1
00:00:06,900 --> 00:00:11,000
ارائه ايي مشترک از
TVCENTER l TVWORLD
2
00:00:11,406 --> 00:00:15,150
'https://forum.tvcenter.tv/forum'
JackiE , کيارش نعمت گرگاني
3
00:02:51,290 --> 00:02:52,707
اين مبارزه منصفانه نيست
4
00:02:52,791 --> 00:02:55,877
بايد سطح بازي تو ميدون رو بالا ببريم
و اين آدم اينکارس
5
00:02:55,961 --> 00:02:57,670
و تو بهش اعتماد داري؟
6
00:02:57,754 --> 00:02:59,631
چونکه شما باهم هکر بودين؟
7
00:02:59,714 --> 00:03:02,717
چونکه اون موقع هک کردن پنتاگون
زمان جنگ گير افتاد
8
00:03:02,801 --> 00:03:04,677
نبايد ماجرا جدي تر باشه
9
00:03:04,761 --> 00:03:07,055
جدي بود-
پس چرا اون تو زندان نيست؟-
10
00:03:08,140 --> 00:03:10,350
چونکه من بجاش تقصير رو گردن گرفتم
11
00:03:17,440 --> 00:03:21,945
من تو کانون بودم ، پدرومادر پولداري داشتم
با انجام خدمات اجتماعي آزاد شدم
12
00:03:26,366 --> 00:03:30,411
هيچوقت بهت نگفتم چون فکر نميکردم
اصلاً مجبور بشم دوباره
13
00:03:30,495 --> 00:03:31,788
به اين بخش از رندگيم برگردم
14
00:03:36,335 --> 00:03:38,253
متأسفم
15
00:03:39,212 --> 00:03:40,255
توجه کنين
16
00:03:49,306 --> 00:03:51,724
ايشون زنداني شماره 773 هست
17
00:03:51,808 --> 00:03:53,393
قوانين رو بهش ياد بدين
18
00:03:59,816 --> 00:04:01,484
خودشه
19
00:04:02,568 --> 00:04:03,611
اومدش
20
00:04:08,491 --> 00:04:12,371
اختلاس کننده-
تو تمام پول هاي اون سرمايه گذار ها رو دزديدي؟-
21
00:04:12,453 --> 00:04:16,333
باعث آبروريزي پدر و برادرت شدي
22
00:04:16,416 --> 00:04:18,543
و تقريباً کمپاني شون رو نابود کردي
23
00:04:24,507 --> 00:04:25,884
آفرين
24
00:04:33,975 --> 00:04:35,143
"سلام ، "باگ
25
00:04:36,769 --> 00:04:37,896
مايک" کجاس؟"
26
00:04:39,522 --> 00:04:42,859
منم...من..."مايک"ـم
27
00:04:42,942 --> 00:04:44,652
اوه، تف توش
28
00:04:44,736 --> 00:04:46,321
!لعنتي
29
00:04:47,280 --> 00:04:51,492
درسته، کاملاً فراموش کردم
چه احمقي هستم
30
00:04:52,369 --> 00:04:56,206
!البته که تويي ، رفيق
31
00:04:57,707 --> 00:04:59,167
البته که تويي
32
00:04:59,251 --> 00:05:04,505
مثلِ قديمت نيستي
يه نسخه جديد خفن از خودت هستي
33
00:05:04,589 --> 00:05:06,966
"تف توش ، "مايک
34
00:05:07,050 --> 00:05:11,054
!عجب دافي هستي
برات هرکاري ميکنم، هرکاري
35
00:05:11,137 --> 00:05:14,057
کاملاً...منظورم نه اونطوري
36
00:05:14,140 --> 00:05:18,770
نه به طور ناشايست ، که به نظر ميرسه
ولي در خدمتم
37
00:05:18,853 --> 00:05:21,189
ممنون-
اسمش "نومي" هست-
38
00:05:22,190 --> 00:05:23,816
باشه
39
00:05:23,900 --> 00:05:26,236
ايشون کي هستن؟-
دوست دخترمه-
40
00:05:27,404 --> 00:05:31,074
!جون من؟اي واي-
"باگ"-
41
00:05:31,157 --> 00:05:32,367
صحيح
42
00:05:33,285 --> 00:05:35,328
کارمون رو کنيم
43
00:05:35,412 --> 00:05:37,247
هرچيزي که لازم داري
44
00:05:39,207 --> 00:05:40,333
اينجاس
45
00:05:40,417 --> 00:05:44,212
هي ، ببين ، اگه شما دارين يه مبارزه تبه کاري سوپر تيمي
رو شروع ميکنين
46
00:05:44,296 --> 00:05:47,257
فرشتگان چارلي بازي و اين حرفا
رو منم حساب کن
47
00:05:47,340 --> 00:05:50,760
خيلي خب ، بياين با يه جور ردياب شروع کنيم
48
00:05:50,843 --> 00:05:52,345
يه ردياب مخابراتي و نرم افزار نفوذي
49
00:05:52,429 --> 00:05:54,639
که وارد هر ديوار امنيتي که تاحالا ساخته شده باشه نفوذ کنه
50
00:05:54,722 --> 00:05:57,558
اوضاع داره هيجان انگيز ميشه
51
00:05:57,642 --> 00:05:59,227
يه دستگاه شنود چطوره؟
52
00:05:59,311 --> 00:06:01,980
...نه ، ولي يه
53
00:06:02,063 --> 00:06:04,107
A Ragemaster?
_تو مايه همون دستگاه شنود ولي با قابليت دريافت امواجي بسيار بالا_
54
00:06:04,190 --> 00:06:06,192
امنيت ملي هست NSA اين در حد
55
00:06:06,276 --> 00:06:08,861
حسابي هيجاني بود وقتي به بازار اومد
56
00:06:08,945 --> 00:06:11,490
آره،ميدونم منظورت چيه
57
00:06:14,075 --> 00:06:16,328
تموم اين تجهيزات غير قانوني هست؟
58
00:06:16,411 --> 00:06:21,749
خوب، با اينجور تکنولوژي
قانوني بودن مشکل ساز ميشه
59
00:06:21,833 --> 00:06:25,837
آه-
من فهميدم که عدالت بايد کارش عدالت باشه-
60
00:06:25,920 --> 00:06:28,006
اگه دولت ميتونه با اين لعنتي جاسوسي ما رو کنه
61
00:06:28,089 --> 00:06:30,925
چرا ما نتونيم جاسوسي اونارو کنيم؟
62
00:06:32,135 --> 00:06:33,886
دلم برات تنگ شده بود، عزيزم
63
00:06:34,929 --> 00:06:39,642
من با شوهرم وقتي 22 سالم بود ازدواج کردم
64
00:06:42,395 --> 00:06:45,524
حس ميکردم زن خوشبختي بودم
65
00:06:46,899 --> 00:06:48,693
بعدش اون شغلش رو از دست داد
66
00:06:50,529 --> 00:06:53,031
و شروع کرد مشروب خوردن
67
00:06:53,781 --> 00:06:56,993
و بعدش...کتک زدنم
68
00:06:58,495 --> 00:07:03,833
ميتونستم حس کنم چقدر کتک ها ي مرتب خوردن افتضاحه
69
00:07:05,043 --> 00:07:07,420
زمانه آزار دهنده اي بود
70
00:07:08,796 --> 00:07:15,220
اما اينجا ، هر لحظه خلاص شدن از دست اون مرد
خودش يه نعمت هست
71
00:07:17,514 --> 00:07:21,184
ولي... تو چرا اينجايي؟
72
00:07:21,267 --> 00:07:26,647
چونکه تو خوراکش مرگ موش ريختم
و مادرجنده رو کشتم
73
00:07:28,107 --> 00:07:30,360
اونم همين کارو با شوهرش کرده
74
00:07:32,404 --> 00:07:34,197
اون آدم بدي بود
75
00:07:36,241 --> 00:07:37,992
و تو؟
76
00:07:38,076 --> 00:07:42,205
من وليچر بابام رو از دريچه آسانسور هول دادم پايين
77
00:07:42,288 --> 00:07:44,165
با خودش که روش نشسته بود
78
00:07:46,209 --> 00:07:51,839
تو اين کشور ، بعضي وقتا تنها جايي که ميتوني
يه زن شجاع و صادق رو پيدا کني
79
00:07:51,923 --> 00:07:53,174
تو زندونه
80
00:08:00,098 --> 00:08:03,684
شماها خيلي با من خوب بودين
81
00:08:03,768 --> 00:08:05,686
فقط ميخوام براتون يه کاري انجام بدم
82
00:08:05,770 --> 00:08:08,273
هرناندو"، ميدونم بدجور دلت ميخواست به اين"
رستوران بياي
83
00:08:08,356 --> 00:08:10,609
از وقتي "ليتو" درباره غذا حرف زد
84
00:08:10,691 --> 00:08:14,195
من قيافه يکم ناراحتت رو متوجه شدم
85
00:08:14,279 --> 00:08:16,239
همم؟
86
00:08:16,322 --> 00:08:22,412
اما اينجا هستين...بيرونه دنيا
کنار هم نشستين
87
00:08:24,163 --> 00:08:27,667
!بي خيال! بياين حالشو ببريم
88
00:08:27,750 --> 00:08:28,960
"اين کار جواب نميده ، "دنيلا
89
00:08:29,043 --> 00:08:30,753
باهم سالن کشتي رفتيم
90
00:08:30,836 --> 00:08:32,713
اين فرق ميکنه-
چرا؟-
91
00:08:33,714 --> 00:08:36,676
چون اون يه کار مردونه بود
و اينجا يه رستوران رومانتيک هست
92
00:08:36,759 --> 00:08:38,136
دقيقاً
93
00:08:41,556 --> 00:08:43,933
خيلي ديگه نگراني
94
00:08:44,016 --> 00:08:46,478
اين کاملاً جواب ميده
95
00:08:46,561 --> 00:08:49,230
اگه عکاس ها پيداشون بشه
يا يکي يه امضاء بخواد
96
00:08:49,314 --> 00:08:52,400
هرناندو" فقط کافيه بلند بشه و بهشون اخم کنه"
97
00:08:52,484 --> 00:08:56,195
و تضمين ميکنم که همه اينجا
باور ميکنن که اون باديگارد جديدت هست
98
00:08:56,279 --> 00:08:59,782
من..ميتونم اخم کنم...ميتونم اونکارو کنم-
ميبيني؟-
99
00:09:05,830 --> 00:09:09,917
سلام،آم...ميشه يه عکس بگيريم؟
100
00:09:11,294 --> 00:09:13,212
معذرت ميخوام، آقاي "رودريگز" سرشون شلوغه
101
00:09:13,296 --> 00:09:15,965
اشکالي نداره ، اشکالي نداره-
اوه، باشه ، باشه ، باشه-
102
00:09:16,633 --> 00:09:18,635
ممنون ، سلام
103
00:09:22,847 --> 00:09:25,475
خيلي خب-
خيلي ممنون-
104
00:09:29,312 --> 00:09:31,356
بايد بريم-
اين تقصير منه-
105
00:09:31,439 --> 00:09:32,773
تقصير من بود-
تقصير تو نبود-
106
00:09:32,857 --> 00:09:34,693
آروم باش-
بيا بريم ، خواهش ميکنم-
107
00:09:37,945 --> 00:09:41,199
دارن غذا ميخورن، بذارين در آرامش باشن، خب؟
!بذارين آرامش داشته باشن
108
00:09:49,999 --> 00:09:51,626
!اوه ، خداي من
109
00:09:52,835 --> 00:09:54,420
چطور بود؟-
جونمي عالي-
110
00:09:54,504 --> 00:09:56,506
...باورم شد
111
00:09:56,589 --> 00:09:58,508
منظورم ، حسابي باورم شد
112
00:09:59,467 --> 00:10:01,177
منم باورم شد
113
00:10:21,447 --> 00:10:23,866
اوه ، خداي من
114
00:10:24,534 --> 00:10:26,035
!ابــر
115
00:10:26,118 --> 00:10:28,829
نگاشون کن! چقدر نزديکن
116
00:10:30,164 --> 00:10:32,124
قشنگن
117
00:10:34,252 --> 00:10:36,128
چقدر اين محشره ، نه؟
118
00:10:36,796 --> 00:10:39,006
من تاحالا سوار هواپيما نبودم
119
00:10:39,090 --> 00:10:40,800
هي، تو خيلي خوش شانسي
120
00:10:40,883 --> 00:10:42,719
نه ،نيستم
121
00:10:42,802 --> 00:10:46,931
البته که هستي
بالاي ابر ها پرواز ميکني
122
00:10:47,014 --> 00:10:50,017
اين امتياز رو دارم، خوش شانس نيستم
123
00:10:51,603 --> 00:10:54,146
خوش شانسي چون هنوز شانس اينو داري
تا پدرت رو ببيني
124
00:10:55,356 --> 00:11:00,111
اين چيزيه که من آرزوشو دارم
ولي هيچوقت دوباره پيش نمياد
125
00:11:00,945 --> 00:11:02,739
متأسفم
126
00:11:02,822 --> 00:11:05,116
چيزي نيست
127
00:11:05,199 --> 00:11:09,287
من بابام رو از دست دادم
ولي هنوز مادرم رو دارم
128
00:11:11,247 --> 00:11:13,916
اي کاش ميتونستم دنيا رو اونقدر ساده ببينم
129
00:11:13,999 --> 00:11:17,920
رايلي" ، بيرون پنجره رو نگاه کن"
130
00:11:18,003 --> 00:11:21,006
اونا ابر هاي واقعي هستن
131
00:11:25,386 --> 00:11:29,140
ولي اگه اتفاق وحشتناکي بيفته
به خاطر اينکه دارم بر ميگردم
132
00:11:30,642 --> 00:11:34,771
اگه اتفاق فوق العاده ايي بيفته چي؟ ها؟
133
00:11:38,232 --> 00:11:40,485
پرواز درجه يک ، هان؟ ايول داره
134
00:12:05,343 --> 00:12:06,552
دوسـت دارم
135
00:12:10,222 --> 00:12:14,059
آقاي"گونزالز"! چطورين؟
136
00:12:14,143 --> 00:12:18,105
"باديگارد جديدم ، "هرناندو
"دوست دخترم " دنيلا
137
00:12:19,315 --> 00:12:21,192
حسابي اونارو ميبينين
138
00:13:09,574 --> 00:13:12,201
سلام، بابا
139
00:13:15,371 --> 00:13:18,416
خيلي دلم برات تنگ شده بود-
منم همينطور-
140
00:13:19,918 --> 00:13:22,712
ممنون
141
00:13:29,134 --> 00:13:33,598
خيلي خب ، خيلي خب بايد اعتراف کني
اون بهترين شب زندگيتون بودش
142
00:13:33,681 --> 00:13:37,059
اين ، اين اولين و بهترين شب روياييمون بود
143
00:13:37,142 --> 00:13:38,436
بهترين
144
00:13:38,519 --> 00:13:42,147
شامپاين ، آب پرتقال-
!به خونه خوش اومدين-
145
00:13:42,231 --> 00:13:46,819
نوشيدني ميخورين؟-
گائيدمت اينجا چه غلطي ميکني؟-
146
00:13:46,903 --> 00:13:49,488
گائيدمت؟
147
00:13:51,449 --> 00:13:53,785
گائيدن دليلي هست که من اينجام
148
00:13:53,868 --> 00:13:56,036
ليتو" ، زنگ بزن پليس"
149
00:13:56,120 --> 00:13:58,831
!هي
150
00:13:59,582 --> 00:14:04,629
ميدونم من آدم بده هستم
براي همين اين ماسک رو زدم
151
00:14:05,296 --> 00:14:07,006
ولي اين من نيستم
152
00:14:15,097 --> 00:14:16,390
ميبيني؟
153
00:14:17,349 --> 00:14:19,727
من آدم بدي نيستم
154
00:14:21,312 --> 00:14:23,564
آدم ناراحتي هستم
155
00:14:25,691 --> 00:14:29,153
تو مستي-
"از اينجا بايد بري ، "خوآکين-
156
00:14:29,236 --> 00:14:33,407
قهرمان وارد ميشود ، قهرمانه بزرگ
157
00:14:35,159 --> 00:14:39,831
مردي که هر آدمي دوست داره جاي اون باشه
و هر دختري ميخواد که باهاش بخوابه
158
00:14:39,914 --> 00:14:42,000
بهش دست نزن
159
00:14:42,082 --> 00:14:45,920
اوه، اين آقا گردن کلفت کيه؟ هان؟
160
00:14:46,004 --> 00:14:48,798
اون باديگارد منه ، "خوآکين" پس خواهش ميکنم
161
00:14:48,881 --> 00:14:51,258
اون تازه دسته يه عکاس رو شکونده
162
00:14:51,342 --> 00:14:53,678
براي امشب به اندازه کافي خشونت بوده
163
00:14:53,761 --> 00:14:56,347
عاليه ايول ، ايول
164
00:14:56,430 --> 00:14:58,307
خشونت نباشه
165
00:14:58,390 --> 00:15:01,060
من خشونتي نميخوام
166
00:15:01,143 --> 00:15:03,228
چي ميخواي ، "خوآکين"؟
167
00:15:05,731 --> 00:15:10,402
ميخوام بدونم چه کار اشتباهي کردم
و اون چي کار درستي کرده،همين
168
00:15:10,486 --> 00:15:13,781
براي شروع..."ليتو" هيچوقت منو کتک نميزنه
169
00:15:13,865 --> 00:15:16,367
واسا، اين منصفانه نيست
170
00:15:16,450 --> 00:15:18,619
اينجا مکزيک هست ، من يه مرد هستم
171
00:15:18,703 --> 00:15:20,579
اينطوري بزرگ شدم
172
00:15:20,663 --> 00:15:24,166
زنت رو کتک بزني
!تا مجبورش کني بهت احترام بذاره، لعنتي
173
00:15:24,249 --> 00:15:27,003
!خوب، "ليتو" دوبرابر تو مردتر هست
174
00:15:30,422 --> 00:15:31,883
ميدونم
175
00:15:36,554 --> 00:15:39,473
اوه، لعنتي ، ميدونم
176
00:15:39,557 --> 00:15:41,642
براي همين اينجام
177
00:15:42,601 --> 00:15:43,769
چرا؟
178
00:15:43,853 --> 00:15:48,190
چون ميخوام خودم ببينم
179
00:15:48,273 --> 00:15:51,151
ميخوام فوتباليست بهتري باشم
بهترين رو ببينم
180
00:15:51,235 --> 00:15:56,115
...ميخوام رقصنده بهتري باشم
همونکارو کنم
181
00:15:56,198 --> 00:15:57,533
چي؟
182
00:16:04,540 --> 00:16:07,376
"ميخوام ببينم اونو ميکني ، "ليتو
183
00:16:07,459 --> 00:16:08,627
!يا خدا
184
00:16:08,711 --> 00:16:13,549
!ميدونم چطور به نظر مياد ، اما خواهش ميکنم
185
00:16:13,632 --> 00:16:15,885
يه لحظه امون بده
186
00:16:15,968 --> 00:16:18,137
تو مرد بهتري هستي ، تو بردي
187
00:16:18,220 --> 00:16:20,639
تو زدي اونو از چنگم در اوردي
188
00:16:22,141 --> 00:16:26,353
پس فکر کردم شايد بتونم
چطوري جنده رو پس بگيرم
189
00:16:26,437 --> 00:16:30,649
يا حداقل جنده ي بعدي رو از کف
آدم بعدي به چنگ بيارم
190
00:16:30,733 --> 00:16:34,361
کافيه ، به پليس زنگ ميزنم-
!اوه ، نه ، نه ، خواهش ميکنم ، نه ، صبر کن! هي
191
00:16:34,445 --> 00:16:36,989
گوش کن بهم ، صبر کن ، "دني" گوش کن بهم
192
00:16:39,158 --> 00:16:42,244
!ولش کن! ولش کن
!گورتو از اينجا گم کن
193
00:16:42,327 --> 00:16:45,831
کافيه-
نميخوام برم-
194
00:16:45,915 --> 00:16:48,960
دارم ميرم ، ميرم
خواهش ، باشه ، دارم ميرم ، ميرم
195
00:16:49,835 --> 00:16:52,755
!ليتو" با لذت بکنتش"
196
00:17:02,181 --> 00:17:03,599
باديگاردم
197
00:17:06,978 --> 00:17:08,854
الان حس ميکنم خيلي "ويتني هيوستون" هستم
_فيلم باديگارد_
198
00:17:20,240 --> 00:17:22,868
امانيتا" هيچوقت بهم نگفت با رابين هود قرار ميذاره"
199
00:17:22,952 --> 00:17:26,413
نومي" تمام اين هويت مخفي رو داشته ، مامان"
200
00:17:26,497 --> 00:17:30,250
نخبه سيليکان ولي تو روز
شبا هکر سياسي
201
00:17:30,334 --> 00:17:33,253
...اون سعي کرد از راه مستقيم وارد بشه-
هي ، من هيچوقت مستقيم نميرم-
_تيکه به همنجس گرا بودنشون_
202
00:17:33,337 --> 00:17:37,591
اون سعي کرد طبق قوانين بازي کنه
و اونا سعي کردن مغزش رو دربيارن
203
00:17:40,845 --> 00:17:44,515
من اينجا يکم رفتار و حس منفي بودن دارم
شماها اينو حس ميکنين؟
204
00:17:44,598 --> 00:17:47,601
حس ـت تنش ميخاره آقا پليسه؟
205
00:17:48,644 --> 00:17:50,604
شايد اين تصميم عاقلانه ايي نبوده
206
00:17:50,688 --> 00:17:52,648
مشکلي برامون پيش نمياد-
شماها فقط بايد خونسرد باشين-
207
00:17:52,690 --> 00:17:53,899
و بذارين من صحبت ها رو بکنم، خيلي خب؟
208
00:17:53,983 --> 00:17:57,361
ميدوني ، هنوز نميتونم باور کنم
چطوري از اين موضوع با خبر شدي
209
00:17:57,444 --> 00:18:01,073
اگه کسي بهم بگه صداي بقيه آدما رو
تو کله شون ميشنون
210
00:18:01,157 --> 00:18:03,450
مطمئن ميشم که قرص هاشونو نخوردن
211
00:18:03,534 --> 00:18:04,994
بچه هاي دهه 60 ي
212
00:18:05,077 --> 00:18:08,122
اگه حداقل يه بار صدايي نشنيدي
داري کار اشتباهي ميکني
213
00:18:08,206 --> 00:18:10,041
مطمئني بچه درست رو انتخاب کردي؟
214
00:18:10,124 --> 00:18:12,626
من اونو تاحالا با گروهت نديدم-
نکته ش اينه ، اون يه چشم ميمونه-
215
00:18:12,710 --> 00:18:15,462
نبايد ديده بشه
ولي شمارو ميبينه
216
00:18:15,546 --> 00:18:18,174
مثل حرف مردي که ميگه
...وقتي يه نگاه به اقليت ميکني
217
00:18:19,217 --> 00:18:20,968
اونا هم بهت نگاه ميکنن
218
00:18:21,052 --> 00:18:25,305
يه زماني بود وقتي مردم صدايي تو کله شون ميشنيدن
اونارو قديس ميدونستن
219
00:18:25,389 --> 00:18:28,184
نميگفتن نشونه ديوونگي هست
نشونه معجزه بود
220
00:18:28,851 --> 00:18:31,353
هنوزم هست ، تا جايي که ميدونم
221
00:18:34,857 --> 00:18:35,858
!اوه ،آره
222
00:18:35,941 --> 00:18:38,861
!وقته بازيه! شما داداش سياها خيلي خوبين-
!آره-
223
00:18:38,944 --> 00:18:41,113
!آررررره
224
00:18:54,168 --> 00:18:55,669
اوه، لعنتي
225
00:18:56,295 --> 00:18:58,756
"لوديکروس لينکلن"
کونم بذار
226
00:19:00,841 --> 00:19:02,718
چرا بايد "لينکلن" باشه؟
227
00:19:02,801 --> 00:19:04,441
تو و "لينکلن" باهم خاطره ايي چيزي دارين؟
228
00:19:05,637 --> 00:19:09,016
دوست عزيزم نقش رومئو رو با خانم سابق "لوديکروس" داشتن
229
00:19:09,100 --> 00:19:10,768
!"لعنتي"ويل
230
00:19:13,395 --> 00:19:14,730
وقتي" نيتا" خيلي کوچيک بود
231
00:19:14,813 --> 00:19:18,943
به اولين جشن 4 جولاي اون بردمش
و از آتش بازي ها ترسيدش
232
00:19:19,026 --> 00:19:21,653
هنوزم متنفرم
چرا با نماد جنگ جشن بايد گرفت؟
233
00:19:21,737 --> 00:19:25,032
جنگ ها هميشه باعث خرابي هستن-
آره ، عزيزم-
234
00:19:25,116 --> 00:19:28,327
ولي اون وحشت زده شده بود
و قبل از اينکه بدونم ، گم شده بود
235
00:19:28,410 --> 00:19:31,538
بين ميليون ها آدم اطرافم گم شد
236
00:19:31,622 --> 00:19:35,500
حس کردم اين وحشت حسابي بالا ميگيره
اما به يک باره
237
00:19:35,584 --> 00:19:38,796
ناگهان ميتونستم صداشو بشنوم
238
00:19:38,879 --> 00:19:40,005
نه صداشو
239
00:19:40,089 --> 00:19:44,384
صدايي بود که اون عادت داشت
وقتي رو سينه ـم ميخوابيد در بياره
240
00:19:45,719 --> 00:19:50,266
اووو-
يه...حسي بود، يا يک ارتعاشي-
241
00:19:50,349 --> 00:19:52,851
و...مستقيم رفتم به سمت اون دنبالش کردم
242
00:19:52,935 --> 00:19:54,436
معما حل شد
243
00:19:54,519 --> 00:19:56,814
من دختر ساده ايي هستم
244
00:19:56,897 --> 00:20:00,901
هيچکس باور نکرد وقتي بهشون گفتم
چطور اونو پيدا کردم، ولي مهم نيست
245
00:20:00,985 --> 00:20:02,278
ميدونستم چه اتفاقي افتاده
246
00:20:02,903 --> 00:20:05,405
من از اون آدما هستم
که با طرز فکرها مشکلي ندارم
247
00:20:05,489 --> 00:20:08,784
که خيلي چيزا تو دنياس
که درک نميکنيم
248
00:20:08,867 --> 00:20:10,535
از همه کارايي که ما ميکنيم
249
00:20:10,619 --> 00:20:15,040
هي ، ميدوني چي از خودم ميپرسم
ميتونه اين باشه افسر"گروفسکي"؟
250
00:20:16,167 --> 00:20:20,921
همون افسر "گروسگي" که سعي کرد چنگالشو
251
00:20:21,005 --> 00:20:22,631
بکنه تو کس بي صاحب من؟-
...خيلي خب-
252
00:20:22,714 --> 00:20:24,925
!"ببند دهنتو ، افسر "گروسکي-
برو پي کارت-
253
00:20:25,009 --> 00:20:27,970
"آه-نه ، مرد، "لوديکروس
...بهم قول دادي که تو
254
00:20:28,053 --> 00:20:29,805
اين لاشي چيزي حاليش ني
255
00:20:29,888 --> 00:20:32,224
بذار اونو يادمون باشه
اون يه چيزي داره که تو ميخواي
256
00:20:32,308 --> 00:20:33,934
تو يه چيزي داري که اون ميخواد ، بي خيال مرد
257
00:20:38,022 --> 00:20:40,149
شما داستان اساس طبيعت دنيا رو ميدونين
258
00:20:40,232 --> 00:20:42,318
"که رقابتي نيستش ، افسر "گروسکي
259
00:20:42,401 --> 00:20:45,363
نه؟ پس چيه؟
260
00:20:46,405 --> 00:20:48,115
تجارته
261
00:20:49,825 --> 00:20:51,702
چيز جديدي از "متزگر" پيدا کردي؟
262
00:20:51,785 --> 00:20:55,206
سوابق سفر هاشو چک کردم
تمام دنيا بوده
263
00:20:55,289 --> 00:20:58,876
لندن ، استانبول ، سوئيس
سئول و ايسلند
264
00:20:58,959 --> 00:21:01,503
و اينا سوابق بيمه ش هستن
265
00:21:01,586 --> 00:21:03,881
در کل سوابق کاريش در سال گذشته
266
00:21:03,964 --> 00:21:06,217
داري به عملي که ميخواست رو تو انجام بده نيگاه ميندازي
267
00:21:06,300 --> 00:21:10,304
دقيقاً ، اون سه بار در خليج بي"سانفرانسيسکو" انجامش داده
268
00:21:10,388 --> 00:21:12,139
چه اتفاقي براي مريض ها پيش اومد؟
269
00:21:14,099 --> 00:21:15,934
دوتاشون مردن
270
00:21:17,936 --> 00:21:19,230
و سومي؟
271
00:21:19,313 --> 00:21:20,689
چي ميخواي؟
272
00:21:20,772 --> 00:21:22,816
مصونيت ديپلماتيکي-
جاـنم؟-
273
00:21:22,900 --> 00:21:24,526
ميخوايم که دست از سرمون بردارين
274
00:21:25,485 --> 00:21:28,030
که شامل کيرهاي مادر قحبه تون هم ميشه
275
00:21:28,113 --> 00:21:30,074
گور بابا اين
چطوره همين الان بندازيمت هلفدوني
276
00:21:30,157 --> 00:21:33,369
براي ممانعت در تحقيق پرونده فدرال؟-
هيچکس کسي رو دستگير نميکنه-
277
00:21:34,703 --> 00:21:36,705
...اگه اطلاعات خوب باشه
278
00:21:39,124 --> 00:21:42,502
ميتونم کمکتون کنم؟-
اومدم " نايلز بولجر" رو ببينم-
279
00:21:42,586 --> 00:21:44,755
بيمار اينجا هستن-
و شما؟-
280
00:21:44,838 --> 00:21:46,048
خواهرزادش هستم
281
00:21:51,929 --> 00:21:54,765
فورکي"، بهش نشون بده"
282
00:21:58,102 --> 00:21:59,144
خيلي خب
283
00:22:00,438 --> 00:22:03,065
ديدي اون ون کنار زد؟-
ميدونستم خبري هست-
284
00:22:03,148 --> 00:22:04,566
انگار فدرالي بودن
285
00:22:04,649 --> 00:22:07,403
اونا چيزي از ساختمون بيرون بردن؟-
ببين-
286
00:22:10,030 --> 00:22:11,490
کي تو اون کيسه هست؟
287
00:22:11,573 --> 00:22:13,325
هنوز در اين مرحله ناشناخته هست
288
00:22:14,993 --> 00:22:17,329
شماره پلاک رو برداشتي؟-
البته که برداشتم-
289
00:22:17,413 --> 00:22:19,173
فکر کردي ما کي هستيم
اوشگول و غير حرفه ايي؟
290
00:22:22,709 --> 00:22:24,086
بيا رديابيشون کنيم
291
00:22:26,213 --> 00:22:28,382
اوه ، آره ، يارو ترسناکه
292
00:22:28,466 --> 00:22:31,760
جوري که حرف ميزد و همه اطاعت ميکردن
فهميدم که کله گنده ايي هست
293
00:22:31,843 --> 00:22:33,929
هي ، آقا پليس اين آدموميشناسي؟
294
00:22:53,949 --> 00:22:56,327
عمل توسط دکتر "متزگر" انجام شده بود، درسته؟
295
00:22:56,410 --> 00:23:00,205
"بله ، دکتر"متزگر
شخصاً آقاي "بولجر" رو درمان کردن
296
00:23:09,840 --> 00:23:12,176
"دايي "نايلز" ، منم "نومي
297
00:23:28,025 --> 00:23:29,943
نو"...ممنون"
298
00:23:32,321 --> 00:23:33,447
!نومـي
299
00:23:41,663 --> 00:23:42,789
چـيه...؟
300
00:23:47,336 --> 00:23:49,380
اون ممکن بود من باشم
301
00:23:50,548 --> 00:23:51,631
نيستي ،تو اينجايي
302
00:23:51,715 --> 00:23:54,426
فقط بهم قول بده
مهم نيست چيکار بايد بکني
303
00:23:54,510 --> 00:23:56,636
اجازه نميدي همچين اتفاقي براي من بيفته
304
00:23:59,348 --> 00:24:00,599
قول ميدي؟
305
00:24:02,434 --> 00:24:04,144
قول ميدم
306
00:24:16,198 --> 00:24:19,826
به خاطر اين ميگم اگه تجهيزاتي که استفاده کرديم
يه جورايي تو اقدامات مجرمانه استفاده شده
307
00:24:19,910 --> 00:24:22,454
مشخصاً ، ما مسئولش نيستيم-
مشخصه-
308
00:24:22,538 --> 00:24:25,374
بايد بفهميم کي اينو اجاره کرده-
تو دفتر کاراي ثبتي ش هست-
309
00:24:25,457 --> 00:24:27,543
...اما بدون يه جورايي حکم يا چيزي
310
00:24:27,626 --> 00:24:29,169
حکم ميره پيش رئيست
311
00:24:29,253 --> 00:24:32,047
احتمالاً بايد با سازمان هم ارتباط پيدا کنه؟
بايد کامل پيگيري بشه
312
00:24:32,130 --> 00:24:34,049
آره-
بهم اعتماد کن ، مرد ، تو اونو نميخواي-
313
00:24:34,132 --> 00:24:36,134
من يه کپي ازش ميگيرم، بيا
314
00:24:36,218 --> 00:24:38,136
ميتوني بازش کني ، لطفاً؟
315
00:24:38,220 --> 00:24:41,640
اونو واقعاً تميز برش گردوندن
بهترين کار تميزي که تاحالا ديدم
316
00:24:41,723 --> 00:24:43,767
يه لک هم روش نيست-
حتماً همينطوره-
317
00:24:49,648 --> 00:24:51,858
!هي ، واوو، هي ، هي ، هي
318
00:24:51,942 --> 00:24:53,318
حالت خوبه؟
319
00:24:55,404 --> 00:24:56,738
نه ، خوبم
320
00:25:05,163 --> 00:25:08,083
از روزي که تصميم گرفتم با "راجان" ازدواج کنم
321
00:25:08,166 --> 00:25:11,545
تو بهم...الهاماتي ميفرستي
322
00:25:12,337 --> 00:25:16,675
الهامي از زني برام ميفرستي
که براي زندگيش تصميم ميگيره
323
00:25:18,135 --> 00:25:21,721
الهاماتي از آدمايي از فاصله و مکان ها دور
حتي تو زندون
324
00:25:21,805 --> 00:25:24,182
که يحتمل ميتونه استعاره از شرايط من باشه
325
00:25:24,266 --> 00:25:26,768
که ميخواستي اينجوري
منو راهنمايي کني
326
00:25:27,936 --> 00:25:32,983
ولي بعدش، يکاري
کردي روياي يه مردو ببينم
327
00:25:33,984 --> 00:25:35,902
که اونجاش خيلي
...بزرگ بود
328
00:25:39,948 --> 00:25:41,158
خرطومش؟
329
00:25:44,161 --> 00:25:45,912
خرطومش خيلي
بزرگ بود
330
00:25:47,706 --> 00:25:50,208
من خيلي گيج شدم
331
00:25:52,919 --> 00:25:56,173
ولي به تو اعتماد
"دارم "گنشا
332
00:25:56,256 --> 00:26:00,969
واسه همينم ميدونم حتما تو همه
اينا يه حکمتي هست که من نميفهمم
333
00:26:01,052 --> 00:26:04,014
دلم ميخواد که بفهمم
و درک کنم
334
00:26:06,224 --> 00:26:08,686
"کمکم کن "گنشا
335
00:26:08,768 --> 00:26:11,438
کمکم کن بفهمم
بايد چيکار کنم
336
00:26:11,522 --> 00:26:13,773
ما واسه هيچ خدايي
پشم نمي ارزيم
337
00:26:17,986 --> 00:26:19,779
تجربشو دارم
که ميگم
338
00:26:23,241 --> 00:26:27,037
- تو چرا منو تنها نميذاري؟
- سعيمو کردم
339
00:26:27,120 --> 00:26:28,997
باور کن سعي کردم
بهت فکر نکنم
340
00:26:29,080 --> 00:26:31,082
ولي همش بازم
صاف ميام پيشت
341
00:26:35,671 --> 00:26:37,422
حداقل
342
00:26:38,882 --> 00:26:40,217
اين دفعه لباس داري
343
00:27:06,535 --> 00:27:08,119
اينجا خيلي خوبه
344
00:27:09,287 --> 00:27:12,123
هواي "برلين" خيلي بده
345
00:27:14,668 --> 00:27:16,587
تو "بمبئي"ـم
اينجوري بارون مياد
346
00:27:18,046 --> 00:27:20,298
ولي انقدر سرد نميشه
347
00:27:31,476 --> 00:27:35,522
خب بگو ببينم
اصلا کمکي ميکنه؟
348
00:27:36,523 --> 00:27:38,692
- چي؟
- خداتو ميگم
349
00:27:38,776 --> 00:27:41,069
- البته
- چجوري؟
350
00:27:41,903 --> 00:27:45,198
ازش خواستم جلوي
عروسيمو بگيره و اونم گرفت
351
00:27:45,282 --> 00:27:47,659
فکر ميکني اون بود
که جلوشو گرفت؟
352
00:27:48,577 --> 00:27:51,747
تو نظر بهتري داري؟
353
00:27:52,872 --> 00:27:57,335
پس فکر ميکني اين
ارتباط ما يجور معجزست؟
354
00:28:00,964 --> 00:28:03,508
اگه بخوام اين
احساسو توصيف کنم
355
00:28:04,718 --> 00:28:08,806
که چجوري گرماي
خورشيدو حس ميکنم
356
00:28:08,888 --> 00:28:11,015
و ياسمن و گل هميشه
بهارو بو ميکنم
357
00:28:12,892 --> 00:28:18,356
و همزمانم کنار يه
کافيشاپ خيس آب شدم
358
00:28:28,116 --> 00:28:32,329
و مزه قهوه هم
هنوز تو دهنمه
359
00:28:34,748 --> 00:28:40,712
خب "معجزه" خيليم
کلمه مناسبيه
360
00:28:42,840 --> 00:28:44,466
اينجور فکر نميکني؟
361
00:29:17,791 --> 00:29:18,834
خوب خوابيدي؟
362
00:29:21,294 --> 00:29:23,380
خيلي وقت بود
اينجوري نخوابيده بودم
363
00:29:34,265 --> 00:29:37,728
- پنکيک درست کردم
- واقعا؟
364
00:30:05,839 --> 00:30:07,716
پسره از قبيله اوناست
365
00:30:07,799 --> 00:30:10,552
اهل "خوالو"ئه
باباشم همينطور
366
00:30:10,635 --> 00:30:11,803
ولي باباش مرده
367
00:30:12,679 --> 00:30:15,849
ميخواين کجا بريم؟
کجا ميتونيم بريم؟
368
00:30:15,933 --> 00:30:17,141
برگردونش اونجا
369
00:30:17,225 --> 00:30:19,310
ولي اون پسر منه
370
00:30:19,978 --> 00:30:21,479
جاش پيش
مردم خودشه
371
00:30:22,355 --> 00:30:24,566
اينجوري واسه
همه بهتره
372
00:30:30,697 --> 00:30:33,784
- شيرو" تروخدا اينکارو نکن"
- ولش کن
373
00:30:33,867 --> 00:30:35,577
خدا لعنتتون کنه
374
00:30:35,660 --> 00:30:38,580
خدا اين خصومتاي قبيله
ايتونو لعنت کنه
375
00:30:38,663 --> 00:30:41,082
همتون برين به جهنم
376
00:30:50,091 --> 00:30:54,805
اينجا که هستي کامل
آموزش کاراي زنونه رو ميبيني
377
00:30:55,680 --> 00:30:58,767
خياطي بلدي زنداني 773؟
378
00:30:58,850 --> 00:31:01,645
- نه
- مادرت تربيتت نکرده؟
379
00:31:02,562 --> 00:31:05,398
- مادر من مرد
- اوه
380
00:31:07,400 --> 00:31:10,403
پس خيلي خوش شانسي 773
381
00:31:10,487 --> 00:31:12,071
اينجا آموزش ميبيني
382
00:31:12,155 --> 00:31:13,740
کي معلمش ميشه؟
383
00:31:13,824 --> 00:31:15,575
داوطلب نداريم؟
384
00:31:17,577 --> 00:31:20,497
اگه نداريم خودم
يکيو انتخاب کنم
385
00:31:20,580 --> 00:31:22,165
ببخشيد خانوم
386
00:31:24,876 --> 00:31:26,127
من معلمش ميشم
387
00:31:26,210 --> 00:31:29,923
اينجا بشين 773
388
00:31:33,927 --> 00:31:36,220
- قوانينو که بلدي
- بله، ممنون
389
00:31:45,480 --> 00:31:47,398
مجبور نبودي
کمکم کني
390
00:31:48,483 --> 00:31:49,651
ميدونم
391
00:31:51,028 --> 00:31:52,863
بوش خيلي خوبه بابا
392
00:31:55,573 --> 00:31:58,827
- تو نميخوري؟
- نه، من چند ساعت پيش خوردم
393
00:31:58,910 --> 00:32:02,622
دلم ميخواست وقتي بيدار ميشي بوشونو
حس کني ولي حتما خيلي خسته بودي
394
00:32:05,042 --> 00:32:07,585
تو اينترنت کاراتو
دنبال ميکردم
395
00:32:07,669 --> 00:32:10,171
- کلي برنامه اجرا کردي، کارت خوبه
- مم
396
00:32:10,254 --> 00:32:14,425
چيزي نيست، فقط واسه آدماي مستي
که دنبال همخواب ميگردن آهنگ ميزنم
397
00:32:14,509 --> 00:32:16,135
بتهوون" زدنم همينه"
398
00:32:16,219 --> 00:32:19,723
ولي مخاطبات اکثرا اونقدر پيرن
که حوصله همخوابگي رو ندارن
399
00:32:22,059 --> 00:32:24,143
تو موسيقي خلق
"ميکني "رايلي
400
00:32:24,227 --> 00:32:27,939
با اينکارتم مردم واسه يه لحظه
مشکلاتشونو فراموش ميکنن
401
00:32:28,023 --> 00:32:30,984
کم کاري نيست
خيلي بهت افتخار ميکنم
402
00:32:31,068 --> 00:32:33,277
مرسي بابا
403
00:32:33,361 --> 00:32:35,613
من بايد برم تمرين کنم
404
00:32:36,865 --> 00:32:40,994
"اگه خواستي بري بيرون "سون
همسايمونه، هرجا بخواي ميبرتت
405
00:32:41,078 --> 00:32:42,704
فکر ميکردم هرروز
با قايقش ميره
406
00:32:42,787 --> 00:32:44,664
وقتي شنيد تو داري مياي
همه چيو ول کرد
407
00:32:46,207 --> 00:32:49,210
به "سون" گفتم اگه فردا
هيشکيم نياد ولي دخترم
408
00:32:49,293 --> 00:32:50,670
اونجا باشه همين
واسم کافيه
409
00:32:55,967 --> 00:32:57,719
ميبينمت عزيزم
خدافظ
410
00:32:57,802 --> 00:32:59,930
- خدافظ عزيزم
- خدافظ بابا
411
00:33:04,517 --> 00:33:07,311
نبايد برميگشتي
412
00:33:16,613 --> 00:33:18,782
من هميشگي تو
بچگي ميترسيدم
413
00:33:19,824 --> 00:33:24,203
اگه چراغ خاموش بود يا خونه خيلي
ساکت بود نميتونستم بخوابم
414
00:33:24,287 --> 00:33:25,914
از سکوت خوشم نمياد
415
00:33:27,540 --> 00:33:30,293
هميشه تو رستوران
پدرم خوابم ميبرد
416
00:33:36,340 --> 00:33:38,635
هيچوقت دوست
نداشتم تنها باشم
417
00:33:41,179 --> 00:33:44,307
يجورايي واسه همينم
از اون فستيوال خوشم مياد
418
00:34:15,005 --> 00:34:16,547
مامان
419
00:34:16,631 --> 00:34:18,257
بابا
420
00:34:22,637 --> 00:34:24,014
مامان
421
00:34:24,097 --> 00:34:25,306
بابا
422
00:34:25,389 --> 00:34:27,851
بيا، از اين طرف، بيا
423
00:34:41,906 --> 00:34:44,075
- خوشت مياد؟ بيا، يالا
- آره
424
00:34:50,540 --> 00:34:52,917
ميخواي از چشم
اون دنيارو ببيني؟
425
00:34:53,001 --> 00:34:54,669
از چشم کي؟
426
00:34:54,752 --> 00:34:56,587
"گنشا"
427
00:34:59,090 --> 00:35:00,258
بيا بيا
428
00:35:08,641 --> 00:35:09,726
از اونجا نگاه کن
429
00:35:48,472 --> 00:35:50,225
اينجوري شد که
اعتقاد پيدا کردم
430
00:35:51,392 --> 00:35:54,020
ولي تو که يه
دانشمندي
431
00:35:54,104 --> 00:35:55,230
درسته
432
00:35:57,232 --> 00:36:00,610
عشق من به علم
مانع ايمانم نميشه
433
00:36:00,693 --> 00:36:02,946
به ديد من، علم يه زبون
ديگست که واسه توصيف
434
00:36:03,029 --> 00:36:06,741
بعضي معجزه هايي که مذهب
ميگه ازش استفاده ميکنيم
435
00:36:08,118 --> 00:36:12,747
ولي يکي از اين زبونا با عقل
جوردرمياد و اون يکي نمياد
436
00:36:14,498 --> 00:36:18,169
جوردرمياد؟ مثلا
فيزيک کوانتومي مياد؟
437
00:36:18,253 --> 00:36:21,756
مثلا يه ذره که هم اينجا
هست و هم نيست عاقلانست؟
438
00:36:21,839 --> 00:36:24,467
يا جاذبه عاقلانست؟
439
00:36:26,385 --> 00:36:29,513
يه نيرويي که هيشکي
دليل وجودشو نميدونه
440
00:36:31,808 --> 00:36:34,978
فقط ميدونيم که اگه نبود
441
00:36:38,356 --> 00:36:43,236
اگه اين جاذبه مرموز
442
00:36:46,405 --> 00:36:49,826
بيت اشيا وجود نداشت
443
00:36:52,745 --> 00:36:56,374
هيچ کدوم اينام وجود نداشت
444
00:36:58,417 --> 00:37:00,461
خداروشکر که
جاذبه رو خلق کرد
445
00:37:01,879 --> 00:37:03,089
دقيقا
446
00:37:05,383 --> 00:37:07,844
هي "ولفي"، کدوم گوري هستي؟
447
00:37:07,927 --> 00:37:09,387
چي؟
448
00:37:11,597 --> 00:37:15,101
- از "ابرهم" خبر گرفتم
- خب؟
449
00:37:16,311 --> 00:37:18,980
بقيه الماسارم ميخره
450
00:37:19,063 --> 00:37:20,481
کي؟
451
00:37:20,564 --> 00:37:23,442
نميدونم، ولي ما
پولدار ميشيم
452
00:37:24,610 --> 00:37:28,323
- خبر خيلي خوبيه
- آره
453
00:37:28,406 --> 00:37:31,784
خب پس چرا قيافت شبيه کساييه
که تو آبجوشون شاشيدن؟
454
00:37:33,577 --> 00:37:36,247
داشتم فکر ميکردم که يه
مدتي از "برلين" برم
455
00:37:36,914 --> 00:37:39,334
- اوه
- بايد يه سفر کوچولو برم
456
00:37:39,417 --> 00:37:40,501
کجا؟
457
00:37:43,296 --> 00:37:44,505
"هند"
458
00:37:49,135 --> 00:37:53,181
نه از اون طرفش برو وگرنه
نخ بازم پاره ميشه
459
00:37:58,811 --> 00:38:01,105
ساکت، داره مياد
460
00:38:16,620 --> 00:38:18,456
بيرون ميبينمت آشغال
461
00:38:19,874 --> 00:38:21,418
شايدم نميبنمت
462
00:38:29,467 --> 00:38:31,261
هميشه اينجوري ميکنه؟
463
00:38:32,845 --> 00:38:34,805
فقط روزايي که
خورشيد طلوع کنه
464
00:38:43,398 --> 00:38:46,317
مواظب خودت باش
"پرنسس "دايانا
465
00:38:47,193 --> 00:38:48,903
آقاي "کباکا" ميخوان ببيننتون
466
00:38:48,986 --> 00:38:50,447
بابا اومده؟
467
00:38:54,451 --> 00:38:56,827
بابا، اومدي دنبالم
468
00:38:57,787 --> 00:38:59,914
مگه ميشه روز تولدت
تنهات بذارم؟
469
00:38:59,997 --> 00:39:01,665
ميدونم الکي ادا
درمياري که يادت نيست
470
00:39:01,749 --> 00:39:04,335
تولدت مبارک
ميتونستي بهم بگيا
471
00:39:04,419 --> 00:39:06,254
خودت که ميدوني
دوست دارم مرموز باشم
472
00:39:06,337 --> 00:39:08,465
مثل پدرش ميمونه
473
00:39:08,547 --> 00:39:11,217
حالام من يه سورپرايز
کوچولو برات دارم
474
00:39:12,343 --> 00:39:13,344
باهامون بيا
475
00:39:17,014 --> 00:39:20,184
منم
476
00:39:20,268 --> 00:39:22,395
ــــــم
477
00:39:22,479 --> 00:39:25,315
هميشه "هرناندو"رو
478
00:39:27,066 --> 00:39:30,778
دوست ميدارم
479
00:39:32,696 --> 00:39:34,907
- "صبح بخير "ويتني
- صبح بخير
480
00:39:34,991 --> 00:39:37,034
- فيلمبرداري کيه؟
- ده ديقه ديگه
481
00:39:37,118 --> 00:39:39,370
پس همين الانشم ديرت شده
482
00:39:40,997 --> 00:39:43,749
- دلت ميخواد بيشترم ديرت بشه؟
- چرا؟
483
00:39:43,833 --> 00:39:45,168
چرا؟
484
00:39:48,087 --> 00:39:49,297
کيه زنگ ميزنه؟
485
00:39:52,300 --> 00:39:54,635
ديگه رابطمون اينجوري شده؟
486
00:39:54,718 --> 00:39:56,929
تو خونه که هستي
واسم پيام ميدي؟
487
00:39:58,722 --> 00:40:00,558
منکه بهت
پيام ندادم
488
00:40:00,641 --> 00:40:02,435
لعنتي
489
00:40:02,519 --> 00:40:04,395
- يا خدا
- چيه؟
490
00:40:05,813 --> 00:40:07,524
تروخدا بگو اين شوخيه
491
00:40:10,318 --> 00:40:12,069
واي خداي من
492
00:40:13,404 --> 00:40:15,198
حتما اون آشغال
تلفنمو دزديده
493
00:40:15,281 --> 00:40:18,951
- تو ازمون عکس گرفته بودي؟
- موقع سکس از ما عکس گرفته بودي؟
494
00:40:22,038 --> 00:40:25,416
اين عکس ميتونه کل آينده
کاري و زندگيمو نابود کنه
495
00:40:25,500 --> 00:40:27,626
خيلي متاسفم
496
00:40:35,259 --> 00:40:37,428
ميتونه ازم باجگيري کنه
497
00:40:37,512 --> 00:40:40,181
- ازم باجگيري ميکنه
- نه نه نه نه
498
00:40:40,264 --> 00:40:43,226
- درستش ميکنيم
- نه، من ميرم باهاش صحبت ميکنم
499
00:40:43,309 --> 00:40:45,144
تلفن و عکسا و
همه چيو ميگيرم
500
00:40:45,311 --> 00:40:48,481
تقصير منه، خودمم درستش
ميکنم، درستش ميکنم
501
00:40:57,490 --> 00:40:58,991
ريدم بهش
502
00:41:02,078 --> 00:41:04,288
مطمئني "متزگر" مياد اينجا؟
503
00:41:04,372 --> 00:41:06,707
از رو رسيداي بازپرداخت ميشه
گفت هر روز همين موقعا
504
00:41:06,790 --> 00:41:08,251
مياد اينجا قهوه ميگيره
505
00:41:08,334 --> 00:41:09,793
همه آدما يه
عادتي دارن
506
00:41:15,258 --> 00:41:16,593
بايد عادتشونو بفهمي
507
00:41:17,176 --> 00:41:18,969
قهوه شيري بزرگ کم چربي
508
00:41:19,053 --> 00:41:20,679
درست سروقت
509
00:41:25,518 --> 00:41:27,103
اين چيکار ميکرد؟
510
00:41:27,186 --> 00:41:31,065
با شبکه خودش يه کپي از
گوشيش روي اين درست ميکنه
511
00:41:31,982 --> 00:41:33,422
اگه ايميلشو چک
نکنه چي؟
512
00:41:33,484 --> 00:41:35,903
شده تا حالا وقتي منتظري
ايميلتو چک نکني؟
513
00:41:40,408 --> 00:41:44,787
رفتم تو، دارم کانتکتا و ايميلا
و تماسا و پسوردارو دانلود ميکنم
514
00:41:44,870 --> 00:41:47,873
وافعن يجورايي
رابين هود"يا، نه؟"
515
00:41:58,551 --> 00:42:00,470
چيکار داره ميکنه؟
516
00:42:02,639 --> 00:42:04,098
چي؟
517
00:42:12,148 --> 00:42:13,566
ترسيده بود
518
00:42:13,650 --> 00:42:17,111
يعني کي پشت خط بوده؟
519
00:42:17,194 --> 00:42:20,864
تو ليست کانتکتا که
"نوشته دکتر "متسن
520
00:42:20,948 --> 00:42:22,325
ميدونم ميخواي
چيکار کني
521
00:42:22,408 --> 00:42:25,328
ميدونم، نه، اينکارو
"نکن "رابين
522
00:42:28,914 --> 00:42:30,667
نه نه نه
523
00:42:31,875 --> 00:42:33,670
فکر ميکردم
حرفم واضح بود
524
00:42:34,545 --> 00:42:36,422
شما؟
525
00:42:36,506 --> 00:42:38,048
تويي "نومي"؟
526
00:42:38,132 --> 00:42:39,132
چي؟
527
00:42:39,175 --> 00:42:41,719
منتظر ديدارتم
528
00:42:43,012 --> 00:42:44,221
چي؟ کي بود؟
529
00:42:44,305 --> 00:42:47,016
نميدونم، ولي
منو ميشناخت
530
00:42:47,642 --> 00:42:49,852
لعنتي
531
00:42:50,811 --> 00:42:53,523
متزگر" قراره با آخرين"
"پرواز بره "شيکاگو
532
00:42:53,606 --> 00:42:56,275
خيلي خب يعني چي؟
533
00:42:56,359 --> 00:43:00,154
- امشب خونش خاليه
- تو ديوونه اي، ميدونستي؟
534
00:43:00,237 --> 00:43:02,281
بايد برم تو شبکه خونگيش
535
00:43:02,365 --> 00:43:03,741
اگه اين آدما ميدونن من کيم
536
00:43:03,824 --> 00:43:06,285
پس مائم بايد بفهميم اونا کين
537
00:43:09,622 --> 00:43:11,541
دبليو دبليو ان
دوتا دي
538
00:43:13,083 --> 00:43:14,918
نانسي درو" تو هميچن"
موقعيتي چيکار ميکرد؟
539
00:43:15,002 --> 00:43:16,962
فکر کنم بتونيم
لباس خفن بپوشيم
540
00:43:30,643 --> 00:43:32,687
همش مال توئه
541
00:43:43,489 --> 00:43:44,865
از تو خوشش مياد
542
00:43:45,866 --> 00:43:47,493
قلب بزرگي داره
543
00:43:48,619 --> 00:43:50,079
حاضرم هرکاري
براش بکنم
544
00:43:53,832 --> 00:43:56,126
توئم همچين حسي به
مادرت داري، مگه نه؟
545
00:43:58,713 --> 00:44:00,130
با من بيا
546
00:44:04,260 --> 00:44:08,305
دشمناي من ميگن که اين
حس عشق يه نقطه ضعفه
547
00:44:08,389 --> 00:44:10,015
و ميتونن ازش بهره ببرن
548
00:44:10,099 --> 00:44:12,309
ولي من مخالفم
549
00:44:12,393 --> 00:44:15,730
آخه يعني اين آدما تو
قلبشون چه خبره، ها؟
550
00:44:15,813 --> 00:44:20,484
حرص و اشتياق و شهوت
551
00:44:22,403 --> 00:44:27,408
ولي سوال من اينجاست که اين
آدمام حاضرن اندازه من و تو خطر کنن؟
552
00:44:30,536 --> 00:44:31,995
اين يکي
553
00:44:35,708 --> 00:44:38,127
اين يکي رو داشتم
قاصد ارشدم ميکردم
554
00:44:38,877 --> 00:44:40,755
ميدوني چيکار کرد؟
555
00:44:43,924 --> 00:44:47,970
به موادي که بهش دادم ناخالصي
اضافه کرد که دوبرابر پول بگيره
556
00:44:48,053 --> 00:44:52,767
اعتبار من به کيفيت
محصولاتمه
557
00:44:54,644 --> 00:44:56,228
...آقاي "کباکا"، من
558
00:44:56,312 --> 00:44:58,939
يعني من ميذارم
تجارتم نابود بشه
559
00:44:59,022 --> 00:45:04,153
و زندگي که واسه دخترم خواستم
بخاطر حماقت و طمع به باد بره؟
560
00:45:17,708 --> 00:45:20,252
اون خطر کاري که
کردو ميدونست
561
00:45:31,639 --> 00:45:33,349
واي، کار کرد
562
00:45:33,432 --> 00:45:35,309
واقعا تو کتاب
خونده بودي؟
563
00:45:35,392 --> 00:45:37,561
ببين قدرت ادبياتو
564
00:45:45,611 --> 00:45:47,892
فوق العادست، ميدوني ديگه تو يکي
از کتاباي "لي چايلد" چي خوندم؟
565
00:45:47,946 --> 00:45:50,991
ميتوني از اهرم در بعنوان
رنگ خطر استفاده کني
566
00:45:52,034 --> 00:45:53,828
هرکي درو باز کنه
صداشو ميشنويم
567
00:45:53,911 --> 00:45:55,621
ما تيم خيلي
خوبي ميشيم
568
00:45:55,705 --> 00:45:59,750
شايد حق با "باگ"ـه و بايد يه
گروه مبارزه با جنايت راه بندازيم
569
00:45:59,834 --> 00:46:01,293
فکر کنم الانشم همونيم
570
00:46:19,478 --> 00:46:22,981
- مشخصا پول زامبي سازي که خيلي خوبه
- آره
571
00:46:25,150 --> 00:46:28,612
خيلي عجيبه، هيچ چيز
شخصي تو سيستمش نيست
572
00:46:28,696 --> 00:46:32,991
اين بابا جذابيتش با يه مشت
خاک اره برابري ميکنه
573
00:46:33,075 --> 00:46:35,160
حتي هيچي پورنم نداره
574
00:46:35,244 --> 00:46:38,163
پورن نداره؟
خيلي عجيبه
575
00:46:38,247 --> 00:46:42,376
"واي، "نوم
576
00:46:42,459 --> 00:46:44,503
رفيق جينگ "چني"ـه
577
00:46:45,755 --> 00:46:47,548
حتما آدم
خيلي بديه
578
00:46:57,099 --> 00:46:58,851
نميتونه اونقدرم بد باشه
579
00:47:01,812 --> 00:47:03,564
خيلي خب، يه دو
ديقه ديگم صبر کنيم
580
00:47:03,647 --> 00:47:05,327
کل هاردشو کپي کردم
581
00:47:07,359 --> 00:47:09,111
بيا بيا بيا
582
00:47:09,194 --> 00:47:10,195
چي شده؟
583
00:47:15,409 --> 00:47:17,745
- چي شده؟
- نميدونم چي شده
584
00:47:18,454 --> 00:47:19,789
هچي نشد
585
00:47:19,872 --> 00:47:21,540
همين هيچي نگرانم کرده
586
00:47:21,624 --> 00:47:23,375
رفتي ديدن "ابرهم"؟
587
00:47:23,459 --> 00:47:26,921
آره، يعني رفتم مکانش
588
00:47:27,004 --> 00:47:29,339
- قرار گذاشته بوديم
- پيداش نشد؟
589
00:47:29,423 --> 00:47:32,509
نه، منم زنگ زدم
ولي هيچي
590
00:47:33,970 --> 00:47:37,139
رفتم مغازش
بسته بود
591
00:47:37,222 --> 00:47:39,391
ريدم بهش
592
00:47:40,476 --> 00:47:44,939
اون سفرت به "هند" که
گفتي همراه نميخواي؟
593
00:47:48,442 --> 00:47:50,152
- سلام؟
- تعطيله
594
00:47:50,235 --> 00:47:52,488
تروخدا، ميشه
کمکم کنين؟
595
00:47:55,992 --> 00:48:00,704
اين دخترا اگه من برم
چيکار ميکنن، ها؟
596
00:48:58,762 --> 00:49:00,014
"واي خدا، "نوم
597
00:49:07,479 --> 00:49:08,689
سلام؟
598
00:49:09,398 --> 00:49:11,441
لعنتي، "متزگر"ه
599
00:49:11,525 --> 00:49:12,943
دارم زنگ ميزنم پليس
600
00:49:13,027 --> 00:49:14,611
هنوزم مونده
هنوز مونده
601
00:49:14,695 --> 00:49:17,948
بهتره تا نرسيدن
از اينجا بري
602
00:49:22,786 --> 00:49:23,787
"نومي"
603
00:49:24,788 --> 00:49:26,582
"سلام دکتر "متزگر
604
00:49:28,667 --> 00:49:29,707
واسه هرچيم که اومدي اينجا
605
00:49:29,752 --> 00:49:33,964
خوشحالم که ميبينم
تونستي واقعيتو درک کني
606
00:49:34,048 --> 00:49:37,676
و بياي سراغم
که درمانت کنم
607
00:49:37,760 --> 00:49:39,361
مشخصه هنوزم دير نشده
608
00:49:39,428 --> 00:49:41,764
ميتونم بگم تا پنج ديقه
ديگه يه آبولانس بياد
609
00:49:41,847 --> 00:49:44,266
من نيستم که آمبولانس ميخوام
610
00:49:44,349 --> 00:49:47,185
يالا دکتر، خيلي خوشحال ميشم
611
00:49:47,978 --> 00:49:49,063
تو بايد "امانيتا" باشي
612
00:49:49,146 --> 00:49:53,233
من فعلا تا اون تلفنو نذاري
زمين بدترين کابوستم دکتر
613
00:49:53,316 --> 00:49:55,444
جفتتون خيلي دردسرسازين
614
00:49:55,527 --> 00:49:57,446
خيلي خب، اگه جواب
سوالامو ندي
615
00:49:57,613 --> 00:49:59,406
اين اسپري تو
چشمات خالي ميشه
616
00:49:59,489 --> 00:50:02,076
ما رفتيم زندان زامبيتو تو
نايتينگيلز" ديديم"
617
00:50:02,159 --> 00:50:04,453
آره ميدونم
618
00:50:04,536 --> 00:50:07,164
فکر کنم واسه همينم
سفرم کنسل شده
619
00:50:07,247 --> 00:50:08,791
کي کنسلش کرد؟
620
00:50:08,874 --> 00:50:10,250
دکتر "متسن"؟
621
00:50:13,796 --> 00:50:15,380
تو اين اسمو
از کجا بلدي؟
622
00:50:15,464 --> 00:50:17,133
تلفنتو هک کرده
623
00:50:17,215 --> 00:50:20,803
بهش زنگ زدم
يه کوچولو حرف زديم
624
00:50:20,886 --> 00:50:23,806
- واي نه
- اون کيه دکتر؟
625
00:50:25,515 --> 00:50:27,017
تو چيکار کردي؟
626
00:50:27,101 --> 00:50:28,685
"نومي"
627
00:50:29,478 --> 00:50:31,438
- جوناز"؟"
- بايد از اينجا بري بيرون
628
00:50:31,521 --> 00:50:32,982
- جوناز"؟"
- چرا؟
629
00:50:33,065 --> 00:50:35,151
- داره مياد
- جوناز ملکي"ـه؟"
630
00:50:35,943 --> 00:50:38,195
- کي داره مياد؟
- "از همه جا باخبر"
631
00:50:38,278 --> 00:50:41,490
- از همه جا باخبر" ديگه کيه؟"
- واي خدا، تو هممون به کشتن دادي
632
00:50:45,161 --> 00:50:46,369
رسيد
633
00:50:50,916 --> 00:50:52,292
نايلز"؟"
634
00:51:00,550 --> 00:51:02,178
"نومي"
635
00:51:02,260 --> 00:51:04,304
- "بيا ديگه "نومي
- وايسا وايسا وايسا
636
00:51:04,387 --> 00:51:05,931
تروخدا بيا، ولش کن
637
00:51:16,608 --> 00:51:19,611
- کمک، يکي کمک کنه، کمک
- کمک
638
00:51:19,695 --> 00:51:21,155
يکي کمک کنه
639
00:51:21,238 --> 00:51:23,073
- کمک
- کمک
640
00:51:23,157 --> 00:51:24,200
تروخدا
641
00:51:24,282 --> 00:51:26,743
کمکمون کنين
کمکمون کنين، تروخدا
642
00:51:26,827 --> 00:51:27,911
سلام دکتر، چه خبره؟
643
00:51:46,055 --> 00:51:49,266
تروخدا، نه نه نه
644
00:51:49,349 --> 00:51:50,433
نه نه
645
00:52:13,703 --> 00:52:19,001
'https://forum.tvcenter.tv/forum'
JackiE , کيارش نعمت گرگاني