EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det var den samme kvinde fra min drøm. Jeg er sikker. Det samme ansigt.
Du må stoppe med at se alle de krimier. Det gør dig tosset.
Jeg føler, jeg kender hende. Jeg kan ikke huske hvorfra.
Måske en fra din kriminelle fortid.
-Jeg var ikke kriminel. -Nej. Aktivist.
Hacktivist.
Rehabiliteret, prøveløsladt og lovlig.
Og hvad med alle de sikkerhedsfirmaer, du hacker for?
Det er jo ikke hacking, når du bliver betalt.
Jeg troede, jeg kendte hende fra et af mine kundefirmaer,
men det er ikke tilfældet.
Du har levet en masse forskellige liv.
-Det har du også. -Mig?
Jeg har været i samme boghandel, siden vi mødtes,
men ikke meget længere, hvis jeg ikke får røven med mig.
Vent.
Sig mig helt ærligt, om jeg lyder tosset?
Måske skulle du skrive om det?
Det gør jeg.
Det er den tid på året. Du bliver altid lidt skør ved Pride.
Du ved hvorfor.
Hvis jeg havde dine forældre, ville jeg være mere end lidt tosset.
Jeg ville være morderisk.
Du har et sært glimt i øjet, Will.
Er du varm på mig eller hvad?
Jeg ved, jeg er alle tiders steg,
men jeg er ikke til mænd.
Tak, fordi du opklarede det.
Det går ud over mit ry at have en strisser siddende her.
Ja, det hjælper heller ikke mig særlig meget.
Så tror du, du ejer mig nu eller hvad?
Nej. Det er bare...
Jeg gjorde ikke noget særligt for dig.
Hvad er det så?
Jeg tænkte blot på det, du sagde i bilen...
om, at din far blev skudt.
Det er lang tid siden.
Tingene er ikke anderledes.
Min far blev skudt.
Er han død?
Dele af ham er. Hans karriere endte.
Strømere bliver skudt. Man hører om det hver dag i nyhederne.
Vi bliver skudt hele tiden, men vi er ligegyldige for alle.
Will, fortæl mig om dine dage som gangster.
Min søn? Min søn, for fanden?
Hvad tænker du på?
Butikstyveri, for helvede?
Ved du, hvem jeg er? Gør du?
Hvad er der i vejen med dig?
Jeg beklager.
Jeg ved ikke, hvad han har i hovedet.
Den fandens unge.
Dirkede du låsen op?
Min far arbejdede altid. Jeg ventede altid på ham.
Der var ikke meget at lege med på stationen.
Will, du må lære mig det trick.
Det er en aftale.
Jeg må smutte.
Jeg skylder dig ikke for det, du gjorde...
men du bør vide, at jeg aldrig glemmer det.
Jeg har tænkt over mit liv
og alle de fejltagelser, jeg har begået.
Dem, jeg aldrig glemmer, og dem, jeg fortryder,
er dem, jeg begik på grund af frygt.
I meget lang tid var jeg bange for at være mig selv,
fordi mine forældre havde lært mig,
der var noget galt med en som mig.
Noget fornærmende, noget, du ville undgå,
måske endda have medlidenhed med.
Noget, du aldrig kunne elske.
Min mor er fan af Skt. Thomas Aquinas.
Hun kalder Pride en synd.
Og af alle korrupte og dødelige synder
var stolthed dronningen af de syv mest dødelige for Skt. Thomas.
Wolfgang!
Han opfattede den som den ultimative synd,
der hurtigt ville gøre dig til seriesynder.
Den mest berømte tyveknægt i verden!
Men had er ikke en synd på listen.
Og det er skam heller ikke.
Kom nu, far. Vi skal afsted.
Jeg var bange for paraden, fordi jeg gerne ville
være en del af den.
Så i dag deltager jeg for den del af mig,
der engang var bange for at deltage.
Og for alle de personer, der ikke kan deltage...
personer, der lever på samme måde, som jeg gjorde.
I dag deltager jeg for at huske, jeg ikke blot er mig.
Jeg er også os.
Og vi deltager med stolthed.
Så rend mig i røven, Aquinas.
Ja, for helvede!
Er du okay deromme?
-Mor, hun er vågen. -Gudskelov.
Jeg var sikker på, han ville være i koma resten af mit liv.
Hvordan har du det, Michael?
Mit navn er Nomi.
Undskyld! Din mor kaldte dig Michael.
Hvad slags navn er Nomi?
Har du nogensinde hørt om en, der hed Nomi?
Du var Michael, inden du kom ud af mig,
og du vil være Michael til, de lægger mig i graven.
Mor, hold nu op. Hun døde næsten.
Det har du rigtig godt af.
Du burde ikke køre på motorcykler.
Ved du, hvor mange mennesker dør hvert år på en af de tingester?
Hvor er Amanita?
Hun tog hjem.
Hun ville ikke have forladt mig?
Hospitalet tillader kun familie på intensivafdelingen.
Hun er min familie.
Hold nu op, Michael. Det er ikke din blog.
Det er dit liv.
Jeg synes, du skal gå.
Jeg går ingen steder.
Jeg er din mor, og jeg elsker dig.
Måske på mine betingelser, men det gør jeg.
Så jeg går ikke herfra, før du taler med dr. Metzger.
Hvis du stadig vil have, jeg går, efter han fortæller dig, hvad vi ved...
så lover jeg dig, jeg lader dig være i fred.
Jeg er ikke tosset.
-Det sagde jeg ikke, du var. -Ja, men--
Du troede heller ikke på mig om kvinden, bygningen eller gemmestedet,
intet af det. Måske tror du på et kamera.
Bygningen overfor har sikkerhedskamera.
Jeg beslaglagde filen.
Kameraet har perfekt udsyn over for- og bagsiden.
Hvis de bar et lig ud, ville vi se det.
Okay, det var heromkring, vi trak ind til siden,
fordi jeg troede, jeg så kvinden, ikke?
Det lyshårede spøgelse i undertøj.
Jeg tror, hun besøgte mig i nat.
Okay, det er her.
Hvad fanden?
Det er blevet slettet.
-Nogen har slettet to timer af det. -Det er underligt.
Der er noget galt her.
Jeg giver dig ret, der er noget lusket ved det.
Halløj, du. Tjek lige vores mand her.
Han så det hele.
Sådan ser en normal og sund hjerne ud.
To særskilte og tydeligt adskilte pandelapper.
Problemet begynder her i pandelappens hvide substans.
De to masser vokser ind i hinanden.
Kan du se? Der findes ingen adskillelse.
Det fejldiagnostikeres ofte som akut encefalitis,
men det er en tilstand, som kaldes UFLS eller udifferentieret pandelapsyndrom.
Akronymer er skræmmende.
Hvis jeg skal være helt ærlig, Nomi... Hedder du det?
Det er ikke godt.
Der findes en behandling mod UFLS.
Det kræver et ret aggressivt indgreb,
hvor vi går ind og skærer væksten ud.
Åh, Gud.
Operationen er også utrolig bekostelig.
Du bliver nødt til at bruge vores forsikring.
-Mor. -Det er blot fakta, Teagan.
Og hvis jeg ikke opereres?
Uden operation fortsætter vævet med at danne metastaser.
Patienterne begynder at mærke en forringelse i hjernefunktionen.
Det er normalt for dem at opleve meget intense
og meget reelle hallucinationer og synæstesi, der medfører hukommelsestab,
samt en overordnet identitetskrise.
Han fortalte os, hvis han ikke opererer straks,
-kan du dø inden for seks måneder. -Ti stille, mor!
Forstår du det nu, Michael? Du har brug for os.
-Du har brug for din familie. -Rør mig ikke. I er ikke min familie!
-Vi går nu. -Det er for dit eget bedste, Michael.
Lad være med at kalde mig det!
-Du er mit barn, og jeg elsker dig. -Gå!
Bare... gå.
Vi er til premiere med en af Mexicos kommende stjerner, Lito Rodriguez,
der for nyligt blev kåret af En Fuego som én af de mest sexede mænd i verden.
-Tillykke, Lito. -Tak.
Og det er anden gang, vi ser dig med ms. Velázquez, ikke sandt?
Hvordan skal vi fortolke det?
Danner I par nu?
-Vi er bare venner. -Gode venner.
Okay. Gode venner. Vi kan lide hinandens selskab.
Han er en fantastisk danser.
Det må være dit spanske blod, ikke?
-Hans far underviste i flamenco. -Fra Barcelona, ikke?
Han var faktisk fra Bilbao. Men han underviste i Barcelona.
Han var en vaskeægte kunstner.
Lad os være ærlige, Christina,
når vi er på dansegulvet, er det ingen, der kigger på mig.
-Hvem kunne tage øjnene fra hende? -Han er guld værd.
Og filmen hedder Kærlighed har ingen grænser mod døden.
Sandheden er, hun aldrig så meget som nogensinde blot kiggede på mig.
Jeg var som en stalker, der ventede
på en chance med hende.
Jeg troede, hun afskyede mig.
Men min far lærte mig, heldet følger de dristige,
så jeg sendte blomster på hendes fødselsdag.
Masser af blomster.
Og det skaffede mig en date.
Kala elsker film, så vi tog hen og så Et himmelsk ægteskab.
Selvfølgelig kom tante og søster med os.
Og da Shah Rukh Khan sang: "Jeg ser Gud i dig,"
så jeg tårer i hendes øjne.
Jeg håbede mere end noget, jeg nogensinde har drømt om,
hun en dag ville føle det samme for mig.
Jeg sagde, jeg havde en overraskelse.
-Tak. -Jeg elsker dig.
Du aner ikke, hvad der foregår, vel?
Så du må ligesom give slip og følge strømmen.
Og Lito, du-- du er så god.
Hvis jeg skal være ærlig.
Under nogle af optagelserne var jeg lidt forvirret.
Er jeg tvillingen her? Den tvilling?
Nej, du fik det til at fungere. Du river os andre med.
Der er blot et, måske to problemer.
Hvad?
Hun er rædselsfuld.
-Hvad? -Jeg ved ikke, hvad der er værst,
hendes skuespil eller hendes patter.
-Nej, seriøst-- -Du er frygtelig.
Du bekymrer dig ikke engang, da skibet synker,
du ved, hun driver væk i sikkerhed på en af de her tingester.
Og bagefter kommer hun, og du fortæller hende, hvor fantastisk hun var.
Hvordan kan du overhovedet gøre det?
Du står bare der og ser dem lige i øjnene og lyver.
Det er det, vi gør. Det kaldes skuespil.
Apropos det...
kunne du tænke dig at komme med op og gennemgå nogle replikker med mig?
Det kan jeg ikke. Jeg skal tidligt op i morgen.
Er det sandt?
Jeg er ikke vant til, mænd afviser mig.
Det tænder jeg lidt på.
-Jeg beklager. -Er du sikker?
Helt sikker? Bombesikker?
-Vi ses i morgen. -Sikker?
-Helt ærligt? Er du sikker? -Ja. Godnat.
Er du varm? Jeg brænder op.
Det var ikke varmt, før Rajan begyndte at danse.
-Han var god, var han ikke? -Han er fantastisk.
Tro mig, hvis du ikke gifter dig med ham, så gør jeg.
Han er så nuttet.
At glemme nøglerne i bilen er det bedste, der er sket for mig
i meget lang tid.
Jeg er sulten.
Jeg kan lave et eller andet.
Nej, jeg længes efter noget helt særligt.
Efter hvad?
Indisk mad.
Sanyam, maden var ufattelig.
Alle var så imponerede.
-Tak. -Ja, det var meget lækkert.
Jeg er ikke vild med indisk mad. Men det var godt.
Jeg vil gerne hjælpe til med brylluppet, hvis--
Nej, tak. Det er ikke nødvendigt.
Vi bestiller de bedste kokke fra Europa og Asien. Vi har ordnet det.
Det siges, det eneste, folk husker fra et bryllup, er maden.
Hvis det bliver så godt,
som din var i aften, vil brylluppet uden tvivl blive uforglemmeligt.
Det, der var uforglemmeligt, var din sang.
Ja, det var aftenens højdepunkt.
Tak, tante.
Synes du om den?
Ja, meget.
Så er det i orden, hvis jeg siger godnat?
Ja. Tag blot afsted.
Tak.
Er du vågen?
Lyv ikke.
Er du vågen?
Nu er jeg.
Hvordan gik det?
Det ved jeg ikke.
Det var okay.
Synes de om den?
Ja, det er jo en premiere.
De skal synes om den.
De kunne lide den.
Det sagde jeg til dig, de ville.
Nogle folk var forvirrede over, hvilken tvilling overlevede.
Det er jo hele pointen. Uvisheden om vores egen menneskelighed.
Hvis de ikke fatter det, er de blot nogle satans idioter.
Du får det til at lyde bedre, end det er.
Og hvad sagde ms. Velázquez om den?
Hun sagde, den var sjov.
Lad mig gætte. Hun beklagede sig hele aftenen over Anas bryster.
Men du valgte hende ikke på grund af hendes indsigt i fiktionsgenren, vel?
Nej, det har jeg en anden til.
Har du?
Hvem er det?
Han er fantastisk. Han er meget sexet.
Superintelligent. Og han gør noget, der driver mig til vanvid.
Når han læser, og han er helt optaget af det,
rører han ved sine briller og rynker på næsen samtidigt, sådan her.
Se.
Hver gang han gør det, forelsker jeg mig i ham.
Det lyder, som om han er vidunderlig.
Hvorfor tager du ikke ham med til dine premierer?
Hold nu op.
Undskyld.
Du ved, jeg bare er jaloux.
Jeg vil blot være din ledsager.
Hvorfor være jaloux over armen, når du allerede har mit hjerte?
Hvilken film er det fra?
Det har jeg glemt.
-Nå, men... den er ret god. -Hold nu op.
Jeg har tænkt, tiden muligvis er inde for en anden.
Hvorfor? Tror du, Daniela ved noget?
Nej. Jeg tror blot, hun vil have det, hun ikke kan få.
Det kan du bande på.
Det er mit.
Jeg havde alle tiders aften.
Det havde jeg også.
Jeg prøver blot at finde ud af, om det er svaret, eller
om der er mere i det.
Jeg leder ikke efter et forhold.
Hvad leder du efter?
Wolfgang?
Er der en anden?
Hej, bare ven.
Daniela?
Jeg sov, Daniela. Hvad laver du her?
Jeg kunne ikke sove.
Jeg kommer ikke tomhændet.
-Du bliver nødt til at gå. -Lito.
Lito, hvis ikke du lukker mig ind,
så falder jeg i søvn på dørtrinnet.
Åh, nej! Er det fotografer?
Hej!
Jeg siger aldrig nej til champagne.
Vores familier kan sagtens enes,
så godt som nogen kan enes med min far.
Min familie kan være kompliceret.
Vi ved begge, hvem har de nemmeste svigerforældre.
Kala, jeg mærker af og til din tøven.
Jeg ved, der er mange ting, som lader til at adskille os.
Ting som familie, religion. Du kan synge, og jeg kan ikke.
Det er ikke sandt.
Vi voksede op i adskilte verdener,
men den eneste verden, jeg ønsker at leve i, er en, hvor vi kan være sammen.
Godnat.
Luk døren op, Lito.
Det er en dårlig idé, Daniela.
Jeg sov. Vi kan snakke sammen i morgen.
Vær nu sød, Lito.
Du opfører dig som en tøsedreng.
Daniela...
Vi er nødt til at tale sammen, okay?
Tale...
-senere. -Daniela!
Der er noget, jeg har tænkt over... Jeg har brug for lidt tid for mig selv.
Lito... jeg ved, hvor du er på vej hen med dette.
Jeg beklager.
Du kan slå op med mig i morgen.
Daniela.
-Lad være. -Selv om jeg ikke ved hvorfor.
Alle siger, vi er et drømmepar.
Stop nu...
Det er sandt. Men desværre...
er jeg forelsket i en anden person.
Det gør ikke noget.
Daniela!
Det fungerer ikke det her.
Det fungerer ikke.
Det er blot lidt harmløs sex.
-Dani... -Så kom nu.
Dani!
Hvad er der i vejen, Lito?
Skat, problemet er...
at du ikke har pik.
Den var god, min ven!
Hold nu op, Lito. Se hendes ansigt. Hun er helt klar over det.
Klar over hvad?
Det er fandme fantastisk.
Hvad?
Det er perfekt.
Og så fandens sexet, jeg ikke kan holde det ud, og-- Vi har brug for glas.
Jeg er forvirret.
Jeg tror, jeg måske fejlbedømte ms. Velázquez.
Det... det bliver perfekt.
Og det bliver så godt for dig.
Du har helt klart behov for en person, du kan stole på, ikke?
En, som kan aflede rygterne.
Og hvis du ved noget om mig eller min familie,
er det, at jeg er blevet ekspert i at tage mig af lignende ting.
Og hvad vil du få ud af det?
Tager du gas på mig?
Det her?
Det er som en drøm, der bliver virkelighed.
Tid til din medicin.
Hvorfor er døren låst?
-Det er hospitalspolitik. -Hvad?
Glem det. Jeg har besluttet at lade mig udskrive, så I...
-kan sende regning til mors forsikring. -Det går ikke.
Okay. Så betaler jeg kontant.
Dr. Metzger er den eneste, der kan udskrive dig.
I kan ikke holde mig her mod min vilje.
Jeg beklager, men det kan vi godt.
Dr. Metzger og din familie skrev under.
Hvad?
Det er for din egen sikkerhed, Nomi, og personerne omkring dig.
Tag din medicin.
Jeg har selv været ude for et par overnaturlige oplevelser.
Natlig udløsning er ikke et overnaturligt fænomen.
Engang gik jeg tur med min hund, og den her fyr går forbi,
helt ufarlig og tynd med tjavset skæg. Jeg kiggede ikke to gange.
Men pludselig flipper Ditka ud, snapper efter ham og gør som en vild.
Få dage senere opdager jeg en arrestordre for sexangreb mod fyren.
Jeg tror på det.
Dyr kan mærke ting, vi ikke er i stand til.
Jeg må lige nævne, Ditka slikker sine nosser hele dagen.
Når han er alene, spiser han også sit eget lort.
Ok, drenge og piger, kan vi få lidt ro?
Okay, alle sammen. Tag plads!
Vi har besøg fra vores venner i Washington, så vær opmærksomme.
Agent Stiles.
Undskyld.
Mange af jer har set mig luske omkring,
og ikke fordi jeg er afhængig af donuts med karamel og bacon.
-Ja, den er god med dig. -Mange tak, venner.
Sandheden er, jeg fungerer som gruppeleder for national sikkerhed,
og det betyder stort set, jeg er her for at hjælpe jer med at fange skurkene.
Fyren her er én af de værste.
Jonas Maliki. Han har mange aliasser.
-Jonas Barmett er det seneste. -Hvad?
-Han efterlyses for mord. -Jeg kender ham vist.
-Hvordan? -Jeg er ikke sikker.
Hvis han stadig er i jeres by, skal vi vide det og vide det nu.
Nomi?
-Du må væk herfra. -Hvordan kom du ind?
Du tror mig ikke, hvis jeg fortalte dig det.
Men det kommer du til.
Du-- Du var til paraden.
Det var jeg. Jeg ledte efter dig.
Åh, Gud.
Metzger sagde, jeg ville begynde at få hallucinationer.
Dr. Metzgers operation går ud på at give dig det hvide snit,
og en del af dig ved allerede, det er sandt.
Vi ved alle, når folk lyver til os, vi ønsker blot ikke at lytte.
Så snart Metzger kom herind, sagde en stemme i dit hoved: "Løb."
Lige nu skal du lytte til den stemme... og komme væk herfra.
Amanita, er det dig?
Åh, Gud.
Jeg bliver vanvittig.
Du har nogle enorme nosser at turde komme herind.
Han er stadig min knægt.
Jeg ville slå hånden af skiderikken.
Må jeg tale med dig?
-Giver du? -Ja, selvfølgelig.
-En omgang til alle. -Okay.
Kom ind på mit kontor.
-Jeg drikker ikke den øl. -Jeg tager hans.
-Hvad? -Øl er uskyldigt. Det vælger ikke side.
Hvis du tager min øl, smadrer jeg dig.
Den fandens tingest har irriteret mig hele dagen.
Gør mig en tjeneste, Willy, gå lige ud at skide for mig.
Jeg forstår. Du er sur, fordi jeg gjorde mit job.
Jeg prøvede at redde knægtens liv, far. Jeg er blot-- Jeg går.
Hvad? Sæt dig ned!
Du har sgu aldrig haft sans for humor.
Kom her.
Du gjorde, hvad du følte, var det rigtige.
Jeg er stolt af dig for det.
Men hvis den laban ender med at dræbe nogen,
så må du leve med det, ikke mig.
Men det ved du godt.
Du kom ikke helt herned for at tale om det.
Det er ikke nemt at sige, men jeg...
Jeg tror, du nok er den eneste, der vil tro på mig.
Der er noget mærkeligt i luften, far,
og jeg tror, det har at gøre med Sara Patrell.
Hold da op.
Så du er helt ude af den.
Jeg er begyndt at undre mig.
Glem, hvad du gjorde med ham bandemedlemmet.
Glem, hvad fyrene her måske tænker om dig.
Hvis du nævner den pige og begynder at tale om hende igen,
så hiver de dig ind til psykologvurdering i de næste seks måneder.
De jager dig ud af politiet
hurtigere, end du kan skrabe lort af skoen.
Glem hende, Willy. Glem alt om hende.
Lad være.
Det er blot i dit hoved. Svar ikke.
Åh, Gud, det virkede!
-Endelig fandt jeg dig. -Amanita?
Jeg vidste, du var på 18, så jeg prøvede alle stuer.
Hvor er du?
Jeg er her. Jeg må ikke se dig.
Der er meget sikkerhed på din etage, men Lola arbejdede her.
-Hun gav mig en kode. -Meget hurtigt, Neets.
Ja. Hør lige, Nom. Jeg så din sindssyge mor.
Jeg ved ikke, hvad hun tror, hun laver, men--
Det er ikke kun hende. Der er den her læge.
Ja. Metzger. Han skrev under på dine papirer.
Han sagde, der er noget galt med min hjerne,
og Neets, der er sket grimme ting.
Hvilke ting?
Jeg har hørt ting og følt og set ting, Neets.
Jeg er så bange.
Alt ordner sig. Der foregår et eller andet.
Jeg ved ikke, hvad det er, men indtil vi gør,
brænder jeg bygningen ned før, jeg lader dem røre ved din smukke hjerne.
Gud, hvor jeg elsker dig.
Men hvad, hvis han har ret?
Metzger sagde, jeg ikke ville forstå forskellen
mellem hallucinationer og realitet, og Neets,
jeg så fyren fra min drøm, ham, som jeg fortalte dig om.
Han var til paraden og... og han var på min stue.
Den persiske fyr? Med læderjakken?
Fortalte jeg dig det?
Du tog billeder, inden du besvimede.
Jeg har din telefon her.
Kameraer har ikke hallucinationer, og fyren glor lige på dig.
-Vi må gå. Vi skal gå nu. -Okay. Jeg får dig ud herfra, Nomi.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hov, undskyld? Jeg har lidt svært ved at sove.
Hvilken slags sovepiller sælger I?
Somulex.
Det er lige mig, makker.
Med lidt whisky gør det mig totalt skæv.
Men sig ikke, jeg fortalte dig det,
for du må jo ikke tage det med sprut.
Men jeg er helt vild med effekten.
Og det giver mig helt sindssyge drømme.
Jeg har masser af sindssyge drømme.
Det er klart.
Vi plejede at have uddannelseskurser,
og de lærte os, stoffer er som sko.
Alle har brug for dem, men de passer ikke altid.
Anden række til venstre.
OVERNATURLIGT FÆNOMEN FORSTÅ DINE DRØMME
Mit navn er Jonas.
Jeg ved, hvem du er.
Du ved, hvad de fortalte dig, og hvad dine sanser fortæller dig.
Spørgsmålet er, hvilke af de to stoler du på, Will?
Hvor kender du mit navn fra?
-Det fortalte hun mig. -Hvem?
Angelica. Kvinden, der fødte dig,
lige inden hun begik selvmord.
Hun skød sig selv.
Vi oplever alle mange fødsler og dødsfald i løbet af livet...
men få ved, hvad det betyder at blive genfødt som en sanselig person.
-En hvad? -Du har migræne.
Det har du haft, siden du så hende.
Den vil vare adskillige dage.
Da min endelig forsvandt, græd jeg som en lille dreng,
men det er blot starten.
Du vil begynde at føle mærkelige ting.
Du vil føle sne midt om sommeren,
regn, når der ikke findes en sky i himlen.
Du vil føle vrede, lykke og smerte.
Glæde uden grund.
Undskyld. Kan du se fyren her?
Jeg har ikke megen tid, Will.
Jeg skal ombord på et fly, som letter om en time.
Du går ingen steder.
Der er en pige i San Francisco, Nomi Marks.
Hun har brug for din hjælp præcis som Sara Patrell.
Jeg er stadig strisser. Du bliver her.
Jeg er ikke fjenden, Will.
Ret mange regeringer, heriblandt vores, siger, du er.
Du er ved at gribe pistolen, du har ved anklen, men inden du når den,
vil kampen være ovre.
Skal jeg ringe til politiet?
Jeg er politiet.
-Gør det ikke, Will. -Hvad fanden!
Du har forsøgt at forstå, hvad der skete.
Hvis ikke du lader mig gå, opdager du det aldrig.
-Jeg mister forstanden. -Nej, den udvider sig blot.
Godt gået.
Ja, forbindelsen strømmer begge veje, hvilket stiller spørgsmålet:
Hvis du er her, hvem kører så bagved?