No sé por qué,
pero exceptuando a mi padre,
los seis iniciaron un conflicto entre ellos.
Los mataron los tres restantes.
No puede ser. ¿Los dragones se mataron entre sí?
El rey montó en cólera
e intentó decapitarlos,
pero mi padre logró convencerlo para evitarlo.
Se anunció que los había matado una enfermedad
y los encerraron 14 años bajo tierra.
-¿Durante 14 años? -Pero el aspecto del señor Ling Feng…
Entonces, esos tres ahora…
Sí. Convencí al rey para que los liberara.
No hay rencores entre ellos y el rey actual.
El estratega frío y despiadado que hasta mi padre temía,
Ling Feng, mi maestro.
El guerrero que ha dejado a más de cien generales sin vida, Kai Meng.
El mejor lancero de toda la historia de Wei, Zi Bo.
Aunque sean capaces de matar a los suyos,
su fuerza es innegable.
Y llevaban 14 años presos.
Será el ejército de Qin quien sacie su sed.
Llamada
¡Estúpido mocoso!
¡Vamos allá!
¡Sí!
Empezamos bien.
Será difícil que los tres ejércitos derroten a sus oponentes a la vez.
Pero antes de eso,
llegar al campamento principal en solo tres días es complicado.
Campamento principal (30 000)
Ejército de reserva (10 000)
Vanguardia del ejército de Wei (10 000)
Fuerza Fei Xin (5000)
Nosotros somos 5000. Ellos, 10 000.
Y otros 10 000 de reserva a cada lado detrás.
Más los refuerzos del campamento.
Para poder lidiar con ellos
hay que vencer a la vanguardia en el primer día.
Que la unidad de Qiang Lei avance más.
¡A la orden!
Vaya, qué fuerza. Qué fuertes son.
Tanto la caballería como la infantería.
Y se coordinan.
Y los más de 1000 del fondo… ¿Qué será eso?
La Fuerza Fei Xin es fuerte, señor Kai Meng.
Subcomandante Chu Shui.
¿Quién es el capitán Xin, que dicen que venció a Wang Yi y Liao?
A esos dos los venció Pang Nuan.
¿Cómo puede ser tan grande?
Este hombre es peligroso.
¡Rodéenlo y acaben con él!
¡Sí!
Hay demasiados enemigos, Xin.
Deberíamos reagruparnos y descansar un poco.
¿Xin?
¿Qué es esto?
-¿Qué ocurre? -¿Subcomandante Qiang Lei?
¿Está donde Chu Shui?
Esto es lo que quería. ¡Viva la guerra!
No, no.
Tiene que volver o Wu Fengming se enojará.
Ustedes defiendan al general. Bueno, es un decir.
Sí, señor.
Esta formación no tiene puntos débiles
Campamento principal
Ejército de reserva
Vanguardia
Ejército de Qin Fuerza Fei Xin Ejército de Qin
gracias a los ejércitos de reserva.
Nuestra presencia es clave para formar esta fortaleza.
Si hace algo indebido, montarán en cólera.
Para empezar, dijo que solo iba a ver la situación.
¿Qué hace luchando? Y con solo cien unidades.
¡Cállate ya!
A veces eres tan molesto como mi madre.
Es que estos son mis soldados.
Nos retiramos. No quiero que acaben lastimados.
¡Xin de la Fuerza Fei Xin!
¡Soy Kai Meng de los Dragones de Fuego de Wei!
¡El comandante del ejército al que se enfrentan!
¿Qué…?
¿El comandante?
¿Los Dragones de Fuego?
Tengo entendido que eres poderoso,
pero yo también lo soy.
Teniéndolo en cuenta,
si tienes el valor para batirte en duelo conmigo,
¡déjate ver ante mí!
¿Un duelo?
-Pierde el tiempo. -¿Qué?
No todo el mundo es tan tonto como usted.
Pedirle un duelo cuando ni siquiera estamos atacándolos
solo lo pondrá en alerta.
Estamos en guerra.
El problema es que ahora saben que es el comandante.
Podrían enviar a todo su ejército hacia aquí.
Pónganse en formación de defensa y prepárense para retirarse.
Sí, señor.
Fei
¿Tú eres el idiota que me llamó?
Vino.
¡Abran paso!
¡Qué silencio!
¡Se batirán en duelo de verdad!
Entonces, ganamos.
Sí.
El capitán es más fuerte que cuando luchó contra Pang Nuan.
¡La victoria es nuestra, He Liao Diao!
¿Qué está pasando?
Creía que los Dragones de Fuego estaban muertos.
¡Subcomandante Chu Shui!
Eres joven, pero pareces muy experimentado.
No te asustas al verme.
Pero yo también tengo experiencia.
¿Quién es ese?
Es el doble de grande que Long Chuan.
En el pasado luché al nivel de Lian Po y Wang Yi.
¿Qué?
-Es mentira. -Xun Zao…
¿De qué te ríes? ¿No me crees?
Sí.
Estando aquí veo claro que no eres un hombre cualquiera.
No me sorprendería que hubieras luchado contra ellos.
Tu aura dice que eres peligroso.
Dejando eso de lado,
hoy tenían la ventaja.
Es gracioso que presentaras tu cabeza en bandeja en esa situación.
Eres muy tonto, ¿verdad, viejo?
-Correcto. -Xun Zao…
Tú viniste al oír mi provocación.
Eres igual de tonto que yo.
En efecto.
¡Si luchamos, sabremos quién es el auténtico tonto!
-¡Ahí va! -¡Xin!
No hace falta que luchen, solo la mentira de antes.
Kai Meng nunca se batió en duelo contra Lian Po o Wang Yi.
Y eso es
porque ellos eran lo bastante listos como para evitarlo.
En otras palabras, incluso hombres como ellos
morirían si se enfrentaran en solitario a Kai Meng.
-¡Capitán! -¡Xin!
No me toquen.
Estoy bien.
Solo hizo falta un golpe.
No es solo fuerza bruta.
Tiene un peso que hace crujir los huesos.
Sí. Ese golpe fue…
como el de aquella vez.
En otras palabras, es un auténtico guerrero.
Pero no entiendo una cosa.
¿Por qué no es tan famoso como Lian Po?
¿Dónde te escondiste con lo grande que eres, viejo?
Qué interesante.
Creía que habían desaparecido,
pero veo que creció un nuevo tigre.
Ya pueden dejar de mirar.
Luchen ustedes también.
Se acabó el espectáculo.
Te partiré en dos para decorar mi retorno al campo de batalla,
Xin de la Fuerza Fei Xin.
Antes te cortaré ese cuello gigantesco
¡y nos daré la victoria!
Creen un muro con la infantería de Long You
para que pase la caballería.
¡Sí, señora!
Unidad de Pei Lang, 50 pasos al frente.
¡Recibido!
No podemos llegar al capitán. ¡Los arqueros nos disparan!
¡No podemos retroceder!
Lo haremos aquí.
La aparición del comandante enemigo ha trastocado el combate.
Deshizo nuestras estrategias.
Si actuásemos primero,
podríamos hacernos con la ventaja.
Si Xin pierde, estamos acabados.
Pero si gana, aplastaremos a la vanguardia el primer día.
Cuento contigo, Xin.
Vaya.
Pese al caos,
Qin ya empieza a formar estratégicamente de nuevo.
Esto pondrá en desventaja a Wei.
Por culpa de la intervención de Kai Meng.
No solo son rápidos. También son implacables.
Tal y como se rumoreaba,
la estratega de la Fuerza Fei Xin es hábil.
¿Está ahí?
Qiang
¡Subcomandante!
Traigo órdenes de He Liao Diao.
Tenemos órdenes, señora.
¿Cuánta agua piensa beber?
¿Quiere que los rodeemos?
Sí. ¿Cómo lo sabe?
-Quiero más. -¡No hay!
¿Qué pasó con el duelo del capitán?
Desde aquí no lo vemos.
No lo sé. No pude verlo.
Ya veo.
Si se retomó la lucha, ¿significa que ya acabaron?
No.
Aún están luchando ferozmente.
Diablos, si salgo despedido, me matará.
¡Capitán!
Me gustaría decir que están igualados, pero…
Sí. El capitán está más cansado.
Señor Cheng Bei, ese hombre…
Sí. No es un joven cualquiera.
No vi a ningún otro hombre
capaz de rivalizar así con Kai Meng.
No es un maestro de la alabarda.
De hecho, no la domina mucho.
Solo habrá practicado con ella unos años.
No obstante…
tiene el coraje suficiente para cubrir esa carencia.
Vivió muchas masacres pese a su juventud.
Qué interesante.
¿Quién eres, Xin?
El hombre que se…
¡Mensaje urgente de Xun Zao, general!
Dice que se retire inmediatamente por dos razones.
La primera es que una comandante de 1000 hombres intenta rodearnos.
-¿Y la otra? -Sí, señor.
Que tiene un regalo para usted.
¡Capitán!
El caballo no aguantará más.
Me quedé sin tiempo.
-¡Vamos! -¡Sí, señor!
Es terrible…
La secuestraron.
Que alguien la ayu…
El señor Kai Meng se retiró.
Debería poder llegar al campamento.
Encárgate de la muchacha.
¿Qué sucede, señor Xun Zao?
Voy a quitarnos de encima a los que tenemos en el trasero.
Ya es suficiente. ¡Retrocedamos!
No podemos rodearlos.
Y ahora somos muy pocos.
Además, está agotada.
Subcomandante.
¿Qué es esta sensación?
¿Hay un general ahí delante?
¿No me mataron?
¡Me capturaron con vida!
Oh, no.
¡Suéltame!
¡Compórtate, idiota!
Qiang
Esa bandera…
¡Qiang Lei!
¿He Liao Diao?
-¡Ahora lo entiendo! -¡Qiang Lei!
Ahí vienen.
No podrá llegar hasta aquí.
Captúrenla con vida si pueden.
¡Acaba con el comanda…!
¡Cállate!
¡No la golpees tan fuerte en la cara, idiota!
O luego no nos divertiremos tanto.
¿El comandante?
¿Es él?
-Maten al caballo y destrócenla. -Sí, señor.
¿Podré alcanzarlo?
Desapareció.
Lo siento.
Esto es todo lo que puedo hacer.
¿Se encuentra bien?
Señora Qiang Lei.
Subcomandante.
¿Está lastimada?
Lo siento.
¿Cómo que lo sientes?
¿Por qué no salvaste a He Liao Diao si la viste?
¡Sabías lo que le harían si la capturaban!
Ahora mismo estará…
¡No puede decirle eso!
La subcomandante luchó con todas sus fuerzas.
Intentó salvar a He Liao Diao hasta que no podía ni moverse.
Pero eran demasiados.
Nadie habría podido salvarla.
No culpe a la subcomandante.
Tienen razón.
No deberíamos pagarlo con Qiang Lei.
Al fin y al cabo fue la única que se dio cuenta
mientras los demás luchábamos.
Incluido tú, Xin.
¡Cállate!
¡Maldita sea! Por eso le decía que no se adelantara tanto.
¿La estarán torturando?
-¡Ang! -Es que…
Iré a rescatarla.
¿Eres tonta?
Si fuera posible, ya habría ido yo.
Qiang Lei,
probablemente se la hayan llevado al campamento principal.
Para llegar hay que atravesar a 10 000 enemigos.
Ni siquiera sigilosamente podría…
¿Y qué debería hacer?
El problema es que no lo sabemos.
Wei
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: Sergio Vaca Control de calidad: Abraham Gayuvas
La presencia de Diao
Próximamente: "La presencia de Diao".