1
00:00:03,128 --> 00:00:04,921
What an annoying fly.
2
00:00:05,588 --> 00:00:08,466
Let me deal with you myself.
3
00:00:09,134 --> 00:00:12,679
With the momentum of the horse
and this iron spear,
4
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
I can do it.
5
00:00:18,435 --> 00:00:19,978
I'm not coming for you.
6
00:00:21,396 --> 00:00:22,689
My opponent
7
00:00:23,356 --> 00:00:25,525
is this disgusting chariot.
8
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
The counterattack begins!
9
00:00:39,497 --> 00:00:40,957
Ancient China.
10
00:00:41,416 --> 00:00:45,920
After the end of the age of sages,
human desires were unleashed.
11
00:00:46,546 --> 00:00:49,174
Endless raging wars and turmoil
ravaged China for 500 years.
12
00:00:49,382 --> 00:00:52,218
Over 100 countries were eliminated
with only seven remaining.
13
00:00:52,510 --> 00:00:58,224
Now, a historic wind of turmoil sweeps
over the State of Qin in the far West.
14
00:00:58,767 --> 00:01:03,063
This is the story of a nameless boy
and a young king who survived
15
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
the Warring States period.
16
00:02:41,911 --> 00:02:42,912
Xin!
17
00:03:00,138 --> 00:03:01,139
I see.
18
00:03:01,347 --> 00:03:03,516
There are some survivors.
19
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
That's good.
20
00:03:06,769 --> 00:03:08,271
I'm glad you survived.
21
00:03:08,354 --> 00:03:10,857
This is how my warriors
are supposed to be.
22
00:03:11,441 --> 00:03:14,485
The other survivors
are fighting over there.
23
00:03:14,652 --> 00:03:17,614
Hurry up!
Join them and fight together with them.
24
00:03:17,697 --> 00:03:20,283
Yes. Where are you going?
25
00:03:23,119 --> 00:03:25,622
I will meet you after I deal
with the chariot that escaped.
26
00:03:25,705 --> 00:03:28,416
Listen up. We haven't lost.
27
00:03:28,499 --> 00:03:30,251
The real battle is coming up next.
28
00:03:32,754 --> 00:03:35,298
All right, let's join the other soldiers.
29
00:03:35,548 --> 00:03:37,634
Help those who are injured.
30
00:03:37,842 --> 00:03:39,052
Hey, Tian You.
31
00:03:39,177 --> 00:03:42,222
The soldier wasn't wearing an armor.
He was wearing tattered clothing.
32
00:03:44,807 --> 00:03:47,685
From your description,
it sounds like he was that annoying kid.
33
00:03:47,894 --> 00:03:50,313
What's going on?
34
00:03:55,026 --> 00:03:57,111
We have lost too many men.
35
00:03:57,862 --> 00:04:01,157
Are we supposed to send
these soldiers there to die?
36
00:04:01,491 --> 00:04:03,201
Can we really defeat the Wei state?
37
00:04:03,409 --> 00:04:05,119
They are not going to die
a meaningless death.
38
00:04:07,580 --> 00:04:10,124
They will die for honor.
39
00:04:10,500 --> 00:04:11,709
Hu-shen.
40
00:04:12,210 --> 00:04:15,463
How can you still be sure of victory
under these circumstances?
41
00:04:16,130 --> 00:04:19,092
Is Gong Biao really someone we can trust?
42
00:04:22,804 --> 00:04:25,556
There is no other general
43
00:04:26,224 --> 00:04:27,892
who is as brave as he is.
44
00:04:31,896 --> 00:04:32,855
At this time,
45
00:04:33,064 --> 00:04:36,943
Wei state's chariot corps that attacked
Xin and the rest of the Fourth Army
46
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
will continue to attack
the First and Second Armies,
47
00:04:40,530 --> 00:04:43,074
showing a one-sided situation.
48
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
Given the difference in power
between the Qin and Wei states,
49
00:04:45,868 --> 00:04:50,456
it's safe to say that
the winner has been determined.
50
00:04:51,708 --> 00:04:53,209
Xin and the others
51
00:04:53,418 --> 00:04:56,212
have defeated only
a small unit of the chariot corps.
52
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
It won't change things.
53
00:04:58,965 --> 00:05:03,052
Generally, it's a negligible achievement.
54
00:05:05,805 --> 00:05:09,559
It looks like the Qin army
can no longer fight us.
55
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
The main army should stay here
to stand guard.
56
00:05:12,145 --> 00:05:13,855
As for the rest, leave the hills
57
00:05:13,938 --> 00:05:16,441
and take the foolish
General Gong Biao's head!
58
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
Wei army's deputy general, Yuan Gong,
59
00:05:23,114 --> 00:05:26,826
is not aware that Xin
and the others are fighting
60
00:05:26,909 --> 00:05:28,828
like pebbles in a large river.
61
00:05:30,204 --> 00:05:32,290
The sounds of the army's footsteps
62
00:05:32,373 --> 00:05:37,462
drowns the cheers of Xin and the others.
63
00:05:38,588 --> 00:05:39,589
However...
64
00:05:42,091 --> 00:05:45,261
Some soldiers in the Fourth Army
took down several chariots.
65
00:05:45,470 --> 00:05:48,973
The enemy will launch
a counterattack at any time.
66
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
Yuan Gong's main army has started moving.
67
00:05:51,434 --> 00:05:52,727
We are just waiting for orders.
68
00:05:53,019 --> 00:05:53,978
Withdraw.
69
00:05:54,854 --> 00:05:56,147
Look here.
70
00:05:56,314 --> 00:05:57,356
Yes.
71
00:05:57,607 --> 00:06:01,027
Although it looks like
every battle is similar,
72
00:06:01,110 --> 00:06:04,530
each battle has its own impact
in a bigger picture.
73
00:06:04,947 --> 00:06:06,991
The movement of one person
affects ten people.
74
00:06:07,075 --> 00:06:09,702
Then, it will affect thousands more
and thousands of people will fall.
75
00:06:09,786 --> 00:06:15,249
That's the domino effect
that will put an end to all battles.
76
00:06:16,334 --> 00:06:19,921
There's now a location
that outshines the rest.
77
00:06:20,004 --> 00:06:22,673
There must be something going on there.
78
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
That's what fighting a war is about.
79
00:06:25,426 --> 00:06:27,136
Do you understand?
80
00:06:28,262 --> 00:06:32,141
I order the cavalry of the Fourth Army
to carry out a sudden attack!
81
00:06:34,602 --> 00:06:36,104
Attack!
82
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
It's the cavalry.
83
00:06:46,322 --> 00:06:48,407
They're finally here.
84
00:06:48,616 --> 00:06:49,700
Damn.
85
00:07:06,551 --> 00:07:07,426
Help is finally here.
86
00:07:07,510 --> 00:07:08,803
We'll survive this.
87
00:07:18,563 --> 00:07:19,730
Bi!
88
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
Xin.
89
00:07:22,817 --> 00:07:24,277
I'm glad you're all right.
90
00:07:32,618 --> 00:07:33,744
I see.
91
00:07:34,162 --> 00:07:37,415
They were the ones who got
General Gong Biao to spring into action.
92
00:07:38,124 --> 00:07:40,042
Surround the enemy soldiers.
93
00:07:40,293 --> 00:07:43,379
Foot soldiers,
widen the defensive wall to the right.
94
00:07:43,588 --> 00:07:46,174
The main unit of the chariot corps
will return soon.
95
00:07:46,549 --> 00:07:49,218
That inflexible Thousand-Men General
from the Central Court
96
00:07:49,343 --> 00:07:51,554
seems to be a quick-thinking person.
97
00:07:52,138 --> 00:07:56,058
But he doesn't seem to understand
the sudden attack by the cavalry.
98
00:07:57,435 --> 00:08:01,272
The general's true intention
is to reverse the situation here.
99
00:08:02,482 --> 00:08:04,901
Hu-shen Fu's foot soldiers, line up!
100
00:08:06,944 --> 00:08:09,947
I'm glad you all survived the attack
by the state of Wei's chariots.
101
00:08:10,406 --> 00:08:12,950
You even managed to launch
a counterattack.
102
00:08:13,034 --> 00:08:16,412
I'm very proud of you.
The state of Qin is very proud of you.
103
00:08:17,538 --> 00:08:20,583
You have managed
to escape death this time.
104
00:08:20,791 --> 00:08:23,336
So I'm sure you will get through
even more difficult situations.
105
00:08:25,004 --> 00:08:29,008
This unit will face
the enemy soldiers head-on
106
00:08:29,091 --> 00:08:30,968
and take the head of Yuan Gong,
deputy general of Wei
107
00:08:31,052 --> 00:08:32,929
who's now on the hill.
108
00:08:33,179 --> 00:08:34,764
Get ready to attack!
109
00:08:35,223 --> 00:08:37,183
Foot soldiers,
follow the lead of the cavalry.
110
00:08:37,391 --> 00:08:40,269
Follow closely if you don't want to die.
111
00:08:40,728 --> 00:08:42,688
Hold on.
112
00:08:42,813 --> 00:08:45,399
I thought we are safe
when the cavalry arrived.
113
00:08:45,483 --> 00:08:48,486
Why do we have to risk our lives again?
114
00:08:49,362 --> 00:08:52,281
From 1,000 men,
we are left with fewer than 100.
115
00:08:52,532 --> 00:08:57,078
How can a unit of 100 men
take on that huge army?
116
00:08:57,620 --> 00:08:59,997
No, I disagree.
117
00:09:00,414 --> 00:09:03,584
Xin, what are you talking about?
Do you think we stand a chance?
118
00:09:04,627 --> 00:09:06,629
No. That's just how I felt.
119
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
What?
120
00:09:08,297 --> 00:09:10,216
Xin is right. We have a chance.
121
00:09:11,425 --> 00:09:15,054
Because they are coming downhill,
the enemies will be very fast.
122
00:09:15,263 --> 00:09:19,350
If we fight with that,
it's going to be very difficult.
123
00:09:21,435 --> 00:09:22,645
But
124
00:09:23,062 --> 00:09:25,356
the time they have to fight us
will be very short.
125
00:09:25,565 --> 00:09:27,733
That's right. That's what I meant.
126
00:09:28,192 --> 00:09:31,153
If we can get through them
toward the empty hilltop,
127
00:09:31,237 --> 00:09:33,281
we can finish off the enemy's
deputy general in one go.
128
00:09:33,698 --> 00:09:36,200
Then, we will win this battle.
129
00:09:36,951 --> 00:09:40,037
But just as I said,
it's going to be very difficult.
130
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
If we stop moving, we will definitely die.
131
00:09:44,125 --> 00:09:45,501
What's wrong with you?
132
00:09:45,710 --> 00:09:47,128
You've started talking a lot
133
00:09:47,211 --> 00:09:49,380
since the chariots appeared.
134
00:09:49,505 --> 00:09:51,799
I thought you said
you didn't like to talk.
135
00:09:53,009 --> 00:09:54,343
I'm just like you.
136
00:09:55,761 --> 00:09:58,639
Because I don't want to die here.
137
00:10:00,808 --> 00:10:01,892
I see.
138
00:10:02,727 --> 00:10:04,312
Well then, that's it.
139
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
I will break up the enemies.
140
00:10:06,355 --> 00:10:08,482
All right. Get ready to attack!
141
00:10:08,566 --> 00:10:10,109
Idiot, it's not your place to say that!
142
00:10:10,776 --> 00:10:11,986
Lord Fu.
143
00:10:12,320 --> 00:10:14,822
There is a foot soldier on a horse.
144
00:10:15,031 --> 00:10:16,240
Let him be.
145
00:10:17,199 --> 00:10:19,744
It looks like the leader
of those useless soldiers
146
00:10:20,036 --> 00:10:21,245
is that kid.
147
00:10:21,704 --> 00:10:24,165
I think I can use him at some point.
148
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
At this time,
149
00:10:27,043 --> 00:10:28,210
40,000 soldiers of the Wei army
150
00:10:28,294 --> 00:10:32,632
are fighting the 1,000 cavalries
of the Qin state.
151
00:10:33,424 --> 00:10:37,136
This is the outcome of Gong Biao's order
to launch a sudden attack.
152
00:10:38,220 --> 00:10:41,515
But the gap is too large.
The situation will be reversed somehow.
153
00:10:41,932 --> 00:10:42,850
Attention!
154
00:10:42,933 --> 00:10:45,853
The enemy's chariots just launched
another attack on the Fourth Army.
155
00:10:46,228 --> 00:10:48,939
Listen up, First and Second Armies.
156
00:10:51,067 --> 00:10:53,861
Charge toward the battleground
and join the Fourth Army.
157
00:10:56,322 --> 00:11:00,701
Realizing it was a critical moment,
Gong Biao issued an order immediately.
158
00:11:01,577 --> 00:11:02,953
Go!
159
00:11:03,537 --> 00:11:04,789
Don't stop moving!
160
00:11:09,043 --> 00:11:11,128
What's that unit doing?
161
00:11:11,212 --> 00:11:12,671
They're too deep into the enemy's range.
162
00:11:12,755 --> 00:11:13,631
It's Hu-shen Fu.
163
00:11:13,714 --> 00:11:16,759
He's probably trying to break through
and make a run for the hilltop.
164
00:11:17,134 --> 00:11:20,179
Idiot. The soldiers will be wiped out
before he makes it halfway to the top.
165
00:11:21,347 --> 00:11:23,265
Leave those who can't wait to die alone.
166
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
No way.
167
00:11:24,934 --> 00:11:25,893
Bi Unit!
168
00:11:26,268 --> 00:11:28,896
Get into cone formations
to penetrate the enemy's front.
169
00:11:29,146 --> 00:11:31,649
Defend Hu-shen Fu's unit.
170
00:11:33,984 --> 00:11:35,194
Kuei Ze, is everything all right?
171
00:11:35,486 --> 00:11:37,488
So far so good.
172
00:11:37,571 --> 00:11:40,366
Glad that we have you in front of us.
173
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
Damn.
174
00:11:42,034 --> 00:11:44,036
Thousand-Men General,
Hu-shen Fu, is too fast.
175
00:11:44,120 --> 00:11:46,872
What does he think we are?
176
00:11:48,624 --> 00:11:51,794
He's never taken us
into consideration since day one.
177
00:11:53,963 --> 00:11:55,089
That hurts.
178
00:11:55,172 --> 00:11:56,882
Dao, are you all right?
179
00:11:57,091 --> 00:11:58,050
I'm fine.
180
00:11:58,134 --> 00:11:59,093
Run faster!
181
00:11:59,176 --> 00:12:00,719
We have to break through...
182
00:12:17,862 --> 00:12:19,822
Brother!
183
00:12:35,421 --> 00:12:36,380
You...
184
00:12:38,007 --> 00:12:39,717
Ping Wei, get up now,
185
00:12:39,800 --> 00:12:43,596
or you will be surrounding by the enemy.
186
00:12:43,804 --> 00:12:45,806
Don't worry. I'll make way for us.
187
00:12:45,890 --> 00:12:47,224
-Xin.
-Xin.
188
00:12:47,308 --> 00:12:49,393
We have to catch up
with our Thousand-Men General!
189
00:12:49,477 --> 00:12:51,645
Ping Wei, don't trip again.
190
00:12:55,649 --> 00:12:56,609
Hui Qiang.
191
00:12:57,401 --> 00:12:59,445
I thought you are a pretty sharp guy,
192
00:12:59,528 --> 00:13:01,363
but I didn't think that
you have great sword skills!
193
00:13:01,447 --> 00:13:04,492
Looks like he knows more
than he's letting on.
194
00:13:06,076 --> 00:13:07,286
Great then.
195
00:13:07,870 --> 00:13:09,747
I don't have to keep watching our backs.
196
00:13:09,914 --> 00:13:12,041
I can focus on what's ahead.
197
00:13:28,682 --> 00:13:31,477
What's up with you, Wei soldiers?
Is this all you've got?
198
00:13:31,560 --> 00:13:34,980
I will sacrifice everything to win.
199
00:14:00,673 --> 00:14:02,508
We made it.
200
00:14:05,344 --> 00:14:09,014
The defensive unit in the middle
hasn't found out about our presence.
201
00:14:09,265 --> 00:14:10,391
How many people are left?
202
00:14:10,724 --> 00:14:12,309
About 40.
203
00:14:12,560 --> 00:14:13,477
I see.
204
00:14:13,644 --> 00:14:15,062
Hold on.
205
00:14:20,401 --> 00:14:22,736
There should be 45 people including us.
206
00:14:22,820 --> 00:14:25,281
Despite being left behind
by the main unit,
207
00:14:25,489 --> 00:14:27,741
they managed to make it
through on their own?
208
00:14:27,992 --> 00:14:29,285
This kid...
209
00:14:32,538 --> 00:14:36,375
Next, we are going to run up the hill
and defeat Deputy General Yuan Gong.
210
00:14:38,794 --> 00:14:42,798
This will contribute
to the victory of the Qin's army.
211
00:14:44,300 --> 00:14:47,553
I know you are exhausted.
212
00:14:47,803 --> 00:14:49,513
But you are not allowed to complain.
213
00:14:50,389 --> 00:14:53,601
I will personally kill those
who doesn't make it to the peak.
214
00:14:54,560 --> 00:14:57,229
But those will get to the peak
215
00:14:57,354 --> 00:15:01,525
will be awarded
the greatest honor in this battle.
216
00:15:01,775 --> 00:15:02,651
Furthermore,
217
00:15:03,068 --> 00:15:04,486
there will also be a reward.
218
00:15:05,571 --> 00:15:07,448
Those at the peak
219
00:15:07,531 --> 00:15:09,450
are Wei's senior officers.
220
00:15:09,658 --> 00:15:12,786
Their heads are worth a lot of money.
221
00:15:13,537 --> 00:15:16,206
I promise the reward will be
ten times the normal rate.
222
00:15:17,583 --> 00:15:21,128
Maybe we will become our village's heroes.
223
00:15:22,421 --> 00:15:23,964
We have to do our best.
224
00:15:24,048 --> 00:15:25,174
Hey, kid.
225
00:15:26,008 --> 00:15:28,510
Leave your Wu and step forward.
226
00:15:29,261 --> 00:15:31,680
We need more soldiers on horses.
227
00:15:33,432 --> 00:15:34,391
Great.
228
00:15:35,142 --> 00:15:38,437
-But what about Ze Kuei and the rest...
-Xin, you idiot. Just go.
229
00:15:38,979 --> 00:15:41,899
At this juncture, don't worry about us.
230
00:15:42,024 --> 00:15:45,819
I know you are meant
for greater things than this Wu.
231
00:15:45,945 --> 00:15:48,113
You want to become
the world's greatest general, right?
232
00:15:48,614 --> 00:15:51,283
Then, go and achieve more
than anyone else does.
233
00:15:58,248 --> 00:15:59,583
The dust is really thick.
234
00:16:00,584 --> 00:16:02,878
They won't see us if we walk
along the depressed parts.
235
00:16:03,796 --> 00:16:06,340
Make sure no one is exposed.
236
00:16:06,507 --> 00:16:07,383
Yes.
237
00:16:08,550 --> 00:16:10,260
-Kid.
-Yes?
238
00:16:10,594 --> 00:16:12,513
Do you want to gain an achievement?
239
00:16:13,263 --> 00:16:14,348
Of course.
240
00:16:14,598 --> 00:16:17,810
Then, you have to keep charging forward
without turning back.
241
00:16:23,190 --> 00:16:25,651
-What are you doing?
-Let me ride along for a while.
242
00:16:25,734 --> 00:16:28,112
-What are you talking about?
-It looks like we're setting off soon.
243
00:16:28,195 --> 00:16:30,322
Hey, listen to me when I talk to you.
244
00:16:30,406 --> 00:16:32,074
Hu-shen Fu Unit, let's move.
245
00:16:42,918 --> 00:16:44,420
What do you want?
246
00:16:46,088 --> 00:16:48,966
Do you want to steal my achievement?
247
00:16:51,510 --> 00:16:54,221
-What's wrong?
-It's nothing.
248
00:16:58,976 --> 00:17:00,602
-Watch out.
-Shut up.
249
00:17:06,608 --> 00:17:10,112
{\an8}WEI
250
00:17:10,320 --> 00:17:14,033
{\an8}What is going on in those dust clouds?
251
00:17:14,199 --> 00:17:16,952
Regardless, we have the advantage
in terms of number.
252
00:17:17,453 --> 00:17:19,872
No matter what happens,
it will not affect the situation.
253
00:17:20,622 --> 00:17:21,498
After all,
254
00:17:21,832 --> 00:17:24,001
the differences of
the generals' capabilities are too big.
255
00:17:24,209 --> 00:17:27,671
The outcome of this battle
has been determined from the beginning.
256
00:17:28,255 --> 00:17:30,340
When the dust settles,
257
00:17:30,466 --> 00:17:32,426
we'll see the corpses of the Qin army
across the area.
258
00:17:33,052 --> 00:17:36,597
That's the strength of the army of Qin,
the so-called predator state.
259
00:17:36,805 --> 00:17:38,474
What a disappointment.
260
00:17:43,604 --> 00:17:44,563
Enemy attack!
261
00:17:45,105 --> 00:17:47,232
Enemy attack! It's an enemy attack!
262
00:17:47,691 --> 00:17:49,443
There are more people than I thought.
263
00:17:49,735 --> 00:17:51,028
Don't their numbers distract you.
264
00:17:51,111 --> 00:17:52,362
Our goal is to break through.
265
00:17:52,446 --> 00:17:54,323
If each of us kills ten people,
we will break through.
266
00:17:54,406 --> 00:17:55,407
I see.
267
00:17:58,660 --> 00:18:00,287
Lord Yuan Gong, status report.
268
00:18:00,496 --> 00:18:03,832
The garrisons on the hill are fighting
with a small unit of the Qin army.
269
00:18:06,752 --> 00:18:08,087
Get Li-xian Huang.
270
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
I'm here.
271
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
Leave it to me.
272
00:18:13,425 --> 00:18:15,469
We can't make it even
if each of us kills ten people.
273
00:18:18,639 --> 00:18:19,848
Leave the back to me.
274
00:18:30,234 --> 00:18:31,652
Keep moving. Don't stop.
275
00:18:39,159 --> 00:18:40,452
What's wrong?
276
00:18:40,536 --> 00:18:41,537
That kid.
277
00:18:41,620 --> 00:18:44,164
Block him. Don't let him come through.
278
00:18:50,587 --> 00:18:53,298
That's ridiculous. Who is this kid?
279
00:18:53,507 --> 00:18:55,884
He's too fast. Let's try again.
280
00:18:56,135 --> 00:18:57,553
Hold on. Don't underestimate him.
281
00:19:06,145 --> 00:19:08,272
-What is he saying?
-I don't know.
282
00:19:17,197 --> 00:19:18,157
We've made it through.
283
00:19:18,448 --> 00:19:20,284
We don't need the foot soldiers
anymore from here on.
284
00:19:20,367 --> 00:19:22,202
Cavalry, charge forward.
285
00:19:22,911 --> 00:19:24,037
Hold on.
286
00:19:24,204 --> 00:19:26,748
Without the cavalry defending them,
the people at the back will...
287
00:19:27,124 --> 00:19:28,083
No way.
288
00:19:28,542 --> 00:19:30,460
So you brought them here
289
00:19:30,627 --> 00:19:32,754
only to buy yourself some time?
290
00:19:33,088 --> 00:19:35,174
I believe I told you not to turn back.
291
00:19:35,465 --> 00:19:36,341
But...
292
00:19:36,425 --> 00:19:39,761
The front line, defense,
infantry and cavalry
293
00:19:40,137 --> 00:19:41,555
are all equal.
294
00:19:41,722 --> 00:19:43,432
Everything they do
is for the sake of victory.
295
00:19:43,557 --> 00:19:45,726
That's what it means
to be part of an army.
296
00:19:48,020 --> 00:19:50,814
There is no time to worry
about other people.
297
00:19:51,273 --> 00:19:55,194
Those on the front lines
are the ones facing difficult situations.
298
00:19:57,404 --> 00:19:59,990
Hang in there. I'm counting
on your leg strength now.
299
00:20:00,240 --> 00:20:02,075
Look. We're almost at the peak.
300
00:20:04,328 --> 00:20:05,662
There's a squad of archers!
301
00:20:07,456 --> 00:20:09,666
-Disperse!
-Is this real?
302
00:20:14,922 --> 00:20:15,756
Damn.
303
00:20:18,091 --> 00:20:19,009
Fire!
304
00:20:19,885 --> 00:20:20,886
The crossbow unit?
305
00:20:21,345 --> 00:20:24,431
It is the ultimate defense
of a real strategist.
306
00:20:28,018 --> 00:20:32,648
But no matter how many arrows hit me,
I don't feel any pain.
307
00:20:34,358 --> 00:20:35,859
All units, don't worry.
308
00:20:36,193 --> 00:20:38,403
The peak is just ahead of us.
309
00:20:38,487 --> 00:20:39,947
Is he the general?
310
00:20:40,656 --> 00:20:42,741
Hold on. He's my prey.
311
00:20:43,533 --> 00:20:45,118
Don't get too cocky,
312
00:20:45,202 --> 00:20:47,246
Qin's special unit.
313
00:20:47,621 --> 00:20:51,792
Do you think a few of you
can just change the situation?
314
00:20:54,294 --> 00:20:55,128
It's not that easy
315
00:20:55,504 --> 00:20:57,130
to fight a war.
316
00:21:04,680 --> 00:21:06,765
Lord Li-xian Huang, hold on.
317
00:21:15,941 --> 00:21:19,069
Let's see if you can still laugh
after this arrow pierces your brain.
318
00:21:20,028 --> 00:21:22,239
Damn you! I'll kill you!
319
00:21:24,116 --> 00:21:25,200
A young soldier?
320
00:21:25,575 --> 00:21:26,576
How pathetic.
321
00:21:26,702 --> 00:21:28,662
Is Qin that short on men?
322
00:21:28,870 --> 00:21:31,456
But an enemy is an enemy.
I won't go easy on him.
323
00:21:35,335 --> 00:21:36,586
What? That's ridiculous.
324
00:21:36,920 --> 00:21:38,422
He could see my arrow?
325
00:21:42,092 --> 00:21:44,219
Then, I'll make sure to aim better.
326
00:21:45,012 --> 00:21:46,471
The enemy's main camp is just up ahead.
327
00:21:47,264 --> 00:21:48,432
But he's too close.
328
00:21:48,557 --> 00:21:49,683
I can't see his arrow.
329
00:21:50,267 --> 00:21:52,060
Don't hate me, kid.
330
00:21:52,311 --> 00:21:55,355
As long as I can avoid his arrow,
I will be able to attack him.
331
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
I will be the winner.
332
00:21:59,276 --> 00:22:00,193
What...
333
00:22:04,990 --> 00:22:06,950
Kid, you can't make it here.
334
00:22:08,952 --> 00:22:10,412
This is a battle.
335
00:22:20,088 --> 00:22:21,048
What?
336
00:22:37,105 --> 00:22:38,690
I finally see you.
337
00:22:38,940 --> 00:22:40,025
Yuan Gong.
338
00:24:35,682 --> 00:24:36,516
NEXT EPISODE
339
00:24:36,600 --> 00:24:38,810
General Qi Wang is here.
340
00:24:39,227 --> 00:24:40,562
What will happen?
341
00:24:40,687 --> 00:24:42,564
An unpredictable intruder.
342
00:24:42,898 --> 00:24:45,734
A fearless smile shakes the battlefield!
343
00:24:46,067 --> 00:24:48,528
Next episode, Wang Qi Intrudes.
344
00:24:48,612 --> 00:24:49,779
Subtitle translation by Hui Su