Новое царство
Так вот для чего они приказали всех собрать?
На восьмом году правления царя,
позже ставшего известным как Цинь Шихуанди, Люй Бувэй
завершил работу над своим многолетним трудом:
Люйши чуньцю: Весны и осени господина Люя
«Люйши чуньцю», или же «Весны и осени господина Люя».
То была великая энциклопедия об истории и науках.
Величайшее же изобретение Люй Бувэя существует и поныне.
Весна Лето Осень Зима
Двенадцать альманахов
Именно он первым начал делить год на двенадцать месяцев.
Люди дорогие, прошу внимания!
Внемлите словам чэнсяна Люй Бувэя!
Широкой же публике «Люйши чуньцю» известен
Одно письмо — сотня золотых
по сохранившейся истории о том, что автор готов был одарить златом за любую правку!
Сей труд хранит в себе записи обо всём, что есть и некогда было под небесами!
И ежели кому-то удастся
добавить хоть одно слово в этот славный труд…
его немедля наградят тысячей золотых монет!
Наставник Цай Цзэ!
Будто есть на этой земле человек, что найдёт ошибку в твоём труде.
Прошу вас, спуститесь вниз и прочитайте мои скромные строфы.
Я с ними уже ознакомился.
Великий ты всё-таки человек, чэнсян Люй Бувэй.
Пусть сейчас в почёте воины, но ты в историю войдёшь и как писатель!
Благодарю вас.
Однако!
В неспокойное же время народился у тебя шедевр.
Вы про дворцовую фракцию?
Неужели мои опасения напрасны?
Как неожиданно!
Нет, что вы! Она беспокоит и меня.
ЦАРСТВО
Синьян
Как так?! Мы всё ещё не знаем, кто таков Лао Ай?!
Более того, мы и целей его не ведаем! Вот зачем ему Шаньян?!
Где же сейчас чэнсян?!
Празднует выход своей книги!
Нашёл время!
Нам доложили, что вдовствующая императрица вошла в Шаньян вместе с великими семьями!
Что?!
Неужто они вздумали укрепиться там?!
Ли Сы!
Почему ты их не остановил?!
Или же дворцовая фракция разорвала отношения и с вами?!
Тебя это никак не касается.
Чанпин!
Да.
В Шаньяне и Чжуюне, двух передовых крепостях, сменился управляющий.
Не в смятении ли там сейчас наши воины?
Если мы покажем слабость, враг с радостью ей воспользуется.
Вэй всё ещё не собрали достаточно сил, чтобы даже пытаться ударить по нам.
Однако… нам стоит внимательней наблюдать за Чжао, где восседает Ли Му.
Наши же воины, скорее всего, и правда в смятении.
Но я уже отправил Цзе И на помощь в Шаньян.
Он не только успокоит наши войска…
но и наверняка вернётся назад с важными вестями.
Зачем всё это раскрывать царю?!
Ли Сы, твой лазутчик не смог ничего выяснить?
Не останавливайся на одной попытке!
Отправляй столько лазутчиков, сколько потребуется!
Я доверяю разведку тебе.
Дворцовая фракция весьма богата…
Если мы дадим им полную свободу — добром это не кончится.
Чжуюн
Чё?! Ты хочешь десять тысяч наших воинов?!
Да пошёл ты к чёрту!
Буквально на днях ведь уже забирал те же десять тысяч!
Зачем они тебе?!
Да мне они не нужны!
Но в Шаньяне новый управляющий.
Это он решил войска переместить!
Ну и что?! Больше всего воины нужны сейчас здесь!
Зачем в Шаньяне ещё десять тысяч копий квартировать?!
Говорю ж вам, не знаю!
Хотя…
они нужны не в Шаньяне.
В этот раз назначение другое…
Что? Какое?
Посмотрим…
Пройти Бяньдоу, а потом… ну-ка…
Что?!
В Тайюань!
Куда?!
Войска собираются на севере, в Тайюане?
Да. По десять тысяч солдат из Шегуана, Бейли и Чжуюна
были отправлены в Тайюань.
Даже из Чжуюна?!
И не только воины!
Как я слышал, там собираются мигранты со всей страны!
Командир, мы выяснили ещё кое-что странное!
Говори!
Управитель Шаньяна, Лао Ай, отбыл в Тайюань…
вместе со вдовствующей императрицей!
Зачем?!
Что ж там такое происходит?!
Шаньян
Чжуюн
Вэй
Туньлю
Цинь
Тайюань расположен гораздо севернее Шаньяна и Чжуюна.
Он стоит даже дальше Туньлю, где немногим ранее погиб Ин Чэнцзяо.
Тайюань
Чжао
Тайюань — это самое сердце обороны северных границ,
но сейчас его позиция была не особо важна.
Конюшни у нас дальше! Дайте коням отдохнуть!
Молодцы, что добрались!
Вас накормят, оденут и приютят! Работайте и ни о чём не тревожьтесь!
Сейчас мы каждому дадим работу!
Чтоб и щели не было!
За сегодня нужно поднять южную стену на два этажа!
Снесите смотровую площадку! Мы её перестроим!
Из Юцю и Мацю прибыло оружие!
Ничего себе, сколько их! Конца и края не видать!
Вот мы и прибыли, Лао Ай.
Перед тобою Тайюань.
Ай
Что?
Что это такое?!
С-срочное донесение из северного Тайюаня!
Вдовствующая царица и Лао Ай вошли в город!
И позавчера…
они объявили, что Тайюань отныне — столица царства Ай!
Чжуюн
Ч-что за бред?!
Это ведь тысячник!..
Враг давит на позиции замкома Юаня!
И сотника Тянь Ю тоже!
Кое-как держатся только командир и Цян Лэй!
А я ведь говорила!
Отправим десять тысяч копий в Тайюань — и Вэй сразу нападёт!
Ну и что теперь делать?! У нас в резервах никого нет!
Пусть Юань пока что отступает в крепость.
Она, конечно, недостроена, но врагов удержит.
Скорее!
Есть!
С-срочное послание от командующего Тэна!
От полководца?!
С… с битвой оно никак не связано…
Управляющий Шаньяна поднял восстание в Тайюане!
Он провозгласил себя царём новой страны!
Что?!
Синьян
Вдовствующая царица до сих пор не прислала гонца?!
Это что за новости такие про новую страну?!
В городах близ Тайюаня тоже что-то неладное творится!
Говорите что хотите, но это самое настоящее предательство!
Ответственные должны понести самое строгое наказание!
Да только как?!
Едва ли вдовствующая царица спокойно его примет!
Действительно…
Чанвэнь, что матушка ответила нашим гонцам?
Царь мой… понимаете…
Его Величество и весь царский двор пребывают в страшном гневе!
Прошу вас, объяснитесь!
Хотя… сейчас важно даже другое!
Я вас молю, откажитесь от создания нового царства!
Ну что ты всполошился?
О царстве Ай я объявила, чтобы легче управлять этой землёй.
Если Его Величеству это не по душе, я тут же верну всё как было!
Вы… вы не шутите?!
Единственное, если они желают что-то до меня донести,
то пусть Ин Чжэн либо Люй Бувэй лично приезжают сюда!
Что?!
Ладно ещё требовать чэнсяна… но чтобы прибыл сам Его Величество?!
Вдовствующая царица слишком многое себе позволяет!
Глупец! Чэнсяну тоже негоже ездить куда-то лично!
Едва ли она отречётся от царства Ай…
И слушать нас Би Ки не собирается.
Да.
Мы отправляли в Тайюань ещё нескольких гонцов, но их не пустили даже в город.
Позор на наши головы!
Мы уже не молодое царство, коим были пятьсот лет назад!
Позор!
Как смеет одна из фракций объявлять на земле Цинь о новом царстве?!
И этот позор будет с нами до гроба!
Мы заслуженно станем посмешищем в глазах всех соседей.
Не говоря о том, что за стенами Тайюаня укрылись дурни, ни в чём не сведущие!
Какое там царство?! Они даже в административных делах не смыслят!
Увы, мы не можем ждать, покуда их погубят внутренние распри.
Раз уж говорить не желают, мы должны сокрушить их военной силой!
Опять гражданская война?!
Вы пойдёте против вдовствующей царицы?!
Постойте!
Ещё и полугода не прошло с окончания смуты в Туньлю!
А ведь мы до сих пор не оправились от неё полностью…
Я казначей — и это мне впору жаловаться!
Разведчики докладывают, что в Тайюане собралось много людей.
Взять город боем будет непросто…
Всё зависит от настроя противника,
но, скорее всего, эта война…
разгорится сильнее, чем битва за Туньлю.
Значит, нам нужно как следует подготовиться к бою!
Впрочем… нам стоит кое-что сделать наперёд.
Если направить на север войска,
можно запугать противника, не начиная осады.
Однако… тут есть одна важная деталь.
Мы обязаны выяснить, почему сама Би Ки решилась на такой рискованный ход.
Что сподвигло её на эти действия?
Чего она стремится достичь?
Всё правильно.
Новое царство не признали не только Цинь,
но также и главы соседних царств.
Тайюань
Они отказались связываться со страной, что существует только на бумаге.
Однако само царство Ай…
Воины, становись! Пришло время муштры!
…с каждым новым днём всё ближе приближалось
к статусу независимого государства.
Вдовствующая императрица!
Долгих лет и процветания Ай!
А с ней и господин Лао Ай!
Дворец царства Ай
Представляю, какое сейчас смятение царит во дворце в Синьяне!
Нам всего-то и надо было, что приманить золотом способных чиновников из-за границы.
Царской крови и большой сокровищницы достаточно, чтобы основать новую страну!
К сожалению, это не так.
Как бы мы ни старались,
но едва ли сможем превратить в страну всего лишь одинокий пограничный город.
Царство Ай же стоит лишь благодаря одному!
Гению, что единолично заложил его фундамент!
Чжао Гао, что сидит подле вас!
И верно, я этого не отрицаю.
Если б только дорогой Чжао Гао не был евнухом,
он наверняка бы стал самым молодым чэнсяном в истории Срединного царства!
Ч-что вы…
И всё же дела обстоят весьма скверно.
Синьян не станет сидеть сложа руки и ждать, пока мы станем ещё сильнее.
Нам необходимо поднимать войско!
Чжао Гао?
Е… ещё до того, как войти в Шаньян…
мы заключили тайный пакт…
Лэ
Где армия отца?
Прямо сейчас направляется сюда.
Мы должны выстоять до её прибытия! Все по позициям!
Ну привет вам, циньские обезьянки!
Пришло время отплатить вам за поражение в Ханьгу!
Фланги, готовьтесь к атаке!
Синьян
Армия царства Чу нарушила наши границы?!
Мэн У и Мэн Тянь… встали у них на пути!
Н-ну почему им вздумалось напасть сейчас?!
Полагаю, можно заключить, что Чу связаны с Тайюанем!
Так и есть.
И теперь… мы не можем направить на север большие силы.
Н-неужели Би Ки сумела подкупить Чу?!
Да откуда же у них столько золота?!
Чу самим наши дрязги на пользу.
Царство Ай
Цинь
Чу
Если на севере Цинь воцарится новая держава,
Чу смогут зажать нас с севера и с юга.
Естественно, рады не только Чу…
Все соседние царства отпразднуют наше поражение!
В худшем же случае…
сколь бы мы, Цинь, ни противились, остальные царства могут признать Ай.
И тогда…
вместо Тайюаня мы получим на севере новую страну!
Э… этого нельзя допустить!
Мы должны остановить их! Подавить мятеж дворцовой фракции!
П-позвольте…
Как нам это сделать?!
Царство Ай (Тайюань)
Вдовствующая императрица!
Из самого Синьяна к нам прибыл особый посланник!
Вот она какая, держава Ай…
Хандан (21 год назад)
К-какие цветы!.. Красота!
Высокий мужчина сказал, что они здесь для вас.
Для меня? Но кто же их подготовил?
Смотрите!
Среди цветов сияют драгоценности!
Может, мы можем взять парочку?
Простите, что не сумел подготовить для вас нечто большее.
Ах! Про этого господина я и говорила.
В следующий раз позвольте мне украсить для вас сцену.
Хотя, конечно, никакие цветы и самоцветы…
не сравнятся с вашей небесной красотой.
Имя мне Люй Бувэй — я купец, что работает в трёх державах.
И встретить вас великая честь…
Жемчужина Хандана.
Я приказала слугам удалиться.
Говори теперь, зачем явился,
чэнсян Люй.
— Не молчи!..
— Тут всюду лишь шипы!
И эти же шипы годами ранили тебя.
А от боли светлый образ девушки, которую я узнал двадцать один год назад…
исчез без следа.
Как жаль, что Жемчужина Хандана не выстояла под гнётом времени…
Ты это смеешь говорить мне, ничтожество?!
Не перекладывай на меня вину.
Сейчас такое время, что сильный пожирает глупых и слабых.
Будь то хоть мужчины, хоть даже женщины.
Однако! Если ты того пожелаешь,
я готов удалить все шипы, что впились в твоё некогда прекрасно лико.
Ведь я и есть тот, кто вонзил их в тебя!
Насмешил!
Довольно с меня твоего самолюбования!
Нет ничего, о чём бы мне требовалось просить тебя, Люй Бувэй!
Именно потому я покинула Синьян и основала здесь Ай!
Вместе с возлюбленным я буду жить себе здесь в радость!
А что до ваших мерзких с Ин Чжэном рож…
Видеть я их больше не желаю!
И это его-то ты любишь?
Да, всё верно!
Он в сотни раз добрее, чем ты!
И внизу тоже всё в порядке!
Мой черёд заходиться смехом.
По сравнению со страстью, что некогда пылала между нами…
твоя маленькая интрижка — не более чем детская шалость!
Вот поэтому-то ты у меня и сидишь в печёнках!
Как же надоел!..
Всё, довольно!
Что вам приказано было мне сообщить, Люй Бувэй?!
Ничего не приказано.
Если хочешь говорить о политике, я пришлю другого человека.
Сам же пришёл обсудить дела гораздо более важные.
И какие же?
О том, как влюблённые разошлись навсегда.
Скорее всего, это станет нашей с тобой последней встречей.
Да что ты опять за старое взялся?!
Я не могу знать, что у тебя на сердце…
но сам же всегда думал лишь о тебе и лелеял.
Так было, когда я представил тебя царю Чжуан Cяну…
И когда бросил в Чжао — едва ли не на верную смерть…
И когда видел, как тебя преображают вульгарные порывы!
Правда в том, дорогая моя…
что с того самого дня, как увидел твой танец и подарил цветы,
я влюбился в тебя и по сей день люблю.
Ты навсегда останешься единственной женщиной,
что сумела по-настоящему покорить моё сердце.
Презренный!..
Да как ты смеешь?!
Любовь моя, Би Ки…
я прощаюсь с тобой.
Быть может, ты сможешь провести здесь остаток жизни в мире и покое.
Люй Бу…
Да кем?..
Да кем он себя возомнил?!
Ненавижу!
Пусть мы и попрощались…
но я буду любить тебя до самой своей смерти.
Даже если в будущем у тебя появится
лишь больше причин меня ненавидеть.
Цинь и так был занят с Ай на севере и царством Чу на юге,
чтобы позволить себе волнения ещё и рядом с Вэй в Чжуюне.
Поэтому было решено
провести пусть простую, но всё-таки церемонию награждения воинов.
Как-то уж это всё внезапно…
Да нет, не скажи.
С его-то способностями это был лишь вопрос времени.
Мне больше интересно, почему награждают нас не в Синьяне?!
Потому что времени всё-таки в обрез.
Видимо, внимание командующего Чанпина обращено на внутренние дрязги.
И в первую очередь он старается подавить мятеж.
Соглашусь, едва ли есть лучший способ защитить обескровленные Чжуюн и Шаньян…
Но меня поразило другое…
Я не ожидал, что он на это согласится!
Ага…
Начнём же!
За великолепную победу в Чжуюне
и последующие достижения в его укреплении и защите
благородный Тэн
с этого дня именем династии Цинь
назначается вторым великим полководцем,
подобно славному воителю Мэн У!
Это честь для меня.
Мужчина, у которого нет ничего
Далее в «Царстве»:
«Мужчина, у которого нет ничего».