1
00:00:11,429 --> 00:00:18,394
‪暗黒と神秘の骨

2
00:00:35,203 --> 00:00:36,120
{\an8}ヴァトラ
原作
リー・バーデュゴ

3
00:00:36,120 --> 00:00:37,705
{\an8}原作
リー・バーデュゴ
ニーショ

4
00:00:37,705 --> 00:00:38,706
{\an8}原作
リー・バーデュゴ

5
00:00:38,873 --> 00:00:39,707
{\an8}フルジ

6
00:00:41,542 --> 00:00:43,920
{\an8}皆 母君の骨で増幅を

7
00:00:51,177 --> 00:00:53,679
{\an8}君を連れてきた
家族に⸺

8
00:00:55,348 --> 00:00:58,059
{\an8}いくら払ったと思う?

9
00:01:00,645 --> 00:01:03,272
{\an8}今なら お返しできます

10
00:01:05,191 --> 00:01:07,318
{\an8}今なら 100倍払う

11
00:01:09,362 --> 00:01:11,572
{\an8}君には その価値がある

12
00:01:15,076 --> 00:01:16,327
‪見せてみろ

13
00:01:38,975 --> 00:01:40,143
‪見事だ

14
00:01:40,810 --> 00:01:41,936
‪他の皆も?

15
00:01:41,936 --> 00:01:43,104
‪完璧です

16
00:01:46,274 --> 00:01:49,819
‪諸君の任務は実にシンプルだ

17
00:01:54,866 --> 00:01:56,033
‪王を討て

18
00:01:57,660 --> 00:01:59,453
‪あの追跡者は?

19
00:01:59,453 --> 00:02:01,455
‪重大な危険因子です

20
00:02:01,455 --> 00:02:05,001
‪私以外は手を出してはならん

21
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
‪分かったな

22
00:02:11,465 --> 00:02:12,341
‪よし

23
00:02:12,341 --> 00:02:17,096
‪彼が身をささげ
‪召喚者の力が増していたら?

24
00:02:19,724 --> 00:02:22,602
‪彼女は彼を犠牲にしない

25
00:02:43,539 --> 00:02:44,457
‪マル

26
00:02:45,458 --> 00:02:46,334
‪アリーナ

27
00:03:11,776 --> 00:03:13,319
‪早いほうがいい

28
00:03:35,800 --> 00:03:36,676
‪見つけた

29
00:03:36,676 --> 00:03:38,302
‪なぜ ここが?

30
00:03:38,970 --> 00:03:43,474
‪彼女のナイフを受けなければ
‪影溜まりは残り⸺

31
00:03:43,474 --> 00:03:45,518
‪彼女は死ぬ

32
00:03:45,518 --> 00:03:47,937
‪これ以外の方法を探して

33
00:03:47,937 --> 00:03:50,523
‪欲しかったのは君だけ

34
00:03:50,523 --> 00:03:53,150
‪その事実を認めるの

35
00:04:21,804 --> 00:04:23,180
‪私はずっと⸺

36
00:04:25,016 --> 00:04:27,393
‪君が気になっていた

37
00:04:34,442 --> 00:04:35,318
‪よせ

38
00:04:36,402 --> 00:04:37,570
‪出ていけ

39
00:04:39,697 --> 00:04:42,158
‪私に勝てると思うか?

40
00:04:42,158 --> 00:04:46,203
‪俺には何もない 何の力も

41
00:04:47,038 --> 00:04:48,330
‪長居はしない

42
00:04:49,749 --> 00:04:54,086
‪別の方法があると
‪教えに来ただけだ

43
00:04:56,297 --> 00:04:57,298
‪ないね

44
00:04:57,298 --> 00:05:00,259
‪何事にも選択肢はある

45
00:05:01,469 --> 00:05:04,680
‪君には何の責任もない

46
00:05:05,931 --> 00:05:08,559
‪ただ逃げればいいのだ

47
00:05:09,310 --> 00:05:10,436
‪姿を消せ

48
00:05:14,732 --> 00:05:18,402
‪俺は一度 逃げたことがある

49
00:05:20,112 --> 00:05:21,489
‪後悔してる

50
00:05:22,490 --> 00:05:25,326
‪お前の最期を見届けなくて

51
00:05:28,162 --> 00:05:30,831
‪今度は最後まで逃げない

52
00:05:32,625 --> 00:05:36,087
‪君は英雄気取りの愚か者だ

53
00:05:37,338 --> 00:05:40,966
‪君が死んだら
‪アリーナはどうなる

54
00:05:41,842 --> 00:05:43,511
‪誰が彼女を守る?

55
00:05:46,013 --> 00:05:48,682
‪考えてみるがいい

56
00:05:49,266 --> 00:05:51,435
‪ラヴカがついてる

57
00:05:55,272 --> 00:05:56,816
‪彼女は平気だ

58
00:06:00,027 --> 00:06:02,655
‪俺とお前は血を分かち⸺

59
00:06:05,866 --> 00:06:07,910
‪どちらも すぐに死ぬ

60
00:06:08,577 --> 00:06:10,621
‪メルゾストがお前を殺す

61
00:06:16,043 --> 00:06:17,753
‪つまり私に⸺

62
00:06:19,547 --> 00:06:22,049
‪失うものは何もない

63
00:06:24,093 --> 00:06:26,887
‪何も持ってないからだろ

64
00:06:28,806 --> 00:06:33,269
‪お前は独りで死に
‪俺は彼女の腕の中で死ぬ

65
00:06:33,269 --> 00:06:38,357
‪いとこよ
‪君は私の手によって死ぬのだ

66
00:06:42,736 --> 00:06:44,071
‪いい夢を

67
00:07:05,217 --> 00:07:09,138
‪全軍をケラムツィンへ
‪意表を突ける

68
00:07:10,890 --> 00:07:11,765
‪アリーナ?

69
00:07:13,476 --> 00:07:14,810
‪アリーナ

70
00:07:15,728 --> 00:07:17,104
‪聞いてたか?

71
00:07:17,104 --> 00:07:19,648
‪孤児院に部隊を送るの?

72
00:07:20,774 --> 00:07:22,818
‪動向を突き止めた

73
00:07:23,402 --> 00:07:26,530
‪空中から奇襲攻撃を仕掛ける

74
00:07:26,530 --> 00:07:30,367
‪闇の怪物がいるし
‪剣も届いてない

75
00:07:31,702 --> 00:07:32,828
‪私が行く

76
00:07:33,621 --> 00:07:38,209
‪奴の思うつぼだ
‪そのために孤児院を狙った

77
00:07:38,209 --> 00:07:40,002
‪彼の弱みは私よ

78
00:07:40,002 --> 00:07:43,255
‪油断させて近づけば倒せる

79
00:07:43,255 --> 00:07:45,799
‪誰も死なずに済むわ

80
00:07:47,134 --> 00:07:47,843
‪1人で?

81
00:07:49,386 --> 00:07:51,096
‪なぜ1人で行く

82
00:07:52,431 --> 00:07:53,974
‪何を隠してる

83
00:08:02,233 --> 00:08:05,903
‪私は孤児院の子を全員救える

84
00:08:07,029 --> 00:08:08,447
‪1人を除いて

85
00:08:09,823 --> 00:08:12,451
‪彼は私を必ず見つけてた

86
00:08:12,451 --> 00:08:15,412
‪私が召喚者と知る前からね

87
00:08:17,748 --> 00:08:19,375
‪増幅物だから

88
00:08:21,252 --> 00:08:22,378
‪何の話だ

89
00:08:25,381 --> 00:08:26,549
‪マルなの

90
00:08:28,175 --> 00:08:29,927
‪彼が火の鳥よ

91
00:08:31,929 --> 00:08:32,930
‪まさか

92
00:08:33,722 --> 00:08:35,099
‪そんな...

93
00:08:38,852 --> 00:08:40,646
‪私がいけないの

94
00:08:42,022 --> 00:08:43,482
‪力に執着した

95
00:08:43,482 --> 00:08:45,818
‪君のせいじゃない

96
00:08:45,818 --> 00:08:48,946
‪“代償を払う”と
‪忠告された時⸺

97
00:08:49,738 --> 00:08:52,908
‪それがマルとは思わなかった

98
00:08:53,701 --> 00:08:55,286
‪愚かだった

99
00:08:55,869 --> 00:08:56,745
‪アリーナ

100
00:09:01,834 --> 00:09:07,006
‪まずは影溜まりではなく
‪危機に対処しないと

101
00:09:08,257 --> 00:09:11,051
‪全軍をケラムツィンへ

102
00:09:28,652 --> 00:09:29,903
‪返すわ

103
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
‪幸運は訪れなかった

104
00:09:41,707 --> 00:09:42,958
‪残念だ

105
00:09:47,212 --> 00:09:49,465
‪約束して ニコライ

106
00:09:50,132 --> 00:09:51,884
‪生きて戻って

107
00:09:53,218 --> 00:09:54,345
‪あなただけは

108
00:09:59,850 --> 00:10:02,019
‪邪魔してすまない

109
00:10:02,019 --> 00:10:03,395
‪いや 入れ

110
00:10:06,523 --> 00:10:08,067
‪前線から報告は?

111
00:10:09,693 --> 00:10:12,154
‪キリガン軍の力が増してる

112
00:10:14,239 --> 00:10:16,742
‪行動に移そう 今すぐ

113
00:10:29,963 --> 00:10:31,465
‪アリーナとは...

114
00:10:31,465 --> 00:10:32,466
‪いいんだ

115
00:10:34,176 --> 00:10:36,679
‪コンパスを預けてたとは

116
00:10:37,429 --> 00:10:41,308
‪私やラヴカの人々にとって
‪大切な存在だ

117
00:10:41,308 --> 00:10:44,061
‪だが皆の婚約者ではない

118
00:10:44,687 --> 00:10:46,021
‪関係ない

119
00:10:46,021 --> 00:10:50,234
‪彼女には思い人がいる
‪幸せを願うよ

120
00:10:51,777 --> 00:10:55,823
‪戦いが終われば
‪彼女も幸せになれる

121
00:10:58,117 --> 00:11:00,327
‪愛ある偽装結婚か

122
00:11:01,662 --> 00:11:02,663
‪喜劇だな

123
00:11:05,457 --> 00:11:06,333
‪まるで

124
00:11:08,919 --> 00:11:11,672
‪ヴァソフ ロメンコ
‪準備しろ

125
00:11:11,672 --> 00:11:12,714
‪承知しました

126
00:11:17,094 --> 00:11:19,430
‪初めて撃たれた時を?

127
00:11:21,098 --> 00:11:22,349
‪ここだった

128
00:11:23,267 --> 00:11:26,103
‪あと少し左なら死んでた

129
00:11:28,439 --> 00:11:31,817
‪君は立派な王になると
‪確信した

130
00:11:32,401 --> 00:11:33,277
‪なぜ?

131
00:11:34,486 --> 00:11:38,907
‪君はいつも希望を忘れず
‪笑い話にする

132
00:11:40,868 --> 00:11:42,244
‪頼もしい王だ

133
00:11:43,078 --> 00:11:44,747
‪軽口をたたく王が?

134
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
‪希望を忘れない王だ

135
00:12:35,506 --> 00:12:38,383
‪戦闘が待ち切れないのか

136
00:12:41,136 --> 00:12:42,513
‪考え事だ

137
00:12:55,484 --> 00:12:56,735
‪聞いたのか

138
00:12:59,154 --> 00:13:00,030
‪ああ

139
00:13:27,182 --> 00:13:28,308
‪笑えるよ

140
00:13:30,352 --> 00:13:34,898
‪俺は‪塹壕(ざんごう)‪の泥の中で
‪死ぬと思ってた

141
00:13:36,733 --> 00:13:40,988
‪だがアリーナと逃げて
‪あんたと出会った

142
00:13:41,822 --> 00:13:45,367
‪というか
‪ストゥルムホンドに

143
00:13:48,871 --> 00:13:50,831
‪初めて味わえた

144
00:13:52,624 --> 00:13:53,917
‪人生を

145
00:13:56,587 --> 00:14:00,007
‪敵に撃たれる時を
‪待つのでなく

146
00:14:03,051 --> 00:14:06,597
‪短い間だったが
‪味わえてよかった

147
00:14:08,432 --> 00:14:10,976
‪初めて他人を‪妬(ねた)‪んだ

148
00:14:14,521 --> 00:14:17,900
‪自由に生きる
‪ストゥルムホンドを

149
00:14:23,238 --> 00:14:26,950
‪俺の人生は
‪いつも決められてる

150
00:14:29,620 --> 00:14:31,079
‪もしアリーナが...

151
00:14:31,079 --> 00:14:32,706
‪他に手はないのか

152
00:14:34,291 --> 00:14:35,083
‪ない

153
00:14:36,001 --> 00:14:37,502
‪頼みがある

154
00:14:38,879 --> 00:14:39,796
‪俺は...

155
00:14:44,551 --> 00:14:47,137
‪俺がいなくなった後...

156
00:14:47,137 --> 00:14:47,846
‪よせ

157
00:14:47,846 --> 00:14:49,431
‪いいから聞け

158
00:14:51,934 --> 00:14:55,979
‪俺が死んだら
‪彼女のそばにいてくれ

159
00:14:57,230 --> 00:15:00,400
‪国王として全力で
‪彼女を守る

160
00:15:03,195 --> 00:15:04,279
‪彼女を⸺

161
00:15:06,365 --> 00:15:07,616
‪任せたぞ

162
00:15:25,550 --> 00:15:27,302
‪宝石がステキね

163
00:15:27,302 --> 00:15:28,261
‪そうだろ

164
00:15:29,763 --> 00:15:33,266
‪飾りだけど
‪ちゃんと意味がある

165
00:15:33,266 --> 00:15:36,395
‪気持ちを込めた装飾だ

166
00:15:38,146 --> 00:15:40,565
‪好きな宝石を言って

167
00:15:40,565 --> 00:15:42,651
‪なぜ? 唐突ね

168
00:15:42,651 --> 00:15:46,738
‪物質を扱う者(デュラスト)‪のお遊びだよ

169
00:15:47,531 --> 00:15:51,326
‪好きな宝石で
‪その人が分かる

170
00:15:51,326 --> 00:15:53,328
‪疑わしいけど⸺

171
00:15:54,246 --> 00:15:58,125
‪私が好きなのはエメラルドよ

172
00:15:59,501 --> 00:16:01,670
‪王家の宝石だ

173
00:16:04,297 --> 00:16:07,134
‪だから欲しくなるのかも

174
00:16:07,759 --> 00:16:09,761
‪手が届かないでしょ

175
00:16:10,762 --> 00:16:14,975
‪ホントだ
‪宝石でその人が分かるわね

176
00:16:16,893 --> 00:16:17,978
‪変えるわ

177
00:16:19,563 --> 00:16:21,815
‪何が私にふさわしい?

178
00:16:23,233 --> 00:16:24,860
‪君なら何でも

179
00:16:29,990 --> 00:16:31,116
‪ルビーにする

180
00:16:34,745 --> 00:16:39,082
‪ルビーは
‪エメラルドより硬くて丈夫だ

181
00:16:55,390 --> 00:16:56,933
‪第2軍の皆さん

182
00:16:57,476 --> 00:17:01,563
‪私は国の安泰のため
‪皆を守りたかった

183
00:17:02,189 --> 00:17:05,525
‪だけど安泰への道は険しい

184
00:17:06,151 --> 00:17:12,407
‪今日 第1軍と協力して
‪ケラムツィンの防衛に向かう

185
00:17:12,407 --> 00:17:16,536
‪ニコライの飛行船を使った
‪奇襲攻撃よ

186
00:17:16,536 --> 00:17:18,789
‪ターゲットはキリガン

187
00:17:18,789 --> 00:17:22,834
‪でも彼のグリーシャは
‪油断できない

188
00:17:22,834 --> 00:17:23,710
‪そこで...

189
00:17:23,710 --> 00:17:28,340
‪アリーナ
‪お前は俺と2人で別の作戦を

190
00:17:29,466 --> 00:17:30,592
‪なぜ?

191
00:17:31,468 --> 00:17:33,220
‪現地には‪闇の王(ダークリング)‪が

192
00:17:33,220 --> 00:17:34,012
‪だから...

193
00:17:34,012 --> 00:17:37,390
‪俺たちは影溜まりへ行こう

194
00:17:38,475 --> 00:17:41,186
‪2人で影溜まりを消す

195
00:17:41,186 --> 00:17:42,229
‪やめて

196
00:17:42,229 --> 00:17:45,899
‪でも火の鳥は
‪まだ見つかってない

197
00:17:47,984 --> 00:17:50,654
‪やめて お願い

198
00:17:52,030 --> 00:17:53,615
‪火の鳥は人間だ

199
00:17:58,620 --> 00:17:59,955
‪この俺だ

200
00:18:08,213 --> 00:18:08,755
‪やめて

201
00:18:12,217 --> 00:18:13,260
‪アリーナ

202
00:18:13,260 --> 00:18:14,386
‪絶対に嫌

203
00:18:15,095 --> 00:18:16,805
‪私は認めない

204
00:18:16,805 --> 00:18:18,098
‪別の方法が...

205
00:18:18,098 --> 00:18:19,933
‪全員で戦闘地へ?

206
00:18:19,933 --> 00:18:23,645
‪剣がなければ
‪闇の怪物は倒せない

207
00:18:23,645 --> 00:18:27,065
‪影溜まりを消せるのは
‪お前だけだ

208
00:18:30,694 --> 00:18:33,697
‪あいつが俺の夢に現れた

209
00:18:34,906 --> 00:18:36,950
‪お前の夢に現れたように

210
00:18:38,368 --> 00:18:41,705
‪夢の中のあいつは知ってた

211
00:18:43,582 --> 00:18:44,875
‪俺が何者かを

212
00:18:46,793 --> 00:18:50,172
‪あいつが
‪本当に知ってるなら⸺

213
00:18:52,382 --> 00:18:53,800
‪時間がない

214
00:18:56,803 --> 00:18:58,889
‪あなたを死なせない

215
00:18:59,973 --> 00:19:01,600
‪私は殺さない

216
00:19:05,312 --> 00:19:09,232
‪破壊する者(ハートレンダー)‪が
‪2分間 心臓を止めたら

217
00:19:10,025 --> 00:19:12,110
‪その間にできる?

218
00:19:16,406 --> 00:19:17,657
‪どういうこと?

219
00:19:18,909 --> 00:19:23,330
‪2分間なら
‪マルを仮死状態にできる

220
00:19:24,039 --> 00:19:26,416
‪その間に影溜まりを消せる?

221
00:19:28,919 --> 00:19:29,502
‪それよ

222
00:19:29,502 --> 00:19:30,754
‪無理だ

223
00:19:31,963 --> 00:19:35,091
‪骨を取り込む時間が足りない

224
00:19:35,091 --> 00:19:36,176
‪だけど...

225
00:19:38,470 --> 00:19:42,724
‪事前にマルの骨の断片を
‪僕が加工して

226
00:19:42,724 --> 00:19:45,143
‪君に取り込んだら?

227
00:19:47,604 --> 00:19:48,563
‪分かるだろ

228
00:19:49,105 --> 00:19:54,736
‪理論的には心臓が停止した時
‪力が増幅されるはずだ

229
00:19:56,571 --> 00:19:57,447
‪確かに

230
00:19:59,074 --> 00:19:59,991
‪そうよ

231
00:20:01,368 --> 00:20:02,827
‪それで解決する

232
00:20:04,663 --> 00:20:06,373
‪どうかしてるな

233
00:20:08,041 --> 00:20:09,125
‪気に入った

234
00:20:10,377 --> 00:20:12,754
‪お前の手で殺さなきゃ...

235
00:20:12,754 --> 00:20:15,632
‪まずは試してみましょう

236
00:20:16,216 --> 00:20:17,759
‪それでダメなら...

237
00:20:20,220 --> 00:20:21,346
‪ありがとう

238
00:20:22,222 --> 00:20:24,099
‪タマルを借りても?

239
00:20:26,184 --> 00:20:27,644
‪彼女の自由だ

240
00:20:28,395 --> 00:20:30,897
‪我々は すぐ出発を

241
00:20:30,897 --> 00:20:33,149
‪アドリク ナディア 頼む

242
00:20:38,822 --> 00:20:39,656
‪さて

243
00:20:41,116 --> 00:20:42,993
‪どこを切断する?

244
00:20:52,252 --> 00:20:53,837
‪必ず戻ってきて

245
00:20:55,797 --> 00:20:58,049
‪ごちそうするから

246
00:20:59,175 --> 00:21:00,802
‪それは楽しみ

247
00:21:10,020 --> 00:21:13,732
‪再会できることを願ってるよ

248
00:21:14,983 --> 00:21:17,152
‪人生は続くからな

249
00:21:17,152 --> 00:21:20,905
‪当たり前の 普通の人生だ

250
00:21:22,615 --> 00:21:24,117
‪それを愛と呼べ

251
00:21:34,919 --> 00:21:36,421
‪できるかな

252
00:21:37,672 --> 00:21:38,381
‪大丈夫

253
00:21:39,549 --> 00:21:41,301
‪あなたは強いわ

254
00:21:43,136 --> 00:21:45,597
‪ダメなら 私の手柄を譲る

255
00:22:09,829 --> 00:22:13,583
‪私は希望は危険だと
‪言われて育った

256
00:22:14,209 --> 00:22:16,294
‪繰り返し 何度も

257
00:22:17,670 --> 00:22:22,509
‪だが希望という風は
‪帆を満たし我々を運ぶ

258
00:22:24,427 --> 00:22:27,472
‪君たちの瞳に希望が見える

259
00:22:28,389 --> 00:22:29,808
‪輝く希望が

260
00:22:30,934 --> 00:22:32,769
‪ラヴカへの希望が

261
00:22:33,978 --> 00:22:36,106
‪我が同胞たちよ

262
00:22:36,106 --> 00:22:40,318
‪我々に区別はない
‪ここは皆の故郷だ

263
00:22:42,529 --> 00:22:44,239
‪故郷を守ろう

264
00:22:47,283 --> 00:22:48,785
‪聖人の光あれ

265
00:22:52,247 --> 00:22:54,457
‪ラヴカに!

266
00:22:54,457 --> 00:22:55,458
‪ラヴカに

267
00:23:09,722 --> 00:23:11,433
‪馬を用意する

268
00:23:28,199 --> 00:23:29,576
‪始めましょう

269
00:23:30,994 --> 00:23:32,370
‪礼拝堂へ

270
00:24:08,781 --> 00:24:10,158
‪司令官 あれは?

271
00:24:11,284 --> 00:24:12,285
‪下だ

272
00:24:14,454 --> 00:24:15,622
‪なぜ あそこに?

273
00:24:15,622 --> 00:24:17,248
‪キリガンの部隊だ

274
00:24:25,965 --> 00:24:26,758
‪やれ

275
00:24:30,512 --> 00:24:31,429
‪来るぞ!

276
00:24:31,930 --> 00:24:33,097
‪待ち伏せだ

277
00:24:46,778 --> 00:24:48,988
‪よし やったわ!

278
00:24:53,785 --> 00:24:57,830
‪第1軍はニーショを拷問した

279
00:24:58,414 --> 00:25:00,083
‪熱した銃剣で頬を焼き...

280
00:25:00,083 --> 00:25:02,543
‪声が枯れるまで吊るした

281
00:25:02,543 --> 00:25:05,797
‪軍服を着た者はすべて同罪

282
00:25:05,797 --> 00:25:07,131
‪全員 殺せ

283
00:25:07,757 --> 00:25:11,970
‪太陽の召喚者と追跡者は
‪除けとの命令だ

284
00:25:50,550 --> 00:25:54,345
‪復讐(ふくしゅう)‪するなら早くしろ

285
00:25:56,639 --> 00:25:58,683
‪神(ジェル)‪の道に背く

286
00:26:00,810 --> 00:26:02,395
‪つまらんな

287
00:26:03,062 --> 00:26:06,316
‪理性を保たせる信仰心が?

288
00:26:06,899 --> 00:26:09,944
‪お前の欲望は満たされてない

289
00:26:13,573 --> 00:26:15,908
‪満たすものは他にある

290
00:26:16,909 --> 00:26:20,955
‪それは敵に
‪腹を刺される痛みではない

291
00:26:20,955 --> 00:26:23,249
‪女の股ぐらでもない

292
00:26:26,794 --> 00:26:27,670
‪黙れ

293
00:26:34,969 --> 00:26:35,970
‪落ち着け

294
00:26:44,854 --> 00:26:46,064
‪やめろ

295
00:26:51,402 --> 00:26:54,155
‪ここは裏切られた者の巣だ

296
00:26:56,199 --> 00:26:59,702
‪裏切り者と
‪サシで会いたいだろ

297
00:27:03,873 --> 00:27:07,502
‪ウソをつくと
‪神にたたきのめされるぞ

298
00:27:11,047 --> 00:27:13,549
‪お前は怒りを溜めてる

299
00:27:15,635 --> 00:27:20,473
‪発散したいなら
‪私が失ったものを与えよう

300
00:27:22,183 --> 00:27:23,601
‪失ったもの?

301
00:27:28,523 --> 00:27:29,816
‪目的だ

302
00:27:47,542 --> 00:27:48,876
‪始めよう

303
00:27:49,877 --> 00:27:50,712
‪よし

304
00:27:53,423 --> 00:27:54,590
‪必要な量は?

305
00:27:54,590 --> 00:27:55,883
‪その...

306
00:27:56,676 --> 00:28:00,638
‪指の末節骨が少しあれば...

307
00:28:01,973 --> 00:28:05,685
‪小指の端くらいで十分だ

308
00:28:05,685 --> 00:28:06,811
‪分かった

309
00:28:08,604 --> 00:28:09,522
‪それでは

310
00:28:17,363 --> 00:28:18,865
‪やってくれ

311
00:28:20,992 --> 00:28:24,912
‪できるだけ
‪神経をマヒさせるわ

312
00:28:33,212 --> 00:28:38,634
‪これは物質を扱う者の
‪得意分野じゃないかも

313
00:28:38,634 --> 00:28:39,260
‪俺が...

314
00:28:39,260 --> 00:28:40,219
‪大丈夫

315
00:28:42,096 --> 00:28:42,889
‪平気だ

316
00:28:42,889 --> 00:28:46,017
‪触らないで ちゃんとできる

317
00:28:46,976 --> 00:28:47,768
‪本当か?

318
00:28:48,603 --> 00:28:51,397
‪ああ 今度は大丈夫だ

319
00:28:56,861 --> 00:28:57,612
‪いくぞ

320
00:29:00,156 --> 00:29:00,740
‪よし

321
00:29:14,587 --> 00:29:16,172
‪ダメよ 今はマズい

322
00:29:17,548 --> 00:29:19,634
‪逃げろ! 急げ

323
00:29:36,526 --> 00:29:38,069
‪王がいない!

324
00:29:39,195 --> 00:29:40,988
‪どこへ逃げた

325
00:29:48,663 --> 00:29:50,331
‪やはり そうか

326
00:29:50,331 --> 00:29:52,458
‪奴らを砦へ追い込め

327
00:30:00,967 --> 00:30:06,597
‪敵は最初から我々を
‪迎撃するつもりだった

328
00:30:12,019 --> 00:30:14,188
‪脚の手当てをしよう

329
00:30:14,188 --> 00:30:15,857
‪早く戻らねば

330
00:30:18,317 --> 00:30:19,443
‪追っ手は?

331
00:30:20,444 --> 00:30:22,989
‪木立が隠してくれる

332
00:30:26,033 --> 00:30:27,577
‪今のうちに砦へ

333
00:30:42,425 --> 00:30:44,010
‪なんてパワーなの

334
00:30:44,594 --> 00:30:45,344
‪急ごう

335
00:31:14,165 --> 00:31:17,418
‪追跡者の居場所は?

336
00:31:18,502 --> 00:31:20,546
‪お前の力も増幅された

337
00:31:21,339 --> 00:31:25,551
‪テントの外に
‪メルゾストを感じるか?

338
00:31:32,725 --> 00:31:33,643
‪はい

339
00:31:34,352 --> 00:31:35,227
‪感じます

340
00:31:36,103 --> 00:31:38,481
‪はるか先
‪影溜まりの方角です

341
00:31:40,983 --> 00:31:42,818
‪アリーナの増幅物?

342
00:31:43,653 --> 00:31:44,779
‪そうだ

343
00:31:46,155 --> 00:31:48,908
‪そこが我々の対決の場だ

344
00:32:12,056 --> 00:32:12,723
‪マル!

345
00:32:15,184 --> 00:32:15,851
‪リン弾だ

346
00:32:18,437 --> 00:32:19,522
‪よし

347
00:32:23,901 --> 00:32:24,944
‪逃げて!

348
00:33:12,074 --> 00:33:12,992
‪アリーナは?

349
00:33:12,992 --> 00:33:14,160
‪船が墜落した

350
00:33:35,556 --> 00:33:37,475
‪ニコライを救助する

351
00:33:37,475 --> 00:33:38,684
‪警報を!

352
00:33:38,684 --> 00:33:39,977
‪ついてきて

353
00:33:41,979 --> 00:33:44,899
‪ニコライを前に 王を守れ

354
00:33:44,899 --> 00:33:49,361
‪堀を通って正門から入れば
‪間に合うかも

355
00:34:08,297 --> 00:34:09,924
‪聖人よ お助けを

356
00:34:17,306 --> 00:34:17,848
‪待て

357
00:34:19,850 --> 00:34:20,768
‪何だ

358
00:34:20,768 --> 00:34:21,852
‪影溜まりよ

359
00:34:22,520 --> 00:34:23,896
‪迫ってる

360
00:34:28,734 --> 00:34:29,860
‪アリーナ

361
00:34:30,778 --> 00:34:31,779
‪急げ!

362
00:34:44,083 --> 00:34:47,086
‪どうなる スターコフ君

363
00:34:48,170 --> 00:34:49,922
‪君の信念

364
00:34:50,881 --> 00:34:52,424
‪あるいは心

365
00:35:42,725 --> 00:35:44,435
‪国王を捜せ!

366
00:35:52,318 --> 00:35:53,319
‪こっちへ!

367
00:36:48,415 --> 00:36:49,541
‪こっちだ

368
00:37:02,554 --> 00:37:06,809
‪マヌケなヤギどもは
‪堀に追い詰められた

369
00:37:07,434 --> 00:37:09,311
‪奴らの死に場所だ

370
00:37:09,895 --> 00:37:12,022
‪4人は崖側へ行け

371
00:37:19,780 --> 00:37:21,407
‪動かないで

372
00:37:41,051 --> 00:37:42,094
‪今だ!

373
00:37:44,722 --> 00:37:45,848
‪死んだ?

374
00:38:37,149 --> 00:38:39,318
‪イネジュ? あなたが?

375
00:38:42,988 --> 00:38:44,198
‪聖アリーナ

376
00:38:44,198 --> 00:38:46,742
‪堅苦しいのはやめて

377
00:38:46,742 --> 00:38:48,118
‪友達でしょ

378
00:38:48,827 --> 00:38:51,747
‪また命懸けで助けてくれた

379
00:38:53,665 --> 00:38:55,334
‪これを届けに

380
00:39:00,547 --> 00:39:02,383
‪あなたが使って

381
00:39:03,217 --> 00:39:06,303
‪感動の再会劇は ほどほどに

382
00:39:06,303 --> 00:39:08,138
‪ゾーヤ ありがとう

383
00:39:08,138 --> 00:39:10,099
‪危ないところだった

384
00:39:11,058 --> 00:39:11,809
‪どうも

385
00:39:11,809 --> 00:39:13,894
‪さすが私でしょ

386
00:39:14,645 --> 00:39:17,648
‪ケテルダムへの船で会った?

387
00:39:17,648 --> 00:39:21,026
‪ニーナ 破壊する者よ
‪よろしく

388
00:39:22,069 --> 00:39:24,822
‪影溜まりの奥へ行きたいの

389
00:39:25,364 --> 00:39:26,407
‪乗って

390
00:39:26,407 --> 00:39:29,243
‪待て デヴィッドがいない

391
00:39:30,744 --> 00:39:33,664
‪私たち2人がいれば大丈夫

392
00:39:34,248 --> 00:39:35,290
‪来てくれる?

393
00:39:35,290 --> 00:39:36,959
‪もちろんだ

394
00:39:41,130 --> 00:39:42,131
‪行こう

395
00:39:42,673 --> 00:39:45,425
‪その先を曲がれば門だ

396
00:39:45,425 --> 00:39:47,886
‪兵の数が足りない

397
00:39:47,886 --> 00:39:49,721
‪では増やそう

398
00:39:51,849 --> 00:39:53,642
‪司令官だ

399
00:39:53,642 --> 00:39:55,227
‪配置につけ

400
00:40:06,405 --> 00:40:08,115
‪確認を待て

401
00:40:11,535 --> 00:40:12,578
‪追っ手は?

402
00:40:12,578 --> 00:40:13,579
‪グリーシャだ

403
00:40:13,579 --> 00:40:14,705
‪配置につけ!

404
00:40:14,705 --> 00:40:16,248
‪力が増幅されてる

405
00:40:23,422 --> 00:40:25,549
‪無茶するな 来い

406
00:40:25,549 --> 00:40:26,717
‪全員配置!

407
00:40:28,051 --> 00:40:30,512
‪肩を脱臼してるけど

408
00:40:31,096 --> 00:40:32,347
‪姉さんは強い

409
00:40:58,624 --> 00:40:59,875
‪倒せたのに

410
00:41:06,048 --> 00:41:07,799
‪トルヤたちはまだ

411
00:41:08,759 --> 00:41:09,676
‪アリーナは?

412
00:41:10,177 --> 00:41:12,679
‪襲撃の混乱ではぐれた

413
00:41:12,679 --> 00:41:13,514
‪行け

414
00:41:13,514 --> 00:41:14,640
‪前進

415
00:41:20,771 --> 00:41:21,605
‪今だ!

416
00:41:48,924 --> 00:41:50,050
‪来い!

417
00:41:57,891 --> 00:42:00,686
‪ヴォルクラと奴らに挟まれた

418
00:42:00,686 --> 00:42:02,563
‪まずは奴らを倒す

419
00:42:09,152 --> 00:42:10,070
‪関門へ!

420
00:42:52,696 --> 00:42:54,615
‪視界を遮れる

421
00:43:45,332 --> 00:43:46,333
‪行け

422
00:44:03,058 --> 00:44:04,226
‪カバーしろ

423
00:44:33,463 --> 00:44:34,548
‪戻れ

424
00:44:37,551 --> 00:44:38,844
‪進め

425
00:44:41,763 --> 00:44:44,641
‪崖側の門で待ち伏せされてる

426
00:46:29,412 --> 00:46:32,791
‪絶対に奴らを中に入れるな

427
00:46:39,881 --> 00:46:42,342
‪ヴァトラ 門だ

428
00:46:44,511 --> 00:46:46,429
‪ネズミを捕らえろ

429
00:46:55,689 --> 00:46:56,856
‪後退しろ

430
00:47:19,963 --> 00:47:21,256
‪よせ! 逃げろ

431
00:47:49,451 --> 00:47:51,036
‪ダメだ 死ぬな

432
00:47:52,287 --> 00:47:55,040
‪治す者(ヒーラー)‪! どこだ

433
00:47:57,250 --> 00:47:59,252
‪なぜ私をかばった

434
00:47:59,252 --> 00:48:01,338
‪皆を救ってくれ

435
00:48:03,131 --> 00:48:04,674
‪ヘマするなよ

436
00:48:05,592 --> 00:48:08,720
‪いくな ジェンヤに治させる

437
00:48:11,723 --> 00:48:13,558
‪頼もしい王だ

438
00:48:52,097 --> 00:48:53,723
‪仕上げだ

439
00:49:07,654 --> 00:49:10,865
‪このまま進んで あと少しよ

440
00:49:37,809 --> 00:49:38,935
‪中へ さあ

441
00:49:40,103 --> 00:49:42,522
‪ごめんよ 許して

442
00:49:42,522 --> 00:49:45,066
‪危険が迫ってるんだ

443
00:50:04,502 --> 00:50:07,047
‪おいで こっちだ

444
00:50:09,340 --> 00:50:10,383
‪この中へ

445
00:50:11,593 --> 00:50:12,135
‪本気?

446
00:50:12,135 --> 00:50:14,345
‪入って ああ 本気だ

447
00:50:15,346 --> 00:50:16,264
‪あなたも

448
00:50:17,640 --> 00:50:18,975
‪何してるの

449
00:50:20,018 --> 00:50:21,644
‪ダメよ お願い

450
00:50:21,644 --> 00:50:25,190
‪やめて 1人にしないで

451
00:50:25,190 --> 00:50:26,691
‪君は勇敢で⸺

452
00:50:28,735 --> 00:50:31,029
‪強い人だ ジェンヤ

453
00:50:31,613 --> 00:50:33,364
‪デヴィッド やめて!

454
00:50:33,990 --> 00:50:36,826
‪お願い! 離れないで

455
00:50:36,826 --> 00:50:40,371
‪デヴィッド! やめて

456
00:50:41,081 --> 00:50:42,540
‪デヴィッド!

457
00:51:07,482 --> 00:51:08,942
‪王を仕留める

458
00:51:26,501 --> 00:51:27,502
‪ヴァトラ

459
00:51:34,384 --> 00:51:36,094
‪誰が放った

460
00:51:39,639 --> 00:51:41,516
‪爆弾のプロだ

461
00:51:41,516 --> 00:51:42,642
‪プロ?

462
00:51:43,810 --> 00:51:44,644
‪えっと...

463
00:51:44,644 --> 00:51:46,479
‪そう プロだ

464
00:51:57,157 --> 00:51:59,200
‪なぜ こんな羽目に

465
00:52:00,493 --> 00:52:01,911
‪ストゥルムホンド?

466
00:52:01,911 --> 00:52:03,830
‪ここではニコライ

467
00:52:05,081 --> 00:52:05,999
‪ランツォフか

468
00:52:07,041 --> 00:52:09,752
‪昔からの親しい友人だ

469
00:52:09,752 --> 00:52:11,713
‪あなたたちは?

470
00:52:11,713 --> 00:52:14,382
‪タマルだね? 弟さんと来た

471
00:52:57,759 --> 00:52:58,593
‪やあ

472
00:53:03,389 --> 00:53:06,142
‪グリーシャなら分かるはず

473
00:53:06,142 --> 00:53:06,935
‪祝福か?

474
00:53:26,829 --> 00:53:28,957
‪ダチュラメロキシアの粉を

475
00:53:28,957 --> 00:53:31,042
‪ワイラン 今だ

476
00:53:31,793 --> 00:53:33,378
‪援護して

477
00:54:02,282 --> 00:54:03,241
‪貴様...

478
00:54:03,950 --> 00:54:05,076
‪よくも

479
00:54:15,545 --> 00:54:16,879
‪終わった

480
00:54:30,685 --> 00:54:32,353
‪君に救われるとは

481
00:54:34,188 --> 00:54:36,357
‪報酬がまだだからな

482
00:54:41,320 --> 00:54:42,280
‪タマル!

483
00:54:44,324 --> 00:54:46,242
‪剣は見つけたのか?

484
00:54:46,242 --> 00:54:49,162
‪イネジュが届けに行った

485
00:54:49,162 --> 00:54:52,749
‪我々も行こう
‪キリガンが狙ってる

486
00:54:52,749 --> 00:54:55,668
‪中に入る道は確保した

487
00:55:30,286 --> 00:55:31,371
‪ここよ

488
00:55:32,246 --> 00:55:37,001
‪キリガンが最初に闇を放った
‪影溜まりの中心

489
00:55:37,960 --> 00:55:40,546
‪ここなら破壊できる

490
00:55:45,718 --> 00:55:46,427
‪待って

491
00:55:48,471 --> 00:55:51,682
‪やめて 2人ならできる

492
00:56:34,600 --> 00:56:36,185
‪なんて美しい

493
00:57:41,834 --> 00:57:42,919
‪感動的だな

494
00:57:48,049 --> 00:57:51,093
‪君たちに申し訳ない気分だ

495
00:57:55,097 --> 00:57:57,767
‪彼は私の一族だしな

496
00:58:09,070 --> 00:58:10,238
‪伏せろ!

497
00:58:35,429 --> 00:58:36,430
‪やられた

498
00:58:37,431 --> 00:58:38,182
‪マル

499
00:58:40,226 --> 00:58:42,228
‪そんな ダメ!

500
00:58:42,853 --> 00:58:45,815
‪大丈夫 しっかりして

501
00:58:50,528 --> 00:58:51,529
‪ニーナ

502
00:58:54,782 --> 00:58:55,324
‪ニーナ

503
00:58:59,453 --> 00:59:00,288
‪しっかり

504
00:59:01,372 --> 00:59:02,373
‪いかないで

505
00:59:04,041 --> 00:59:04,709
‪お願い!

506
01:01:35,609 --> 01:01:38,612
‪日本語字幕 萩原 利恵