SHADOW AND BONE LEGENDEN DER GRISHA
BASIEREND AUF DEN ROMANEN VON LEIGH BARDUGO
Ich kenne den Blick.
Du willst ihn töten.
Genya meint, er stirbt bereits.
Ja, verseucht mit merzost.
Der Preis für diese Monster.
Ich will sein Ende beschleunigen, aber er ist dein Sohn.
Meine Absicht soll deutlich sein.
Du gewöhnst dich an die Macht.
Ich leugne es nicht.
Ich will den Feuervogel.
Die Macht der drei.
Kirigan stirbt nicht mit der Flur,
aber mit den nichevo'ya komme ich nicht an ihn ran.
Nikolai sucht eine Klinge, die Schatten durchschneidet.
Neshyenyer.
Ja? Gut.
Wenn ich so etwas aus Licht forme, dann...
So etwas musst du mit merzost schaffen.
Irrsinn. Schwöre, du benutzt sie nie.
- Ich schwöre. - Ernsthaft.
Merzost schafft aus nichts Materie.
Das ist Magie, nicht die Kleinen Künste.
Den Preis erfährst du erst, wenn es zu spät ist.
Ich brauche eine Waffe.
Wenn nicht merzost, dann den Schnitt. Ich versuchte es...
Du willst ihn durch eure Verbindung töten.
Diesmal schlage ich härter zu.
Er traut mir nicht, wenn ich zu ihm komme.
Er tötet dich zuerst, und Ravkas Rettung stirbt mit dir.
Den Schnitt kann man nicht lehren. Er ist da, wenn du es willst.
Aber man muss ihn üben.
Nach dem Feuervogel.
Außerdem kannst du ohne ihn genug Schaden anrichten.
Zar Nikolai ist hier!
Dominik Vertov, es ist lange her.
Was bin ich froh.
Ich dachte, ich bleibe auf den 100 Münzen sitzen.
Wir rächen den Tod deines Bruders und des Zaren.
Der deine Eltern bezahlte, meine Strafe zu ertragen?
Der mich mit einem stillen Jungen in einen Raum sperrte,
der der beste Freund meines Lebens wurde.
Wir haben eine Spur zu Kirigan.
Zwei geflüchtete Grisha sind hier.
Ich sagte, du hast sie dabei. Ich versicherte ihnen...
Ich mache dasselbe.
Wir haben das gleiche Ziel, Kirigan und seine Schattenarmee zu bekämpfen.
Ich fordere das nicht als euer Zar.
Ich bitte euch als Soldat, der euch mit Ehren Kameraden nennt.
David Kostyk. Durast.
Igor Tarkovski. Scharfschütze.
Leuchtspurgeschosse als Schussbahnmarkierung.
Danke.
Genya Safin.
Bitte, darf ich?
Der Schmerz ist weg.
Du dachtest, Schmerz sei deine Schwäche?
Dass du alles heilen könntest, was in dir zerbrach?
Du dachtest, Rache sei die Antwort, und doch ertrinkst du.
Verschwinde diesmal nicht. Bleib einfach.
Wylan.
Hallo.
Sieh an.
Was für ein Prachtexemplar eines Blauen Morphofalters.
Und er bestäubt eine Datura Meloxia.
Unglaublich, dass ich das erleben darf.
Und niemand ist Zeuge.
Juckt ihn nicht.
Das ist ein perfektes Beispiel für Symbiose.
Die Schmetterlinge verarbeiten den giftigen Nektar der Blume
und bestäuben sie im Gegenzug.
Sie brauchen einander zum Überleben.
Es ist wie...
Wie eine kleine Liebesgeschichte... Irgendwie.
Jesper.
Mama.
Mein kleiner Hase.
Ich habe dich vermisst.
Das war kein Glückshase. Keine Macht im Knochen.
Lächerlich.
Dieser Gedanke von Kräftemehrern.
Ohne Morozova und seine gierige Idee
hätte ich meinen Finger noch.
Du hast den Hasen schnell gefangen.
Mal entdeckt alles.
Du bist gut im Aufspüren.
Hasen... und wundersamere Wesen.
Den Hirsch, die Meeresgeißel.
Ja. Aber mit dem Feuervogel habe ich weniger Glück, was?
Morozovas Werkstatt hilft uns.
Ich weiß nichts vom Kräftemehrer,
aber seltsam, dass es ihn wirklich gab, und er kein Mythos ist.
Ich erzähle euch eine Geschichte,
die ich einem von Schatten erfüllten Jungen erzählte.
Morozova war der größte Fabrikator, den es gab.
Besessen von den Grenzen der Macht der Grisha.
Mit merzost und seinen Fingerknochen erweckte er Hirsch und Meeresgeißel
als Kräftemehrer für die Grisha, die sie fanden,
töteten und ihre Kräfte beanspruchten.
Dann ergänzte er das Triumvirat durch den Feuervogel.
Nein.
Und dann... wurde seine Frau schwanger.
Während er Pläne für den Feuervogel machte,
entwickelte das kleine Mädchen, das zur Welt kam, ungeahnte Kräfte.
Sie konnte Dunkelheit beschwören.
Morozova war dein Vater?
Der Knochenschmied?
In den Istorii Sankt'ya
ist er als Sankt Ilya bekannt,
für seine Sünden in Ketten gelegt und ertränkt,
nachdem er einen Jungen wiederbelebte, den ein Pflug zerteilt hatte.
Die Version erzählt man allen.
Nur etwas davon stimmt.
Alle Familien haben Geheimnisse.
Manche mehr als andere.
Gehen wir, solange es hell ist.
Und deine Familie?
Was weißt du?
Meine Familie ist tot. Ich bin ein Kriegswaise von Dva Stolba.
Du hättest Caryeva durchquert, mit drei Waisenhäusern auf dem Weg.
Ich ging weiter, bis ich...
Bis ich mich zu Hause fühlte.
Zu Hause.
Das definiert, wer man wird.
Ja, tut es.
Ich hatte eine jüngere Schwester.
Eine otkazat'sya,
die ein langweiliges Leben führen sollte.
Mein Vater machte mir einen Ton-Schwan,
als er noch an mich dachte, bevor sie geboren wurde.
Ich liebte ihn so, wie er sie liebte.
Als sie sechs war, brach sie den Hals ab.
Ich benutzte den Schnitt.
Zerteilte ihren Körper.
Es war ein Unfall.
Das war unwichtig.
Der Schaden war angerichtet, und ich wurde verbannt.
Das ist keine Heimkehr.
Ich kehre zum Tatort zurück.
Als ob die Erde sie verschlang.
Das Keramzin-Waisenhaus liegt nördlich.
Wir übernachten hier.
Hier?
Bevor wir es zerstören?
Wir hatten gehofft...
Hoffnung ist eine Lüge.
Eine Illusion.
Alles zu seiner Zeit.
Zerstört die Hoffnung.
Erlangt Klarheit.
Wylan!
Tolya?
Die Luft ist vergiftet! Sie tötet uns!
Tolya!
Jesper!
Irgendjemand?
Hallo?
"Lang möge die Nacht..."
Tamar?
Schwester!
Wer war das?
Du.
Tolya?
Jesper?
Irgendjemand? Hallo!
Jesper!
Zeig, was du draufhast.
Ich hatte eine gute Lehrerin.
Du warst einfach ein Naturtalent.
Löffel zu Ringen.
Münzen zu Schlüsseln.
Dann hast du aufgehört.
Du warst tot.
Ich musste Dad versprechen, es zu verbergen.
Damit mich niemand bat, mein Leben zu riskieren.
Du riskierst es ständig für deine Freunde.
Aber sie baten mich nicht.
Und nicht, weil ich Durast bin.
Ich sehe fantastisch aus und schieße gut.
Hast du dich so gefühlt, als das Gift dich tötete?
Du würdest noch leben.
Hätte ich das Gift nicht aus ihrem kleinen Körper gezogen,
wäre sie gestorben.
Ich war ein Kind.
Ich brauchte dich.
Du warst wütend.
Und bist es noch.
Das ist in Ordnung.
Tut mir leid, dass ich dich verließ, kleiner Hase.
Aber du musst verstehen.
Was wir im Leben tun,
wer wir sind, unsere Wahrheit,
das kontrollieren wir.
Wir haben nur das.
Zu verstecken, wer du bist, rettet dich nicht.
Nach Morozovas Tod wurde es verlassen.
Hätten ihn Stahlketten im Fluss gehalten?
- Du meinst, er hat überlebt? - Ich bin weitergezogen.
Tagebücher tauchten auf.
Merzost- Lehren, mit denen Aleksander die Flur schuf.
Ein Vermächtnis von nie gutgemachten Fehlern.
Junge, schlag uns einen Weg.
- Drücke ich, oder... - Hilf mir hoch.
Gib es mir.
Nur Morozovas können sie öffnen.
Gib mir die Laterne.
Zünd die Fackeln an.
Deine Schwester?
Und meine Mutter.
Sie starb vor meiner Verbannung an den Pocken.
Wie sie mich fürchtete.
Sie sagte, ich wäre eine von Vaters Abscheulichkeiten.
Sie hatte unrecht.
Sie hatte recht.
Hast du nicht aufgepasst?
Morozova war vom merzost verseucht.
Er kroch in alles, was er schuf.
Wurde der Feuervogel hier geschaffen?
Beim Hirsch und der Meeresgeißel hörte ich eine Frequenz.
Hier höre ich nichts.
Folge mir. Du bleibst.
Durchsuch seine Tagebücher nach dem Feuervogel.
Mal, warte.
Ich kann nicht.
Bitte.
Wenn ich Gefühle zeige,
finde ich den Feuervogel nicht.
Das, was du brauchst.
Ich brauche dich.
Ich will dich.
Und die Macht des Feuervogels, ja.
Ich will damit alles zerstören und besser wieder aufbauen.
Das dauert 100 Jahre.
Das wird es.
Ich darf dich nicht verlieren.
Seit ich dich das erste Mal in Keramzin sah.
Ich wusste, wir sind füreinander geschaffen.
Ich wusste es auch.
Von Anfang an.
Gerade sind wir allein.
Verbringen wir noch viele Jahre.
Zusammen.
Sankta Alina.
Ravka hat Glück,
dass du es wieder zusammenflickst.
Wie ein gebrochenes Herz.
Darf ich?
Ja.
Das ist nicht echt.
Wir sind hier, Inej.
Ich will dich.
Das ist nicht...
Das ist nicht echt.
Das ist...
Das ist das Gift.
Das ist nicht...
Tolya, ich bin da.
- Kaz? - Jesper?
Irgendjemand?
- Wylan? - Hallo?
Du lebst.
Wir sterben. Wir wurden vergiftet.
Übelkeit? Oder Halluzinationen?
Halluzinationen.
Irgendein orangefarbener Dunst.
Die Datura Meloxia.
Gut!
Wylan.
Tut mir leid.
Nimm das. Iss es.
Das klingt seltsam,
aber das Gift tötet sie nicht, es könnte das Gegengift sein.
Wylan.
- Wir brauchen noch drei. - Gut.
Ok.
Tolya.
Iss das. Wach auf.
Schnell, komm!
Wylan?
- Tolya? Jesper? - Ja.
Gib ihm das.
Jesper.
Du bist voller Güte, mein Sohn.
Die Welt sollte das sehen.
Sei jetzt tapfer, kleiner Hase.
Jesper!
Mama!
Wenn du meinst.
Willkommen zurück.
Ist das der Albtraum?
Hier.
Wer bist du ohne deine Rache?
Wach auf.
Was ist das Leben wert,
wenn es niemanden gibt, für den man kämpft?
Wach auf.
Kaz!
Vergib mir.
Tut mir leid.
Sind alle am Leben?
- Wir leben. - Gut.
Du hast mich gerettet.
Das war Wylan.
Er hat uns gerettet.
Wylan war das?
Gern geschehen.
Wir sind fast gestorben.
Gleichzeitig... hatte ich eine unglaubliche Halluzination.
War noch jemand im Zustand tröstender Freude?
Ich habe nichts gesehen.
Ich auch nicht.
Wie lautet der Plan?
Im Haus gibt es einen Herzschlag?
Im Südosten. Nur schwach.
Sie wollte damit dieses Herz schützen.
Es gibt noch einen anderen Weg.
Mach ihn auf.
Schließen wir damit Frieden.
Ich musste zusehen, als er diesen Sarg baute.
Seine Tränen, seine Grausamkeit,
er wusste, er würde ihn nicht benutzen.
Nahm er ihre Leiche mit?
Meine Schwester wurde nie begraben.
Hunderte Jahre vermutete ich das.
Es gab keinen Jungen, den Sankt Ilya rettete.
Es gab nur meine Schwester.
Es gab keinen Feuervogel.
Zumindest nicht die Version, die ihr sucht.
- Hat er sie wiederbelebt? - Mehr als das.
Er tat es zweimal zuvor.
Mit merzost und seinem Fingerknochen.
Warum klappte es nicht
wie mit dem Hirsch und der Meeresgeißel?
Sie war der dritte Kräftemehrer.
Eine otkazat'sya, die über Generationen weitergab, was sie war.
Erkennst du es nicht?
Darum bist du hier.
Meine Suche war falsch. Wir suchen einen Menschen.
Nicht mehr.
Wie konntest du den Hirsch und die Meeresgeißel finden,
aber den Feuervogel nicht?
Warum bist du an Waisenhäusern vorbeigegangen,
bist du das richtige Zuhause fandest?
Das, in dem die Sonnenkriegerin lebte?
Der Mensch, der dein Schicksal ist?
Komm.
Schließ die Tür.
Wie findest du dich selbst, ohne zuzugeben, was du bist?
Gib mir die Klinge.
Los.
Du hörst die Frequenz nicht, weil du es bist.
Du lügst.
Du lügst. Ich bin kein Morozova.
Es stimmt.
Wir sind verfluchte Nachfahren eines Irren,
und du, Malyen Oretsev,
bist der Feuervogel.
Du musst akzeptieren, was du bist.
Opfere dich ihrer Klinge, sonst besteht die Schattenflur fort.
Und sie stirbt, um alle zu retten.
Er ging nicht auf.
Dein hinterlistiger Plan.
Du denkst, du kennst mich gut genug.
Du kennst mich nicht.
Ein Foul.
Abseits.
Du akzeptierst nicht, dass wir die Zukunft sind.
Jetzt muss ich das erzwingen.
Ich zerstörte das Lager der Ersten Armee in Keramzin.
Genau.
Deine erste Heimat.
Ich teste die Waisen, nehme die Grisha, und der Rest...
Der Rest blutet für deine Sturheit.
Wenn du es wiedergutmachen willst, musst du es mir beweisen.
Du hast eine Chance, um sie zu retten.
Bedrohst unschuldige Kinder.
Was ist aus dir geworden? Was du immer warst.
Der Schwarze Ketzer, vergiftet vom merzost.
Ich war auch mal ein Kind.
Ein Junge namens Aleksander,
der deswegen betrogen und fast gestorben ist.
Keine Unschuld mehr.
Ich erlebte hundert Herrschaften.
Lebte hundert Leben.
Das wird das letzte, ich schwöre...
Kämpf, solange du kannst.
Ich habe mehr Erfahrung mit der Ewigkeit.
Ohval!
Nicht sie, nimm mich.
Ich töte euch alle.
Komm, kleiner Hase.
Bitte, Ohval, es geht nur um Neshyenyer.
Es geht um Neyars Klinge, nicht um dich.
Deine Taten sagen was anderes.
Das dauert länger als gedacht.
Beenden wir es.
Faszinierend, oder?
Wie viel Metall im Körper ist.
Etwa das Eisen im Blut.
Nein! Aufhören!
Alina!
- Nicht abbrechen. - Sie ist nicht stark genug.
Genau.
Ich nehme dir alles, was du kennst, alles, was du liebst.
Bis du nur noch mich
als Zuflucht hast.
Ich beende es ein- für allemal.
Sobald mein Sohn tot ist, ist meine Zeit abgelaufen.
All das stirbt mit mir.
Du weißt, was du tun musst.
Mach hinter euch die Tür zu.
Wie?
Hast du vergessen, wer dir alles beibrachte?
Kräftemehrer oder Blut, alles verbindet.
- Warte. - Lauf.
Alina, komm.
- Ich lasse sie nicht allein. - Sie...
- Sie wird sich nicht opfern! - Du kannst nichts tun!
Der Feuervogel!
Ich weiß, wo er ist! Wir müssen los.
Wir müssen los. Jetzt!
Wir durchlebten zusammen eine Ewigkeit.
Das ist nicht nötig.
Vertrau mir!
Das geht so nicht weiter.
Dann beende ich es.
Wo finde ich den Feuervogel?
Es ist zu spät dafür, und für Handel.
Bedroh mich nicht.
Das macht es schlimmer.
Ich habe dich geliebt, Aleksander.
Das hat nicht gereicht.
Hör auf. Nein!
Hör auf! Nein!
Nein! Nicht!
Das wollte ich nie, ich schwöre es.
Pst, Kind. Sei still.
Es ist bereits geschehen.
Dummer Junge.
Tut mir leid.
Da ist sie!
Liebling, wir haben Besuch.
Kunstsammler aus Kerch.
Ich weiß, Schatz.
Ich wollte gerade Tee anbieten.
Er hat nichts damit zu tun.
Das sind die Sammler, die ich meinte.
Sie werden freudig überrascht sein,
den größten Dieb der Kunstwelt zu sehen.
Den Schüler.
Das ist der Schüler?
Kennen wir uns?
Ja, aus Ihrem Zimmer.
Und ich kenne Ihre Frau.
Aus Bhez Ju. Wir tranken dort Tee.
Das Museum in Bhez Ju.
Die Stützbalken sind unter jedem Bodenabschnitt.
Die anderen quietschen.
Man muss die Geheimnisse des Orts kennen.
Wirklich.
Wenn ihm etwas geschieht, töte ich euch.
Wir wollen nur Neshyenyer.
Neshyenyer?
Ich stahl es für sie.
Bitte, Schatz.
Es war mein letzter Diebstahl, bevor ich beschloss, mich zurückzuziehen.
Man kann es nicht wirklich Diebstahl nennen.
Es gehörte eigentlich ihr. Sie machte es.
Entschuldigung. Sagten Sie eben, sie machte es?
Stundenlange Arbeit.
Gebete.
Und Tränen.
Um die unsterbliche Armee von Uhrmacher Kho zu bekämpfen.
Drei Tage und Nächte bekämpfte sie die Soldaten.
Als der letzte Soldat fiel,
legte sie die Waffe ab.
Man nannte sie Neshyenyer. "Unbarmherzig".
Eine Ehre, bei Euch zu sein, Sankta Neyar.
Sankta Neyar?
Komm, Liebling. Bringen wir dich zu Bett.
Das ist unsere Zuflucht. Hier schlafen wir friedlich.
Ohne Sorge wegen Dieben und Banditen wie euch.
Wir sind keine Banditen.
Niemand übersteht das Gift.
Du bist nur ein Kind.
Eins, das Eure Schwäche erkannte.
"Schwäche".
Ich lebe seit hundert Jahren.
Ich sah sie alle sterben.
Meine Familie.
Meine Lieben.
Die Zeit nahm sie mir.
Hunderte Jahre verschloss ich mein Herz,
als ob es die Lösung gegen den Schmerz wäre.
Ein sicherer Weg, zu leben.
Und ein unwichtiger.
Du schützt dich gegen Schmerz.
Du schützt dich vor Freude.
Aber wenn ihr euch erlaubt, dass ihr euch verliebt...
...entsteht ein Universum aus zwei Welten.
Er ist nicht meine Schwäche.
Er ist mein Universum.
Ich begleite ihn auf seinem Weg.
Teile jeden Augenblick...
...bis er Teil des Nachthimmels wird.
Was kümmert mich eine Klinge?
Was kümmert dich eine Klinge?
Der Dunkle schuf eine unsterbliche Armee aus Schatten.
Nur Euer Schwert ist scharf genug, sie zu durchschneiden.
Das ist Ravkas Problem.
Denkt Ihr, eine Kartenlinie hält ihn auf?
Ich kann dich sofort an Ort und Stelle töten.
Sankta Neyar, ich traf die Sonnenkriegerin,
die nach dem Tod des Dunklen die Herrschaft übernimmt.
Sie ist gütig, und sie ist eine Shu.
Sie schlägt die Brücke zwischen uns,
aber nur, wenn Ihr uns die Klinge nutzen lasst.
Nutzen?
All das nur, um es sie leihen?
All das nur, um Euren Mann zu schützen?
Wir kämpfen für das Wichtige.
Bei meinem Leben, ich sorge dafür, dass sie zurückkehrt.
Zu Euch, Sankta Neyar.
Ohval.
Das Letzte, was ich brauche... sind Pilger vor meinen Toren.
Ist es Schlafenszeit, Liebling?
Ihr alle, raus.
Außer du, mit dem Hut.
Dir gebe ich die Klinge.
Allein.
Kommt.
Wir warten draußen auf dich, bevor wir zur Kolibri gehen.
Ist das... ein Mensch?
Mein erster Mann.
Schreckliche Ehe.
Adäquater Tisch.
Du bist Durast.
Ich...
Du bist schlecht.
Du hättest mich unterschiedlich angreifen können.
Deine Westenknöpfe, das Metall in deinem Absatz.
Du bist zu alt, um schlecht zu sein.
Ich muss viel aufholen.
Das merke ich jetzt.
Wegen des Gifts...
Ihr wolltet uns töten, aber...
Danke.
Das Leben gewährt kaum zweite Chancen.
Es wäre schade, das Talent eines Durasten zu verschwenden.
Also hol es nach.
Wylan?
Wylan! Warte kurz.
- Hast du es? - Ja. Ich habe es.
Und ich verstehe es. Der Kruge ist endlich gefallen.
Eines Tages erzähle ich dir alles, aber für jetzt hast du recht.
Ich brauche...
Ich will mich nicht länger verstecken.
Aus vielen Gründen.
Du bist einer davon.
Weißt du, was? Ich verstand im Garten auch etwas.
Ich sah eine Datura Meloxia.
Die sind extrem selten.
Und als ich sie sah,
wollte ich einfach, dass ich es dir erzählen
und deine Hand drücken kann.
Ich will mit dir in Zukunft vor allen Daturma-Ox-Dingern stehen.
Eigentlich heißt es Daturma... Datura...
Ist egal.
Tamar bringt mich um, weil ich den getrockneten Oktopus aß.
Ein Monat Wäschedienst.
Von der Heiligen ganz zu schweigen...
Neyar wird das Herz brechen. Das weiß sie.
Wozu die Mühe?
- Wir kämpfen für das Wichtige. - Stimmt. Ravka.
Eines Tages reißt dich jemand so von den Socken,
dass es vorbei ist. Such mich dann nicht,
um dir alles zu erklären, denn ich und das Fellknäuel sind weit weg,
außer Sicht, total verliebt.
Aber gut.
"Ravka".
Alle sind durchgedreht.
Das sind wir.
Ich habe vielleicht etwas gesehen... durch den Giftschleier.
Manche ertränken uns,
manche ziehen uns raus.
Ich sah auch etwas.
Was hat das Gift dir gezeigt?
Hoffen ist gefährlich.
Kein Urteilsvermögen.
Wir verloren Baghra.
Stimmt. Sie ist tot.
- Sie hat mich gerettet. - Mich auch.
Sie unterbrach die Verbindung zwischen mir und Kirigan.
- Ich spüre ihn nicht mehr. - Ist er tot?
Wir gehen erstmal davon aus, dass er lebt.
Und der Feuervogel?
- Mal weiß, wo er ist. - Ich...
Sag, was du brauchst. Dir steht alles zur Verfügung.
Kirigan hat etwas vor. Er...
Er zerstörte das Lager in Keramzin.
- Es gibt keine Überlebenden. - Er kennt meine Schwächen.
- Zwei Teams. Eins geht mit... - Oretsev.
Dominik.
Eins sucht mit Oretsev den Feuervogel,
das andere unterbindet den Vormarsch des Dunklen.
Morgen ziehen wir los.
Alina.
Ich wusste, wenn du dich konzentrierst, findest du den Feuervogel.
Geschafft.
Er war kein Wesen.
Er war ein Mensch.
Baghras Schwester. Der 3. Kräftemehrer.
Morozova belebte sie mit merzost, als Baghra sie tötete.
Ihre Macht wurde über Generationen hinweg vererbt zu...
Nein.
Ich habe die Tür geschlossen. Nur Morozovas können das.
Ich fand Hirsch und Meeresgeißel,
aber nie den Feuervogel.
Wie fand ich dich?
Wir sollten uns finden... Aus diesem Grund.
Nein.
Nein, das... Das ist Kirigan.
- Einer seiner Tricks. - Ich wünschte, es wäre so.
Ich bin es.
Ich bin das letzte Puzzleteil.
Die letzte Erinnerung der Meeresgeißel, als ich mich verband.
Ich sah nur dich.
Ich wusste, du gehörst dazu.
Wir gehen, wir holen uns unser Leben zurück.
Nein. So sterbe ich. Ich habe keine Angst.
Ich rette dich.
Und du rettest Ravka.
Und du lebst weiter, viele Jahre, hunderte...
Aber ich kenne keine stärkere Liebe.
Du bist ein Teil von mir.
Ich brauche dich.
Ich wollte mehr für dich.
Einen weißen Schleier.
Schwüre, die wir halten.
Sag, dass es einen anderen Weg gibt.
Nur diesen Schwur will ich.
Du bist alles, was ich wollte.
Du bist mein Herz.
Spürst du eine Veränderung?
Ganz ehrlich, nichts.
- Ich dachte, als sie starb... - Das wirst du.
Nach dem hier.
Ich habe den Knochenstaub aufbewahrt, um Grisha auszuwählen.
Wo soll ich ihn in Euch einfließen lassen?
Sie zerrte mich als Kind am Handgelenk herum.
Jetzt kann sie das für immer.
Wenn Ihr Euch mit ihr verbindet, schenken Euch ihre Erinnerungen Frieden.
Wie?
Wir sind verfluchte Nachfahren eines Irren.
Und du, Malyen Oretsev, bist der Feuervogel.
IN ERINNERUNG AN GARY FRYKLIND
Untertitel von: Sonja Schmidt