1
00:00:14,514 --> 00:00:19,394
GÖLGE VE KEMİK

2
00:00:41,583 --> 00:00:44,502
LEIGH BARDUGO'NUN KİTAPLARINDAN

3
00:13:35,064 --> 00:13:36,064
Kardeşim!

4
00:13:37,566 --> 00:13:38,776
Bunu kim yaptı?

5
00:13:39,360 --> 00:13:40,444
Sen yaptın.

6
00:34:23,269 --> 00:34:24,854
Onu bırak, beni öldür.

7
00:34:24,937 --> 00:34:26,355
Hepinizi öldüreceğim.

8
00:34:30,860 --> 00:34:34,530
Lütfen Ohval. Tek istediğimiz Neshyenyer.

9
00:34:36,949 --> 00:34:38,701
Eylemleriniz aksini söylüyor.

10
00:39:17,813 --> 00:39:19,357
Onun bu işle ilgisi yok.

11
00:40:07,738 --> 00:40:11,575
Ona bir şey olursa hepinizi öldürürüm.

12
00:40:12,159 --> 00:40:14,620
Sadece Neshyenyer'i istiyoruz.

13
00:57:15,807 --> 00:57:19,769
GARY FRYKLIND'İN ANISINA

14
00:59:45,832 --> 00:59:50,837
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz