‫"الظلال والعظام"
‫"فاترا"، "نيشو"...
‫"مستوحى من مؤلّفات (لي باردوغو)"
‫و"فروجي"...
‫ضُخّمت قوتهم جميعًا ‫بما تبقّى من عظام والدتك.
‫أتتذكّرين حين أحضرتك أسرتك إليّ أول مرّة،
‫والثمن الذي طلبوه حين اكتشفوا أنك غريشية؟
‫لعلّني بتّ قادرة على ردّ الدين الآن.
‫كنت لأدفع مئة ضعف ما طلبوه.
‫لطالما عرفت قيمتك.
‫فلتريني الآن.
‫مدهش. وماذا عن الآخرين؟
‫إنهم مستعدون.
‫أوامركم بسيطة جدًا.
‫اقتلوا الملك.
‫ماذا عن المتعقّب؟
‫يعرّض وجوده كل شيء للخطر.
‫لن يمسّ أحد المتعقّب سواي.
‫هل هذا مفهوم؟
‫جيد.
‫وكيف نعرف ‫أنه لم يضحّ بنفسه أصلًا لتضخيم قوتها؟
‫أعتقد أنها ستموت قبل أن تسمح بذلك.
‫"مال"!
‫"ألينا"!
‫كلما أسرعنا كان أفضل.
‫لقد وجدتك.
‫دائمًا ما تجدني بطريقة ما.
‫عليك أن تضحّي بنفسك وتسمح لها بقتلك ‫وإلّا فستظلّ الثنايا قائمة
‫وتموت الفتاة.
‫أخبرني بأننا سنجد سبيلًا آخر.
‫- ثمة سبيل آخر. ‫- أنت كل ما أردته في حياتي.
‫عليك أن تتقبّل حقيقتك.
‫طيلة هذا الوقت.
‫كنت أعرف أن ثمة شيئًا يعجبني فيك.
‫لا، اخرج.
‫أتخال نفسك المسيطر هنا؟
‫لن أقبل بشيء من هذا، مهما كان.
‫لن أطيل البقاء.
‫لم آت سوى لأخبرك بأن هناك سبيلًا آخر.
‫- ما من سبيل آخر. ‫- بل هناك سبيل بالطبع.
‫دائمًا ما يكون هناك سبيل.
‫أنت لست مدينًا لأحد بشيء يا "مال".
‫يمكنك المغادرة ببساطة.
‫والاختفاء.
‫سبق أن غادرت قبل الأوان من قبل.
‫ألا تتذكّر؟
‫كان يجدر بي البقاء.
‫كان يجدر بي البقاء ‫لأشاهد الفولكرا وهي تمزّقك إربًا إربًا.
‫لكن لن أغادر هذه المرة قبل زوال الثنايا.
‫لديك عادة سيئة ‫في التصرّف بحماقة واعتبارها بطولة.
‫ماذا سيحل بها عند رحيلك عنّا؟
‫حين لن تكون حاضرًا لحمايتها؟
‫هل يمكنك تحمّل الفكرة حتى؟
‫ستكون هناك أمّة كاملة تساندها.
‫ولن تحتاج إلى ذلك طويلًا.
‫لأن ما يجمعنا أنا وأنت ‫ليس صلة القرابة فحسب يا نسيبي.
‫إذ يداهمنا الوقت كلينا.
‫فالميرزوست يقتلك.
‫أنت تدرك إذًا
‫أن ليس لديّ ما أخسره.
‫ليس سوى لأنك لا تملك شيئًا.
‫ستموت وحيدًا.
‫وسأموت أنا بين ذراعيها.
‫ستموت حين أقتلك يا نسيبي.
‫أحلامًا سعيدة.
‫تتحرّك القوّات كلها طواعيةً.
‫سنباغتهم بالهجوم.
‫"ألينا"؟
‫هل سمعت كلمة مما قلته عن...
‫إرسال وحداتنا الأقوى للدفاع عن الميتم.
‫يحاول الجيش الأول العثور عليه منذ أشهر.
‫لدينا أفضلية الهجوم الجوّي لمباغتتهم.
‫نعرف قدرات اللاأشياء
‫وما من أثر لفريق "كرو" أو سيف الظلال.
‫سأذهب بمفردي.
‫هذا ما يريده بالضبط. ‫وإلّا فلماذا اختار "كيرامزين"؟
‫- يعرف نقاط ضعفك... ‫- وأنا أعرف نقاط ضعفه.
‫سيثق بي في نهاية المطاف بما يكفي ‫للسماح لي بالاقتراب وسأقتله حينها.
‫لا نحتاج إلى التضحية ‫بأي أحد آخر لوضع حدّ لهذا.
‫أستذهبين بمفردك؟
‫تعرفين أنه ليس القرار الصائب.
‫ما الذي يحملك عليه إذًا؟
‫الحقيقة هي أننا على مقدرة ‫من إنقاذ جميع الأطفال من "كيرامزين".
‫فيما عدا واحد.
‫وهو الذي اهتدى إليّ طيلة السنوات الفائتة.
‫قبل أن أكتشف أنني مستحضرة ‫بزمن طويل وكان هو...
‫مضخّم قوة.
‫ماذا تقصدين؟
‫أقصد "مال".
‫إنه "طائر النار".
‫لا يُعقل هذا.
‫لا يُعقل أن يكون...
‫يا ليتني توقّفت.
‫لكن السعي وراء القوة أعماني.
‫ما كان في وسعك أن تعرفي أنه هو.
‫حُذّرت من أنني سأواجه العواقب، لكنني...
‫لم يُخيّل إليّ قطّ... أنه سيكون هو.
‫كم كنت مغفّلة.
‫"ألينا".
‫يمكننا حلّ مشكلة الثنايا لاحقًا.
‫يتعيّن علينا أولًا ‫التعامل مع مشكلتنا الأكثر إلحاحًا.
‫يمكن إرسال القوّات كافّة ‫لمواجهة "كيريغان" في "كيرامزين".
‫كما وعدتك.
‫لعلّ الحظ لا يكفي القدّيسين.
‫أنا آسف.
‫عدني يا "نيكولاي"
‫بأن تنجو من هذه المعركة.
‫إذ ينبغي لأحدنا النجاة.
‫المعذرة. لم أقصد المقاطعة.
‫لست تقاطعنا. تفضّل بالدخول.
‫هل أتتنا أخبار من الجبهة؟
‫لقد حصّنت قوّات "كيريغان" ‫معقلها في "كيرامزين".
‫علينا التصرّف بسرعة.
‫ما رأيته بيني وبين "ألينا"...
‫لا بأس.
‫متى كانت آخر مرة فارقت فيها بوصلتك؟
‫تعني لي مستحضرة النور الكثير ‫كما تعني لكل إنسان راج في "رافكا".
‫أجل، لكن ليس جميع الراجين مخطوبين لها.
‫لا يهمّ.
‫قلبها معلّق بغيري.
‫وأريدها أن تكون سعيدة.
‫وآمل بأن يتسنّى لها ذلك ‫يومًا ما بعد انتهاء هذا الكابوس.
‫إنه زواج مزيّف بمشاعر حقيقية.
‫يكاد يكون هزليًا.
‫يكاد.
‫"فاسوف" و"إلييفا" و"رومينكو"، ‫نحتاج إليكم معنا.
‫- حاضر. ‫- حاضر.
‫أتتذكّر أوّل يوم أُصبت فيه في معركة؟
‫أصابتك الرصاصة هنا.
‫لو أنها أصابت إلى اليسار قليلًا ‫لما كان لي شرف هذا الحديث.
‫تيقّنت ذلك اليوم ‫من أنك ستغدو ملكًا عظيمًا.
‫لماذا؟
‫لأنك لم تفقد الأمل قطّ.
‫بل ظللت تلقي دعاباتك الصغيرة.
‫وهذا ما تستحقّه "رافكا".
‫ملك ثرثار؟
‫بل ملك يحكم بدافع الأمل بواقع أفضل.
‫أمن شدّة حماستك أخذت موقعك منذ الآن؟
‫غرقت في أفكاري فحسب.
‫هل أخبرتك إذًا؟
‫أجل.
‫هذا غريب.
‫بقيت جنديًا لسنين.
‫حسبت أنني سأموت في خندق موحل ما.
‫حتى هربنا أنا و"ألينا".
‫ثم قابلتك.
‫ليس أنت،
‫بل "ستورمهوند".
‫فأدركت لأول مرة في حياتي
‫أن هذه هي الحياة الحقيقية.
‫لا انتظار رصاصة فيردانية تحطّ في طحالي.
‫يسعدني أنك استطعت تذوّقها، ‫حتى وإن لم تدم طويلًا.
‫لم أحسد أحدًا في حياتي على شيء.
‫لكنني حسدت "ستورمهوند" على حياته.
‫على حرّيته.
‫إلّا أن دربي كان مرسومًا من البداية. ‫لكن هذا ما يجب أن يحدث.
‫- إن لم تستغلّ "ألينا" الفرصة... ‫- أواثق من عدم وجود سبيل آخر؟
‫لا.
‫لديّ خطّة.
‫لا أريد سوى...
‫عند انتهاء الأمر أخيرًا ورحيلي...
‫- "مال"... ‫- لا، أصغ إليّ أرجوك.
‫عند رحيلي،
‫ستحتاج إلى من يقف بجانبها.
‫سأستخدم كل ما للتاج من سلطة لضمان حمايتها.
‫ما عليك سوى...
‫أن تستحقّها.
‫الحجر الكريم لمسة جميلة.
‫شكرًا لك.
‫إنها تزيينية، ‫لكن هذه هي الغاية منها على ما أظن.
‫التزيين والقيمة المعنوية بالطبع.
‫لو كان عليك ‫اختيار حجرك الكريم المفضل، فماذا ستختارين؟
‫ماذا؟ لماذا؟
‫إنها دعابة وسط الدوراست.
‫لست بارعًا جدًا في الدعابات،
‫لكن يُقال إن حجرك الكريم المفضل ‫يمكن أن يكشف للدوراست
‫عن كل ما نحتاج إلى معرفته عنك.
‫لست واثقة جدًا من هذا.
‫لكنني سأعترف
‫بأنني أُعجبت دائمًا بالزمرّد.
‫الحجر الكريم ‫الذي يُعد حكرًا على الأسرة المالكة؟
‫ولهذا السبب وحده أفضّله.
‫لأنه ظلّ دائمًا بعيدًا عن المنال.
‫بحق القدّيسين، ‫أرى أن حجرك المفضّل يكشف الكثير عنك فعلًا.
‫أستحقّ ما هو أفضل.
‫ما الذي يفوق الزمرد قيمةً؟
‫أي شيء إن كنت ترتدينه أنت.
‫الياقوت إذًا.
‫إليك حقيقة الأحجار الكريمة،
‫الياقوت أقوى من الزمرّد.
‫جيشي الثاني الحبيب،
‫تولّيت قيادتكم لأحميكم ‫ولأهتدي بنا إلى برّ الأمان.
‫لكن بغية تحقيق ذلك، ‫علينا اجتياز طريق مهول.
‫سنرسل وحدة قتال مختلطة ‫مع الجيش الأول إلى "كيرامزين"،
‫لحماية الميتم من قوّات "المظلم".
‫وبفضل "نيكولاي" وسفينته الطائرة الثانية،
‫لن يتوقّعوا هجومنا.
‫هدفنا الآن هو "كيريغان" ‫لكن لا تستهينوا بالطرق
‫التي أفسد بها ‫عقول زملائنا الغريشيين. والآن...
‫"ألينا"...
‫اسمحي لي ‫باقتراح جبهة بديلة لنا نحن الاثنين.
‫ماذا تقصد؟
‫يتوقّع "المظلم" مواجهتك في "كيرامزين".
‫- أجل، لكن... ‫- ولهذا سنذهب إلى الثنايا.
‫نحن الاثنين فقط.
‫وندمّره ريثما يقضي "نيكولاي" ‫والآخرون على جيش "كيريغان".
‫توقّف يا "مال".
‫لكن كيف لك ذلك ‫من دون مضخّم القوة الأخير؟
‫توقّف يا "مال". أرجوك.
‫مضخّم القوة الأخير هو سلالة.
‫سلالتي أنا.
‫لا.
‫- "ألينا". ‫- قلت لك لا!
‫لديّ قول في هذا أيضًا.
‫- لا بدّ من وجود سبيل آخر... ‫- وماذا لو ذهبنا جميعًا لمواجهة "كيريغان"؟
‫ما من أثر لفريق "كرو".
‫ولا يمكننا قتال تلك الوحوش من دون السيف.
‫وإن أصابك شيء، ‫فستظلّ الثنايا قائمة ويكون النصر حليفه هو.
‫لقد أتاني في حلم.
‫لعلّه من الأحلام التي كانت تراودك أنت.
‫كان في الحلم يعرف.
‫كان يعرف حقيقتي.
‫وإن كان يعرف فعلًا،
‫فالوقت يداهمنا.
‫لن أقتلك.
‫لن أفعل هذا.
‫إن أوقفت متلاعبة بالقلوب ‫قلب "مال" لمدة دقيقتين
‫فهل سيكون بمقدورك فعل ما يلزم يا "ألينا"؟
‫المعذرة، ماذا؟
‫يمكنني أن أقتله ‫وأعيده بعد دقيقتين لا أكثر.
‫هل سيكون ذلك الوقت كافيًا لتدمير الثنايا؟
‫- قد يكون كافيًا بالفعل. ‫- "ألينا".
‫تعرفين ما يتطلّبه هذا. ‫لن يكون الوقت كافيًا
‫- لدمج عظم إصبعي... ‫- في الحقيقة...
‫يمكنني استخراج شظية من عظم "مال"
‫ودمجها مع... معك أنت.
‫كما فعلنا بعظم "الأيل". أتتذكّرين؟
‫تتذكّرين بالطبع.
‫إن فعلنا هذا ‫قبل ذهابكما إلى الثنايا، فرضيًا،
‫سيسري مفعول مضخّم القوة حال توقّف قلبك.
‫أجل.
‫هذا هو حلّنا.
‫يبدو جنونًا صارخًا.
‫يعجبني.
‫أنت من عليه قتلي وإلّا فلن ينجح الأمر.
‫سنجرّب هذا أوّلًا، ثق بي.
‫وإن لم ينجح، فحينها...
‫شكرًا لك.
‫هل يمكن لـ"تامار" مرافقتنا؟
‫تتخّذ "تامار" قراراتها بنفسها.
‫سنتّجه أنا و"دومينيك" ‫صوب "كيرامزين" في الحال.
‫"أدريك" و"ناديا"، ستأتيان معنا.
‫ماذا سنبتر إذًا؟
‫احرصي على عودتك إليّ.
‫كي يتسنّى لي ‫أن أدلّلك بالوجبات الخفيفة الشهيّة.
‫تبدو لي فكرة رائعة.
‫أتمنى لخيرنا جميعًا أن نرى بعضنا ثانيةً.
‫ورغمًا عن الأقدار، ثمة حياة طويلة أمامنا.
‫حياة عادية مليئة بالأمور العادية.
‫يا ليت الحب يُوصف هكذا يومًا.
‫ليتني أظل أتلاعب بالرياح.
‫اسمع.
‫أنت أقوى مما تظن.
‫وإن لم تكن كذلك، ‫فادّعي لنفسك الفضل في حركاتي.
‫قيل لي منذ صباي إن الأمل خطر.
‫وحُذّرت منه مرارًا وتكرارًا.
‫لكنني أعرف أن الأمل ‫هو الريح التي تأتي من العدم
‫لدفع أشرعتكم وحملكم إلى الوطن.
‫وأراه في أعينكم.
‫أرى الأمل يتلألأ.
‫أمل بـ"رافكا" جديدة.
‫أقول لكم يا إخوتي وأخواتي، ‫الغريشا والأوتكازاتسيا على السواء،
‫هذا وطننا.
‫أجل.
‫وسنقاتل في سبيله.
‫فلينر القدّيسون دربكم.
‫لأجل "رافكا".
‫لأجل "رافكا"!
‫لأجل "رافكا".
‫سأذهب لجمع الأحصنة.
‫يجدر بنا البدء.
‫سنحظى بخصوصية في الكنيسة.
‫ما هذا؟
‫في الأسفل!
‫إنهم ليسوا في "كيرامزين".
‫غريشا "كيريغان" هنا!
‫الآن!
‫تمسّكوا!
‫إنه كمين!
‫أجل! لقد نجحت.
‫فعل الجيش الأول هذا بـ"نيشو"!
‫لقد عذّبوه.
‫فوضعوا حربة حامية على خدّه.
‫وعلّقوه حتى حرموه صوته. لا تنسوا ذلك.
‫إن كانوا يرتدون الزي الموحد، ‫فجميعهم سواسية.
‫اقتلوهم جميعًا!
‫باستثناء مستحضرة النور والمتعقّب.
‫هذه هي أوامر "كيريغان".
‫إن أتيت لتنتقم، فتعال.
‫لا تهدر وقتي.
‫الانتقام ليس من عقيدة "جيل".
‫هذا مخز.
‫أن تتوقّع ديانتي مني السيطرة على نفسي؟
‫أن تحرمك ديانتك الرضا.
‫ثمة أمور أخرى مرضية.
‫لا تشمل الشعور الذي يعتريك ‫حين يغزّ سيفك أحشاء عدوّك.
‫ولا ما ستجده بين ساقي عشيقة.
‫كفى!
‫على رسلك.
‫يكفي هذا.
‫لا يُزجّ بأحد هنا إلّا إن وشى به شخص ما.
‫أوتقول لي إنك لا تريد ‫لحظة على انفراد مع ذلك الشخص؟
‫إن قلت لا، ‫فأظن أن ربك سيجرّعك العذاب لأنك تكذب.
‫ذلك الحنق المتراكم في قلبك.
‫تعال وقابلني حين تكون مستعدًا لاستغلاله
‫وسأعطيك ما خسرته.
‫وما هو؟
‫الغاية.
‫طيب. حسنًا.
‫طيب.
‫إلى كم تحتاج؟
‫فقط...
‫السلامى القاصي من طرف إصبعك فحسب.
‫سيكفي طرف إصبعك الصغير.
‫صحيح.
‫حسنًا.
‫هيّا، لنفعل هذا.
‫سأحاول قصارى جهدي أن أخدّر أعصابك.
‫لست واثقًا مما إن كنت مؤهّلًا لهذا.
‫إذ ليس من اختصاص الدوراست...
‫- سأفعل ذلك بنفسي. ‫- حسنًا.
‫طيب. لا تلمسه.
‫- لا بأس، أنا قادر على هذا. ‫- حقًا؟
‫طيب، ها نحن أولاء. لكن هذه المرة بجدية.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫حسنًا.
‫طيب.
‫كلا. ليس الآن.
‫تحرّكوا! هيا!
‫الملك ليس هنا!
‫أين ذهبوا؟
‫كما تنبّأ "كيريغان".
‫سنجبرهم على العودة إلى الحصن!
‫كانت هذه خطّتهم منذ البداية.
‫لا مهاجمتنا في الميتم، بل هنا.
‫لقد باغتونا.
‫- يجدر بنا التوقّف وفحص ساقك. ‫- لا، علينا العودة وإيجاد "ألينا".
‫هل رأونا؟
‫ستمنعهم كثافة الأشجار عن رؤيتنا بوضوح.
‫أظننا سنبقى بمأمن حتى نصل إلى الحصن.
‫ما السبب وراء قوّتهم هذه؟
‫هيّا بنا.
‫كيف ستجد المتعقّب؟ ‫يمكن أن يكون في أي مكان.
‫ما دامت قواك مضخّمة الآن،
‫فهل بإمكانك الإحساس بالميرزوست ‫خارج هذه الخيمة؟
‫أجل.
‫باتجاه الثنايا، على بعد كيلومترات من هنا.
‫إنّها مضخّمات قوّة "ألينا"، صحيح؟
‫أجل.
‫وسننقل المعركة إلى هناك.
‫"مال"!
‫رصاصات فوسفورية.
‫إنها ناجعة.
‫اهربوا!
‫- أرأيت "ألينا"؟ ‫- تحطّمت "الطائر الطنّان".
‫هناك!
‫الثنايا! إنها تتعاظم!
‫- إنها قادمة! ‫- قادمة!
‫علينا الذهاب إلى "نيكولاي".
‫شغّلوا صفّارات الإنذار!
‫اتبعوني.
‫أبقوا "نيكولاي" في المقدّمة. احموا الملك.
‫إن كان باستطاعتنا عبور الخنادق ‫والبوّابة الأمامية قبل وصولهم إلينا،
‫فستكون لدينا فرصة للنجاح.
‫فلينجدنا القدّيسون.
‫انتظرا.
‫ما الذي يجري؟
‫إنها الثنايا. إنه يحرّكها.
‫"ألينا".
‫اركضوا!
‫ماذا ستختارين يا آنسة "ستاركوف"؟
‫قناعاتك... أم قلبك؟
‫إلى "نيكولاي"! انتبهوا إلى الأعلى!
‫هيا!
‫هيّا بنا.
‫هيّا بنا. بهذا الاتجاه.
‫- هيّا. ‫- تحرّكوا!
‫يا لهم من مغفّلين، ‫لقد دفعناهم إلى الخنادق.
‫وسنقتلهم هناك.
‫أنتم الأربعة، انتشروا على الجرف.
‫لا تتحرّك.
‫اضربيه الآن!
‫هل قتلناه؟
‫"إينيج"، هل هذه أنت حقًا؟
‫القدّيسة "ألينا".
‫أرجوك، لا حاجة إلى مجاملات كهذه.
‫ليس بين الأصدقاء.
‫لا أصدّق أنك تخاطرين بحياتك ‫في سبيلي مرة أخرى.
‫كان على أحد إيجاد هذا.
‫لا يمكن لأحد استخدامه مثلك.
‫أجل، طيب. يا له من لم شمل سعيد.
‫هلا نعود إلى عملنا؟
‫شكرًا لك يا "زويا".
‫لو أنكن تأخّرتن لحظة أخرى، لكنا...
‫مرحبًا.
‫تعرفين أنني لا أقاوم التواقيت المؤثّرة.
‫أتذكّرك.
‫كنت على متن سفينة "كيتردام".
‫"نينا زينيك". ‫متلاعبة بالقلوب ومن كبار معجبيك.
‫يتعيّن علينا الذهاب ‫إلى قلب الثنايا لتدميرها.
‫فلتصعدوا إذًا.
‫مهلًا. ليس لدينا "دافيد".
‫لدينا بعضنا ولا نحتاج إلى شيء آخر.
‫هل أنت معي؟
‫دائمًا. انتظري.
‫هيّا بنا.
‫كدنا نصل. المدخل بعد المنعطف مباشرةً.
‫ما من وقت لإعادة التلقيم. ‫فهم يفوقوننا عددًا!
‫لنوازن بين الكفّتين قليلًا إذًا.
‫- لقد وصل القائد. ‫- خذوا مواقعكم الدفاعية!
‫انتظروا خروجهم من الخطر!
‫من الذي يلاحقنا؟
‫- غريشا "كيريغان"! ‫- خذوا مواقعكم!
‫قوّتهم مضخّمة!
‫لا. بلا بطولات.
‫خذوا مواقعكم!
‫بخصوص كتفك المخلوع هذا،
‫أنت أقوى مما تظنّين.
‫كنت أتولّى أمره.
‫ما من أثر لـ"توليا" أو فريق "كرو".
‫"ألينا" و"مال"؟
‫فقدتهما. الفوضى عارمة في الداخل هناك.
‫- هيا! ‫- نتقدم!
‫الآن!
‫هيّا.
‫لقد حشرنا "كيريغان" ‫بين الفولكرا هناك وهؤلاء الأوغاد هنا.
‫سنتعامل مع الأوغاد أولًا.
‫إلى نقطة الاختناق!
‫سيحجب هذا نطاق رؤيتهم.
‫هيا!
‫وفّر لي التغطية.
‫عودوا!
‫هيا بنا!
‫مدخل الجرف فخ. ثمة أربعة من الغريشا هناك.
‫لا يمكننا السماح لهم بتجاوزنا.
‫ليس إن كان يُحتمل وجود "ألينا" في الداخل.
‫"فاترا"، البوّابة.
‫سنحاصرهم كالجرذان.
‫عودوا!
‫لا! ما من وقت.
‫لا!
‫أريد شافيًا!
‫لماذا فعلت هذا أيها المغفّل؟
‫كي تتمكن من إنقاذ بقيّتهم.
‫حاول ألّا تخفق.
‫لا. سأجد "جينيا" وستشفيك.
‫ملك تستحقّه "رافكا".
‫لننته من هذا.
‫واصلوا التقدّم بهذا الاتجاه. لقد اقتربنا.
‫اذهبي.
‫أنا آسف جدًا. آسف جدًا.
‫المكان ليس آمنًا جدًا.
‫تعالي معي.
‫لندخل إلى هنا.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- ادخلي أنت أولًا. أجل، متأكد. هيّا.
‫تعال.
‫ماذا تفعل يا "دافيد"؟
‫لا يا "دافيد، أرجوك!
‫لا تفعل هذا! "دافيد"! ‫أنا في الظلام! "دافيد"!
‫أنت شجاعة.
‫"جينيا سافين" التي لا تُقهر.
‫لا يا "دافيد"، أرجوك! "دافيد"!
‫"دافيد"! أرجوك يا "دافيد"!
‫"دافيد"!
‫هذه من أجل الملك.
‫"فاترا"!
‫من أين أتى هذا؟
‫من خبير تدميري.
‫خبير؟
‫أقصد، صحيح. خبير.
‫في أيّ كابوس ورّطنا أنفسنا؟
‫- ما سبب وجود "ستورمهوند" هنا؟ ‫- يُعرف هنا باسم "نيكولاي".
‫"نيكولاي لانتسوف".
‫طيلة هذا الوقت، صديق شخصي مقرّب.
‫ومن أنت؟
‫لا بدّ أنك "تامار". أتينا مع أخيك.
‫مرحبًا يا جميلة.
‫لو أنك وُلدت من الغريشا، ‫لكنت عرفت ما يعنيه...
‫أن يكون المرء ميمونًا.
‫لديّ مسحوق نبتة "داتورا ميلوكسيا"!
‫الآن يا "وايلن".
‫الدعم الهوائي.
‫أنت.
‫أنت...
‫انتهينا.
‫لم أدرك أنكم محبّون للوطن.
‫إن زُهقت روحك، فلن نتقاضى أجرنا.
‫أختاه!
‫السيف. هل عثرتم عليه؟
‫إنه بحوزة "إينيج". ‫لقد ذهبن للبحث عن "ألينا" و"مال".
‫علينا أن نحذو حذوهن.
‫إن نقل "كيريغان" المعركة ‫إلى هنا، فهو يتصيّدها.
‫لقد أخليت لنا سبيلًا إلى الحصن.
‫لنذهب.
‫ها قد وصلنا.
‫قلب الثنايا.
‫حيث لعن "كيريغان" البلد ‫وزجّه في الظلمات لأول مرة.
‫هنا فرصتنا لتدميرها.
‫لا.
‫لا. نحن قادرون على هذا.
‫إنه جميل.
‫كم هذا مؤثّر.
‫أكاد أشعر بالذنب على ما عليّ فعله الآن.
‫فهو يبقى نسيبي.
‫انخفضن!
‫أنا مُصاب.
‫"مال"!
‫بحق القديسين، لا! طيب.
‫لا بأس. لا تتركني.
‫"نينا".
‫لا تتركني.
‫اصمد!
‫ترجمة "طارق الياس"