1
00:00:14,557 --> 00:00:19,437
‪暗黒と神秘の骨

2
00:00:41,626 --> 00:00:44,545
{\an8}原作
リー・バーデュゴ

3
00:00:53,513 --> 00:00:56,849
{\an8}その表情
あの子を殺す気ね

4
00:00:58,309 --> 00:01:00,144
{\an8}死にかけてると

5
00:01:00,144 --> 00:01:02,605
{\an8}メルゾストに
毒されてね

6
00:01:03,689 --> 00:01:06,025
{\an8}怪物を作った代償よ

7
00:01:06,859 --> 00:01:09,987
{\an8}すぐ殺したいけど
あなたの息子よ

8
00:01:11,280 --> 00:01:13,116
{\an8}決意を伝えたくて

9
00:01:13,116 --> 00:01:15,201
{\an8}力が好きになった?

10
00:01:15,201 --> 00:01:16,285
{\an8}否定しない

11
00:01:17,203 --> 00:01:20,373
{\an8}火の鳥が欲しい
3つの力がね

12
00:01:21,165 --> 00:01:22,834
{\an8}彼と対決するには⸺

13
00:01:22,834 --> 00:01:25,837
{\an8}ニチェヴォーヤを
破壊しないと

14
00:01:26,796 --> 00:01:29,715
{\an8}ニコライは闇を裂く剣を
捜してる

15
00:01:29,715 --> 00:01:30,842
{\an8}ネシェンヤーね

16
00:01:31,759 --> 00:01:32,927
{\an8}いい判断

17
00:01:33,427 --> 00:01:36,097
{\an8}もし私が
光の軍隊を作れば...

18
00:01:36,097 --> 00:01:38,850
‪メルゾストを使わないと無理

19
00:01:39,350 --> 00:01:41,435
‪使わないと誓って

20
00:01:41,435 --> 00:01:42,103
‪誓う

21
00:01:42,103 --> 00:01:43,187
‪肝に銘じて

22
00:01:43,938 --> 00:01:47,275
‪何もないところから
‪創造する魔法よ

23
00:01:47,275 --> 00:01:48,901
‪微小科学ではない

24
00:01:48,901 --> 00:01:53,364
‪手遅れになるまで
‪どんな代償か分からない

25
00:01:57,952 --> 00:01:59,370
‪武器が要るの

26
00:01:59,871 --> 00:02:02,915
‪メルゾスト以外なら
‪“切断”も試したけど...

27
00:02:02,915 --> 00:02:05,167
‪つながれた空間で?

28
00:02:05,167 --> 00:02:09,297
‪次は私から行っても
‪信用されないから...

29
00:02:09,297 --> 00:02:13,217
‪殺されて
‪ラヴカが道づれになるだけ

30
00:02:15,011 --> 00:02:18,806
‪切断は教わらなくても
‪願えば出せる

31
00:02:19,599 --> 00:02:22,852
‪もちろん訓練は必要だけど

32
00:02:23,853 --> 00:02:25,229
‪火の鳥が先ね

33
00:02:26,939 --> 00:02:30,776
‪ただ火の鳥なしでも
‪ダメージは与えられる

34
00:02:45,541 --> 00:02:47,835
‪ニコライ王の到着

35
00:02:50,338 --> 00:02:53,883
‪ドミニク・ヴァートフ
‪久しぶりだな

36
00:02:58,054 --> 00:02:59,513
‪心配してたぞ

37
00:03:00,681 --> 00:03:03,559
‪貸したカネが
‪返ってこないかと

38
00:03:06,312 --> 00:03:08,689
‪お前の兄と王の敵は討つ

39
00:03:09,357 --> 00:03:12,652
‪カネで
‪私の遊び相手をさせた王だ

40
00:03:13,194 --> 00:03:17,073
‪無口なガキと
‪部屋に閉じ込められたな

41
00:03:18,699 --> 00:03:21,160
‪そのガキが生涯の友に

42
00:03:21,661 --> 00:03:26,040
‪逃げてきたグリーシャが
‪キリガンの情報を

43
00:03:27,291 --> 00:03:30,044
‪2人のことは皆に説明した

44
00:03:30,962 --> 00:03:31,963
‪私からも

45
00:03:36,676 --> 00:03:41,263
‪共に団結し キリガンと
‪闇の兵士に立ち向かう

46
00:03:41,263 --> 00:03:43,474
‪皆の王としてではなく⸺

47
00:03:43,474 --> 00:03:47,311
‪皆を戦友と呼ぶ
‪兵士としての要求だ

48
00:03:54,902 --> 00:03:56,946
‪物質を扱う者(デュラスト)‪のデヴィッド

49
00:03:57,571 --> 00:04:00,282
‪狙撃兵のイゴールだ

50
00:04:01,409 --> 00:04:04,120
‪曳光弾(えいこうだん)‪だ
‪弾道の確認に使って

51
00:04:04,120 --> 00:04:05,204
‪ありがとう

52
00:04:05,830 --> 00:04:06,706
‪ジェンヤよ

53
00:04:08,082 --> 00:04:09,834
‪私に任せて

54
00:04:24,598 --> 00:04:25,766
‪痛みが取れた

55
00:04:32,023 --> 00:04:34,442
‪痛みは弱さだと思った?

56
00:04:34,442 --> 00:04:37,611
‪壊れた自分を修復できたと?

57
00:04:37,611 --> 00:04:42,283
‪復讐(ふくしゅう)‪が答えだと思い込み
‪いまだに溺れてる

58
00:04:56,297 --> 00:04:59,467
‪一度でいいから
‪消えないでくれ

59
00:05:14,440 --> 00:05:15,608
‪ワイラン

60
00:05:22,156 --> 00:05:23,157
‪やあ

61
00:05:28,537 --> 00:05:29,497
‪君は...

62
00:05:29,997 --> 00:05:33,709
‪こんな鮮やかな
‪モルフォチョウは初めて

63
00:05:34,585 --> 00:05:36,670
‪ダチュラメロキシアの受粉を

64
00:05:45,179 --> 00:05:48,808
‪生きてるうちに
‪見られるなんて...

65
00:05:51,977 --> 00:05:53,813
‪感動を共有できない

66
00:06:00,528 --> 00:06:01,821
‪彼は無関心

67
00:06:02,988 --> 00:06:06,992
‪これは完璧な
‪“共生”の例なんだよ

68
00:06:08,285 --> 00:06:12,998
‪このチョウは
‪植物の有毒な花蜜を吸い⸺

69
00:06:12,998 --> 00:06:15,376
‪お返しに受粉を手伝う

70
00:06:17,878 --> 00:06:20,965
‪生き残るために助け合ってる

71
00:06:24,135 --> 00:06:25,052
‪まるで...

72
00:06:26,053 --> 00:06:30,433
‪ちょっとした
‪ラブストーリーみたいだね

73
00:06:53,581 --> 00:06:54,498
‪ジェスパー

74
00:06:56,417 --> 00:06:57,251
‪母さん

75
00:07:01,630 --> 00:07:03,465
‪私のウサちゃん

76
00:07:04,633 --> 00:07:06,427
‪会いたかった

77
00:07:13,809 --> 00:07:17,605
‪ウサギの足は迷信
‪そこに力は宿らない

78
00:07:19,899 --> 00:07:20,900
‪くだらない

79
00:07:22,067 --> 00:07:25,237
‪増幅物の概念自体がね

80
00:07:25,821 --> 00:07:30,367
‪モロツォーヴァのせいで
‪私は指を失った

81
00:07:31,869 --> 00:07:33,913
‪よくウサギを捕まえたわね

82
00:07:34,747 --> 00:07:36,373
‪何でも見つける

83
00:07:37,833 --> 00:07:39,668
‪追跡が得意なのね

84
00:07:39,668 --> 00:07:44,965
‪ウサギだけじゃなく
‪牡鹿に海竜など伝説の生物も

85
00:07:45,466 --> 00:07:49,595
‪でも運は尽きた
‪火の鳥は見つからない

86
00:07:51,513 --> 00:07:53,515
‪モロツォーヴァの工房の後で

87
00:07:54,517 --> 00:07:56,810
‪彼が伝説ではなく⸺

88
00:07:56,810 --> 00:08:00,147
‪実在したなんて信じられない

89
00:08:01,982 --> 00:08:06,904
‪息子が まだ子供の頃に
‪聞かせた話をするわね

90
00:08:08,614 --> 00:08:11,867
‪作り出す者(ファブリケーター)‪だった
‪モロツォーヴァは⸺

91
00:08:11,867 --> 00:08:16,413
‪力に固執するあまり
‪メルゾストと自分の指の骨で

92
00:08:16,413 --> 00:08:18,874
‪牡鹿と海竜を復活させた

93
00:08:19,375 --> 00:08:24,171
‪それらを殺したグリーシャに
‪増幅物として⸺

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,714
‪力を与えるため

95
00:08:25,714 --> 00:08:28,551
‪火の鳥を作って
‪3つをセットに

96
00:08:28,551 --> 00:08:29,510
‪違う

97
00:08:31,512 --> 00:08:35,057
‪その後 彼の妻が妊娠した

98
00:08:35,057 --> 00:08:38,352
‪火の鳥について
‪思案するうち⸺

99
00:08:38,352 --> 00:08:42,982
‪生まれた娘が
‪かつてない力を見せ始めた

100
00:08:46,694 --> 00:08:48,654
‪闇を召喚する力をね

101
00:08:54,493 --> 00:08:56,120
‪あなたの父親?

102
00:08:56,120 --> 00:08:57,246
‪骨細工師?

103
00:08:57,246 --> 00:09:01,625
‪「聖人たちの一生」での
‪父は“聖イリヤ”

104
00:09:02,376 --> 00:09:07,089
‪真っ二つになった
‪少年を復活させた罪で⸺

105
00:09:07,089 --> 00:09:11,719
‪鎖につながれ
‪川へ放られたと書かれてる

106
00:09:13,178 --> 00:09:14,763
‪真実は一部だけ

107
00:09:18,017 --> 00:09:19,810
‪家族には秘密がある

108
00:09:21,603 --> 00:09:23,314
‪闇が深い家族も

109
00:09:26,650 --> 00:09:28,736
‪明るいうちに先へ進む

110
00:09:28,736 --> 00:09:32,406
‪あなたは家族について
‪何を知ってる?

111
00:09:34,617 --> 00:09:38,704
‪ドゥヴァ・ストルバの戦いで
‪孤児になった

112
00:09:41,874 --> 00:09:45,669
‪カルイェヴァにある
‪3つの孤児院を通り過ぎた

113
00:09:46,420 --> 00:09:49,131
‪ただ前へ歩き続けたんだ

114
00:09:52,718 --> 00:09:54,637
‪“家”と感じる場所まで

115
00:10:01,435 --> 00:10:02,436
‪“家”か...

116
00:10:03,729 --> 00:10:05,814
‪あなたの根源ね

117
00:10:06,315 --> 00:10:07,608
‪そうよね

118
00:10:09,151 --> 00:10:13,906
‪私には10歳下の妹がいた
‪見捨てられし者(オトゥカザーチャ)‪よ

119
00:10:13,906 --> 00:10:16,533
‪退屈な人生を歩んだはず

120
00:10:17,534 --> 00:10:20,788
‪父が粘土の白鳥を
‪作ってくれたの

121
00:10:20,788 --> 00:10:23,874
‪まだ妹が生まれる前の話よ

122
00:10:25,084 --> 00:10:29,088
‪父が妹を思うくらい
‪大切にした

123
00:10:30,714 --> 00:10:34,259
‪ある日 6歳になった妹が
‪白鳥を壊した

124
00:10:35,386 --> 00:10:38,806
‪私は切断で
‪妹を真っ二つにしたの

125
00:10:39,765 --> 00:10:41,100
‪事故でしょ

126
00:10:41,100 --> 00:10:42,559
‪関係ない

127
00:10:42,559 --> 00:10:45,938
‪被害をもたらした私は
‪追放された

128
00:10:47,564 --> 00:10:49,191
‪これから行くのは⸺

129
00:10:51,068 --> 00:10:53,404
‪私の家ではなく犯罪現場よ

130
00:11:37,698 --> 00:11:39,867
‪地球が のみ込んだよう

131
00:11:39,867 --> 00:11:41,910
‪ケラムツィンは北です

132
00:11:41,910 --> 00:11:43,245
‪今夜はここに

133
00:11:44,496 --> 00:11:45,497
‪ここ?

134
00:11:46,373 --> 00:11:47,833
‪孤児院へは?

135
00:11:48,751 --> 00:11:49,918
‪我々の願いは...

136
00:11:49,918 --> 00:11:51,712
‪願いなど まやかし

137
00:11:53,213 --> 00:11:54,089
‪錯覚だ

138
00:11:55,007 --> 00:11:56,091
‪時機を待て

139
00:12:05,684 --> 00:12:06,894
‪希望を消せば⸺

140
00:12:08,520 --> 00:12:09,771
‪霧が晴れる

141
00:12:21,158 --> 00:12:22,993
‪ワイラン!

142
00:12:22,993 --> 00:12:24,036
‪トルヤ?

143
00:12:26,288 --> 00:12:27,122
‪トルヤ!

144
00:12:27,122 --> 00:12:29,082
‪有毒ガスだ 死ぬ

145
00:12:29,875 --> 00:12:30,876
‪トルヤ!

146
00:12:32,044 --> 00:12:33,045
‪ジェスパー!

147
00:12:33,879 --> 00:12:34,796
‪誰か?

148
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
‪聞こえる?

149
00:12:43,347 --> 00:12:45,891
‪“夜が長く続くように...”

150
00:13:25,806 --> 00:13:26,807
‪タマル?

151
00:13:35,107 --> 00:13:36,024
‪〈タマル!〉
シュー語

152
00:13:37,609 --> 00:13:38,819
‪〈誰の仕業だ?〉
シュー語

153
00:13:39,403 --> 00:13:40,487
‪〈お前だよ〉
シュー語

154
00:14:21,862 --> 00:14:22,946
‪トルヤ?

155
00:14:22,946 --> 00:14:23,906
‪ジェスパー?

156
00:14:24,781 --> 00:14:26,491
‪誰か聞こえる?

157
00:14:27,993 --> 00:14:28,869
‪ジェスパー

158
00:14:34,333 --> 00:14:35,500
‪やって見せて

159
00:14:45,344 --> 00:14:46,970
‪先生が優秀だから

160
00:14:47,679 --> 00:14:50,515
‪教えたことを
‪すぐ使いこなす

161
00:14:51,183 --> 00:14:52,976
‪スプーンを指輪に

162
00:14:52,976 --> 00:14:54,227
‪コインを鍵に

163
00:14:55,228 --> 00:14:56,563
‪そして やめた

164
00:14:57,481 --> 00:14:58,857
‪母さんが死んで⸺

165
00:15:01,276 --> 00:15:03,904
‪父さんから隠せと言われた

166
00:15:04,988 --> 00:15:07,991
‪助けてと
‪人に頼まれなくて済む

167
00:15:07,991 --> 00:15:10,494
‪命懸けで友達を助けてるわ

168
00:15:10,494 --> 00:15:12,287
‪頼まれてない

169
00:15:12,287 --> 00:15:14,915
‪物質を扱う者の力は隠してる

170
00:15:15,624 --> 00:15:18,293
‪銃の名手はカッコいいんだ

171
00:15:26,009 --> 00:15:29,638
‪母さんが毒で死んだ時と
‪同じ感覚?

172
00:15:30,681 --> 00:15:32,557
‪グリーシャじゃなければ...

173
00:15:32,557 --> 00:15:37,020
‪あの子の体から私へ
‪毒を移さなければ⸺

174
00:15:37,521 --> 00:15:38,563
‪死んでた

175
00:15:40,232 --> 00:15:44,236
‪俺は まだ子供で
‪母さんが必要だった

176
00:15:47,489 --> 00:15:51,284
‪私に怒ってたのよ
‪きっと今もね

177
00:15:52,452 --> 00:15:54,329
‪それでいいの

178
00:15:55,288 --> 00:15:58,875
‪あなたを置いていって
‪ごめんなさい

179
00:16:00,252 --> 00:16:02,003
‪でも分かって

180
00:16:03,338 --> 00:16:05,090
‪人生でやることや⸺

181
00:16:06,341 --> 00:16:09,136
‪本来の自分
‪私たちの真実は⸺

182
00:16:10,429 --> 00:16:11,805
‪自分で決めていい

183
00:16:13,932 --> 00:16:15,434
‪それが私たちよ

184
00:16:16,643 --> 00:16:19,688
‪自分を隠してたら救われない

185
00:16:32,868 --> 00:16:35,078
‪モロツォーヴァの死で廃虚に

186
00:16:35,078 --> 00:16:37,789
‪鎖で彼を拘束できたと思う?

187
00:16:39,750 --> 00:16:41,209
‪生き延びたと?

188
00:16:41,209 --> 00:16:45,380
‪私が ここを出た後
‪日記が発見された

189
00:16:46,006 --> 00:16:49,384
‪影溜まりを作った
‪メルゾストの指南書

190
00:16:49,384 --> 00:16:52,345
‪悪行の連鎖は正せなかった

191
00:16:53,764 --> 00:16:55,599
‪入れるようにして

192
00:17:14,826 --> 00:17:16,119
‪俺が押す?

193
00:17:16,661 --> 00:17:17,621
‪手を貸して

194
00:17:22,959 --> 00:17:23,794
‪ナイフを

195
00:17:27,339 --> 00:17:29,341
‪開くのはモロツォーヴァだけ

196
00:17:33,845 --> 00:17:35,097
‪ランタンを

197
00:17:49,611 --> 00:17:51,780
‪坊や 火をともして

198
00:18:03,500 --> 00:18:05,001
‪あなたの妹?

199
00:18:05,001 --> 00:18:06,086
‪それと母

200
00:18:07,879 --> 00:18:10,465
‪私の追放前に伝染病で

201
00:18:12,676 --> 00:18:14,219
‪母は私を恐れてた

202
00:18:16,513 --> 00:18:19,432
‪私は父親の
‪“忌まわしいもの”だと

203
00:18:20,225 --> 00:18:21,351
‪間違ってる

204
00:18:21,351 --> 00:18:22,435
‪正しかった

205
00:18:23,186 --> 00:18:25,021
‪話を聞いてた?

206
00:18:38,952 --> 00:18:41,288
‪父はメルゾストに汚染された

207
00:18:42,789 --> 00:18:44,666
‪父の創造物もね

208
00:18:50,213 --> 00:18:52,257
‪火の鳥も ここで?

209
00:18:52,257 --> 00:18:55,802
‪牡鹿や海竜の時は
‪周波数を感じたが⸺

210
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
‪今は何も聞こえない

211
00:18:58,388 --> 00:18:59,306
‪来て

212
00:18:59,931 --> 00:19:01,266
‪彼だけよ

213
00:19:03,143 --> 00:19:06,479
‪日記の中で
‪火の鳥の記述を探して

214
00:19:10,650 --> 00:19:11,943
‪マル 待って

215
00:19:13,111 --> 00:19:14,196
‪ダメだ

216
00:19:15,655 --> 00:19:16,531
‪お願い

217
00:19:21,828 --> 00:19:23,371
‪感情的になれば⸺

218
00:19:24,289 --> 00:19:26,750
‪火の鳥に集中できない

219
00:19:27,417 --> 00:19:28,710
‪お前に必要だろ

220
00:19:29,294 --> 00:19:30,587
‪あなたが必要

221
00:19:32,130 --> 00:19:33,632
‪あなたが欲しい

222
00:19:35,508 --> 00:19:37,844
‪もちろん火の鳥の力もね

223
00:19:38,637 --> 00:19:42,098
‪よりよい世界を作るために
‪使いたい

224
00:19:42,724 --> 00:19:44,226
‪100年かかる

225
00:19:44,226 --> 00:19:45,268
‪そうね

226
00:19:47,062 --> 00:19:48,521
‪失いたくない

227
00:19:50,023 --> 00:19:52,943
‪孤児院で
‪初めてあなたを見た時⸺

228
00:19:54,277 --> 00:19:57,781
‪出会う運命なんだと
‪分かったの

229
00:20:00,867 --> 00:20:02,160
‪俺も分かってた

230
00:20:03,620 --> 00:20:04,913
‪最初からな

231
00:20:05,664 --> 00:20:08,416
‪今は あなたと私だけ

232
00:20:11,753 --> 00:20:13,838
‪日々を重ねましょう

233
00:20:15,340 --> 00:20:16,216
‪一緒に

234
00:20:28,561 --> 00:20:29,562
‪聖アリーナ

235
00:20:34,109 --> 00:20:38,488
‪お前が再建に動いてくれて
‪ラヴカは幸運だ

236
00:20:41,157 --> 00:20:42,575
‪1つにするんだ

237
00:21:43,887 --> 00:21:44,763
‪いいか?

238
00:21:51,186 --> 00:21:52,062
‪ええ

239
00:22:28,807 --> 00:22:30,058
‪現実じゃない

240
00:22:30,058 --> 00:22:31,643
‪ここにいるだろ

241
00:22:33,728 --> 00:22:34,562
‪君が欲しい

242
00:22:48,576 --> 00:22:49,410
‪違う

243
00:22:51,746 --> 00:22:52,831
‪現実では...

244
00:22:57,168 --> 00:22:58,461
‪現実じゃない

245
00:23:00,255 --> 00:23:01,131
‪これは...

246
00:23:02,757 --> 00:23:04,092
‪毒のせい

247
00:23:08,429 --> 00:23:09,264
‪違う

248
00:23:09,264 --> 00:23:12,267
‪トルヤ 助けに来たよ

249
00:23:12,267 --> 00:23:13,351
‪カズ?

250
00:23:14,018 --> 00:23:15,103
‪誰か?

251
00:23:15,895 --> 00:23:16,771
‪聞こえる?

252
00:23:18,481 --> 00:23:19,691
‪生きてるね

253
00:23:19,691 --> 00:23:21,943
‪毒で死にかけてる

254
00:23:25,572 --> 00:23:28,158
‪吐き気は? 幻覚が?

255
00:23:28,158 --> 00:23:29,284
‪幻覚よ

256
00:23:29,284 --> 00:23:31,327
‪オレンジの霧みたいな...

257
00:23:31,327 --> 00:23:33,371
‪ダチュラメロキシアか...

258
00:23:33,371 --> 00:23:34,497
‪分かった

259
00:23:39,794 --> 00:23:40,712
‪ワイラン

260
00:23:43,882 --> 00:23:44,716
‪ごめんね

261
00:23:46,009 --> 00:23:48,219
‪これを食べて

262
00:23:48,219 --> 00:23:52,223
‪そのチョウは
‪毒を吸っても死なないから

263
00:23:52,223 --> 00:23:54,142
‪解毒剤になるかも

264
00:24:07,238 --> 00:24:08,114
‪ワイラン

265
00:24:09,574 --> 00:24:11,034
‪あと3匹 要る

266
00:24:15,747 --> 00:24:16,581
‪トルヤ

267
00:24:19,834 --> 00:24:20,793
‪食べて

268
00:24:21,294 --> 00:24:22,462
‪起きて

269
00:24:24,964 --> 00:24:25,965
‪来て!

270
00:24:26,966 --> 00:24:27,926
‪ワイラン

271
00:24:31,554 --> 00:24:34,474
‪ジェスパーの口に入れて

272
00:24:42,649 --> 00:24:43,816
‪ジェスパー

273
00:24:45,985 --> 00:24:49,948
‪あなたは善意で
‪満たされてるわ

274
00:24:51,366 --> 00:24:53,993
‪世界に見せてあげて

275
00:24:56,204 --> 00:24:59,207
‪勇気を出すのよ ウサちゃん

276
00:25:00,416 --> 00:25:01,251
‪ジェスパー!

277
00:25:01,251 --> 00:25:02,335
‪母さん!

278
00:25:04,420 --> 00:25:05,755
‪そうかも

279
00:25:06,464 --> 00:25:08,216
‪悪夢から戻ったね

280
00:25:08,716 --> 00:25:10,051
‪今が悪夢?

281
00:25:14,597 --> 00:25:15,431
‪食べて

282
00:25:16,849 --> 00:25:19,894
‪復讐しないお前は誰だ?

283
00:25:19,894 --> 00:25:20,853
‪起きて

284
00:25:22,689 --> 00:25:28,778
‪誰かのために戦わない人生に
‪生きる価値はあるの?

285
00:25:32,156 --> 00:25:34,492
‪お願い 目を覚まして

286
00:25:37,662 --> 00:25:38,663
‪カズ

287
00:25:40,665 --> 00:25:41,582
‪許して

288
00:25:45,128 --> 00:25:46,004
‪ごめん

289
00:25:49,549 --> 00:25:51,592
‪全員 生きてる?

290
00:25:51,592 --> 00:25:52,510
‪ええ

291
00:25:53,511 --> 00:25:54,679
‪命の恩人だ

292
00:25:55,888 --> 00:25:56,806
‪ワイランよ

293
00:25:57,807 --> 00:25:58,891
‪彼のおかげ

294
00:25:58,891 --> 00:25:59,976
‪ワイランが?

295
00:25:59,976 --> 00:26:01,561
‪どういたしまして

296
00:26:05,023 --> 00:26:06,608
‪死にかけた

297
00:26:07,191 --> 00:26:10,987
‪だけど
‪今までで最高の幻覚だった

298
00:26:12,280 --> 00:26:16,367
‪心地よい喜びに
‪浸った人はいる?

299
00:26:18,369 --> 00:26:19,579
‪何も見てない

300
00:26:23,207 --> 00:26:24,042
‪私もよ

301
00:26:25,126 --> 00:26:26,544
‪この後は?

302
00:26:28,004 --> 00:26:30,214
‪別の心拍が聞こえると

303
00:26:30,214 --> 00:26:31,966
‪南東だ 心拍は弱い

304
00:26:33,301 --> 00:26:36,054
‪ここは
‪その心臓を守る要塞だ

305
00:26:38,473 --> 00:26:40,683
‪そこへの通路がある

306
00:26:45,772 --> 00:26:46,773
‪開けて

307
00:26:47,982 --> 00:26:50,276
‪中を確認させて

308
00:27:12,632 --> 00:27:15,677
‪この棺を作るところを
‪見せられた

309
00:27:15,677 --> 00:27:20,807
‪涙を見せながら冷酷に
‪使うつもりもないのに

310
00:27:20,807 --> 00:27:22,600
‪妹の遺体は彼が?

311
00:27:22,600 --> 00:27:27,355
‪妹の骨なんか何百年もない
‪思ったとおりよ

312
00:27:27,355 --> 00:27:32,068
‪救った少年などいない
‪存在したのは妹だけ

313
00:27:32,860 --> 00:27:34,278
‪火の鳥もない

314
00:27:35,446 --> 00:27:37,865
‪あなたが探す火の鳥はね

315
00:27:45,915 --> 00:27:47,500
‪妹を生き返らせた?

316
00:27:47,500 --> 00:27:48,793
‪それ以上よ

317
00:27:48,793 --> 00:27:53,631
‪父はメルゾストと指の骨で
‪2度も復活させたの

318
00:27:53,631 --> 00:27:57,718
‪牡鹿や海竜と同じ方法を
‪当然 妹にも使った

319
00:27:57,718 --> 00:28:00,638
‪彼女が3つ目の増幅物よ

320
00:28:01,222 --> 00:28:05,893
‪彼女の中にある力は
‪何世代も受け継がれてきた

321
00:28:05,893 --> 00:28:07,478
‪分からない?

322
00:28:08,396 --> 00:28:09,814
‪なぜ ここにいる?

323
00:28:09,814 --> 00:28:13,276
‪間違ってたのか
‪捜してたのは人間?

324
00:28:13,276 --> 00:28:15,611
‪もう捜さなくていい

325
00:28:17,363 --> 00:28:20,450
‪牡鹿と海竜は
‪見つかったのに⸺

326
00:28:20,450 --> 00:28:22,410
‪なぜ火の鳥はいない?

327
00:28:23,453 --> 00:28:26,164
‪3つの孤児院に
‪目もくれず⸺

328
00:28:26,164 --> 00:28:31,377
‪“家”だと感じた場所には
‪太陽の召喚者がいた

329
00:28:32,420 --> 00:28:34,297
‪あなたの運命は誰?

330
00:28:35,298 --> 00:28:36,132
‪おいで

331
00:28:41,596 --> 00:28:42,680
‪閉めて

332
00:28:44,223 --> 00:28:47,560
‪自分を見つけるには
‪受け入れること

333
00:28:48,269 --> 00:28:49,228
‪ナイフを

334
00:28:56,527 --> 00:28:57,403
‪やって

335
00:29:11,417 --> 00:29:15,087
‪周波数が聞こえないのは
‪自分自身だからよ

336
00:29:15,087 --> 00:29:16,005
‪ウソだ

337
00:29:18,090 --> 00:29:20,051
‪俺はモロツォーヴァじゃない

338
00:29:20,051 --> 00:29:23,596
‪我々はイカれた男の
‪呪われた子孫よ

339
00:29:23,596 --> 00:29:26,098
‪そして
‪マルイェン・オレツェフ

340
00:29:26,098 --> 00:29:27,558
‪あなたが火の鳥

341
00:29:29,560 --> 00:29:31,729
‪その事実を認めるの

342
00:29:32,230 --> 00:29:36,651
‪彼女のナイフを受けなければ
‪影溜まりは残り⸺

343
00:29:38,152 --> 00:29:40,655
‪皆を救うために彼女は死ぬ

344
00:30:14,105 --> 00:30:17,233
‪君の策略は失敗だったな

345
00:30:19,610 --> 00:30:24,198
‪私をだませるほど
‪君は私のことを知らない

346
00:31:51,452 --> 00:31:52,286
‪反則だ

347
00:32:02,838 --> 00:32:04,340
‪ルール違反だ

348
00:32:50,261 --> 00:32:53,055
‪君は私との未来を拒絶した

349
00:32:54,181 --> 00:32:56,434
‪だから従わせてやる

350
00:32:56,434 --> 00:32:59,520
‪ケラムツィンの
‪第1軍は滅ぼした

351
00:33:00,771 --> 00:33:04,108
‪そうさ
‪君の最初の“家”だ

352
00:33:04,734 --> 00:33:06,152
‪孤児を審査する

353
00:33:06,152 --> 00:33:07,737
‪グリーシャ以外は⸺

354
00:33:08,404 --> 00:33:12,491
‪君が頑固なばかりに
‪血を流すことになる

355
00:33:13,576 --> 00:33:17,413
‪償いたければ
‪私に証明して見せろ

356
00:33:18,789 --> 00:33:21,917
‪彼らを救うチャンスをやる

357
00:33:29,633 --> 00:33:32,511
‪純粋な子供を脅すなんて

358
00:33:32,511 --> 00:33:36,432
‪さすがメルゾストに毒された
‪黒の異端者

359
00:33:37,975 --> 00:33:40,770
‪私も かつては子供だった

360
00:33:41,687 --> 00:33:46,817
‪裏切られ死にかけた
‪アレクサンダーという子供

361
00:33:47,526 --> 00:33:49,528
‪もはや純粋ではない

362
00:33:50,488 --> 00:33:53,908
‪100回も支配し
‪100回の人生を生きた

363
00:33:53,908 --> 00:33:55,826
‪今回で最後よ

364
00:33:55,826 --> 00:33:57,787
‪あがけるだけ あがけ

365
00:33:58,370 --> 00:34:01,165
‪経験の差を思い知るがいい

366
00:34:21,977 --> 00:34:24,897
‪〈オヴァル
‪彼女じゃなく俺をやれ〉
シュー語

367
00:34:24,897 --> 00:34:26,398
‪〈全員 やる〉
シュー語

368
00:34:27,858 --> 00:34:29,527
‪しっかり ウサちゃん

369
00:34:30,903 --> 00:34:34,573
‪〈ネシェンヤーを
‪捜してるだけだ〉
シュー語

370
00:34:34,573 --> 00:34:36,909
‪あんたに敵意はない

371
00:34:36,909 --> 00:34:38,744
‪〈行動は違う〉
シュー語

372
00:35:14,238 --> 00:35:18,450
‪思ったより時間がかかった
‪終わらせようか

373
00:35:24,915 --> 00:35:28,919
‪体内に どれほどの
‪微量金属があると?

374
00:35:30,212 --> 00:35:32,256
‪例えば血液には鉄が

375
00:35:35,009 --> 00:35:35,926
‪やめて

376
00:35:37,344 --> 00:35:38,137
‪アリーナ!

377
00:35:39,597 --> 00:35:40,639
‪干渉しないで

378
00:35:40,639 --> 00:35:42,057
‪まだ力は弱いと

379
00:35:42,057 --> 00:35:42,975
‪そうよ

380
00:35:42,975 --> 00:35:47,688
‪君の知るすべてを
‪愛するすべてを奪う

381
00:35:48,772 --> 00:35:53,027
‪君を保護するものが
‪私だけになるまで

382
00:35:57,865 --> 00:35:59,783
‪これで終わらせる

383
00:36:00,367 --> 00:36:03,287
‪息子を殺せば
‪私の生涯は閉じる

384
00:36:04,079 --> 00:36:05,831
‪私と共に消し去る

385
00:36:11,086 --> 00:36:15,424
‪やることは分かるわね
‪ドアを閉めて出て

386
00:36:22,473 --> 00:36:24,308
‪どうやった?

387
00:36:24,308 --> 00:36:26,727
‪誰がお前に教えたと?

388
00:36:26,727 --> 00:36:29,480
‪増幅物も血も つながってる

389
00:36:29,980 --> 00:36:30,564
‪ダメ

390
00:36:30,981 --> 00:36:31,649
‪逃げて

391
00:36:38,489 --> 00:36:39,365
‪行くぞ

392
00:36:41,575 --> 00:36:42,576
‪来ないよ

393
00:36:42,576 --> 00:36:44,078
‪犠牲にさせない

394
00:36:44,078 --> 00:36:45,704
‪何もできない

395
00:36:46,372 --> 00:36:47,414
‪火の鳥が!

396
00:36:47,414 --> 00:36:49,667
‪居場所を知ってる

397
00:36:58,050 --> 00:36:59,593
‪逃げるぞ さあ!

398
00:37:08,227 --> 00:37:12,273
‪共に永遠を生きてきたのに
‪何のつもりだ

399
00:37:12,273 --> 00:37:14,233
‪私のことを信じろ!

400
00:37:14,233 --> 00:37:16,193
‪もう続けられない

401
00:37:16,193 --> 00:37:17,611
‪私が終わらせる

402
00:37:19,863 --> 00:37:21,657
‪火の鳥は どこだ?

403
00:37:21,657 --> 00:37:24,910
‪火の鳥にも
‪交渉にも手遅れよ

404
00:37:24,910 --> 00:37:26,287
‪脅さないで

405
00:37:27,955 --> 00:37:29,331
‪母上が苦しむ

406
00:37:29,331 --> 00:37:31,875
‪お前を愛してたけど⸺

407
00:37:33,335 --> 00:37:35,004
‪十分ではなかった

408
00:37:37,881 --> 00:37:39,550
‪やめろ

409
00:37:39,550 --> 00:37:41,176
‪やめてくれ!

410
00:37:53,731 --> 00:37:57,192
‪こんなこと
‪するつもりはなかった

411
00:37:57,192 --> 00:37:59,320
‪何も言わないで

412
00:38:01,780 --> 00:38:03,073
‪もう遅い

413
00:38:10,581 --> 00:38:12,499
‪愚かな子ね

414
00:38:37,858 --> 00:38:39,151
‪ごめんなさい

415
00:39:01,006 --> 00:39:02,091
‪ここにいたか

416
00:39:02,674 --> 00:39:05,969
‪ハニー お客さんが来たよ

417
00:39:07,429 --> 00:39:09,431
‪カーチの収集家だと

418
00:39:10,724 --> 00:39:14,186
‪ええ お茶の用意をしてたの

419
00:39:17,856 --> 00:39:19,400
‪〈彼は無関係よ〉
シュー語

420
00:39:19,400 --> 00:39:22,319
‪彼らがお話しした収集家です

421
00:39:22,319 --> 00:39:26,407
‪会うのを楽しみにしてました
‪偉大な盗賊⸺

422
00:39:28,367 --> 00:39:29,326
‪“弟子”に

423
00:39:31,453 --> 00:39:33,372
‪彼が弟子?

424
00:39:34,540 --> 00:39:36,625
‪前に会いましたか?

425
00:39:37,418 --> 00:39:40,754
‪ええ さっき
‪あなたの部屋で

426
00:39:41,755 --> 00:39:43,090
‪奥さんにも

427
00:39:44,675 --> 00:39:46,969
‪ビェズ・ユでお茶を

428
00:39:47,636 --> 00:39:49,346
‪ビェズ・ユ美術館

429
00:39:51,014 --> 00:39:56,103
‪支持‪梁(はり)‪が通ってるのは
‪2列目の床下なんだ

430
00:39:56,103 --> 00:39:57,563
‪他は きしむ

431
00:39:57,563 --> 00:40:00,774
‪秘訣は場所の秘密を
‪知ることだ

432
00:40:03,152 --> 00:40:04,236
‪確かに

433
00:40:07,781 --> 00:40:11,618
‪〈彼に何かあれば
‪全員 殺す〉
シュー語

434
00:40:12,202 --> 00:40:14,663
‪〈欲しいのは
‪ネシェンヤーだけ〉
シュー語

435
00:40:14,663 --> 00:40:15,873
‪ネシェンヤー?

436
00:40:17,583 --> 00:40:19,293
‪彼女のために盗んだ

437
00:40:19,293 --> 00:40:21,211
‪あなた やめて

438
00:40:21,211 --> 00:40:25,674
‪引退を決心する前
‪最後に盗んだ品だ

439
00:40:26,383 --> 00:40:30,012
‪あれを“盗み”とは
‪呼べないがね

440
00:40:31,805 --> 00:40:35,517
‪もともと彼女が作った物だ

441
00:40:35,517 --> 00:40:39,396
‪待って
‪彼女が作ったと言った?

442
00:40:44,568 --> 00:40:46,487
‪何時間も注いだ

443
00:40:47,863 --> 00:40:48,697
‪祈りや⸺

444
00:40:51,158 --> 00:40:52,075
‪涙も

445
00:40:54,119 --> 00:40:59,166
‪時計職人のコーが作った
‪不死身の軍隊に対抗してね

446
00:41:02,252 --> 00:41:05,130
‪“3日3晩
‪不死身の軍隊と戦い⸺”

447
00:41:06,298 --> 00:41:10,802
‪“最後の兵士が倒れると
‪彼女は剣を置いた”

448
00:41:13,472 --> 00:41:16,558
‪剣の名前は
‪“無慈悲”のネシェンヤー

449
00:41:18,560 --> 00:41:21,396
‪会えて光栄です 聖ネイアー

450
00:41:22,356 --> 00:41:23,649
‪聖ネイアー?

451
00:41:29,446 --> 00:41:32,699
‪あなた
‪ベッドへ行きましょう

452
00:41:44,962 --> 00:41:48,840
‪ここは私たちが
‪安心して眠れる場所なの

453
00:41:49,716 --> 00:41:52,844
‪盗人や強盗の心配をせずにね

454
00:41:52,844 --> 00:41:54,554
‪強盗ではない

455
00:41:57,349 --> 00:41:59,226
‪あの毒は抜けない

456
00:42:00,602 --> 00:42:02,813
‪あなたは ただの子供ね

457
00:42:03,897 --> 00:42:06,066
‪あなたの弱点を知ってる

458
00:42:06,984 --> 00:42:08,026
‪“弱点”ね

459
00:42:10,946 --> 00:42:13,490
‪私は400年も生きてきたの

460
00:42:15,284 --> 00:42:17,077
‪死を見届けてきた

461
00:42:17,077 --> 00:42:18,287
‪家族も⸺

462
00:42:19,705 --> 00:42:23,750
‪私が愛した者たちも
‪時間と共に奪われた

463
00:42:24,543 --> 00:42:27,087
‪何百年も心を閉ざしてきたわ

464
00:42:28,338 --> 00:42:30,799
‪痛みを止めるためよ

465
00:42:32,009 --> 00:42:33,760
‪それが安全な道

466
00:42:38,765 --> 00:42:40,684
‪狭き道でもある

467
00:42:42,644 --> 00:42:44,855
‪痛みを遮断すれば⸺

468
00:42:46,398 --> 00:42:47,858
‪喜びも遮断する

469
00:42:49,359 --> 00:42:52,779
‪でも愛に溺れることを
‪自分に許した時⸺

470
00:42:57,576 --> 00:42:59,828
‪2つの世界は宇宙になる

471
00:43:01,246 --> 00:43:03,290
‪彼は私の弱点ではない

472
00:43:04,291 --> 00:43:05,917
‪彼は私の宇宙よ

473
00:43:08,670 --> 00:43:11,006
‪彼を最期まで見届ける

474
00:43:12,758 --> 00:43:14,676
‪一瞬一瞬を共にする

475
00:43:16,887 --> 00:43:19,431
‪彼が夜空の一部になるまで

476
00:43:27,064 --> 00:43:28,982
‪剣に思い入れはない

477
00:43:41,161 --> 00:43:43,455
‪剣に固執する理由は?

478
00:43:45,332 --> 00:43:49,544
‪闇の主(ダークリング)‪が闇から
‪不死身の軍隊を作った

479
00:43:50,420 --> 00:43:53,673
‪あなたの剣だけが引き裂ける

480
00:43:54,758 --> 00:43:56,802
‪ラヴカの問題ね

481
00:43:58,845 --> 00:44:00,847
‪奴が国境で止まると?

482
00:44:02,015 --> 00:44:05,644
‪あなたのことは
‪一瞬で殺せるのよ

483
00:44:05,644 --> 00:44:08,146
‪太陽の召喚者に会った

484
00:44:08,146 --> 00:44:12,442
‪闇の主亡き後は
‪彼女がラヴカを率いるはず

485
00:44:12,442 --> 00:44:14,528
‪彼女もシュー人です

486
00:44:16,029 --> 00:44:18,365
‪両国の架け橋になる

487
00:44:18,365 --> 00:44:21,952
‪あなたが剣を
‪使わせてくれたらね

488
00:44:21,952 --> 00:44:23,078
‪使う?

489
00:44:24,996 --> 00:44:26,790
‪借りるために ここまで?

490
00:44:26,790 --> 00:44:29,459
‪旦那を守るために
‪ここまで?

491
00:44:30,919 --> 00:44:32,671
‪大切なもののためだ

492
00:44:33,380 --> 00:44:37,384
‪生涯をかけて
‪必ず剣を故郷に返します

493
00:44:38,468 --> 00:44:40,887
‪あなたの元へ 聖ネイアー

494
00:44:42,556 --> 00:44:43,640
‪オヴァルよ

495
00:44:44,766 --> 00:44:49,312
‪巡礼者に押しかけられたら
‪たまらない

496
00:44:49,312 --> 00:44:52,023
‪もう寝る時間か?

497
00:44:54,151 --> 00:44:55,610
‪出てって

498
00:45:00,031 --> 00:45:02,367
‪帽子の人だけ残って

499
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
‪剣を預ける

500
00:45:07,164 --> 00:45:08,123
‪彼だけに

501
00:45:15,755 --> 00:45:16,590
‪さあ

502
00:45:19,134 --> 00:45:22,137
‪外で合流してから船へ戻る

503
00:45:39,279 --> 00:45:42,240
‪これって... 人間?

504
00:45:42,824 --> 00:45:44,117
‪1人目の夫よ

505
00:45:45,660 --> 00:45:46,828
‪ひどい夫で

506
00:45:47,704 --> 00:45:48,997
‪テーブルに いい

507
00:45:54,669 --> 00:45:55,754
‪物質を扱う者ね

508
00:45:57,672 --> 00:45:58,507
‪俺は...

509
00:45:59,049 --> 00:46:00,509
‪出来損ないね

510
00:46:00,509 --> 00:46:03,220
‪武器は
‪いくらでもあったはず

511
00:46:03,220 --> 00:46:07,098
‪ベストのボタンや
‪ブーツの金具も

512
00:46:07,807 --> 00:46:10,268
‪子供でも もっとマシ

513
00:46:24,157 --> 00:46:26,576
‪急いで学ばないとな

514
00:46:28,787 --> 00:46:30,121
‪今なら分かる

515
00:46:36,461 --> 00:46:37,379
‪毒だけど...

516
00:46:41,174 --> 00:46:44,636
‪あなたは
‪殺すつもりだったろうけど...

517
00:46:47,264 --> 00:46:48,557
‪ありがとう

518
00:46:51,268 --> 00:46:54,145
‪人生は めったに
‪やり直せない

519
00:46:54,855 --> 00:46:58,608
‪物質を扱う者の力を
‪無駄にするのは恥よ

520
00:47:01,486 --> 00:47:02,529
‪学んで

521
00:47:07,450 --> 00:47:08,743
‪ワイラン?

522
00:47:08,743 --> 00:47:10,954
‪ワイラン 待て

523
00:47:11,913 --> 00:47:12,747
‪剣は?

524
00:47:12,747 --> 00:47:14,457
‪預かってきた

525
00:47:14,457 --> 00:47:17,627
‪それで ようやく理解したよ

526
00:47:17,627 --> 00:47:21,256
‪いつか話すけど
‪お前は正しかった

527
00:47:21,256 --> 00:47:22,340
‪俺は...

528
00:47:23,925 --> 00:47:26,678
‪自分自身を隠したくない

529
00:47:27,971 --> 00:47:29,598
‪きっかけの1つが⸺

530
00:47:30,682 --> 00:47:31,766
‪お前だ

531
00:47:35,979 --> 00:47:38,857
‪実は僕も庭で悟ったんだ

532
00:47:40,859 --> 00:47:43,862
‪ダチュラメロキシアを見た

533
00:47:44,487 --> 00:47:46,948
‪ものすごく希少なんだ

534
00:47:47,699 --> 00:47:49,826
‪それを見た時⸺

535
00:47:49,826 --> 00:47:52,829
‪どうしても
‪君に教えたかった

536
00:47:53,496 --> 00:47:55,957
‪手を握りながらね

537
00:47:57,459 --> 00:48:02,964
‪今後はダチュラメ‪オックス‪を
‪見る時は隣にいるよ

538
00:48:03,632 --> 00:48:06,593
‪正しくは
‪ダチュラマ... ダチュラメ

539
00:48:07,260 --> 00:48:08,261
‪もういい

540
00:48:18,146 --> 00:48:22,776
‪乾燥イカを平らげたから
‪タマルに殺されるな

541
00:48:23,777 --> 00:48:25,695
‪罰は1ヵ月の洗濯か

542
00:48:26,821 --> 00:48:29,115
‪ネイアーの話はしづらいし...

543
00:48:29,115 --> 00:48:32,327
‪彼女は悲しい結末を
‪受け入れてる

544
00:48:33,620 --> 00:48:34,621
‪何か悩み?

545
00:48:35,330 --> 00:48:37,165
‪大切なもののために?

546
00:48:37,165 --> 00:48:38,875
‪ええ ラヴカのため

547
00:48:38,875 --> 00:48:43,046
‪いつか あなたが
‪激しい恋に悩んでも

548
00:48:43,046 --> 00:48:46,341
‪私に相談してこないでよ

549
00:48:46,341 --> 00:48:50,095
‪私とマティアスは
‪恋焦がれても⸺

550
00:48:50,095 --> 00:48:52,305
‪遠く離れてるんだから

551
00:48:53,306 --> 00:48:54,432
‪でも いいの

552
00:48:56,518 --> 00:48:57,560
‪“ラヴカ”ね

553
00:49:01,064 --> 00:49:02,899
‪皆が正気を失った

554
00:49:04,442 --> 00:49:05,485
‪そうね

555
00:49:09,823 --> 00:49:14,661
‪毒の影響で
‪何かを見たかもしれない

556
00:49:18,164 --> 00:49:19,708
‪溺れさせられたり⸺

557
00:49:21,626 --> 00:49:23,169
‪引き上げられたり

558
00:49:24,212 --> 00:49:25,672
‪私も幻覚を見た

559
00:49:29,259 --> 00:49:31,219
‪毒が君の何を暴いた?

560
00:49:38,059 --> 00:49:39,394
‪希望は危険

561
00:49:41,771 --> 00:49:43,023
‪判断を鈍らせる

562
00:50:08,381 --> 00:50:09,841
‪バグラが死んだ

563
00:50:10,425 --> 00:50:11,926
‪本当だよ

564
00:50:12,427 --> 00:50:14,137
‪私を救ってくれた

565
00:50:14,137 --> 00:50:15,388
‪私もよ

566
00:50:22,103 --> 00:50:27,025
‪彼女がキリガンとの
‪つながりを切ってくれた

567
00:50:27,025 --> 00:50:28,735
‪彼も死んだの?

568
00:50:29,319 --> 00:50:31,821
‪生きてると思っておこう

569
00:50:32,989 --> 00:50:34,199
‪火の鳥は?

570
00:50:35,825 --> 00:50:37,243
‪マルは知ってる

571
00:50:37,243 --> 00:50:40,830
‪必要な物は何でも使ってくれ

572
00:50:42,081 --> 00:50:43,958
‪キリガンが動いた

573
00:50:46,377 --> 00:50:50,590
‪ケラムツィン駐留の
‪第1軍が全滅させられた

574
00:50:50,590 --> 00:50:52,342
‪私の弱点を狙った

575
00:50:52,342 --> 00:50:54,928
‪2チームでいく 君は...

576
00:50:55,512 --> 00:50:56,721
‪オレツェフです

577
00:50:56,721 --> 00:50:57,764
‪ドミニクだ

578
00:50:57,764 --> 00:51:00,308
‪1チームは君と火の鳥を

579
00:51:00,308 --> 00:51:03,478
‪もう1チームは
‪闇の主を止める

580
00:51:04,312 --> 00:51:06,147
‪明日 出発する

581
00:51:18,868 --> 00:51:19,702
‪アリーナ

582
00:51:22,580 --> 00:51:27,210
‪集中すれば
‪きっと火の鳥は見つかる

583
00:51:28,503 --> 00:51:29,546
‪今までどおり

584
00:51:33,174 --> 00:51:34,551
‪生物じゃない

585
00:51:35,927 --> 00:51:36,803
‪人間だ

586
00:51:39,973 --> 00:51:42,851
‪バグラの妹が
‪3つ目の増幅物だ

587
00:51:43,434 --> 00:51:47,021
‪バグラが殺した後
‪モロツォーヴァが蘇生させた

588
00:51:51,776 --> 00:51:55,572
‪彼女の力は
‪何世代も受け継がれた

589
00:51:56,906 --> 00:51:57,699
‪今は...

590
00:51:57,699 --> 00:51:58,616
‪嫌よ

591
00:52:00,451 --> 00:52:04,289
‪モロツォーヴァだけが
‪動かせる扉を閉じた

592
00:52:04,289 --> 00:52:07,959
‪牡鹿と海竜は見つけたのに
‪火の鳥は?

593
00:52:08,543 --> 00:52:10,420
‪いつも君を見つけるし

594
00:52:11,254 --> 00:52:15,383
‪この力のせいで
‪俺たちは いつでも出会う

595
00:52:17,844 --> 00:52:18,678
‪違う

596
00:52:20,555 --> 00:52:25,393
‪きっとキリガンが
‪力を使って何かしたのよ

597
00:52:25,393 --> 00:52:27,562
‪残念だけど真実だ

598
00:52:30,481 --> 00:52:31,316
‪俺なんだ

599
00:52:33,860 --> 00:52:35,695
‪最後のピースだ

600
00:52:56,925 --> 00:53:00,511
‪海竜を取り込んだ時
‪最後の記憶を見た

601
00:53:00,511 --> 00:53:02,222
‪あなただったの

602
00:53:04,140 --> 00:53:05,975
‪海竜も分かってた

603
00:53:11,147 --> 00:53:13,733
‪2人で暮らしましょう

604
00:53:16,152 --> 00:53:20,239
‪これが俺の死に方だ
‪怖くないよ

605
00:53:22,242 --> 00:53:23,368
‪君を救うためだ

606
00:53:24,911 --> 00:53:29,832
‪君はラヴカを救い
‪何百年も生き続けるんだ

607
00:53:36,923 --> 00:53:39,050
‪もう誰も愛さない

608
00:53:41,678 --> 00:53:43,346
‪あなたは私の一部よ

609
00:53:45,098 --> 00:53:46,307
‪失えない

610
00:53:56,567 --> 00:53:57,860
‪もっと望んでた

611
00:54:01,531 --> 00:54:04,659
‪白いヴェールを
‪かぶる君に⸺

612
00:54:06,869 --> 00:54:08,288
‪誓いの言葉を

613
00:54:11,249 --> 00:54:15,795
‪これ以外の方法を探すって
‪そう言って

614
00:54:16,838 --> 00:54:18,256
‪そう誓って

615
00:54:28,766 --> 00:54:30,727
‪欲しかったのは君だけ

616
00:54:34,147 --> 00:54:35,857
‪心から愛してる

617
00:55:52,683 --> 00:55:54,227
‪変化を感じるか?

618
00:55:55,436 --> 00:55:57,605
‪いいえ 何も

619
00:55:57,605 --> 00:55:59,649
‪亡くなった時に...

620
00:55:59,649 --> 00:56:00,691
‪感じるさ

621
00:56:02,568 --> 00:56:03,444
‪この後に

622
00:56:05,947 --> 00:56:09,700
‪残りの骨粉は
‪グリーシャのために使う

623
00:56:11,202 --> 00:56:14,247
‪どこに取り込みますか?

624
00:56:16,290 --> 00:56:19,836
‪子供の時
‪よく手首をつかまれた

625
00:56:22,588 --> 00:56:24,549
‪永遠につかめるように

626
00:56:41,649 --> 00:56:46,112
‪つながる時 彼女の
‪最後の思い出が見えます

627
00:56:59,876 --> 00:57:00,710
‪どうやった?

628
00:57:01,419 --> 00:57:03,504
‪イカれた男の子孫よ

629
00:57:03,504 --> 00:57:07,300
‪マルイェン・オレツェフ
‪あなたが火の鳥

630
00:57:15,850 --> 00:57:19,812
‪ゲイリー・
‪フリックリンドに捧ぐ

631
00:59:48,878 --> 00:59:50,880
‪日本語字幕 藤田 加代子