O Homem Que Não Era Nada
O segundo Grande General...
do Reino de Qin?
E temos outros dois oficiais que serão promovidos!
General de 4 mil homens da Unidade Yu Feng, Wang Ben!
General de 4 mil homens da Unidade Fei Xin, Xin!
Um passo à frente!
— Beleza! — Sr. Ben!
Isso aí!
Xin! Você conseguiu!
Sim.
Mas... os méritos do Wang Ben em Zhuyong foram enormes...
Talvez ele vá direto para...
Venha...
Na última guerra,
por tirar a vida dos Dragões de Fogo de Wei Zi Bai e Ling Huang,
junto com o contínuo sucesso na proteção de Zhuyong,
os dois são nomeados generais de 5 mil homens!
Beleza! Finalmente ele se tornou general de 5 mil homens!
Só mais um! Só mais um, Xin!
Sem falar que o Wang Ben também foi promovido a general de 5 mil homens!
Finalmente o Xin se tornou general de cinco mil homens...
Diao!
Sim!
Realmente, não colocariam eles direto como general de exército.
Mas deve ter sido por pouco.
Não estranharia se o Xin não conseguisse,
mas o Wang Ben também ficou em general de 5 mil homens.
Está com cara de quem não consegue aceitar.
Mas essa foi a decisão dos superiores.
Eu estou feliz de verdade.
O feito de matar o Ling Huang por acaso, achando que ele era o Fengming?
Deveria sentir vergonha por não conseguir matar o principal general do exército deles.
Mas o que eu posso fazer, se ficou contente com isso?
O que você disse?
O que você acabou de dizer?
Ei, Xin!
Desgraçado! Não vá para cima do Sr. Ben!
Matem o Xin e a Unidade Fei Xin!
I-Isso é uma cerimônia, oficial, que história é essa?!
Depois da cerimônia,
Wei
Han
Chu
Exército de Meng Wu
Qin
O exército de Lu Wuwei e a Unidade Yu Feng
partiram em direção à frente de batalha do sul.
Eram reforços para a luta entre o exército de Meng Wu e Chu.
Não demorou para colocar o Wang Ben sob ordens do Lu Wuwei.
Não demorou?
Um general de 5 mil homens é completamente diferente de um de 3 mil ou de 4 mil.
Logo abaixo de um general de exército,
apenas pelos olhos de um general de 5 mil homens
é possível ver como é a existência de um general de exército.
Por isso o Grande General Teng
foi contrário ao Wang Ben pular uma patente e ascender diretamente a general.
Hã?
Então, se você não tivesse sido contra...
O Wang Ben seria...
Ai...
Além disso, o comandante geral também era contra.
Ele realmente entende das coisas.
General de 5 mil homens não é apenas mais uma etapa.
É aqui que se perde a dependência.
E você começa a dar resultados.
Se conseguirem isso, vocês realmente
se tornarão generais.
Sem Lu Wuwei e Wang Beng, a responsabilidade de proteger Zhuyong
ficou ainda maior.
General de 5 mil homens.
Xin.
Sob o comando de Long Guo,
junto com ele, você comandará as forças de defesa.
Experiência como general de 5 mil homens.
Mas.... finalmente eu estou a um passo de chegar lá.
Grande General fica ainda mais acima.
Mas primeiro preciso ser general.
Você conseguirá se tornar general em cinco anos?
Se conseguir, cinco anos depois,
o general que será mandado pela minha primeira ordem
será você, Xin.
Claro.
Eu ainda pretendo fazer isso, mas e você?
Realmente, você disse que a cerimônia de coroação seria um momento decisivo.
Long Guo.
Hã?
Para que direção fica Xianyang?
Para lá.
Parece que está tremendo querendo saber o que é o Reino de Ai.
Faça direito a sua parte, Zheng!
Xianyang
O crescimento do Reino de Ai não para!
Até mesmo Bai Wei e Ming Yang se juntaram a eles!
Por trás dos panos está correndo uma grande quantidade de dinheiro.
Também há movimentação de mensageiros de outros países.
Eles parecem estar realizando relações diplomáticas independentemente.
O Reino de Ai, que alterou, sem permissão, Taiyuan,
com o passar dos dias, ia ficando mais forte.
E então,
a própria expressão de Lao Ai foi mudando aos poucos.
Não sofram.
Rainha-viúva!
Sr. Lao Ai!
Chegou um presente de cinco mil peças de ouro da Família Mingli.
Mingli? Os Mingli de Zhao?
Os outros reinos estão tentando exaltar nossa força.
Isso estava de acordo com os nossos planos, mas está superando as expectativas.
Ah, que desperdício.
E pensar que teríamos que mandar metade disso para Xianyang.
Idiota. Isso é para proteger nossos interesses.
Mas é um desperdício.
Por que não colocamos o dinheiro no nosso exército e derrubamos Xianyang?
Não saia falando coisas imprudentes assim.
Para lutar contra Xianyang precisamos de dez vezes a pessoa e o dinheiro.
Só pode ser piada!
Afastem-se!
Parece que a rainha-viúva anda de muito mau humor recentemente.
Não podemos fazer nada.
Ministro Hu Li.
Apesar de ser a rainha-viúva, ela é mulher.
Ela se cansa de conversas sobre guerra.
Isso também é pela saúde da rainha-viúva.
Acho que deveríamos continuar os planos só entre os homens.
Planos?
Isso é...
Claro, o plano de atacar Xianyang.
I-Isso...
Por favor, entre.
O ar está esfriando muito.
Sempre que chega esta estação...
Eu me lembro da minha mãe reclamando.
Naquela casa humilde, em Zhao.
Usando nossos trapos.
Pensando que a estação tinha chegado de novo.
Ela só reclamava.
Grande Rei...
Se o Reino de Ai continuar se expandindo assim, um dia acabará fracassando.
Nessa hora...
Todo esse tempo,
eu só estava pensando em como derrotar o Lü Buwei.
Eu vou acabar com o sofrimento da minha mãe.
Talvez seja essa a minha missão.
Como filho que compartilha o sangue dela.
Minha missão.
Nono ano de reinado.
A cerimônia de Ano Novo foi realizada.
Feliz Ano Novo! Viva o Reino de Qin!
Finalmente chegou o ano da cerimônia de coroação de Zheng.
Ah...
Não...
Não dá mais...
Bom trabalho.
Ah! Desde quando você estava aqui?
Desde agora.
Que droga é essa?
Essas são as dificuldades que um general de 5 mil homens passa?
Pode-se dizer que sim...
As dificuldade que tenho com o Long Guo!
Droga!
Não achei que fosse odiar ele tanto assim!
Ele é chato, irritante e detalhista!
Sim, parabéns.
Hã?
É para comemorar o Ano Novo.
Ah...
Sim.
Falando nisso, o Long Guo falou de você também.
Você também foi promovida a general de 3 mil homens na última cerimônia.
Você pode ter seus próprios homens.
Somando com os meus 5 mil, se somam 8 mil homens.
Se Qiang Lei continuar como vice-comandante da Unidade Fei Xin,
a Unidade Fei Xin terá oito mil homens.
Em outras palavras, você passará a comandar mais homens do que sua patente de 5 mil homens permite.
Seria estranho a unidade da Qiang Lei continuar ligada a Unidade Fei Xin.
Que detalhista...
Não é mesmo? Ele é chato com as menores coisas!
Bem, com certeza a lógica do Long Guo está certa.
Mas eu não vou ficar independente.
Eu serei da Unidade Fei Xin até o fim.
Eu falei isso para ele, mas não adiantou nada.
Bem, mas mesmo com essas coisas,
a construção está avançando bem, não é?
Sim, acho que sim.
Olha só, Qiang Lei.
Quando terminarem a muralha externa que estão trabalhando,
a fortificação defensiva mínima estará concluída.
Então, finalmente...
Vamos voltar a atacar?
Finalmente vamos nos firmar em Zhuyong
e vai começar o ataque a Wei.
Mas, apesar disso,
a situação lá em casa parece bem complicada.
Vamos resolver tudo neste ano.
O tecido será este.
Sim.
A decoração será este dragão.
Finalmente a cerimônia de coroação.
Contanto que dê tudo certo na cerimônia,
o Grande Rei será reconhecido como o monarca do Reino de Qin.
Será reconhecido por todos.
Em outras palavras, com isso,
nós da facção do Grande Rei sairemos vitoriosos.
Portanto, até lá, Lü Buwei
não deve ficar comportado.
Senhor.
Mil soldados acabaram de chegar.
Bom trabalho.
Designe-os para proteger a Princesa Liu Yi e Si Shi.
Não podemos perder ninguém até a cerimônia, Bi.
Precisamos observar todos os movimentos de Lü Buwei.
Não posso deixar passar nada.
Sr. Lü Buwei.
A facção do Grande Rei....
A observação do Lorde Changwen
está sendo mais complicada do que pensávamos.
Para tentarmos qualquer coisa,
precisamos ter a maior cautela possível.
Não necessitamos disso.
Não somos nós que vamos agir.
Esse é um mensageiro do Rei Zhao, o Sr. Shang Hui.
Este é um mensageiro do rei de Chu, Bei Liang.
Não sofram. Não sofram.
O rei de Chu, junto com votos sinceros de prosperidade para o Reino de Ai,
espera poder contar com o apoio do Sr. Lao Ai.
O Reino de Chu...
Acha isso de mim...
O rei de Chu disse o seguinte:
"Se aqui é o Reino de Ai,
esse monarca, o Sr. Lao Ai,
não devia ser chamado de rei?"
Isso é ótimo!
O rei de Zhao acha o mesmo.
Ele também o declarou rei.
O quê?
Eu serei rei?
Viva o rei de Ai!
Você se superou, Zhao Gao.
Ah, sim, obrigada.
Se a rainha-viúva me permitir, eu gostaria que usasse seu poder de alterar a lei.
Encarrego tudo a você.
Não são poucos os oficiais de outros países.
Agora precisamos nos livrar deles.
Nossa prioridade era a expansão, para que ninguém conseguisse se apossar do Reino de Ai facilmente.
Como resultado, não seria hilário se pelo contrário, nós os derrubássemos, Zhao Gao.
Pode deixar comigo.
Agora é uma boa oportunidade.
Nós o alertamos para evitar qualquer atividade que chamasse atenção.
General do Reino de Ai Fan Wuji
General Fan Wuji.
Não fiz nada de mais.
Eu só fiz algumas batalhas como treino para nossos soldados de manhã.
Pai.
Fan Liuji
Eu não sabia nem o nome desse vilarejo,
mas foi um ótimo treinamento, não é?
General, vou me repetir.
Precisamos esconder nossas presas dos olhos de Xianyang.
Pelo momento decisivo...
Eu sei disso, Ministro Hu Li.
Mas nós já terminamos.
Se um exército desses não liberar seu poder de vez em quando,
ele vai estar ligado a um colapso interno.
São esses os problemas que um general passa, meu pai.
O problema é
que eu ainda não recebi uma data clara para o ataque real, Ministro Hu Li.
Se continuarmos a perder tempo assim...
Vamos apagar todas as tribos da região.
Não precisa se preocupar.
Falta pouco.
Sr. Rei Ai, bom dia!
Bom dia, rei de Ai!
Eu pedi para pararem de me chamar de rei.
A rainha-viúva ainda não...
Bem, não há nenhum problema.
Como vamos declarar para o mundo lá fora.
— Rei Ai! — Rei Ai!
Pensando bem, é assustador.
Eu...
Um dia...
Serei chamado de rei.
Alguém sem nenhum mérito como eu.
Eu nasci em uma família de classe baixa.
Desde pequeno, eu só tinha o corpo grande.
Não era forte nem inteligente.
Sempre fui maltratado.
Quando eu me tornei adulto, não tinha coragem, também não fui para os campos de batalha.
Claro, também não tinha minha sorte com as mulheres.
De alguma forma, com as conexões do meu pai, consegui um emprego público de baixa classe.
Realmente, nem lá eu tinha talento.
A única coisa que eu fazia,
noite após noite, era entreter funcionários de alto e médio escalão.
Eu só conseguia fazer algumas atuações vulgares.
Mas, isso se tornou um estopim...
Eu me disfarcei como um falso eunuco e me infiltrei no Palácio Interior.
De alguma forma eu me tornei o par da rainha-viúva.
Você que é Lao Ai?
Sim, Majestade.
Na primeira vez, eu não conseguia me controlar de tanto medo.
Toda a noite, a rainha-viúva se descontrolava como um demônio.
No entanto...
Numa noite, eu vi.
A rainha-viúva, com o rosto distorcido pelo prazer,
derramou lágrimas.
Olhando para aqueles olhos,
mesmo um idiota como eu entendi.
Aquela mulher...
Foi profundamente ferida ao longo de sua vida.
Tanto que eu nem conseguia imaginar.
Se feriu de forma mais profunda que qualquer um.
Essa ferida nunca fechava...
E ela continuava sofrendo...
Eu só fui chamado para aliviar o sofrimento dela.
Mas eu não me importava com isso.
Por mais que eu fosse só um prostituto, eu aceitava de bom gosto.
Eu, pela primeira vez,
estava sendo necessário.
E então...
Graciosamente, passei a me preocupar com a rainha-viúva...
Um filho?
Me perdoe!
Lao Ai.
Eu vou dar à luz.
Você não pode, rainha-viúva!
Eu não posso permitir isso!
Ué? Está se opondo, Lao Ai?
Isso é absurdo!
Dar à luz um filho gerado comigo...
Realmente... Eu fico feliz...
Me dá vontade de subir ao Céu!
No entanto, eu não posso permitir! Seria o caminho da ruína.
O caminho da ruína? É isso que disse, Lao Ai?
Me perdoe! Me perdoe!
Minha vida já está neste caminho há muito tempo.
O que ainda tem para arruinar?
R-Rainha-viúva...
Mas espero que não me entenda mal, Lao Ai.
Essa não é uma conversa para acelerar minha ruína.
Abrigando esta criança,
de alguma forma, eu sinto um desejo completamente oposto.
Um desejo completamente oposto?
Sim.
Um desejo de acalmar meu coração.
Com aquele parto, a rainha-viúva não podia mais voltar atrás.
Então chegamos até este Reino de Ai.
Ou era o que eu pensava.
Mas não era isso.
Era esse o lugar que ela buscava.
Finalmente chegamos a um lugar em que ela poderia acalmar seu coração.
Que coisa...
Eu preciso ser firme.
Para que a rainha-viúva não chore de forma alguma.
Sr. Lao Ai, com licença.
Ministro Hu Li,
eu vou proibir que me chamem de Rei.
Faça com que todos cumpram isso!
Sim. Além disso, temos uma notícia confidencial.
Parece que o adultério do Sr. Lao Ai com a rainha-viúva,
inclusive o filho que os dois tiveram escondidos,
já foi revelado para Xianyang.
Hã?
Xianyang está preparando um exército
para destruir este Reino de Ai.
Se não agirmos primeiro...
Tudo se tornará
apenas cinzas.
A Cerimônia de Coroação
No próximo episódio:
"A Cerimônia de Coroação".