --> 00:32:26,017
We don't know that.

465
00:32:31,199 --> 00:32:32,565
Burk, he's alive.

466
00:32:33,994 --> 00:32:35,610
When is it gonna stop, Danny?

467
00:32:37,831 --> 00:32:39,743
We're the good guys, right?

468
00:32:44,504 --> 00:32:46,211
I don't know, man.

469
00:33:03,857 --> 00:33:05,268
SLATTERY: <i>Twelve Americans dead,</i>

470
00:33:05,358 --> 00:33:06,769
<i>another 28 seriously injured.</i>

471
00:33:06,902 --> 00:33:07,892
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

472
00:33:14,743 --> 00:33:16,200
<i>Nineteen locals killed,</i>

473
00:33:17,162 --> 00:33:18,528
including 10 children.

474
00:33:19,331 --> 00:33:20,697
(GUNFIRE CONTINUES ON TAPE)

475
00:33:24,252 --> 00:33:26,915
And I've lost yet another dear friend.

476
00:33:29,799 --> 00:33:31,165
All this mayhem...

477
00:33:31,760 --> 00:33:34,377
Just a diversion for
that animal to waltz in,

478
00:33:34,596 --> 00:33:36,963
slaughter the only lead
we had on those seeds.

479
00:33:37,057 --> 00:33:41,643
Omar had at least one man on
the inside. One of our locals.

480
00:33:41,728 --> 00:33:43,344
Probably bought him off when
he found out we were here.

481
00:33:43,438 --> 00:33:44,428
SLATTERY: Hmm.

482
00:33:47,275 --> 00:33:49,688
(MAHMOUD BREATHING SHAKILY)

483
00:33:52,822 --> 00:33:53,812
MAN: <i>Mahmoud...</i>

484
00:33:54,199 --> 00:33:55,315
(MAN SPEAKING ARABIC)

485
00:33:55,408 --> 00:33:57,240
Mahmoud, do you know who I am?

486
00:33:59,287 --> 00:34:01,700
We are not tribesmen,
but I trusted you as a brother.

487
00:34:02,374 --> 00:34:05,412
Made a mistake,
but it's not too late to fix it.

488
00:34:06,461 --> 00:34:07,793
Where are the seeds?

489
00:34:10,382 --> 00:34:12,169
(MAHMOUD SPEAKING ARABIC)

490
00:34:14,970 --> 00:34:16,051
Anything?

491
00:34:16,179 --> 00:34:17,169
He's praying.

492
00:34:19,683 --> 00:34:20,969
MAN: <i>Mahmoud...</i>

493
00:34:22,477 --> 00:34:23,934
(MAN SPEAKING ARABIC)

494
00:34:24,020 --> 00:34:26,888
FLETCHER: <i>Mahmoud, you are a warrior,
but you're stupid.</i>

495
00:34:27,816 --> 00:34:30,433
It's not your fault
your people are savages.

496
00:34:30,527 --> 00:34:32,359
Do you want to die like them now?

497
00:34:32,571 --> 00:34:35,188
Or do you want a second chance from me?

498
00:34:37,284 --> 00:34:38,616
You will help me?

499
00:34:40,954 --> 00:34:43,446
FLETCHER: Yes. Of course. I swear it.

500
00:34:48,753 --> 00:34:49,914
(SPEAKS ARABIC)

501
00:34:51,047 --> 00:34:53,255
- (SASHA SIGHS)
- What'd he say?

502
00:34:53,383 --> 00:34:55,170
"Eat shit."

503
00:34:56,970 --> 00:34:58,552
(MAN SPEAKING ARABIC)

504
00:34:58,805 --> 00:35:00,888
- SLATTERY: What's this?
- (SCREAMING)

505
00:35:01,683 --> 00:35:03,049
Something on his wrist.

506
00:35:05,186 --> 00:35:06,472
(MAN SPEAKING ARABIC)

507
00:35:06,938 --> 00:35:09,772
Poor dumb Mahmoud. You're so, um...

508
00:35:10,775 --> 00:35:12,767
Uh... Sentimental.

509
00:35:17,532 --> 00:35:19,239
- (MAHMOUD SCREAMING)
- (TAPE TURNS OFF)

510
00:35:20,243 --> 00:35:21,324
Here.

511
00:35:22,829 --> 00:35:25,446
Didn't see it before because
of the bandages and IV tubes.

512
00:35:25,582 --> 00:35:27,619
- Two lions?
- Yes, of course.

513
00:35:27,709 --> 00:35:29,075
He said "lion" before.

514
00:35:29,169 --> 00:35:31,161
That's what I thought I heard.
What he said was <i>"uharan."</i>

515
00:35:31,713 --> 00:35:33,124
It's a Berber word, "two lions."

516
00:35:33,214 --> 00:35:34,830
- In Arabic, it's <i>"wahran."</i>
- Oran.

517
00:35:35,800 --> 00:35:37,507
The seeds are headed to Algeria.

518
00:35:37,761 --> 00:35:39,548
And Omar's going to get them back.

519
00:35:40,889 --> 00:35:42,846
Not if we get them first.

520
00:35:43,892 --> 00:35:45,383
(FIRE CRACKLING)

521
00:35:46,561 --> 00:35:47,551
(MAN SPEAKS GREEK)

522
00:35:52,776 --> 00:35:53,766
CHANDLER: <i>Alex.</i>

523
00:36:15,340 --> 00:36:17,753
Alex? Alex!

524
00:36:17,926 --> 00:36:19,167
(EXPLOSIONS)

525
00:36:35,735 --> 00:36:37,442
(INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER)

526
00:36:47,997 --> 00:36:49,329
(CALI CRYING)

527
00:36:55,046 --> 00:36:56,332
CALI: <i>You are leaving.</i>

528
00:36:57,090 --> 00:36:58,501
<i>I can see it in your eyes.</i>

529
00:37:03,555 --> 00:37:06,514
CHANDLER: Alex told me that I
couldn't run from destiny.

530
00:37:11,020 --> 00:37:13,808
I left home because I was confused

531
00:37:16,234 --> 00:37:18,351
between justice and revenge.

532
00:37:20,196 --> 00:37:21,186
And now?

533
00:37:22,657 --> 00:37:24,364
I want both.

534
00:37:51,227 --> 00:37:53,435
It's about a half-day journey
to the Strait of Gibraltar

535
00:37:53,730 --> 00:37:56,313
and another 242 nautical miles to Oran.

536
00:37:56,399 --> 00:37:58,106
Well, if we can get as
far as Nador, Morocco,

537
00:37:58,193 --> 00:37:59,434
we'll be within helo range,

538
00:37:59,527 --> 00:38:01,644
and we can have boots
on the ground in Oran by nightfall,

539
00:38:01,821 --> 00:38:03,528
best time to set up an operation.

540
00:38:03,740 --> 00:38:05,356
I concur. That's the plan.

541
00:38:09,954 --> 00:38:10,944
Commander.

542
00:38:13,041 --> 00:38:14,452
I don't see any bags.

543
00:38:14,542 --> 00:38:17,376
Sir, you've lost your Cheng,
and we're down a TAO.

544
00:38:18,379 --> 00:38:20,336
No one knows the combat
systems like I do.

545
00:38:20,548 --> 00:38:22,460
Our family's joining
the remaining base personnel

546
00:38:22,550 --> 00:38:24,007
on the last plane to Norfolk.

547
00:38:25,428 --> 00:38:27,636
Respectfully request
to join ship's company.

548
00:38:28,598 --> 00:38:32,057
We understand the risks, sir,
and the rules.

549
00:38:32,435 --> 00:38:33,801
KARA: <i>Please, sir.</i>

550
00:38:34,479 --> 00:38:35,845
Let me serve.

551
00:38:42,070 --> 00:38:43,857
Very well. Get to your post.

552
00:38:43,947 --> 00:38:46,655
I want a report on all weapons
and guidance systems by 1000.

553
00:38:46,825 --> 00:38:48,487
Yes, sir. Thank you, sir.

554
00:39:00,421 --> 00:39:02,083
Gettin' the band back together.

555
00:39:02,215 --> 00:39:03,672
(CHUCKLES) I'm a big fan.

556
00:39:04,551 --> 00:39:06,008
Listen, Joe.

557
00:39:06,135 --> 00:39:07,296
I know it hasn't been easy for ya.

558
00:39:08,221 --> 00:39:10,383
Cutbacks with the Navy, you
didn't get back your command.

559
00:39:10,473 --> 00:39:12,180
I just want you to know
I appreciate you being...

560
00:39:12,267 --> 00:39:13,553
I know you do, Captain.

561
00:39:13,768 --> 00:39:15,760
Right now, the mission's more
important that my command.

562
00:39:16,396 --> 00:39:19,230
We do this right, save the world,

563
00:39:19,941 --> 00:39:21,307
there'll be plenty of ships.

564
00:39:21,776 --> 00:39:24,189
Until then, I've got your back.

565
00:39:27,073 --> 00:39:28,905
SLATTERY: OOD, time to find those seeds.

566
00:39:29,284 --> 00:39:30,445
Let's get the hell outta here.

567
00:40:38,102 --> 00:40:39,593
(ENGINE STARTS)

568
00:40:56,371 --> 00:40:57,361
(SPEAKING GREEK)

569
00:41:09,300 --> 00:41:11,007
- (CROWD CLAMORING)
- Eh?

570
00:41:11,511 --> 00:41:12,797
CHANDLER: <i>Hey.</i>

571
00:41:23,189 --> 00:41:24,179
(CROWD CHATTERING)

572
00:41:24,857 --> 00:41:26,143
(GRUNTING)

573
00:41:27,110 --> 00:41:28,601
(CROWD CHEERING)

574
00:41:43,501 --> 00:41:45,493
(THEME MUSIC PLAYING)