1
00:00:05,800 --> 00:00:10,300
ارائه ايي مشترک از
TVCENTER l TVWORLD
2
00:00:10,706 --> 00:00:15,450
'https://forum.tvcenter.tv/forum'
JackiE , کيارش نعمت گرگاني
3
00:02:08,688 --> 00:02:12,985
همون زنه توي خوابم بودش،مطمئنم
همون قيافه
4
00:02:13,068 --> 00:02:16,613
بايد بي خيال تماشاي اون سريال پليسي ها بشي
ذهنت رو درگير ميکنن
5
00:02:16,696 --> 00:02:19,616
،حس ميکنم اونو ميشناسم
فقط يادم نمياد از کجا
6
00:02:19,699 --> 00:02:22,243
شايد يکي از گذشته مجرمانه ايي که داشتي
7
00:02:22,327 --> 00:02:25,205
من که مجرم نبودم-
نه ، توش سهم داشتي-
8
00:02:25,330 --> 00:02:26,665
توي هک کردن
9
00:02:27,457 --> 00:02:29,751
تصحيح ، آزادسازي ، قانوني-
آها-
10
00:02:29,835 --> 00:02:33,130
پس اون همه کمپاني هاي امنيتي که هک کردي چي؟
11
00:02:33,213 --> 00:02:35,757
خوب، هک کردن نيست
اگه بابتش پول بگيري
12
00:02:35,841 --> 00:02:38,718
به هرحال ، فکر کنم اونو از
يکي مشتري هاي کمپاني ها ميشناسم
13
00:02:38,844 --> 00:02:40,512
اما نه ، نميشه
14
00:02:40,595 --> 00:02:42,597
تو زندگي هاي متفاوتي داشتي
15
00:02:42,681 --> 00:02:43,932
تو هم همينطور-
من؟-
16
00:02:44,016 --> 00:02:46,601
من از زماني که منو ديدي تو همون کتابفروشي کار ميکنم
17
00:02:46,685 --> 00:02:49,354
اما ديگه کار نميکنم
اگه کونم رو نلرزونم
18
00:02:49,437 --> 00:02:52,273
اوه...صبرکن ، صبرکن
19
00:03:01,825 --> 00:03:05,245
باشه، اما راستشو بهم بگو
من ديوونه به نظر ميام؟
20
00:03:06,246 --> 00:03:07,998
شايد بايد دربارش بنويسي
21
00:03:08,999 --> 00:03:10,167
مينويسم
22
00:03:10,250 --> 00:03:13,920
خوب، به خاطر اين موقع از سال هست
تو هميشه تو روز افتخار يکم ديوونه ميشي
23
00:03:14,004 --> 00:03:15,672
خودت ميدوني چرا
24
00:03:15,755 --> 00:03:19,009
عزيزم ، اگه من پدرومادر تورو داشتم
خيلي بيشتر از يکم ديوونه ميشدم
25
00:03:19,092 --> 00:03:21,678
آدمکش ميشدم
26
00:03:26,058 --> 00:03:28,727
"تو نگاه بامزه ايي داري، "ويل
27
00:03:28,810 --> 00:03:30,603
به خاطر من زدي بالا يا همچين چيزي؟
28
00:03:30,687 --> 00:03:32,355
ميدونم چيز خوبي هستم
29
00:03:32,438 --> 00:03:34,357
ولي بايد بدوني من اونطرفي شنا نميکنم
30
00:03:35,483 --> 00:03:37,443
ممنون که شفاف کردي
31
00:03:38,820 --> 00:03:41,865
براي شهرتم هم خوب ني
يه مامور پليس کنارم نشسته باشه
32
00:03:41,948 --> 00:03:44,243
آره ، به منم زياد کمکي نميکنه
33
00:03:44,325 --> 00:03:46,703
پس فکر ميکني الان صاحب مني يا چيزي؟
34
00:03:46,786 --> 00:03:47,787
...نه
35
00:03:49,164 --> 00:03:51,457
کاري که براي تو کردم
براي هر کسي ميکردم
36
00:03:51,541 --> 00:03:53,668
خب پس چيه؟
37
00:03:56,755 --> 00:03:59,340
...فقط داشتم به حرفي که تو ماشين گفتي فکر ميکردم
38
00:04:00,425 --> 00:04:02,135
درباره اينکه بابات تير خورد
39
00:04:03,469 --> 00:04:05,222
خيلي وقت پيش ها
40
00:04:05,305 --> 00:04:06,932
اوضاع خيلي فرق نکرده
41
00:04:07,933 --> 00:04:09,184
بابام تير خورد
42
00:04:10,602 --> 00:04:11,602
مُرد؟
43
00:04:13,438 --> 00:04:17,276
يه بخشي از وجودش
حرفه ايي که داشت تموم شد
44
00:04:19,152 --> 00:04:22,488
پليس ها تير ميخوردن
تمام مدت تو اخبار هرروز ميشنويم
45
00:04:22,572 --> 00:04:26,201
ما هميشه تير ميخوريم
ولي براي هيچ کسي ارزشي نداريم
46
00:04:29,662 --> 00:04:33,083
ويل" ، از روزايي که عضو"
گروه هاي خيابوني بودي بگو
47
00:04:36,962 --> 00:04:39,756
بچم؟ بچه ي لعنتيم؟
48
00:04:39,839 --> 00:04:41,258
چه فکر ميکردي؟
49
00:04:41,341 --> 00:04:43,843
دزدي ، تو روح پدرت؟
50
00:04:43,927 --> 00:04:46,471
ميدوني من کي ام؟ ميدوني؟
51
00:04:47,555 --> 00:04:49,057
چه مرگته تو؟
52
00:04:51,434 --> 00:04:53,019
متأسفم
53
00:05:03,280 --> 00:05:05,324
نميدونم اون چه فکري ميکرده
54
00:05:12,247 --> 00:05:15,292
!هــي! هـي
55
00:05:16,793 --> 00:05:19,462
اين بچه ي لعنتي
56
00:05:19,545 --> 00:05:21,547
دستبندو باز کردي؟
57
00:05:21,631 --> 00:05:24,301
باباي من هميشه کار ميکرد
من هميشه منتظرميموندم
58
00:05:24,384 --> 00:05:26,761
چيز زيادي براي بازي کردن تو کلانتري نبود
59
00:05:26,845 --> 00:05:29,139
آره، "ويل" ، ميدوني
بايد بهم اون کلک رو ياد بدي
60
00:05:29,222 --> 00:05:32,100
خيلي خب
61
00:05:33,226 --> 00:05:34,602
بايد برم
62
00:05:36,688 --> 00:05:38,064
هي
63
00:05:38,148 --> 00:05:40,483
...من بهت چيزي بدهکار نيستم به خاطر کاري که کردي
64
00:05:41,318 --> 00:05:44,570
اما بايد بدوني
هيچوقت فراموش نميکنم
65
00:05:49,742 --> 00:05:53,372
داشتم به زندگي که داشتم فکر ميکردم
66
00:05:53,454 --> 00:05:56,582
و تمام اشتباهاتي که انجام دادم
67
00:06:02,130 --> 00:06:05,675
کارايي که هميشه باهام هستن
کارايي که به خاطرش پشيمونم
68
00:06:05,758 --> 00:06:08,428
کارايي کردم که چون ازش ميترسيدم
69
00:06:18,688 --> 00:06:21,941
مدت زيادي از کسي که بودم ميترسيدم
70
00:06:22,025 --> 00:06:24,403
چون از پدرومادرم ياد گرفته بودم
71
00:06:24,485 --> 00:06:28,823
که آدمي مثل من يه مشکلي داره
72
00:06:29,699 --> 00:06:34,413
يه چيز زشت
چيزي که ازش دوري ميکني
73
00:06:34,495 --> 00:06:36,373
شايد حتي ترحم
74
00:06:37,540 --> 00:06:40,293
چيزي که هيچوقت نميتوني دوست داشته باشي
75
00:06:45,631 --> 00:06:48,551
مامانم ، يکي از طرفدارا سينت "توماس آکويناس" هست
76
00:06:48,634 --> 00:06:51,388
اون تکبر رو گناه ميدونه
77
00:06:51,471 --> 00:06:54,349
و از تمام اون فساد و گناه هاي بزرگ
78
00:06:54,433 --> 00:06:58,144
سينت "توماس" تکبر رو ملکه 7 گناه کبيره ميدونه
79
00:06:58,228 --> 00:06:59,520
!ولفگانگ
80
00:06:59,604 --> 00:07:02,315
اونو سرانجام اتصال به گناه ميدونه
81
00:07:02,399 --> 00:07:04,609
که سريعاً وارد يک بي قانوني ميکنتت
82
00:07:04,692 --> 00:07:07,779
!محشر ترين مرد صندوقي تو جهان
83
00:07:09,072 --> 00:07:13,410
اما تنفر توي اون ليست يک گناه نيست
84
00:07:13,493 --> 00:07:15,120
شرمساري هم همينطور
85
00:07:34,347 --> 00:07:36,433
زودباش ، بابا ، وقته رفتنه
86
00:07:36,516 --> 00:07:40,186
از اين تظاهرات ميترسيدم
چون خيلي دلم ميخواست
87
00:07:40,270 --> 00:07:41,729
توش سهيم باشم
88
00:08:07,380 --> 00:08:11,801
حالا امروز
براي اون بخش از وجودم راهپيمايي ميکنم
89
00:08:11,884 --> 00:08:14,637
يه زماني خيلي ميترسيدم راهپيمايي کنم
90
00:08:22,395 --> 00:08:25,106
...و براي آدمايي که نميتونن راهپيمايي کنن
91
00:08:26,649 --> 00:08:29,777
آدمايي که مثل زندگي که من ميکردم دارن
92
00:08:32,489 --> 00:08:36,993
امروز ، راهپيمايي ميکنم تا بياد بيارم
که فقط من نيستم
93
00:08:37,076 --> 00:08:39,620
من همچنين يه مـا هستم
94
00:08:39,704 --> 00:08:41,456
و ما با افتخار راهپيمايي ميکنيم
95
00:08:47,086 --> 00:08:49,422
"پس برو کونتو بده ، "آکويناس
96
00:08:49,506 --> 00:08:51,049
!ايول
97
00:09:18,910 --> 00:09:20,661
اون پشت حال ميکني؟
98
00:10:12,672 --> 00:10:15,341
مامان ، اون بهوش اومده-
اوه، خدارو شکر-
99
00:10:15,425 --> 00:10:18,511
مطمئن شده بودم ديگه اون
تا آخر عمرم تو کُما ميمونه
100
00:10:20,805 --> 00:10:22,599
حالت چطوره ، "مايکل"؟
101
00:10:22,682 --> 00:10:24,725
اسمه من "نومي" هست
102
00:10:24,809 --> 00:10:28,104
اوه، ببخشيد
مادرت "مايکل" صدات ميکنه
103
00:10:28,187 --> 00:10:30,398
نومي" ديگه چه اسمي هست"
104
00:10:30,482 --> 00:10:32,609
تاحالا شنيدي اسم کسي "نومي" باشه؟
105
00:10:32,692 --> 00:10:35,278
تو اسمت "مايکل" بود قبل از اينکه از شکم من بيرون بيايي
106
00:10:35,361 --> 00:10:38,030
و تا روزي که منو به خاک بسپاري
مايکل "ميموني"
107
00:10:38,114 --> 00:10:40,700
مامان، بي خيال، اون تقريباً داشت ميمرد
108
00:10:40,783 --> 00:10:42,868
درست رفتار کن
109
00:10:44,704 --> 00:10:47,499
تو نبايد موتورسيکلت سوار ميشدي
110
00:10:47,582 --> 00:10:51,752
ميدوني چقدر آدما سالانه پشت اون چيز ميميرن؟
111
00:10:52,712 --> 00:10:53,921
امانيتا"کجاس؟"
112
00:10:55,214 --> 00:10:56,257
رفتش
113
00:10:57,758 --> 00:10:59,844
اون منو ترک نميکنه
114
00:10:59,927 --> 00:11:03,222
بيمارستان فقط به خونواده اجازه ملاقات تو شرايط بحراني ميده
115
00:11:03,306 --> 00:11:05,725
اون خونواده ي منه
116
00:11:05,808 --> 00:11:08,645
خواهش ميکنم،"مايکل" اين وبلاگ تو نيست
117
00:11:08,728 --> 00:11:11,356
زندگيت هست
118
00:11:14,150 --> 00:11:15,652
فکر ميکنم تو بايد بري
119
00:11:16,902 --> 00:11:19,739
من هيجا نميرم
120
00:11:19,822 --> 00:11:22,492
من مادرت هستم و دوست دارم
121
00:11:24,076 --> 00:11:26,412
ممکنه طبق شرايط خودم باشه، اما دوست دارم
122
00:11:26,496 --> 00:11:30,124
پس تا وقتي با دکتر "متزگر" حرف نزدي نميرم
123
00:11:30,208 --> 00:11:34,546
ببينم هنوزم ازم ميخواي برم
...بعد از اينکه اون چيزي که به ما گفتش رو بهت بگه
124
00:11:37,423 --> 00:11:39,842
بعدش قول ميدم تنهات ميذارم
125
00:11:40,968 --> 00:11:43,012
من ديوونه نيستم
126
00:11:43,095 --> 00:11:45,557
نگفتم هستي-
...آره، ولي-
127
00:11:45,640 --> 00:11:49,352
حرفم رو هم باور نکردي
نه درباره اين زن ، نه ساختمون، نه پناهگاه
128
00:11:49,435 --> 00:11:51,937
هيچکدومشو
شايد دوربين رو قبول داشته باشي
129
00:11:52,021 --> 00:11:54,733
ساختمون اونطرف خيابون يه دوربين داره
130
00:11:54,815 --> 00:11:56,108
من درخواست فايل کردم
131
00:11:56,192 --> 00:11:58,903
اين دوربين نماي عالي از جلو و عقب داره
132
00:11:58,986 --> 00:12:00,946
کسي جسدي رو بيرون برده باشه
ميبينميش
133
00:12:02,031 --> 00:12:04,617
خيلي خب ، اين زماني هست که ما کنار زديم
134
00:12:04,701 --> 00:12:06,411
چونکه فکر کردم اون زن رو ديدم ، درسته؟
135
00:12:06,494 --> 00:12:08,913
اووه، يه روح بلوند با لباس زيرش
136
00:12:08,996 --> 00:12:11,082
فکر ميکنم ديشب ملاقات من اومدش
137
00:12:11,165 --> 00:12:12,625
خيلي خب ، اينجا
138
00:12:16,212 --> 00:12:17,963
چه کوفتي شد؟
139
00:12:22,927 --> 00:12:25,137
اين پاک شده
140
00:12:25,221 --> 00:12:28,933
يکي دو ساعت از اينو پاک کرده-
خيلي عجيبه-
141
00:12:29,684 --> 00:12:31,894
پسر ، دي يه اتفاقي اينجا پيش اومده
142
00:12:32,771 --> 00:12:35,481
ميگم قطعاً مشکلي تو فيلم پيش اومده
143
00:12:38,901 --> 00:12:42,029
هي ، طرف رو ببين
144
00:12:46,033 --> 00:12:48,369
اون تموم ماجرا رو ديده
145
00:12:48,453 --> 00:12:51,289
مغز صحيح و سالم و نرمال اين شکلي هست
146
00:12:51,372 --> 00:12:54,417
دو قسمت مجزا
متمايز لوب پيشاني
147
00:12:54,500 --> 00:12:58,379
مشکل اينجا قسمت سيستم عصبي لوب پيشاني شروع ميشه
148
00:12:58,463 --> 00:13:00,923
اين دوتا توده درون هم رشد ميکنن
149
00:13:01,006 --> 00:13:03,301
ميبيني؟ هيچ جداشدگي وجود نداره
150
00:13:03,384 --> 00:13:05,970
اغلب اشتباهاً التهاب مغزي تشخيص داده ميشه
151
00:13:06,053 --> 00:13:10,308
اما اين يک وضعيتي که بهش
سندروم نامتمايز لوب پيشاني گفته ميشه
152
00:13:11,267 --> 00:13:14,395
تمام اين نام ها ترسناک هستن-
بله-
153
00:13:14,479 --> 00:13:16,815
من باهات روراست هستم "نومي" خب؟
154
00:13:17,940 --> 00:13:19,150
اين خوب نيستش
155
00:13:19,233 --> 00:13:21,694
يه روشي هست که اين سندروم رو درمان ميکنه
156
00:13:21,778 --> 00:13:23,655
که لازمه ي يه جراحي بسيار حساس ست
157
00:13:23,738 --> 00:13:25,824
وقتي اينکارو کنيم و سعي کنيم اين تومور رو جدا کنيم
158
00:13:25,906 --> 00:13:27,575
اوه، خداي من
159
00:13:27,659 --> 00:13:30,703
جراحي هم به شدت پرهزينه هست
160
00:13:30,787 --> 00:13:33,498
بايد از بيمه ي ما استفاده کني
161
00:13:33,581 --> 00:13:37,168
مامان-
"اينا فقط واقعيت ها هستن ، "تيگن-
162
00:13:37,251 --> 00:13:39,838
و اگه جراحي رو نکنم؟
163
00:13:39,920 --> 00:13:43,466
بدون جراحي
با رشدش به تمام بافت هاي بدن راه پيدا ميکنه
164
00:13:43,549 --> 00:13:47,928
بيماران شروع ميکنن به تجربه حس و حالات رواني
165
00:13:48,012 --> 00:13:50,306
اين رايج هست براشون
که عميقاً حس داشته باشن
166
00:13:50,389 --> 00:13:54,268
تخيلات واقعي و درد
که منجر به از دست دادن حافظه ميشه
167
00:13:54,352 --> 00:13:56,228
و کاملاً شخصيت ديگه ايي پيدا ميکنن
168
00:13:56,312 --> 00:13:58,773
اون بهمون گفت اگه فوراً عمل نکنيم
169
00:13:58,857 --> 00:14:02,735
تو ظرف 6 ماه ميميري-
!يا خدا ، مامان-
170
00:14:02,819 --> 00:14:06,906
حالا متوجه شدي "مايکل"؟
بهمون احتياج داري
171
00:14:06,989 --> 00:14:10,869
به خونوادت احتياج داري-
!بهم دست نزن ! تو خونوادم نيستي-
172
00:14:10,951 --> 00:14:13,872
ما بايد بريم-
"اين به خاطر سلامتي خودته، "مايکل-
173
00:14:13,954 --> 00:14:16,248
!منو اونطوري صدا نزن
174
00:14:16,332 --> 00:14:18,543
تو بچه ي مني ، دوست دارم-
!برو-
175
00:14:18,626 --> 00:14:20,795
فقط ...برو
176
00:15:02,670 --> 00:15:06,883
در روز نمايش فيلم يکي از ستاره هاي درخشان
مکزيک "ليتو رودريگز" هستيم
177
00:15:06,966 --> 00:15:13,639
که اخيراً به عنوان سکسي ترين مرد جهان توسط مجله
سکسي ترين مرد جهان توسط ان فئگوانتخاب شد
178
00:15:13,723 --> 00:15:15,767
"تبريک ميگم ، "ليتو-
ممنون-
179
00:15:15,850 --> 00:15:18,937
و دومين باره شما رو ميبينيم
با خانم "والاسکاز" مگه نه؟
180
00:15:19,019 --> 00:15:22,690
چي ميخوايم از اين کشف کنيم؟
181
00:15:22,774 --> 00:15:24,776
شماها الان باهم هستين؟
182
00:15:25,568 --> 00:15:28,362
ما فقط دوست هستيم-
دوستاي خوب-
183
00:15:29,405 --> 00:15:31,741
خيلي خب ، دوستاي خوب
دوست داريم باهم باشيم
184
00:15:31,824 --> 00:15:33,325
اون يه رقاص بي نظير هست
185
00:15:33,409 --> 00:15:36,913
اوه، اون بايد رگ اسپانيايي ـت باشه، درسته؟
186
00:15:36,996 --> 00:15:39,958
پدرش فلامنکو تدريس ميکرد-
اوه، اون اهل بارسلونا بود، درسته؟-
187
00:15:40,040 --> 00:15:43,085
بيلبائو درواقع
ولي در بارسلونا تدريس ميکرد
188
00:15:44,462 --> 00:15:46,005
يه هنرمند واقعي بود
189
00:15:46,088 --> 00:15:47,673
"اما بذار روراست باشيم ، "کريستينا
190
00:15:47,757 --> 00:15:51,218
وقتي ما بيرون صحنه ي رقص بوديم
هيچکس بهم نگاه نميکرد
191
00:15:51,302 --> 00:15:53,262
کي چشمش رو از اون بر ميداره؟
192
00:15:53,345 --> 00:15:55,014
اون يه همراه واقعيه
193
00:15:55,681 --> 00:15:59,894
و نام فيلم هست
Love Has No Boundaries But Death.
194
00:16:00,728 --> 00:16:05,107
خوب، حقيقت اينه
اون اصلاً بهم نگاه نکرد، حتي يه بار
195
00:16:06,567 --> 00:16:08,569
حس ميکردم يه تعقيب کننده هستم
منتظر تو يه کافه
196
00:16:08,653 --> 00:16:10,195
براي يه فرصتي که بتونم ازش بخوام بيرون بريم
197
00:16:12,031 --> 00:16:13,699
مطمئن شده بودم ازم خوشش نمياد
198
00:16:14,575 --> 00:16:17,703
اما پدرم بهم ياد داد
طالع آدم ممکنه تغيير کنه
199
00:16:17,787 --> 00:16:20,331
پس تصميم گرفتم روز تولدش براش گل بفرستم
200
00:16:21,040 --> 00:16:22,458
يه عالمه گل
201
00:16:22,541 --> 00:16:25,419
"اوه ، خداي من ، "کالا
202
00:16:28,547 --> 00:16:30,174
و اين فرصتي براي آشنايي بهم داد
203
00:16:33,719 --> 00:16:36,681
کالا"عاشق فيلم هست، پس رفتيم فيلم"
A Match Made by God.
ديديم
204
00:16:36,764 --> 00:16:38,599
البته ، خاله جون و خواهر هم همراهمون بودن
205
00:16:41,310 --> 00:16:45,147
و وقتي شاهرخ خان ميخوند
"I See God in You,"
206
00:16:45,230 --> 00:16:47,107
و اشکاشو تو چشماش ديدم
207
00:16:47,191 --> 00:16:50,987
...بيشتر از هميشه اميدوار شده بودم
208
00:16:51,988 --> 00:16:55,449
که يه روز ممکنه اون همچين حسي بهم داشته باشه
209
00:17:02,540 --> 00:17:06,544
بهت که گفتم برات يه سورپرازي دارم
210
00:19:25,975 --> 00:19:27,935
عاشق اين پسر هستم
211
00:19:28,019 --> 00:19:30,604
واقعاً ازش خوشم مياد
212
00:19:32,439 --> 00:19:34,358
روحتم خبر نداره چه خبره ، نه؟
213
00:19:34,441 --> 00:19:37,778
پس فقط يه جورايي مجبوري خوشت بياد
بي خيال شي و بري
214
00:19:37,862 --> 00:19:40,614
و "ليتو" تو...تو خيلي خوبي
215
00:19:40,698 --> 00:19:42,241
بهت حقيقت رو ميگم
216
00:19:42,324 --> 00:19:45,744
بعضي وقتا وقتي فيلمبرداري ميکنيم
يکم گيج ميشم
217
00:19:45,828 --> 00:19:47,663
من اينجا همزاد هستم؟من اون جفت هستم؟
218
00:19:47,746 --> 00:19:51,167
نه ، نه ، نه ولي عمليش کردي
مارو همراه کردي
219
00:19:51,250 --> 00:19:56,672
منظورم ، فقط يکي شايد دوتا مشکل داشت
220
00:19:56,755 --> 00:19:58,132
چي؟
221
00:20:01,969 --> 00:20:04,263
اون افتضاحه ، افتضاح-
بي خيال-
222
00:20:04,388 --> 00:20:07,183
ميدوني چيش بيشتر از همه تقلبي هست
بازي کردنش يا سينه هاش
223
00:20:07,266 --> 00:20:08,976
...نه ، جدي-
تو افتضاحي-
224
00:20:09,060 --> 00:20:11,187
نه، تو حتي نگران نيستي
وقتي کشتي غرق ميشه
225
00:20:11,270 --> 00:20:14,690
ميدوني که اون قراره روي يکي از اون چيزا
صحيح و سالم شناور بشه
226
00:20:16,234 --> 00:20:21,197
و بعدش ، مياد پيشت
و بهش ميگي که چقدر عالي بود
227
00:20:21,280 --> 00:20:23,407
چطور اصلاً همچين کاري ميکني؟
228
00:20:26,869 --> 00:20:32,666
ميدوني، همينطور تو چشاشون نگاه ميکني و دروغ ميگي
229
00:20:32,750 --> 00:20:34,877
اين کاريه که ما ميکنيم، بهش ميگن بازيگري
230
00:20:35,669 --> 00:20:37,379
...حرفش شد
231
00:20:39,757 --> 00:20:45,096
...دوست داري بياي بالا
يکم با من ديالوگ تمرين کني؟
232
00:20:45,888 --> 00:20:49,683
نميتونم ، فردا صبح زود بايد بيام
233
00:20:50,517 --> 00:20:52,394
واقعاً؟-
آره-
234
00:20:53,771 --> 00:20:57,649
من عادت ندارم از مردا جواب نه بشنوم
235
00:20:58,859 --> 00:21:00,611
يه جورايي حشريم ميکنه
236
00:21:01,820 --> 00:21:03,363
متاسفم-
مطمئني؟-
237
00:21:03,447 --> 00:21:05,283
آره ، آره-
مطمئني؟ مطمئني؟-
238
00:21:05,365 --> 00:21:06,909
فردا ميبينمت-
مطمئني؟-
239
00:21:06,992 --> 00:21:09,536
واقعاً؟ مطمئني؟-
آره ، شب خوش-
240
00:21:55,874 --> 00:22:00,587
تو گرمته؟ اوووه
دارم ميپزم
241
00:22:01,839 --> 00:22:04,591
زياد گرم نبود تا وقتي که "راجان" شروع به رقصيدن کرد
242
00:22:06,718 --> 00:22:10,389
کارش خوب بود ، درسته؟-
خفنه-
243
00:22:11,807 --> 00:22:15,602
بهم اعتماد کن، اگه باهاش عروسي نکني ، من ميکنم
244
00:22:17,562 --> 00:22:20,316
اون خيلي بامزه س
245
00:22:26,655 --> 00:22:27,698
اوووووه
246
00:22:34,705 --> 00:22:38,334
فکر ميکنم گذاشتن کليدام تو ماشين
بهترين اتفاقي بوده
247
00:22:38,417 --> 00:22:40,169
که طي مدت ها برام افتاده
248
00:22:43,714 --> 00:22:46,008
من گشنمه
249
00:22:48,927 --> 00:22:50,679
ميتونم يه چيزي درست کنم
250
00:22:50,762 --> 00:22:53,724
نه، بدجوري به هوس افتادم
251
00:22:55,475 --> 00:22:56,852
براي چي؟
252
00:22:58,187 --> 00:22:59,771
غذاي هندي
253
00:23:00,564 --> 00:23:02,733
سنيام" قربان، غذا باورنکردني بود"
254
00:23:02,816 --> 00:23:04,693
واقعاً ، همه حال کرده بودن-
بله-
255
00:23:04,776 --> 00:23:07,571
ممنون ، ممنون-
آره ، خيلي خوب ، بود-
256
00:23:07,654 --> 00:23:10,449
حتي با اينکه من زياد از غذاي هندي خوشم نمياد
ولي خوب بود
257
00:23:10,532 --> 00:23:13,118
...من خيلي مايل هستم تا به عروسي کمک کنم اگه
258
00:23:13,202 --> 00:23:14,953
اوه ، نه ، نه لازم نيست
259
00:23:15,037 --> 00:23:18,832
ما بهترين آشپز ها رو از اروپا و آسيا مياريم
مشکلي نداريم
260
00:23:18,916 --> 00:23:22,461
ميگن تنها چيزي که آدما از عروسي
يادشون ميمونه غذا هست
261
00:23:22,544 --> 00:23:24,213
آره-
خوب، اگه قراره به اين خوبي باشه-
262
00:23:24,296 --> 00:23:27,841
که تو امشب درست کردي
پس قطعاً عروسي فراموش نشدني خواهد بود
263
00:23:27,925 --> 00:23:30,052
چيزي که فراموش نشدني بود آهنگي که خوندي بود
264
00:23:30,135 --> 00:23:32,596
آره،برنامه هيجان انگيز بعدازظهر بود
265
00:23:32,679 --> 00:23:33,847
ممنون، خاله
266
00:23:37,184 --> 00:23:38,518
خوشت اومد؟
267
00:23:38,602 --> 00:23:41,646
آره،خيلي زياد
268
00:23:42,773 --> 00:23:45,943
قربان، مشکلي نيست شب بخيرعرض کنم؟
269
00:23:46,026 --> 00:23:48,320
آره، آره ، برو ، آره
270
00:23:49,905 --> 00:23:51,198
ممنون
271
00:24:01,833 --> 00:24:03,335
بيداري؟
272
00:24:06,671 --> 00:24:09,300
بيداري؟
273
00:24:12,428 --> 00:24:14,763
دروغ نگو
274
00:24:14,846 --> 00:24:16,223
بيداري؟
275
00:24:21,728 --> 00:24:23,481
بيداري؟
276
00:24:25,274 --> 00:24:26,775
الان بيدارم
277
00:24:31,905 --> 00:24:33,657
چطور پيش رفت؟
278
00:24:35,033 --> 00:24:36,410
نميدونم
279
00:24:40,831 --> 00:24:42,582
خوب بود
280
00:24:43,250 --> 00:24:44,626
خوششون اومد؟
281
00:24:44,709 --> 00:24:46,504
آره ، ميدوني ، نمايش اوليه بود
282
00:24:46,586 --> 00:24:48,464
بايد خوششون بياد
283
00:24:48,547 --> 00:24:50,715
خوششون اومد
284
00:24:52,092 --> 00:24:54,052
بهت گفتم که خوششون مياد
285
00:24:55,971 --> 00:24:59,099
کلي از مردم گيج شده بودن
درباره اينکه کدوم قل نجات پيدا کرد
286
00:24:59,183 --> 00:25:02,602
خوب، تموم نکنه همينه
مطمئن نبودن از انسان بودنمون
287
00:25:02,686 --> 00:25:05,814
اگه اونو متوجه نشن
يه مشت آدماي احمق هستن
288
00:25:08,066 --> 00:25:10,110
خيلي بهتر از اوني که هست ، کرديش
289
00:25:10,944 --> 00:25:13,864
آه خانم "والاسکاز" چي دربارش گفت؟
290
00:25:14,698 --> 00:25:16,367
باحال بود
291
00:25:16,450 --> 00:25:20,829
بذار حدس بزنم، تموم شب درباره سينه هاي "انا" غر ميزد
292
00:25:22,122 --> 00:25:26,001
ولي تو که اونو به خاطر استعداد دروغيش
انتخابش نکردي ، هان؟
293
00:25:26,084 --> 00:25:28,587
نه ، نه
يکي ديگه رو براي اونکار دارم
294
00:25:28,670 --> 00:25:30,381
آره؟-
آره-
295
00:25:30,464 --> 00:25:32,341
حالا کي هست؟
296
00:25:32,424 --> 00:25:36,136
- فوق العادست، خيلي جذابه
- واقعا؟
297
00:25:36,220 --> 00:25:40,224
خيلي باهوشه و تازه يکاريم
ميکنه که ديوونم ميکنه
298
00:25:40,307 --> 00:25:41,766
- کتاب که ميخونه
- اوهوم
299
00:25:41,850 --> 00:25:43,602
و واقعا از کتابه
خوشش مياد
300
00:25:43,685 --> 00:25:49,233
عينکشو فشار ميده و همزمان
دماغشم چين ميندازه، اينجوري
301
00:25:49,316 --> 00:25:52,277
ببين
302
00:25:53,653 --> 00:25:56,990
هردفعه که اينکارو
ميکنه عاشقش ميشم
303
00:25:57,074 --> 00:26:00,244
خب بايد خيلي
خوب باشه
304
00:26:02,079 --> 00:26:06,166
چرا با خودت تو فرش
قرمز فيلمات نميبريش؟
305
00:26:09,794 --> 00:26:11,213
تروخدا
306
00:26:13,798 --> 00:26:16,676
ببخشيد
307
00:26:16,760 --> 00:26:18,845
ميدوني که فقط
حسوديم ميشه
308
00:26:19,930 --> 00:26:22,807
ميخوام خودم
دستتو بگيرم
309
00:26:24,643 --> 00:26:29,648
چرا وقتي قلبم مال توئه
به دستم حسودي ميکني؟
310
00:26:35,028 --> 00:26:38,407
اين مال کدوم
فيلم بود؟
311
00:26:40,075 --> 00:26:42,411
يادم نمياد
312
00:26:44,288 --> 00:26:48,667
- قشنگه
- تروخدا
313
00:26:54,798 --> 00:26:58,594
داشتم فکر ميکردم شايد
وقتشه با يکي ديگه کار کنم
314
00:27:00,053 --> 00:27:04,224
"چرا؟ به نظرت "دنيلا
چيزي فهميده؟
315
00:27:04,308 --> 00:27:09,521
نه، ولي به نظرم يه چيزي
ميخواد که نميتونه بهش برسه
316
00:27:10,397 --> 00:27:12,650
کاملا درسته
317
00:27:15,860 --> 00:27:18,447
آخه اون چيزه مال منه
318
00:27:23,661 --> 00:27:25,370
خيلي بهم خوش گذشت
319
00:27:26,413 --> 00:27:27,747
به منم
320
00:27:30,542 --> 00:27:35,464
دارم سعي ميکنم بفهمم
همش همين بود يا اينکه
321
00:27:35,547 --> 00:27:36,965
هنوز تموم نشده
322
00:27:40,885 --> 00:27:42,762
من دنبال رابطه نيستم
323
00:27:47,851 --> 00:27:49,687
دنبال چي هستي؟
324
00:28:19,717 --> 00:28:21,301
ولفگنگ"؟"
325
00:28:21,385 --> 00:28:22,594
ولفگنگ"؟"
326
00:28:24,596 --> 00:28:25,597
هي
327
00:28:28,266 --> 00:28:31,186
پاي کس ديگه اي درميونه؟
328
00:28:32,896 --> 00:28:34,064
نه
329
00:29:00,006 --> 00:29:02,760
سلام، فقط دوست
330
00:29:02,842 --> 00:29:03,885
دنيلا"؟"
331
00:29:10,975 --> 00:29:13,604
"من خواب بودم "دنيلا
اينجا چيکار ميکني؟
332
00:29:13,687 --> 00:29:16,856
نميتونستم بخوابم
333
00:29:18,483 --> 00:29:20,235
اينم با خودم آوردم
334
00:29:24,155 --> 00:29:25,865
- بهتره بري خونه
- "ليتو"
335
00:29:25,949 --> 00:29:29,745
ليتو" اگه نذاري بيام بالا"
336
00:29:29,828 --> 00:29:32,080
همينجا جلوي در ميخوابم
337
00:29:34,040 --> 00:29:37,544
واي، نه
اينا عکاسن؟
338
00:29:37,628 --> 00:29:38,878
سلام
339
00:29:40,213 --> 00:29:43,091
خودت که ميدوني من
هيچوقت مشکلي ندارم
340
00:29:46,678 --> 00:29:48,972
خيلي خب
341
00:29:52,643 --> 00:29:55,437
خب، خونواده هامون
خوب باهم کنار اومدن
342
00:29:55,520 --> 00:29:58,732
البته امکان نداره ديگه کسي
بيشتر از اين با پدر من کنار بياد
343
00:29:59,441 --> 00:30:01,568
خونواده منم گاهي وقتا
يخورده مشکل ساز ميشه
344
00:30:02,444 --> 00:30:06,490
بيخيال، جفتمون ميدونيم
خونواده کدوممون بدتره
345
00:30:18,335 --> 00:30:21,296
کالا"، بعضي وقتا حس"
ميکنم که دودلي
346
00:30:21,379 --> 00:30:26,384
ميدونم که به نظر مياد خيلي
چيزا ميخوان مارو ازهم جدا کنن
347
00:30:26,468 --> 00:30:31,931
مثلا خونواده هامون، دينمون
تو آواز خوندن بلدي، من نيستم
348
00:30:32,974 --> 00:30:34,559
آخريشو الکي گفتي
349
00:30:40,398 --> 00:30:42,359
درسته که ما تو دوتا
دنياي متفاوت بزرگ شديم
350
00:30:42,442 --> 00:30:48,448
ولي من فقط يه دنيايي ميخوام
که ما بتونيم توش باهم باشيم
351
00:31:06,508 --> 00:31:09,010
- شب بخير
- شب بخير
352
00:31:40,166 --> 00:31:42,126
"درو باز کن "ليتو
353
00:31:42,210 --> 00:31:45,463
اصن فکر خوبي
"نيست "دنيلا
354
00:31:45,547 --> 00:31:48,007
من خواب بودم، تروخدا
فردا باهم حرف ميزنيم
355
00:31:49,467 --> 00:31:51,720
"بيخيال "ليتو
356
00:31:51,803 --> 00:31:53,638
عين دختربچه ها
داري بازي ميکني
357
00:32:08,319 --> 00:32:09,320
"دنيلا"
358
00:32:12,866 --> 00:32:15,326
"دنيلا"
359
00:32:17,370 --> 00:32:20,582
بايد باهمديگه
صحبت کنيم، باشه؟
360
00:32:21,875 --> 00:32:23,293
صحبت ميکنيم
361
00:32:24,836 --> 00:32:28,172
- ولي بعدش
- "دنيلا"
362
00:32:29,299 --> 00:32:33,637
داشتم باخودم فکر ميکردم
که يخورده بايد تنها باشم
363
00:32:36,014 --> 00:32:40,351
ليتو"، ميدونم"
ميخواي چي بگي
364
00:32:41,812 --> 00:32:43,104
ببخشيد
365
00:32:44,188 --> 00:32:46,316
بهم زدنو ميتوني
بذاري واسه فردا
366
00:32:47,358 --> 00:32:48,526
"دنيلا"
367
00:32:50,028 --> 00:32:52,363
- تروخدا
- البته اصن نميدونم چرا
368
00:32:52,447 --> 00:32:54,532
همه ميگن ما زوج
بي نظيري ميشيم
369
00:32:54,616 --> 00:32:56,660
خواهش ميکنم
370
00:32:56,743 --> 00:33:00,622
درسته، ولي
ميدوني، متاسفانه
371
00:33:02,874 --> 00:33:05,168
قلب من گير يکي ديگست
372
00:33:07,420 --> 00:33:09,297
عيبي نداره
373
00:33:09,380 --> 00:33:11,549
"دنيلا"، "دني"
374
00:33:13,969 --> 00:33:15,386
اين کار جواب نميده
375
00:33:16,179 --> 00:33:18,389
الان که سر
کار نيستيم
376
00:33:18,473 --> 00:33:21,142
فقط ميخوايم يه
کوچولو سکس کنيم
377
00:33:21,225 --> 00:33:22,978
نه
378
00:33:23,061 --> 00:33:25,313
- "دني"
- پس بيا ديگه
379
00:33:25,396 --> 00:33:27,440
"دني"، "دني"
380
00:33:27,524 --> 00:33:29,651
اشکالش چيه "ليتو"؟
381
00:33:32,153 --> 00:33:34,280
اشکالش اينه که عزيزم
382
00:33:35,991 --> 00:33:38,201
شما کير نداري
383
00:33:46,125 --> 00:33:49,963
هرناندو"، رفيق"
خيلي خوب گفتي
384
00:33:53,216 --> 00:33:56,887
ول کن بابا "ليتو"، ببينش
قشنگ فهميده
385
00:33:56,970 --> 00:33:58,429
چيو فهميده؟
386
00:34:00,640 --> 00:34:06,521
هي واي من
387
00:34:06,604 --> 00:34:08,648
چيه؟
388
00:34:08,732 --> 00:34:11,902
خيلي توپه
389
00:34:11,985 --> 00:34:16,197
اونقدر باحاله که تحملشو
ندارم، بايد ليوان بيارم
390
00:34:21,036 --> 00:34:23,162
من نميفهمم
391
00:34:23,246 --> 00:34:25,916
فکر کنم راجعبه خانوم
والاسکاز" اشتباه فکر ميکردم"
392
00:34:25,999 --> 00:34:28,668
خيلي خوب ميشه
393
00:34:30,128 --> 00:34:31,629
خيلي واست خوب ميشه
394
00:34:31,713 --> 00:34:36,093
يعني، حتما يکيو ميخواي که
بشه بهش اعتماد کرد ديگه، نه؟
395
00:34:36,175 --> 00:34:39,220
يکي که جلوي
شايعاتو بگيره؟
396
00:34:39,303 --> 00:34:41,765
اگه هم يخورده من
يا خونوادمو بشناسي
397
00:34:41,848 --> 00:34:46,436
ميدوني که تو اينجور
کارا ديگه استادم
398
00:34:51,608 --> 00:34:55,028
خب حالا فکر کردي از
اين جريان چي گيرت مياد؟
399
00:34:55,112 --> 00:34:57,530
- شوخي ميکني؟
- نه
400
00:34:57,614 --> 00:34:58,740
اين اتفاق
401
00:35:00,951 --> 00:35:03,078
عين يه رويا ميمونه
402
00:36:11,521 --> 00:36:13,606
وقت داروهاته
403
00:36:14,732 --> 00:36:16,651
چرا درو قفل کردين؟
404
00:36:16,734 --> 00:36:19,445
- قانون بيمارستانه
- چي؟
405
00:36:19,529 --> 00:36:22,448
بيخيال، ببين، من ميخوام
برم، پس ديگه ميتونين
406
00:36:22,532 --> 00:36:25,326
- فاکتورمو بفرستين واسه بيمه مامانم
- نميتونم
407
00:36:25,409 --> 00:36:26,911
خيلي خب، عيب نداره
نقد پرداخت ميکنم
408
00:36:27,662 --> 00:36:30,123
فقط دکتر "متزگر" ميتونن
مرخصتون کنن
409
00:36:30,207 --> 00:36:33,459
نميتونين منو خلاف
خواستم اينجا نگهدارين
410
00:36:33,543 --> 00:36:36,880
ببخشيد ولي ميتونيم
411
00:36:36,963 --> 00:36:40,175
دکتر "متزگر" و خونوادتون
مدارکو امضا کردن
412
00:36:40,258 --> 00:36:41,509
چي؟
413
00:36:41,592 --> 00:36:46,223
همش بخاطر امنيت خودت
"و آدماي اطرافته "نومي
414
00:36:48,516 --> 00:36:50,060
داروهاتو بخور
415
00:36:58,693 --> 00:37:01,779
بايد بدوني منم يه سري
از اين روياهاي واقعي ديدم
416
00:37:01,863 --> 00:37:04,532
خواباي سکسي که
روياي حقيقي نيست
417
00:37:04,615 --> 00:37:09,412
جدي ميگم، يبار داشتم سگمو
ميگردوندم که يکي از بقلمون رد شد
418
00:37:09,495 --> 00:37:13,166
نميخورد خطرناک باشه، لاغر بود
و ريشش شلخته، توجهي نکرده بودم
419
00:37:13,250 --> 00:37:18,546
ولي يهو "ديتکا" ديوونه شد
و شروع کرد بهش پارس کردن
420
00:37:18,629 --> 00:37:22,259
دو روز بعدش ديدم يه حکم
متجاوز جنسي واسش اومده
421
00:37:22,341 --> 00:37:23,593
آره آره، ميدونم
422
00:37:23,676 --> 00:37:27,055
ميدوني، حيوونا ميتونن يه چيزايي
رو حس کنن که ما نميتونيم
423
00:37:27,138 --> 00:37:30,767
"البته بايد بگم که "ديتکا
هميشه تخماشو ليس ميزنه
424
00:37:30,850 --> 00:37:33,228
تازه اگه ولش کني شايد
عن خودشم بخوره
425
00:37:34,145 --> 00:37:36,981
خيلي خب، پسرا
و دخترا ساکت
426
00:37:37,732 --> 00:37:42,528
خيلي خب ديگه يالا
يالا تکون بخورين
427
00:37:42,612 --> 00:37:48,034
"يکي از دوستامون تو "واشينگتن
اومده پيشمون، پس خوب گوش کنين
428
00:37:49,077 --> 00:37:50,828
"مامور "استايلز
429
00:37:51,621 --> 00:37:52,830
ببخشيد
430
00:37:52,914 --> 00:37:55,041
ميدونم که خيلياتون منو
اين گوشه کنارا ديدين
431
00:37:55,125 --> 00:37:58,253
ولي دليلش اين نيست که من
معتاد شکلات و بيکن و دوناتم
432
00:37:58,336 --> 00:38:00,755
خيلي ممنون بچه ها
433
00:38:00,838 --> 00:38:04,134
راستش، من از طرف
امنيت کشور" تو ماموريتم"
434
00:38:04,217 --> 00:38:09,097
که کلا يعني اومدم اينجا کمکتون
کنم آدم بده رو بگيرين
435
00:38:09,180 --> 00:38:11,474
اين بابا يکي از
بدترين خلافکاراست
436
00:38:11,557 --> 00:38:14,978
"جوناز ملکي"
کلي اسم ديگه هم داره
437
00:38:15,061 --> 00:38:17,272
- مثلا اين اواخر "جوناز بارنت" بوده
- چيه؟
438
00:38:17,355 --> 00:38:19,983
- بخاطر قتل تحت تعقيبه
- فکر کنم ميشناسمش
439
00:38:20,066 --> 00:38:22,777
- از کجا؟
- دقيق نميدونم
440
00:38:24,612 --> 00:38:29,575
بايد بدونيم هنوزم تو شهر
شما هست يا نه، اونم خيلي زود
441
00:38:36,874 --> 00:38:38,626
نومي"؟"
442
00:38:40,211 --> 00:38:43,840
- بايد از اينجا بري
- تو چجوري اومدي اينجا؟
443
00:38:44,674 --> 00:38:47,051
اگه بخوام واست توضيح
بدم باورت نميشه
444
00:38:47,135 --> 00:38:48,511
ولي بعدا چرا
445
00:38:48,594 --> 00:38:51,722
تو همونيکه تو
رژه ديدمش
446
00:38:51,806 --> 00:38:55,434
درسته، اومده
بودم دنبال تو
447
00:38:56,727 --> 00:38:58,855
واي خدايا
448
00:38:58,938 --> 00:39:01,899
متزگر" گفته بود که"
کم کم توهم ميزنم
449
00:39:01,983 --> 00:39:05,653
دکتر "متزگر" ميخواد
يه تيکه از مغزتو ببره
450
00:39:05,736 --> 00:39:07,947
و خودتم تا حدي
ميدوني دارم راست ميگم
451
00:39:08,031 --> 00:39:11,284
همه وقتي يکي بهمون ديوغ ميگه
ميفهميم، فقط نميخوايم قبول کنيم
452
00:39:11,368 --> 00:39:16,122
همينکه "متزگر" اومده بود اينجا
يه صدايي درونت گفت که فرار کن
453
00:39:16,206 --> 00:39:21,336
الانم بايد به اون صدا
گوش کني و از اينجا بري
454
00:39:28,968 --> 00:39:30,303
بله؟
455
00:39:32,847 --> 00:39:34,891
امانيتا" تويي؟"
456
00:39:38,353 --> 00:39:41,022
واي خدايا
457
00:39:41,105 --> 00:39:43,400
دارم ديوونه ميشم
458
00:40:54,553 --> 00:40:57,515
خيلي خايه داري
که مياي اينجا
459
00:40:57,598 --> 00:41:00,143
هي، هرچيم باشه
اون پسرمه ها
460
00:41:00,226 --> 00:41:02,437
من اگه بودم ديگه
پسرم نميدونستمش
461
00:41:02,520 --> 00:41:03,980
ميشه صحبت کنيم؟
462
00:41:04,063 --> 00:41:06,524
- تو ميخري؟
- آره حتما
463
00:41:06,607 --> 00:41:09,068
- يه شات واسه همگي
- خيلي خب
464
00:41:10,820 --> 00:41:12,947
بيا تو دفترم ببينم
465
00:41:13,030 --> 00:41:15,199
- من آبجوي خائنارو نميخورم
- مال اينم بده من
466
00:41:15,283 --> 00:41:18,911
- چي؟
- آبجو که گناهي نداره بيچاره
467
00:41:18,995 --> 00:41:21,456
آبجوي منو بگيري
باباتو درميارم
468
00:41:21,539 --> 00:41:25,460
اين آشغال امروز همش
داشت اذيتم ميکرد
469
00:41:26,377 --> 00:41:29,297
ويلي" لطفا برو"
واسم برين
470
00:41:32,925 --> 00:41:35,886
باشه ميفهمم، چونکه
کارمو انجام دادم ازم ناراحتين
471
00:41:35,970 --> 00:41:39,056
فقط ميخواستم جون اون بچه رو
نجات بدم بابا، من ميرم
472
00:41:39,140 --> 00:41:41,351
چي؟ بشين بابا
473
00:41:41,434 --> 00:41:44,354
خدا، هيچوقت
جنبه شوخي نداشتي
474
00:41:44,437 --> 00:41:45,813
يالا
475
00:41:50,860 --> 00:41:53,904
تو کاريو کردي که
فکر ميکردي درسته
476
00:41:53,988 --> 00:41:55,698
واسه همينم
بهت افتخار ميکنم
477
00:41:58,034 --> 00:42:01,371
ولي اگه اين ولگرده
يه روز يکيو بکشه
478
00:42:01,454 --> 00:42:05,416
اون موقع تويي که بارشو
به دوش ميکشي، نه من
479
00:42:09,045 --> 00:42:10,547
ولي اينارو
خودت ميدوني
480
00:42:10,629 --> 00:42:14,091
واسه اين حرفا
نيومدي اينجا
481
00:42:15,885 --> 00:42:18,388
گفتنش آسون
...نيست ولي
482
00:42:18,471 --> 00:42:21,015
فکر ميکنم فقط تويي
که ممکنه حرفمو باور کني
483
00:42:23,518 --> 00:42:26,479
يه اتفاقايي داره
ميفته بابا
484
00:42:26,563 --> 00:42:29,023
و به نظرم يه ربطي به
سارا پاترل" داشته باشه"
485
00:42:33,277 --> 00:42:34,653
پسر
486
00:42:38,115 --> 00:42:40,535
واقعا ديوونه شديا
487
00:42:40,618 --> 00:42:43,621
خودمم کم کم
دارم شک ميکنم
488
00:42:44,581 --> 00:42:48,918
ببين، جريان اون
خلافکارو فراموش کن
489
00:42:49,001 --> 00:42:52,547
به اينکه اينا راجعبت چي
فکر ميکنن هم فکر نکن
490
00:42:52,630 --> 00:42:56,634
اگه داستان اين دخترو وسط
بکشي و دوباره چيزي بگي
491
00:42:56,717 --> 00:43:00,388
شيش ماه کامل ميذارنت تحت
باررسي سلامتي رواني
492
00:43:00,471 --> 00:43:02,515
اونقدر سريع ميذارنت کنار
493
00:43:02,599 --> 00:43:06,227
که حتي فرصت
نميکني سرتو بخاروني
494
00:43:07,228 --> 00:43:10,398
"بيخيالش شو "ويلي
بيخيالش شو
495
00:43:23,827 --> 00:43:24,870
برندار
496
00:43:25,871 --> 00:43:27,665
فقط تو ذهنته
برش ندار
497
00:43:36,048 --> 00:43:37,300
الو؟
498
00:43:37,383 --> 00:43:39,677
واي خدا، جواب داد
499
00:43:39,760 --> 00:43:42,305
- بالاخره پيدات کردم
- امانيتا"؟"
500
00:43:42,388 --> 00:43:44,848
ميدونستم طبقه 18ـمي
و همه اتاقارو گرفتم
501
00:43:44,932 --> 00:43:47,602
واي خدا، الان کجايي؟
502
00:43:47,685 --> 00:43:49,562
همينجا تو بيمارستانم
نميذارن ببينمت
503
00:43:49,646 --> 00:43:52,773
کلي مامور امنيتي تو اون طبقه گذاشتن
ولي ميدونستم "لولا" اينجا کار ميکنه
504
00:43:52,856 --> 00:43:55,652
- و اونم رمزشو بهم گفت
- "زودباش "نيتس
505
00:43:55,734 --> 00:43:59,071
ببين "نوم"، من اون
مادر ديوونتو ديدم
506
00:43:59,155 --> 00:44:01,365
نميدونم باخودش فکر
...کرده چيکار داره ميکنه ولي
507
00:44:01,449 --> 00:44:03,951
فقط خودش نيست
يه دکتره هم هست
508
00:44:04,034 --> 00:44:07,330
"آره "متزگر
اون مدارکو امضا کرد
509
00:44:07,413 --> 00:44:10,249
ميگه مغزم يه
مشکلي داره
510
00:44:10,333 --> 00:44:13,210
تازه "نيتس"، يه سري
اتفاقاي بديم افتاده
511
00:44:13,294 --> 00:44:14,545
چه اتفاقايي؟
512
00:44:14,629 --> 00:44:19,883
چند وقته يه چيزايي ميشنوم
و ميبينم و حس ميکنم
513
00:44:19,967 --> 00:44:21,469
نيتس"، خيلي ميترسم"
514
00:44:21,552 --> 00:44:23,846
همه چي درست ميشه
يه داستاني هست
515
00:44:23,929 --> 00:44:26,140
نميدونم از چه قراره
ولي تا نفهميدم
516
00:44:26,223 --> 00:44:30,436
اگه کسي بخواد به اون مغز
خوشگلت دست بزنه اينجارو آتيش ميزنم
517
00:44:30,520 --> 00:44:32,396
خدا، خيلي دوست دارم
518
00:44:33,897 --> 00:44:35,733
ولي اگه راست بگه چي؟
519
00:44:37,234 --> 00:44:39,862
متزگر" ميگفت"
نميتونم فرق بين
520
00:44:39,945 --> 00:44:43,073
توهم و واقعيتو تشخيص
"بدم و تازه "نيتس
521
00:44:43,157 --> 00:44:47,244
اون يارو که تو خواب ديده بودم
هم ديدم، همونکه بهت گفته بودم
522
00:44:48,245 --> 00:44:53,209
اولش تو رژه ديدمش
و بعدشم اينجا تو اتاقم
523
00:44:53,292 --> 00:44:56,462
همون ايرانيه که
کت چرمي داشت؟
524
00:44:57,963 --> 00:45:01,759
- من اينارو بهت گفتم؟
- نه
525
00:45:01,842 --> 00:45:03,844
قبل از اينکه بيهوش بشي
داشتي عکس ميگرفتي
526
00:45:03,927 --> 00:45:06,138
الان تلفنت روبرومه
527
00:45:06,222 --> 00:45:10,184
دوربين که توهم نميزنه
اونم داره صاف به تو نگاه ميکنه
528
00:45:15,314 --> 00:45:19,694
- بايد بريم، زودباش بريم
- "من از اينجا ميارمت بيرون "نومي
529
00:45:19,777 --> 00:45:21,028
دوست دارم
530
00:45:22,112 --> 00:45:23,573
منم دوست دارم
531
00:45:41,674 --> 00:45:46,053
ببخشيد، من
نميتونم بخوابم
532
00:45:46,136 --> 00:45:48,097
شما اينجا قرص
خواب چي دارين؟
533
00:45:48,180 --> 00:45:50,140
"سمولکس"
534
00:45:50,224 --> 00:45:52,309
خوراک من
همينه رفيق
535
00:45:52,393 --> 00:45:57,022
با يخورده ويسکي قشنگ
بيهوشم ميکنه، بوم
536
00:45:57,106 --> 00:45:59,817
به کسي نگو اينو
از من شنيدي آخه
537
00:45:59,900 --> 00:46:02,319
ميگن نبايد باهاش
الکل بخوري
538
00:46:02,403 --> 00:46:04,739
ولي به من که
خيلي حال ميده
539
00:46:06,490 --> 00:46:09,285
تازه کلي خواباي
داغونم ميبينم
540
00:46:09,368 --> 00:46:11,788
خواباي داغون که
خودم زياد دارم
541
00:46:11,870 --> 00:46:14,081
البته
542
00:46:14,164 --> 00:46:16,166
قبلنا يه سري جلسات
تمريني ميذاشتيم
543
00:46:16,250 --> 00:46:19,670
و اونجا ميگفتن مواد
عين کفش ميمونه
544
00:46:19,754 --> 00:46:23,382
همه يکي ميخوان
ولي شمارشون فرق داره
545
00:46:25,760 --> 00:46:28,554
- همم
- راهروي دوم سمت چپ
546
00:47:30,908 --> 00:47:31,909
سلام
547
00:47:33,870 --> 00:47:35,705
من "جوناز"م
548
00:47:35,788 --> 00:47:37,414
خودم ميدونم
کي هستي
549
00:47:37,498 --> 00:47:41,377
فقط يه سري حرف که بهت ردنو ميدوني
البته حس هاتم يه چيزايي بهت ميگن
550
00:47:41,460 --> 00:47:44,505
سوال اينجاست که به کدومشون
ميخواي اعتماد کني "ويل"؟
551
00:47:44,588 --> 00:47:46,048
تو اسممو از کجا ميدوني؟
552
00:47:46,131 --> 00:47:48,384
- اون بهم گفته
- کي؟
553
00:47:48,467 --> 00:47:51,470
انجليکا"، همون زنيکه"
تورو بدنيا آورد
554
00:47:51,554 --> 00:47:53,389
و بعدشم خودشو کشت
555
00:47:53,472 --> 00:47:55,474
خودشو کشت
556
00:47:55,558 --> 00:47:59,478
هممون تو زندگي چندبار
تولد و مرگو تجربه ميکنيم
557
00:48:00,437 --> 00:48:04,692
ولي کمتر کسي ميتونه بعد
از تولد دوبارش يه آگاه باشه
558
00:48:04,775 --> 00:48:07,820
- يه چي باشه؟
- الان سردرد داري
559
00:48:07,904 --> 00:48:09,822
از وقتيکه ديديش
همينجوري بوده
560
00:48:09,906 --> 00:48:11,699
چند روز ديگم
ادامه داره
561
00:48:11,782 --> 00:48:14,911
سردرد منکه بالاخره تموم
شد عين بچه ها زار زدم
562
00:48:14,993 --> 00:48:16,495
ولي اون تازه
اولش بود
563
00:48:16,579 --> 00:48:18,455
کم کم چيزاي
عجيبي حس ميکني
564
00:48:18,539 --> 00:48:20,917
وسط تابستون حس
ميکني برف مياد
565
00:48:20,958 --> 00:48:23,961
وقتي هيچي ابر تو آسمون
نيست حس ميکني بارون مياد
566
00:48:24,044 --> 00:48:28,215
حس ميکني عصباني
يا خوشحال يا ناراحتي
567
00:48:29,049 --> 00:48:31,969
الکي احساس
لذت ميکني
568
00:48:33,637 --> 00:48:37,224
ببخشيد، ببخشيد
شما اين آدمو ميبيني؟
569
00:48:37,307 --> 00:48:39,393
من خيلي وقت
"ندارم "ويل
570
00:48:39,476 --> 00:48:41,938
يه ساعت ديگه هواپيمام ميپره
571
00:48:42,020 --> 00:48:43,313
نخير تو هيچ جا نميري
572
00:48:43,397 --> 00:48:45,858
"يه دختري تو "سن فرنسيسکو
"هست به اسم "نومي مارکس
573
00:48:45,942 --> 00:48:50,654
به کمکت نياز داره
"عين "سارا پاترل
574
00:48:54,700 --> 00:48:56,994
با اين حال من پليسم
نميتونم ولت کنم بري
575
00:48:57,077 --> 00:48:58,579
دشمن تو من
"نيستم "ويل
576
00:48:58,662 --> 00:49:01,415
چندين کشور از جمله همين
آمريکا" ميگن که هستي"
577
00:49:01,498 --> 00:49:04,835
ميخواي تفنگي که کنار پات بستيو
دربياري ولي تا بخواي بگيريش
578
00:49:04,919 --> 00:49:07,337
ديگه دعوايي نمونده
579
00:49:21,226 --> 00:49:23,020
اي بابا رفيق
زنگ بزنم پليس؟
580
00:49:23,103 --> 00:49:24,855
من خودم پليسم
581
00:50:09,191 --> 00:50:11,777
- "اينکارو نکن "ويل
- چي؟
582
00:50:11,861 --> 00:50:14,279
تو کل عمرت داشتي سعي
ميکردي بفهمي چي سرت اومده
583
00:50:14,363 --> 00:50:16,782
اگه نذاري من برم
شايد هيچوقت نفهمي
584
00:50:16,866 --> 00:50:20,494
- واي خدا، دارم عقلمو از دست ميدم
- نه، عقلت فقط داره بزرگتر ميشه
585
00:50:37,803 --> 00:50:39,680
آفرين
586
00:50:39,763 --> 00:50:44,018
آره، ارتباطمون دو طرفست
که اينجا بايد پرسيد
587
00:50:44,101 --> 00:50:46,603
اگه تو اينجايي، پس
کي اونجا پشت فرمونه؟
588
00:50:59,604 --> 00:51:03,604
'https://forum.tvcenter.tv/forum'
JackiE , کيارش نعمت گرگاني