La Fuerza Fei Xin está hecha polvo.
Imagino que idearon algún plan extraño,
pero fracasaron.
La disparidad de comandantes marcó la diferencia.
Generación de figuras extraordinarias
Fei
Kai
Fei
Kai
Los nuestros están…
¡Capitán!
¿Dejar a Xin rodeado de enemigos?
Propones dejar a Xin y sus 2000 hombres entre los 13 000 de Kai Meng.
No tenemos opción.
Para que Qiang Lei llegue hasta el campamento,
Xin tiene que distraer a Kai Meng y Xun Zao.
Dudo que puedan salir cuando el flanco derecho se haya ido.
Seré clara, Xin.
Si eso pasa,
aunque vencieras a Kai Meng…
-¡Mátenlos! -¡Aplástenlos!
…dudo que puedas escapar sin ayuda.
Así que no intentes huir.
Lucha.
¡Señor Tian You!
Si siguen luchando…
Ze Kuei…
…seguro que…
¡Es el fin!
¿Qué hace Long…?
Long
…vendrán a ayudarlos.
¡Nos atacan por la derecha!
¿Quiénes son esos?
¡No es la Fuerza Fei Xin!
Cuánto trabajo dan.
Llegaron a tiempo.
Es el ejército de Long Guo del otro lado de las montañas.
No son los únicos que pueden organizarse.
La disparidad de comandantes marcó la diferencia.
Long
¿Vinieron refuerzos de otro campo de batalla?
¿Cómo llegaron hasta aquí sin que los viéramos?
Metí la pata.
Llegaron. Los refuerzos llegaron a tiempo.
Tuvimos suerte…
de tener cerca de aquí
al ayudante de Teng, Long Guo.
¿Que les enviemos refuerzos?
Mañana usaremos a Xin como carnada
para que Qiang Lei llegue al campamento de Wu Fengming.
Quiero que vayan a rescatar a Xin cuando se hayan marchado.
¿Que lo rescatemos en el momento justo?
Sí.
Si llegan demasiado pronto, alertaremos a Wu Fengming.
Qiang Lei tiene que haberse ido ya.
Pero si tardan demasiado, podrían matar a Xin.
¿Qué?
¿Te atreves a poner condiciones al pedir refuerzos?
Nosotros también estamos combatiendo.
¿Crees que podemos movilizarnos para mañana?
Aunque fuéramos, tenemos que rodear las montañas.
No es tan fácil calcular el momento apropiado.
Para usted sí lo es.
Sí.
¡Señor Long Guo!
Nuestro ejército está repartido por todas partes.
Qin no puede permitirse fracasar.
Todo para tomar Zhuyong.
No seas tan altanera.
Pedir refuerzos en pleno combate es una vergüenza.
Lo sé.
He Liao Diao de Fei Xin,
me debes una.
El Dragón de Fuego de Wei Kai Meng, ¿eh?
En cierto sentido es una tarea pendiente de mi señor.
Bian, Cheng, vayan por ambos flancos.
Nuestro objetivo es el toro Kai Meng.
¡A la orden!
Vaya, Xin de Fei Xin,
¿te usaste a ti mismo de carnada para distraerme?
No solo a ti.
Queríamos engañar a todo el ejército de Wei.
¡Señor Kai Meng!
Retírese.
Xun Zao dice que es un enemigo peligroso.
Igual que Wang Yi,
¿tú también te niegas a batirte en duelo conmigo?
Si quieres seguir luchando, lucharé, Dragón de Fuego Kai Meng.
Pero hay algo que no encaja.
Según tu estratega Xun Zao,
Wang Yi y Lian Po se negaron a batirse en duelo contigo.
En realidad no es porque quisieran evitarlo,
sino porque no tenían tiempo para ti, ¿no?
¿Otra vez tú, Kai Meng?
Es una pena que te hayas convertido en toro aun siendo un bebé.
No gano nada batiéndome en duelo contigo.
¿Lo entiendes?
Lo haré cuando tengas algo que valga la pena.
Adiós.
¿Dirás lo mismo que ellos?
Sois idiotas que embellecen la guerra con sueños y sentimientos.
Te afecta el mismo veneno, Xin de Fei Xin.
En la guerra no hay luz.
Hablar de sueños o significado
es una ilusión para reunir a idiotas ignorantes.
En la guerra,
la ambición de los fuertes para masacrar a los débiles.
No es nada más ni nada menos que eso.
Te equivocas.
No.
-Te equi… -¡Rápido, señor Kai Meng!
Prepara una respuesta que me convenza para la próxima vez que nos veamos.
Si pretendes seguir los pasos de Wang Yi.
¡Viene Kai Meng!
Señor Xun Zao,
-Kai Meng va hacia el enemigo. -¿Qué?
¡Sigan al señor Kai Meng!
Dragón de Fuego Kai Meng…
-¡Xin! -¡Muere!
Bien.
¡Aguanten un poco más!
¡Sí!
Síganme. ¡Vamos hacia la derecha!
Salimos tarde,
pero ¡iremos al campamento de Wu Fengming!
¡Mensaje urgente!
¿Qué sucede?
¡Enemigos por el norte!
Dejaron atrás al ejército de Zi Bo y vienen hacia aquí.
Dicen que asesinaron al señor Zi Bo.
¿Qué?
¿Acabaron con el Dragón de Fuego?
¿Cuántos son?
Poco más de 3000.
¿Son 3000?
No hay problema.
Acorrálenlos
-con nuestro ejército y los de reserva. -Sí, señor.
¡Mensaje urgente!
¿Qué pasa ahora?
Se acercan enemigos por el oeste.
Es el ejército de Lu Wuwei, de unos 8000 hombres.
Por fin se movilizan sus reservas.
Reaccionaron tarde.
¿Se nos adelantaron la Fuerza Yu Feng y Lu Wuwei?
Mejor para nosotros.
Qué confianza.
¡Nos quedaremos con la cabeza de Wu Fengming!
¡Sí!
-¡Ahí vienen! -¡Deténganlos!
Ya se ve el campamento de Wu Fengming.
¡Mensaje! Los enemigos del sur no se detienen.
¡Atravesarán las defensas del oeste!
¡Mensaje! El primer escuadrón del norte tiene problemas.
Wei An y Wei Chao fallecieron.
¡Mensaje! ¡Ya superaron el primer escuadrón del oeste!
No deberían ser muchos.
¡Aplasten a uno de los ejércitos y podremos reagruparnos!
Maldita sea, no llegaron dos,
sino tres ejércitos a la vez.
Las reservas aún no terminaron el embolsamiento.
Deberíamos ponerlos a defender de nuevo.
¿Dará tiempo?
¿Acaso no es casualidad que hayan llegado los tres a la vez?
-No puede ser. -Es una locura de plan.
Tiene que ser eso.
Mi fallo fue considerar
que el ejército de Teng era su fuerza principal.
Señor Fengming…
Su fuerza principal eran estos tres ejércitos.
El ejército de Lu Wuwei supera los 10 000 hombres,
pero los otros dos eran de 5000.
Usarlos como fuerza principal es…
El mayor error de cálculo
fue que superaran
a los dragones Zi Bo y Kai Meng.
Las Fuerzas Yu Feng y Fei Xin tienen comandantes jóvenes.
El plan también es inmaduro.
Si no nos percatamos
es porque solo acordaron una hora para llegar aquí.
Pero si un solo grupo fracasaba,
todo el ejército de Qin se desmoronaría.
Teng no se arriesgaría tanto.
¿No fue idea suya?
Si dijo que es un plan inmaduro…
Se acabó la época de los Seis de Qin y los Dragones de Wei.
Le toca a mi generación tomar el timón de China.
Por eso pensaba
que Huan Yi sería nuestro mayor enemigo en Qin,
pero no será el único.
Tal vez Qin tenga figuras extraordinarias
de una generación aún más joven.
Figuras extraordinarias de otra generación…
¡Mensaje! ¡Pasaron el segundo escuadrón!
¡El enemigo está muy cerca!
¡No puede ser!
¿Qué hacen? ¡Envíen a los soldados disponibles!
¡Aléjenlos de aquí!
Es inútil.
Llegó hasta aquí una hoja en la que Teng confía.
No se detendrá tan cerca de la garganta.
No… Señor Fengming…
Han De.
Cada vez se oyen más las voces.
Están luchando alrededor del campamento.
¡Capitán!
Sí. No hay duda.
Llegamos los tres a la vez.
Por lo tanto…
¡Ahora competimos por la cabeza de Wu Fengming!
En realidad,
la Fuerza Yu Feng y el ejército de Lu Wuwei, que llegaron antes,
eran prescindibles.
Campamento principal
Para penetrar las defensas del campamento y las reservas,
Campamento principal
era necesario atacar por varios puntos
Fuerza Yu Feng
Ejército de Lu Wuwei
para crear una apertura.
Es decir,
ser la hoja que se clavará
Campamento principal
Fuerza Yu Feng
Ejército de Lu Wuwei
es el papel de la Fuerza Fei Xin al llegar los últimos.
¡Adelante!
¡Ese es el campamento de Wu Fengming!
¡No pasarán!
¡Apártense, idiotas!
¡Encárguense, Yue Lei, Wo Lue!
¡No puedes hacerlo sola! ¡Vuelve!
¡Viene un caballo!
¡Ensártenlo!
¿No está?
¡Mensaje urgente!
Parte del ejército de Lu Wuwei superó el segundo escuadrón.
¡El oeste necesita refuerzos!
¡No tenemos tiempo para eso!
¿Una enemiga?
¡Es el enemigo! ¡Mátenla!
¡Nos atacan!
¡No, señor Fengming! -¡Señor Fengming!
¡Desgraciada!
Lo conseguiste, Qiang Lei.
¡Señor Fengming!
Cortémosle la cabeza.
¿Es un impostor?
¿Un impostor?
No conozco el rostro de Wu Fengming,
pero el de su ayudante me lo dice todo.
¿Dónde está el auténtico?
Muérete, escoria de Qin.
¿Estaba allí?
No lo maté.
Pero si va a abandonar el campamento…
¡Wo Lue, prende fuego a esta zona!
¡Envía la señal de humo que señaliza la victoria de Qin!
Déjamelo a mí.
¡Miren!
Señor Gan Yang, ¿acaso…?
Es el campamento de Wei, no hay duda.
¡Tomamos el campamento!
¡Vencimos!
No puede ser.
¡Sí!
Bien hecho, señor Ben.
Los de Fei Xin se llevaron la mejor parte.
¡Solo queda hacer limpieza!
¡Aplasten a los que queden!
Lu
¡Sí!
¡Xin!
Lo conseguimos. Vencimos.
Sí.
-¿Qué…? -¿Qué pasó?
Señor Ling Feng…
Lo lograron.
-Es el campamento de Wei. -Señor Teng.
Las Fuerzas Yu Feng y Fei Xin hicieron un buen trabajo.
Y el ejército de Lu Wuwei.
Señor Fengming, nosotros iremos en cabeza.
Podría haber enemigos.
¡Señor!
Sin campamento ni cadena de mando firme,
ahora cada ejército lucha en solitario.
Y esa señal de humo nos desmoraliza,
dificultando que nos reagrupemos.
Pero el plan del enemigo tiene un defecto.
Si lo aprovecho…
¡Señor Ling Feng!
Fengming.
¿Qué ha pasado?
Lo siento.
El enemigo envió tres ejércitos a la vez
y perdí el campamento.
¿Dejaron atrás a Zi Bo y Kai Meng?
Sí. Y Zi Bo falleció.
¿Qué?
Me sorprende que en Qin hubiera alguien capaz de matarlo aparte de Teng.
A mí también.
Pero si ya murió, es inevitable.
Nosotros tenemos que aprovechar los defectos del plan del enemigo.
Ellos tomaron nuestro campamento, sí.
Pero al enviar a todas sus fuerzas contra un punto,
el corazón de su ejército está indefenso.
Me entiendes, ¿verdad?
Sí. Teng.
En estos tres días, mi ejército casi alcanzó el cuello de Teng.
Y al saber que no recibirá refuerzos,
podemos darlo todo contra él.
Si avisamos a Luan Meipo y atacamos todos,
acabaremos con Teng en una hora.
Matar a Teng dejará al ejército de Qin sin pulso
y la balanza se decantará hacia Wei.
La batalla por Zhuyong aún no se acabó.
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: Sergio Vaca Control de calidad: Abraham Gayuvas
La jugada de Xianyang
Próximamente: "La jugada de Xianyang".