Un uomo senza nulla
Il secondo Gran Generale
dello stato di Qin.
Proseguiamo con altre due promozioni.
Comandante Wang Ben dell'unità Yu Feng.
Comandante Xin dell'unità Fei Xin.
Venite avanti!
Urrà!
Comandante Wang Ben!
Evviva!
Xin! Ce l'hai fatta!
Sì.
Però...
Wang Ben ha ottenuto straordinari successi a Zhuyong.
E se per caso Wang Ben dovesse diventare direttamente...
Forza. Forza!
Per il loro valore in battaglia contro i Draghi di Fuoco Zi Bo e Ling Huang
e per la costante difesa di Zhuyong,
entrambi sono promossi al grado di Comandante da cinquemila uomini!
Sì! Finalmente Comandante da cinquemila!
Ancora un grado! Ancora uno per essere generale, Xin!
Per di più, Wang Ben non è andato oltre il suo stesso rango!
Finalmente Xin è Comandante da cinquemila...
Signora Diao!
Sì!
Immaginavo che non gli avrebbero permesso di saltare un grado.
Ma credo ci sia mancato poco.
Non solo quell'idiota di Xin,
ma anche Wang Ben è arrivato tanto in alto.
Già.
Non mi sembri tanto felice,
ma così hanno deciso ai piani alti.
Io sono più che soddisfatto.
Tutto merito del fatto che per puro caso hai ucciso Ling Huang scambiandolo per Wu Fengming.
Io mi vergognerei di aver perso l'occasione di decapitare il generale nemico,
ma se tu sei contento, va bene così.
Che hai detto?!
Ehi, Xin!
Maledetto! Come osi parlare così al comandante Wang Ben!
Uccidiamo Xin della Fei Xin!
Insomma! Questa è una cerimonia ufficiale!
Dopo la cerimonia,
m 0 0 l 33 0 33 33 0 33
Qin
m 0 0 l 33 0 33 33 0 33
Chu
m 0 0 l 33 0 33 33 0 33
Han
m 0 0 l 33 0 33 33 0 33
Wei
Armata di Meng Wu
l'armata di Lu Wuwei e l'unità Yu Feng
si misero in marcia verso il fronte meridionale
per assistere l'armata di Meng Wu
nella battaglia contro Chu.
Hai fatto presto ad assegnare Wang Beng come sottoposto a Lu Wuwei.
In che senso?
Il grado di Comandante da cinquemila uomini è molto diverso da uno da tremila o quattromila.
È solo facendo esperienza in questo ruolo, il grado subito inferiore a quello di Generale,
che si può comprendere davvero cosa significa essere un Generale.
È per questo che il gran generale Teng
si è opposto a far saltare a Wang Ben un grado e renderlo direttamente generale.
Cosa?
Cosa?!
Quindi se tu non ti fossi opposto
Wang Ben ora sarebbe...
Che male!
Pare che anche il responsabile delle questioni militari si sia opposto.
Come?
Del resto è un uomo molto perspicace.
Questo grado non è che un gradino intermedio.
Da questo momento bisogna smettere di affidarsi agli altri
e ottenere successi con le proprie forze.
Ed è così facendo che voi due potrete infine
diventare Generali.
La responsabilità di proteggere Zhuyong, ora che non ci sono più Lu Wuwei e Wang Ben,
si è fatta ancora più grave.
Comandante da cinquemila uomini Xin.
Tu sarai agli ordini di Long Guo
e insieme a lui ti occuperai della difesa della città.
Farò esperienza come comandante da cinquemila.
Finalmente mi sono avvicinato di un altro passo.
Ce ne vorrà ancora per il grado di Gran Generale.
Prima devo diventare Generale.
Puoi diventare Generale in cinque anni?
Se ci riuscirai, fra cinque anni
il primo che mobiliterò per la mia opera di conquista
sarai tu, Xin!
Certo,
io ho intenzione di farcela.
E tu, invece?
Dicevi che la cerimonia della maggiore età
l'anno prossimo, sarà un punto di svolta.
Long Guo!
Cosa c'è?
Da che parte è Xianyang?
In quella direzione.
Quello stato di Ai ti sta dando grattacapi,
ma vedi di farcela anche tu, Zheng!
Xianyang
L'espansione dello stato di Ai non si ferma!
Pare che anche Baiwei e Mingyang siano passati dalla loro parte!
C'è un considerevole flusso nascosto di uomini e denaro!
Ambasciatori vanno e vengono dagli altri stati,
sembra stiano conducendo scambi diplomatici indipendenti!
L'influenza di Taiyuan, che si era dichiarata "stato di Ai",
cresceva di giorno in giorno.
Inoltre
anche l'atteggiamento di Lao Ai stava cambiando poco a poco.
Via, non abbiate timore.
Non abbiate timore.
Regina madre, mio signore Lao Ai!
La famiglia Mingli ci ha inviato un contributo di cinquemila pezzi d'oro.
La famiglia Mingli?
Quella famiglia nobile dello stato di Chu?
Gli altri stati stanno contribuendo a rafforzare lo Stato di Ai.
Tutto procede secondo i nostri piani,
ma stanno superando le nostre previsioni.
Ah, che spreco.
Ci tocca mandarne metà a Xianyang.
Stupido. Serve a proteggere i nostri interessi qui.
Però che spreco.
E se invece
lo usassimo per rafforzare l'esercito e conquistare Xianyang?
Non parlare senza pensare.
Per sconfiggere Xianyang ci servirebbe dieci volte tanto denaro.
Io... stavo scherzando!
Spostatevi!
Ultimamente la regina madre sembra sempre di pessimo umore.
Non c'è nulla di strano.
Gran Ministro Hu Li.
La regina madre è pur sempre una donna.
I discorsi su guerre e battaglie la affaticano.
Per riguardo alla sua salute,
credo sarebbe meglio continuare a fare piani solo fra uomini.
Che piani?
Che domande.
Mi riferisco ai piani per la conquista di Xianyang.
Vuoi...
Vuoi dire...
Tornate dentro.
L'aria si è fatta fredda ultimamente.
Questa stagione
mi fa tornare in mente le maledizioni di mia madre.
In quella catapecchia a Zhao,
dove vivevamo vestiti di stracci,
faceva schioccare la lingua e diceva:
"Di nuovo questa stagione maledetta!"
Maestà...
Se continua a espandersi,
presto lo stato di Ai finirà per crollare.
E allora, io...
Fino a questo momento
mi sono preoccupato solo di Lu Buwei.
Ma ritengo che un altro dei miei doveri
sia porre fine alla sofferenza di mia madre.
È mio dovere in quanto suo figlio, sangue del suo sangue.
Nono anno di regno,
durante i festeggiamenti per il capodanno.
Buon anno!
Felice anno nuovo!
Finalmente per Zheng era giunto l'anno del passaggio all'età adulta.
No, no.
No, no, no.
Sembri stanco.
Da quanto tempo sei lì?!
Da ora.
Che stai facendo?
Problemi con i tuoi doveri di comandante?
Più che altro,
problemi con Long Guo!
Accidenti a lui!
Avreste dovuto difendere la riva fino all'ultimo! Cadete troppo facilmente nei tranelli!
Io mica me l'immaginavo che quello fosse un tale rompicoglioni!
È sempre puntiglioso, testardo e più insistente di una zecca!
Ecco. Auguri.
Che?!
Gli auguri per l'anno nuovo.
Ah, sì.
Ora che ci penso,
Long Guo ha parlato anche di te.
Ah sì?
Anche tu durante la cerimonia sei stata promossa, a comandante da tremila uomini
e ora puoi comandare truppe per conto tuo.
Unendo le tue alle mie abbiamo ottomila uomini.
Se Qiang Lei rimanesse vicecomandante dell'unità Fei Xin
l'unità avrebbe ottomila uomini.
In altre parole tu finiresti per comandare più truppe di quelle assegnate al tuo grado,
non ha senso che gli uomini di Qiang Lei facciano parte dell'unità Fei Xin.
Bada a dettagli simili?
Hai visto?!
L'ho detto che è puntiglioso!
Effettivamente il ragionamento ha una sua logica.
Però non intendo staccarmi dall'unità.
Farò parte della Fei Xin fino alla fine.
Certo!
E Long Guo può dire che gli pare!
Però, nonostante tutti i problemi,
i lavori qui procedono bene, no?
Ma sì, si può dire di sì.
Guarda, Qiang Lei.
Una volta terminate le mura esterne a cui stiamo lavorando,
avremo completato i requisiti minimi per una fortezza difensiva.
Così finalmente...
Potremo passare all'offensiva?
Esatto.
Ora che abbiamo consolidato Zhuyong,
comincerà l'invasione di Wei.
Però d'altra parte
sembra che all'interno ci siano parecchi problemi.
Quest'anno si risolverà tutto.
Usiamo questo tessuto.
Sì, Maestà.
Per gli ornamenti
scelgo questo drago!
Sì, Maestà.
Finalmente ci sarà il suo passaggio alla maggiore età.
Se la cerimonia procederà senza intoppi,
Sua Maestà sarà riconosciuto ufficialmente come sovrano dello stato di Qin.
In altre parole, questo segnerebbe
il trionfo della fazione del re.
Perciò è impensabile che quella di Lu Buwei
se ne stia buona senza cercare di interferire.
Mio signore.
Sono appena arrivati altri mille uomini.
Ben fatto.
Assegnateli come rinforzi alle guardie del corpo di nostri alleati, come la principessa Liu Yi e il signor Si.
Bi, non possiamo permetterci di perderne neanche uno fino alla cerimonia.
Sì, mio signore!
Non mi lascerò sfuggire la minima mossa da parte di Lu Buwei.
Mio signore Lu Buwei.
La sorveglianza di Changwen della fazione del re
si sta rivelando più problematica del previsto.
Se dovessimo decidere di agire,
consiglio di procedere con la massima cautela.
Non sarà necessario.
Non saremo noi a fare la prima mossa.
Vi presento l'onorevole Shang Hui, ambasciatore del re di Zhao.
Questo è l'onorevole Bei Liang, ambasciatore del re di Chu.
Non abbiate timore.
Il re di Chu porge i suoi migliori auguri di prosperità allo stato di Ai
e insieme a essi i suoi complimenti per il promettente talento di sua signoria Lao Ai.
Il re di Chu pensa...
che io sono...
Sua Maestà mi ha rivolto queste parole:
"Vista la proclamazione dello stato di Ai,
non è forse giusto che il nobile Lao Ai, che lo governa,
sia nominato re?"
Sarebbe magnifico!
Anche il re di Zhao
ha espresso la stessa opinione.
Come dite?
Congratulazioni!
Io... re?
Urrà!
Ti sei superato, Zhao Gao.
Vi ringrazio, mia regina.
Con il vostro permesso, vorrei sfruttare il vostro diritto a emendare le leggi
per apportare alcuni cambiamenti.
Mi affido a te.
Anche noi abbiamo diversi funzionari che sono passati a servire altri stati.
Vedi di liberartene subito.
Sì, mia signora.
La nostra priorità era espanderci in modo da non essere facili prede,
Ma non sarebbe ridicolo se alla fine perdessimo il controllo noi stessi, Zhao Gao?
Ecco...
Lasciate fare a me.
Credevo ti fosse stato detto che per il momento dobbiamo restare nell'ombra e evitare di farci notare.
Non è forse così,
generale Fan Wu Qi?
Generale di Ai Fan Wu Qi
Non ho fatto nulla di particolare.
Abbiamo solo combattuto qualche battaglia di esercitazione.
Padre.
Fan Liu Qi
Non so nemmeno da che villaggio venissero,
ma sono stati molto utili per l'esercitazione.
Generale.
Te lo ripeto,
al momento dobbiamo tenere le nostre zanne nascoste agli occhi di Xianyang,
in preparazione del momento opportuno.
Lo so già, ministro Hu Li.
Ma le nostre truppe sono pronte.
Un esercito ha bisogno di sfogare le sue energie, di tanto in tanto,
o finirà per ritorcerle contro se stesso.
Bisogna fare scelte difficili quando si è generali, vero, padre?
Il problema è
che ancora non ci avete indicato delle tempistiche per l'attacco, ministro Hu Li.
Se continuate a sprecare così il nostro tempo,
nella regione non rimarrà in piedi neppure un villaggio.
Non temere.
Ormai manca poco.
m 0 0 l 0 211 l 231 211 l 231 0
m 0 0 l 0 211 l 231 211 l 231 0 l 191 0 l 231 40 l 231 171 l 191 211 l 40 211 l 0 171 l 0 40 l 40 0
m 0 132 l 0 132 l 34 162 l 34 162 l 165 162 l 200 132 l 200 30 l 165 0 l 33 0 l 0 30 l 0 132 l 10 121 l 0 110 l 10 100 l 0 90 l 10 80 l 0 70 l 10 60 l 0 50 l 10 41 l 0 30 l 15 35 l 11 20 l 28 23 l 23 9 l 36 11 l 33 0 l 48 11 l 60 0 l 73 11 l 88 0 l 100 11 l 112 0 l 125 11 l 139 0 l 152 11 l 165 0 l 165 11 l 176 10 l 175 23 l 188 20 l 187 34 l 200 30 l 189 41 l 200 50 l 190 60 l 200 70 l 190 80 l 200 88 l 190 100 l 200 110 l 190 121 l 200 132 l 186 128 l 189 142 l 173 140 l 175 154 l 162 150 l 165 162 l 152 151 l 139 162 l 125 151 l 112 162 l 100 151 l 88 162 l 73 151 l 60 162 l 48 151 l 34 162 l 36 149 l 23 152 l 24 138 l 10 141 l 13 129
Ai
Buongiorno, Maestà.
Buongiorno.
Avevo detto di non chiamarmi "maestà".
La regina madre si arrabbierà di nuovo!
Non c'è nulla di male, Maestà.
Non usiamo il titolo fuori di qui.
Maestà!
A ben pensarci, mi spaventa.
Senza che io...
me ne rendessi conto...
hanno cominciato a chiamarmi "re".
Io, che non ho alcuna qualità.
Nato nella famiglia di un funzionario di basso rango,
fin da piccolo ero grosso di corporatura,
ma non sono mai stato né forte, né intelligente.
Subivo sempre prepotenze.
Da adulto non avevo coraggio
e non sono mai stato in guerra.
Ovviamente le donne non mi desideravano.
Grazie alle conoscenze di mio padre, divenni un piccolo funzionario,
ma ancora una volta non ero abbastanza sveglio
e l'unica cosa che potevo fare erano esibizioni sconce
ai banchetti dei funzionari di medio e alto rango.
Però quelle esibizioni si rivelarono un'opportunità.
Entrato nel palazzo dell'harem travestito da eunuco,
con mia grande sorpresa divenni il compagno della regina madre.
Tu sei Lao Ai?
S-Sì!
All'inizio ero terrorizzato, non riuscivo a sopportarlo.
Ogni notte la regina madre si scatenava come un demone.
Tuttavia,
una notte
io lo vidi.
Mentre il suo volto era distorto dal piacere,
la regina madre
piangeva.
Guardando in quei suoi occhi, per quanto stupido, persino io capii.
Capii che quella persona
era stata gravemente ferita.
Qualcuno l'aveva fatta soffrire profondamente,
in modi che non potevo neanche immaginare.
Quelle ferite non si erano mai rimarginate
e continuavano a bruciare.
Io non ero altro
che un modo per sfogare quel dolore.
Tuttavia,
non aveva importanza.
Decisi che le avrei dato gioia, anche se solo per pochi istanti.
Per la prima volta
mi sentivo necessario.
E poi,
in qualche modo,
io e la regina madre...
Incinta?!
Domando perdono!
Lao Ai.
Io terrò questo bambino.
Non potete, regina madre!
Tutto, ma non questo!
Come?
La cosa ti creerebbe disturbo, per caso?
Assolutamente no!
Che voi vogliate mettere al mondo un figlio avuto con me
mi... mi riempie di gioia!
Tanto che potrei prendere il volo!
Ma non si può fare!
Ci porterebbe alla rovina!
Alla rovina? Questo è ciò che pensi, Lao Ai?
Vi prego!
La vita mi ha portata sulla strada della rovina molto tempo fa.
Cosa mi è rimasto da rovinare?
Mia... Mia regina!
Ma non fraintendermi, Lao Ai.
Non sto cercando di affrettare la mia discesa verso il disastro.
Con questo bambino nel mio grembo,
non so come ma dentro di me è nato un desiderio totalmente opposto.
Un desiderio... opposto?
Esatto.
Quello di placare il mio cuore.
Con quel parto
non ci fu più possibilità di tornare indietro.
Ed è così che siamo arrivati allo stato di Ai.
O così credevo.
Ma in realtà non è così!
Siamo arrivati qui perché questo è il posto dove la regina madre potrà dare pace al suo cuore!
Cosa mi prende?
Se non prendo in mano la situazione...
Non permetterò
che la regina madre pianga di nuovo.
Mio signore, Lao Ai. Con permesso.
Ministro Hu Li!
Proibisco di menzionare il titolo di re!
Fa' in modo che tutti obbediscano!
Sì, signore.
Ma prima ho delle notizie urgenti.
Notizie della relazione impropria tra voi e la regina madre,
nonché dell'esistenza dei vostri bambini,
si stanno diffondendo a Xianyang.
No!
A Xianyang fervono i preparativi.
Stanno approntando un esercito per invadere il nostro stato di Ai.
Temo che, se non faremo noi la prima mossa,
di tutto ciò che abbiamo attorno
non resterà che cenere.
La cerimonia della maggiore età
Nel prossimo episodio di Kingdom:
La cerimonia della maggiore età.