1
00:00:07,270 --> 00:00:10,940
The Fei Xin Force is in tatters!
2
00:00:10,940 --> 00:00:15,820
I'm sure you had some kind of
clever plan, but boy, did it fail.
3
00:00:15,820 --> 00:00:17,660
Now you know:
4
00:00:17,660 --> 00:00:20,200
This is the difference in our tacticians!
5
00:01:52,460 --> 00:01:55,670
{\an8}"Age of Giants"
6
00:02:00,390 --> 00:02:01,890
{\an8}"Fei"
"Kai"
7
00:02:01,890 --> 00:02:03,640
{\an8}"Fei"
"Kai"
"Wei"
8
00:02:09,940 --> 00:02:12,650
I... I can't even see our guys...
9
00:02:12,650 --> 00:02:14,270
Ca-Captain!
10
00:02:20,410 --> 00:02:23,030
We're leaving Xin in the enemy's midst?!
11
00:02:24,870 --> 00:02:31,420
By the sounds of it, Xin's 2,000 will
be left among Kai Meng's 13,000.
12
00:02:31,420 --> 00:02:32,710
We have no choice.
13
00:02:32,710 --> 00:02:36,380
For Qiang Lei's right flank
to reach Wu Fengming,
14
00:02:36,380 --> 00:02:40,970
Xin has to keep Kai Meng
and Xun Zao occupied.
15
00:02:40,970 --> 00:02:46,180
Y-Yes, but... can he get out of
there with the right flank gone?
16
00:02:48,520 --> 00:02:51,350
To be honest, Xin...
17
00:02:51,350 --> 00:02:53,310
If it comes to that,
18
00:02:53,310 --> 00:02:56,150
even if he manages to slay Kai Meng...
19
00:02:56,860 --> 00:02:57,860
Kill them!
20
00:02:57,860 --> 00:03:00,030
Crush 'em!
21
00:03:00,030 --> 00:03:03,320
I don't think he can get out on his own.
22
00:03:05,410 --> 00:03:07,910
If he makes no rash attempts to escape...
23
00:03:09,410 --> 00:03:10,660
...but only fights...
24
00:03:12,420 --> 00:03:14,500
Commander Tian Yǒu!
25
00:03:14,500 --> 00:03:17,300
...and keeps on fighting, I know--
26
00:03:18,510 --> 00:03:19,970
Sergeant Ze!
27
00:03:24,010 --> 00:03:25,300
I just know...
28
00:03:30,180 --> 00:03:31,890
I-It's no use!
29
00:03:32,980 --> 00:03:35,060
What's the big idea, Long--
30
00:03:35,360 --> 00:03:37,320
{\an8}"Long"
31
00:03:41,610 --> 00:03:42,860
Help is on the way.
32
00:03:50,540 --> 00:03:52,710
Enemy attack from the deep right!
33
00:03:52,710 --> 00:03:54,250
Wait--that's...
34
00:03:55,210 --> 00:03:58,960
{\an8}"Teng Army General"
"Long Guo"
35
00:03:59,380 --> 00:04:01,300
That's not the Fei Xin Force!
36
00:04:02,550 --> 00:04:04,680
Honestly. So high-maintenance.
37
00:04:08,810 --> 00:04:09,970
Just in time...
38
00:04:13,100 --> 00:04:16,690
That's Long Guo's army, from the next
battlefield over--past the mountains.
39
00:04:20,320 --> 00:04:23,700
You're not the only ones who
team up with other armies.
40
00:04:25,160 --> 00:04:27,620
This is the difference in
our tacticians, Kai Meng!
41
00:04:40,130 --> 00:04:44,510
Reinforcements from
another battlefield, eh?
42
00:04:44,510 --> 00:04:49,850
Good job showing up without
us noticing, I suppose.
43
00:04:55,310 --> 00:04:57,100
They broke through.
44
00:05:01,150 --> 00:05:04,530
They made it...
the reinforcements--just in time!
45
00:05:05,860 --> 00:05:08,240
The good fortune of the Fei Xin Force...
46
00:05:10,330 --> 00:05:13,120
...was in having Long Guo,
47
00:05:13,120 --> 00:05:15,790
Teng's most quick-witted aide,
48
00:05:15,790 --> 00:05:17,790
stationed on the battlefield next door.
49
00:05:19,750 --> 00:05:22,710
You want reinforcements from us?!
50
00:05:22,710 --> 00:05:25,590
Tomorrow, the Fei Xin Force
will use Xin as a decoy
51
00:05:25,590 --> 00:05:29,720
to send Qiang Lei's detached
force to Wu Fengming's HQ.
52
00:05:29,720 --> 00:05:33,470
We'd like your army to come
afterward, to help Xin
53
00:05:33,470 --> 00:05:35,140
out of his predicament.
54
00:05:37,940 --> 00:05:42,070
Watch the time and come when needed, then?
55
00:05:42,070 --> 00:05:43,360
Yes.
56
00:05:43,360 --> 00:05:47,360
Come too early and you'll attract
Wu Fengming's attention.
57
00:05:47,360 --> 00:05:50,070
It has to be after Qiang Lei has left.
58
00:05:50,070 --> 00:05:53,790
But come too late and Xin will be killed.
59
00:05:53,790 --> 00:05:55,330
Oh, come on!
60
00:05:55,330 --> 00:05:59,380
You ask us for backup,
then add all these stipulations?!
61
00:05:59,380 --> 00:06:02,800
We're in a fierce battle
ourselves, you know!
62
00:06:02,800 --> 00:06:06,470
Do you think we can just jump
when you say "tomorrow"?
63
00:06:06,470 --> 00:06:09,930
Any troops we do send will have
to go around the mountains.
64
00:06:09,930 --> 00:06:14,100
Judging the timing will be
harder than you think.
65
00:06:14,100 --> 00:06:17,730
No, it ought to be easy enough
for you, General Long Guo.
66
00:06:19,900 --> 00:06:21,230
Pretty much.
67
00:06:21,230 --> 00:06:22,400
Long Guo, sir!
68
00:06:24,940 --> 00:06:27,490
The whole army is already in this deep.
69
00:06:27,490 --> 00:06:32,370
Failure is no longer an
option for the Qin army.
70
00:06:32,370 --> 00:06:36,200
It's all in the name of capturing Zhuyong.
71
00:06:36,200 --> 00:06:38,040
Don't get cocky.
72
00:06:38,040 --> 00:06:42,710
You ought to be ashamed, asking another
army for reinforcements mid-war.
73
00:06:42,710 --> 00:06:44,090
I'm well aware.
74
00:06:45,920 --> 00:06:48,090
He Liao Diao of the Fei Xin Force...
75
00:06:48,090 --> 00:06:49,800
You owe me one.
76
00:06:54,390 --> 00:06:57,640
And it's Kai Meng, Fire Dragon of Wei.
77
00:06:57,640 --> 00:07:00,850
So in one sense, this is my
lord's unfinished business.
78
00:07:02,900 --> 00:07:04,230
Bian! Cheng!
79
00:07:04,230 --> 00:07:06,730
Fan out to both flanks
and circle to their sides.
80
00:07:06,730 --> 00:07:09,280
We're after the raging bull Kai Meng!
81
00:07:11,070 --> 00:07:14,120
What is it, Xin of the Fei Xin Force?
82
00:07:14,120 --> 00:07:19,000
Did you purposely use yourself
as a decoy to lure me in?
83
00:07:19,000 --> 00:07:21,460
Not just you.
84
00:07:21,460 --> 00:07:24,920
We're lookin' to get the whole
Wei army over here.
85
00:07:26,090 --> 00:07:28,090
Kai Meng, sir!
86
00:07:28,090 --> 00:07:30,010
Please withdraw!
87
00:07:30,010 --> 00:07:33,720
Orders from Xun Zao, sir.
Says a dangerous foe approaches.
88
00:07:37,770 --> 00:07:39,890
Just like Wang Yi and the others...
89
00:07:39,890 --> 00:07:43,650
You'd deny me a resolution to our duel?
90
00:07:46,650 --> 00:07:50,650
If you want me to keep on
fightin' you, then sure, I'll do it,
91
00:07:50,650 --> 00:07:52,240
Fire Dragon Kai Meng.
92
00:07:54,740 --> 00:07:58,450
But y'know... something's been buggin' me.
93
00:08:00,540 --> 00:08:03,870
Something your tactician Xun Zao said,
94
00:08:03,870 --> 00:08:09,050
about Wang Yi and Lian Po
avoidin' a duel with you.
95
00:08:09,050 --> 00:08:11,720
But in actual fact,
96
00:08:11,720 --> 00:08:13,430
ain't it less like they avoided you,
97
00:08:13,430 --> 00:08:16,510
and more like they didn't
see you as an opponent?
98
00:08:23,520 --> 00:08:26,480
Ah, Kai Meng. You again.
99
00:08:27,560 --> 00:08:34,030
A raging bull, yet still an infant.
What will we do with you?
100
00:08:34,030 --> 00:08:36,030
You could innocently
challenge me to a duel,
101
00:08:36,030 --> 00:08:38,160
but it wouldn't be worth the effort.
102
00:08:41,160 --> 00:08:42,580
Do you understand?
103
00:08:44,160 --> 00:08:48,960
I'll gladly slay you once we have
something to fight about.
104
00:08:48,960 --> 00:08:50,130
Goodbye.
105
00:08:55,470 --> 00:08:59,050
So you're talking like they were.
106
00:08:59,050 --> 00:09:03,020
Those fools speaking
of dreams and feelings,
107
00:09:03,020 --> 00:09:05,770
painting war as a thing of beauty.
108
00:09:08,020 --> 00:09:13,030
You've been good and poisoned,
Xin of the Fei Xin Force.
109
00:09:17,780 --> 00:09:19,830
There is no light in war.
110
00:09:21,160 --> 00:09:24,250
All this prattle about meaning and dreams
111
00:09:24,250 --> 00:09:29,380
is just a cover-up for scraping
together ignorant morons.
112
00:09:29,380 --> 00:09:34,590
War is about the strong following
their desire to defeat the weak,
113
00:09:34,590 --> 00:09:36,880
merely a site for slaughter.
114
00:09:36,880 --> 00:09:39,680
Nothing more, nothing less.
115
00:09:41,390 --> 00:09:43,390
You're wrong.
116
00:09:43,390 --> 00:09:45,270
I am not.
117
00:09:45,270 --> 00:09:48,230
--You're--
--Kai Meng, sir, hurry!
118
00:09:48,230 --> 00:09:54,110
Then prepare an acceptable answer
for me the next time we meet--
119
00:09:56,820 --> 00:10:00,280
as one following in Wang Yi's footsteps!
120
00:10:03,160 --> 00:10:04,950
Here comes Kai Meng!
121
00:10:07,080 --> 00:10:09,920
Xun Zao, sir! The enemy--Kai Meng--
122
00:10:09,920 --> 00:10:10,750
What?!
123
00:10:10,750 --> 00:10:12,880
After Kai Meng!
124
00:10:13,670 --> 00:10:15,880
Kai Meng, Fire Dragon of Wei...
125
00:10:17,420 --> 00:10:18,300
Xin!
126
00:10:18,300 --> 00:10:19,470
Die!
127
00:10:20,090 --> 00:10:21,760
Y-Yes!
128
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
Hang in there a little longer!
129
00:10:31,150 --> 00:10:35,360
Come with me!
We're breakin' through the right!
130
00:10:35,360 --> 00:10:40,360
We might be runnin' late, but we're
gonna go see Wu Fengming, too!
131
00:10:40,360 --> 00:10:41,370
Huh?!
132
00:10:50,420 --> 00:10:52,420
Ur-Urgent report!
133
00:10:52,420 --> 00:10:54,420
What is it?
134
00:10:54,420 --> 00:10:56,630
En-Enemies from the north!
135
00:10:57,260 --> 00:11:00,260
{\an8}"Yu"
136
00:10:57,760 --> 00:11:02,180
They've made it past Zi Bai's army and
are headed here, for the main camp!
137
00:11:03,640 --> 00:11:07,470
What's more, Zi Bai has
been slain by the foe!
138
00:11:08,930 --> 00:11:10,770
H-He what?!
139
00:11:11,650 --> 00:11:13,810
Fire Dragon Zi Bai--slain?
140
00:11:15,690 --> 00:11:17,570
How many enemies approach?
141
00:11:17,570 --> 00:11:19,570
Just over 3,000.
142
00:11:19,570 --> 00:11:21,070
Three thousand...
143
00:11:21,070 --> 00:11:22,660
No problem at all.
144
00:11:22,660 --> 00:11:26,330
Have our army and the waiting
reserves in the area intercept them.
145
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Sir!
146
00:11:27,330 --> 00:11:30,370
Ur-Urgent report! Urgent report!
147
00:11:30,370 --> 00:11:33,540
Dammit! What now?
148
00:11:33,540 --> 00:11:37,210
Enemies from the west are
closing in on the main camp!
149
00:11:36,920 --> 00:11:40,880
{\an8}"Teng"
150
00:11:37,210 --> 00:11:40,720
It's Lu Wuwei's army, with 8,000 troops!
151
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
Wha--
152
00:11:49,680 --> 00:11:51,980
Their reserves are finally on the move.
153
00:11:53,020 --> 00:11:55,480
Clearly they're slow to respond.
154
00:11:55,480 --> 00:11:59,940
Did the Yu Feng Force and Lu Wuwei's
army get the jump on us?
155
00:11:59,940 --> 00:12:02,490
Actually, we're right on target.
156
00:12:02,490 --> 00:12:04,320
Yeah, sure!
157
00:12:04,320 --> 00:12:07,160
The Fei Xin Force will be the ones
to take Wu Fengming's head.
158
00:12:09,580 --> 00:12:10,540
H-Here they come!
159
00:12:10,540 --> 00:12:11,750
Stop them!
160
00:12:17,840 --> 00:12:19,590
I can see it!
161
00:12:19,590 --> 00:12:21,170
That's Wu Fengming's HQ!
162
00:12:24,260 --> 00:12:25,800
Report!
163
00:12:25,800 --> 00:12:28,760
There's no stopping
the enemies from the south!
164
00:12:28,760 --> 00:12:31,810
They're pushing back our
western defensive line, too!
165
00:12:31,810 --> 00:12:35,440
Report! Our first line
in the north is struggling!
166
00:12:35,440 --> 00:12:38,770
Wei An and Wei Chao have fallen in battle!
167
00:12:38,770 --> 00:12:42,400
Urgent report! Our first line
in the west has been breached!
168
00:12:42,400 --> 00:12:45,490
Dammit! They don't have that many troops!
169
00:12:45,490 --> 00:12:47,830
Pick an army and destroy it!
170
00:12:47,830 --> 00:12:50,580
Then our defenses can regroup!
171
00:12:50,580 --> 00:12:56,790
D-Damn it all! Two armies is one thing,
but three striking at the same time?
172
00:12:56,790 --> 00:13:00,500
The reserves' interlocking
encirclement isn't complete.
173
00:13:00,500 --> 00:13:04,220
We should have them return to
defending the HQ, creating a buffer!
174
00:13:05,470 --> 00:13:07,550
Is there still time?
175
00:13:07,550 --> 00:13:12,430
Don't tell me... this triple strike--is it
not a coincidence, but their strategy?!
176
00:13:12,430 --> 00:13:13,310
Ridiculous!
177
00:13:13,310 --> 00:13:14,850
A strategy like that--
178
00:13:16,230 --> 00:13:17,690
Sure enough.
179
00:13:19,520 --> 00:13:22,940
Mistaking the biggest and
best-equipped Teng army
180
00:13:22,940 --> 00:13:25,490
as their main offensive force
181
00:13:25,490 --> 00:13:27,450
was entirely my fault.
182
00:13:27,450 --> 00:13:29,700
Fengming, sir...
183
00:13:29,700 --> 00:13:32,410
The enemy's main offense
184
00:13:32,410 --> 00:13:35,210
has been these three
encroaching armies all along.
185
00:13:35,210 --> 00:13:39,380
S-Still... Lu Wuwei's army
may have over 10,000 troops,
186
00:13:39,380 --> 00:13:43,210
but the other two are 5,000-man brigades.
187
00:13:43,210 --> 00:13:46,930
Why rely on such weak units for offense?
188
00:13:46,930 --> 00:13:51,930
My greatest miscalculation
was in thinking those two units
189
00:13:51,930 --> 00:13:57,060
would not make it past Fire Dragons
Zi Bai and Kai Meng.
190
00:13:57,060 --> 00:14:03,690
I believe both the Yu Feng and Fei Xin
Forces are led by young commanders.
191
00:14:03,690 --> 00:14:05,900
Their strategy, too, is young.
192
00:14:08,200 --> 00:14:11,080
What we didn't realize
193
00:14:11,080 --> 00:14:16,620
is that their only decision was
to meet here at the same time.
194
00:14:16,620 --> 00:14:19,580
But that was a double-edged sword,
195
00:14:19,580 --> 00:14:23,800
leading to the ruin of the whole Qin
army if but one of their three failed.
196
00:14:23,800 --> 00:14:26,670
Teng would not risk that danger.
197
00:14:27,970 --> 00:14:29,970
Someone other than Teng...
198
00:14:29,970 --> 00:14:32,720
So a young strategy--that would be...
199
00:14:35,930 --> 00:14:40,190
Gone is the age of Qin's Six Greats
and Wei's Fire Dragons.
200
00:14:40,190 --> 00:14:43,270
It is my and Li Mu's generation
who now stand at the helm
201
00:14:43,270 --> 00:14:45,280
of a warring Middle Kingdom.
202
00:14:47,440 --> 00:14:51,870
Thus I had thought Qin's Huan Yi,
of the same generation,
203
00:14:51,870 --> 00:14:55,240
to be the man who would be my sworn enemy.
204
00:14:55,240 --> 00:14:58,120
But apart from that...
205
00:14:58,120 --> 00:15:01,460
It's Qin's next generation
206
00:15:01,460 --> 00:15:06,920
that may also be seeing the rise
of those who would be giants.
207
00:15:06,920 --> 00:15:10,550
Giants in the coming generation...
208
00:15:10,550 --> 00:15:14,390
Report! Our second line has been breached!
209
00:15:16,270 --> 00:15:18,020
The enemy's practically...
210
00:15:18,020 --> 00:15:20,270
...on top of us!
211
00:15:20,270 --> 00:15:22,150
What?! That's absurd!
212
00:15:22,150 --> 00:15:25,690
What are you doing?!
Send any spare troops in!
213
00:15:25,690 --> 00:15:28,190
Get the enemy away from our main camp!
214
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
It's no use.
215
00:15:31,070 --> 00:15:36,620
These armies are the blades in which
Teng has put his absolute trust.
216
00:15:36,620 --> 00:15:40,580
Now that they're at our throat,
they can't be stopped.
217
00:15:40,580 --> 00:15:43,460
N-No... Fengming, sir...
218
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
Han De.
219
00:15:50,470 --> 00:15:53,390
Those shouts are getting louder!
220
00:15:53,390 --> 00:15:57,560
Must be a free-for-all around
Wu Fengming's camp!
221
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Captain!
222
00:16:01,980 --> 00:16:04,860
Yeah--no doubt about it.
223
00:16:04,860 --> 00:16:08,440
Our simultaneous triple-strike worked!
224
00:16:08,440 --> 00:16:09,990
Now it's a competition:
225
00:16:11,450 --> 00:16:15,280
Who's gonna be the one to
take Wu Fengming's head?
226
00:16:26,500 --> 00:16:31,670
As it happens, Yu Feng
was the first to arrive,
227
00:16:31,670 --> 00:16:34,430
followed by Lu Wuwei's army.
228
00:16:34,430 --> 00:16:39,350
Each understood they were to be
a distraction in front of the goal.
229
00:16:38,430 --> 00:16:52,190
{\an8}"Main Camp"
230
00:16:39,350 --> 00:16:41,930
To take down Wu Fengming's main camp,
231
00:16:41,930 --> 00:16:44,770
with reserves beefing up its defense,
232
00:16:44,770 --> 00:16:48,650
they must attack from multiple directions,
disrupting the defensive balance,
233
00:16:45,190 --> 00:16:52,190
{\an8}"Lu Wuwei's Army"
234
00:16:45,440 --> 00:16:52,190
{\an8}"Yu Feng Force"
235
00:16:48,650 --> 00:16:51,400
and strike at an unguarded point.
236
00:16:51,400 --> 00:16:52,490
In other words...
237
00:16:53,860 --> 00:16:56,570
...plunging the blade into the main camp
238
00:16:55,860 --> 00:16:57,620
{\an8}"Main Camp"
239
00:16:55,860 --> 00:17:00,370
{\an8}"Yu Feng Force"
240
00:16:55,860 --> 00:17:00,370
{\an8}"Lu Wuwei's Army"
241
00:16:56,570 --> 00:17:00,700
is up to the Fei Xin Force,
the last to arrive.
242
00:16:57,620 --> 00:17:00,370
{\an8}"Main Camp"
"Fei Xin Force"
243
00:17:00,370 --> 00:24:55,390
{\an8}
244
00:17:00,700 --> 00:17:02,580
Go! Go!
245
00:17:02,580 --> 00:17:05,250
That's Wu Fengming's HQ!
246
00:17:05,250 --> 00:17:07,580
Not happening!
247
00:17:07,580 --> 00:17:09,340
Outta my way, blockhead!
248
00:17:09,340 --> 00:17:11,460
Yue Lei, Wo Lu! You got this!
249
00:17:11,460 --> 00:17:12,920
What?! You idiot!
250
00:17:12,920 --> 00:17:15,180
No way can you go it alone! Get back here!
251
00:17:15,180 --> 00:17:16,720
One rider, coming this way!
252
00:17:16,720 --> 00:17:18,470
Skewer 'em!
253
00:17:21,680 --> 00:17:22,770
They're gone?!
254
00:17:27,650 --> 00:17:29,110
Urgent report!
255
00:17:29,110 --> 00:17:32,690
A portion of Lu Wuwei's army
is breaching our second line.
256
00:17:32,690 --> 00:17:34,450
Send reinforcements to the west!
257
00:17:34,450 --> 00:17:37,410
You fool! This is hardly the time!
258
00:17:39,410 --> 00:17:40,580
An e-enemy?!
259
00:17:40,580 --> 00:17:43,120
That's one of them! Kill them!
260
00:17:50,170 --> 00:17:51,750
We're under attack!
261
00:18:01,060 --> 00:18:02,680
No! Lord Fengming!
262
00:18:02,680 --> 00:18:03,770
Lord Fengming!
263
00:18:12,780 --> 00:18:14,900
Why, you...!
264
00:18:20,070 --> 00:18:20,990
You...
265
00:18:20,990 --> 00:18:23,200
You did it, Qiang Lei!
266
00:18:23,200 --> 00:18:25,620
Lord Fengming!
267
00:18:25,620 --> 00:18:27,160
We'll take his head.
268
00:18:29,960 --> 00:18:32,540
So he's a fake.
269
00:18:32,540 --> 00:18:34,510
A fake?!
270
00:18:34,510 --> 00:18:37,630
I don't know the real Wu Fengming's face,
271
00:18:37,630 --> 00:18:40,010
but his aide's face says it all.
272
00:18:42,010 --> 00:18:43,760
Where did the real one go?
273
00:18:45,680 --> 00:18:48,310
Go to hell, Qin dog.
274
00:18:51,860 --> 00:18:53,400
So what I saw earlier...
275
00:18:56,110 --> 00:18:58,150
I missed.
276
00:18:58,150 --> 00:19:00,990
But if he's abandoned his camp...
277
00:19:03,120 --> 00:19:04,490
Wo Lu!
278
00:19:04,490 --> 00:19:06,830
Set fire to the surrounding area!
279
00:19:06,830 --> 00:19:09,040
Raise a signal that
the enemy HQ has fallen
280
00:19:09,040 --> 00:19:12,420
and send word to all battlegrounds
of the Qin army's victory!
281
00:19:12,420 --> 00:19:14,550
Right! I'm on it!
282
00:19:19,300 --> 00:19:20,470
Hey! Is that--
283
00:19:21,890 --> 00:19:24,350
Gan Yang, sir, that couldn't be...
284
00:19:26,430 --> 00:19:30,230
{\an8}"Qin"
285
00:19:26,770 --> 00:19:30,850
That's the Wei main camp--
no doubt about it!
286
00:19:30,850 --> 00:19:33,400
Look! We took down their main camp!
287
00:19:33,400 --> 00:19:36,610
We won!
288
00:19:36,610 --> 00:19:38,780
H-How can that be?
289
00:19:44,240 --> 00:19:46,700
Yesss!
290
00:19:46,700 --> 00:19:49,330
Beautifully done... Lord Ben!
291
00:19:53,670 --> 00:19:56,880
Damn Fei Xin Force,
swooping in to grab the best part.
292
00:20:00,300 --> 00:20:03,680
All right, we're going into clean-up mode!
293
00:20:03,680 --> 00:20:05,760
Destroy any enemy remnants!
294
00:20:09,310 --> 00:20:10,390
Xin!
295
00:20:11,640 --> 00:20:15,190
We--we did it. We won!
296
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Yep.
297
00:20:25,990 --> 00:20:30,000
{\an8}"Teng's Army vs. Ling Huang's Army"
298
00:20:30,000 --> 00:20:34,880
{\an8}"Ling"
299
00:20:30,200 --> 00:20:31,330
What the--
300
00:20:31,330 --> 00:20:32,710
What's going on?
301
00:20:32,710 --> 00:20:34,460
L-Ling Huang, sir...
302
00:20:37,750 --> 00:20:38,710
We did it...
303
00:20:38,710 --> 00:20:40,590
That's the Wei army HQ!
304
00:20:40,590 --> 00:20:41,590
Teng, sir!
305
00:20:43,470 --> 00:20:48,060
Looks like the Yu Feng and
Fei Xin Forces really pulled it off.
306
00:20:48,060 --> 00:20:50,020
And Lu Wuwei's army!
307
00:20:52,600 --> 00:20:55,480
Fengming, sir, let us take point!
308
00:20:55,480 --> 00:20:59,320
We might run up against the enemy, sir!
309
00:20:59,320 --> 00:21:03,110
With our main camp gone and
our chain of command paralyzed,
310
00:21:03,110 --> 00:21:07,320
just about every army deployed
in the area is on its own.
311
00:21:08,910 --> 00:21:12,080
That smoke signal will
have sapped their morale;
312
00:21:12,080 --> 00:21:15,040
regrouping will be nigh impossible.
313
00:21:15,040 --> 00:21:19,590
But the enemy's strategy
does have a single flaw.
314
00:21:19,590 --> 00:21:21,630
If we strike at that now...
315
00:21:23,380 --> 00:21:24,380
Ling Huang, sir!
316
00:21:26,050 --> 00:21:28,180
Ah, Fengming.
317
00:21:28,180 --> 00:21:30,350
What is it, Fengming?
318
00:21:30,350 --> 00:21:32,470
I must sincerely apologize.
319
00:21:32,470 --> 00:21:35,600
The enemy's simultaneous
triple-strike strategy
320
00:21:35,600 --> 00:21:38,810
has cost us our main camp.
321
00:21:38,810 --> 00:21:41,280
They got past Zi Bai and Kai Meng?
322
00:21:42,610 --> 00:21:46,200
And Zi Bai was slain.
323
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
What?!
324
00:21:50,240 --> 00:21:56,460
I'm surprised they had anyone besides
Teng who was capable of slaying Zi Bai.
325
00:21:56,460 --> 00:21:58,130
As am I.
326
00:21:58,130 --> 00:22:01,670
Still, what's lost is lost.
327
00:22:01,670 --> 00:22:07,890
Now we need only strike at
the flaw in the enemy's scheme.
328
00:22:07,890 --> 00:22:08,890
Huh?
329
00:22:11,850 --> 00:22:16,690
They may have taken down our main camp...
330
00:22:16,690 --> 00:22:20,230
...but conversely, by focusing
their might on that one spot,
331
00:22:20,230 --> 00:22:23,190
the enemy's heart has
been left stark naked.
332
00:22:24,190 --> 00:22:25,940
I'm sure you understand.
333
00:22:27,740 --> 00:22:28,780
Yes:
334
00:22:28,780 --> 00:22:29,820
Teng.
335
00:22:32,490 --> 00:22:34,660
In these past three days,
336
00:22:34,660 --> 00:22:37,750
my army has made it 80 percent
of the way to Teng's neck.
337
00:22:39,460 --> 00:22:45,210
Knowing no reserves will come to
Teng's aid, we simply focus all our power.
338
00:22:45,210 --> 00:22:48,470
If we give the order to Luan Beipo
and attack with our entire army,
339
00:22:48,470 --> 00:22:52,100
we can slay Teng within half an hour.
340
00:22:52,100 --> 00:22:54,890
Killing Teng will likewise
kill all hope for the Qin army,
341
00:22:54,890 --> 00:22:58,350
sparking a sudden shift
toward a Wei victory.
342
00:22:58,350 --> 00:23:01,400
The battle for Zhuyong is not yet over.
343
00:24:45,500 --> 00:24:55,010
{\an8}"Movement in Xianyang"
344
00:24:47,250 --> 00:24:51,420
Next on Kingdom: "Movement in Xianyang."
345
00:24:51,420 --> 00:24:53,430
346
00:24:53,430 --> 00:24:55,390
{\an8}
347
00:24:55,390 --> 00:24:57,390
{\an8}