EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DET KOREANSKE JUSTITSMINISTERIUM
Kampen er ikke retfærdig.
Vi skal have lige vilkår, og det er det, fyren gør.
Og du stoler på ham?
Fordi I hackede sammen?
Fordi han blev snuppet, da han hackede Pentagon under krigen.
Det kan ikke have været ret alvorligt.
-Det var det. -Hvorfor er han så ikke i fængsel?
Fordi jeg tog skylden for det.
Jeg var mindreårig. Med rige forældre. Jeg slap med samfundstjeneste.
Jeg har aldrig talt om det, fordi jeg ikke troede, jeg ville
tale om den del af mit liv igen.
Undskyld.
Hør efter!
Det er fange 773.
Lær hende om reglerne.
Det er hende.
Her kommer han.
-Hende, der tog af kassen. -Stjal du alle investorernes penge?
Gjorde din far og bror til skamme.
Og næsten tilintetgjorde deres firma.
Godt gået.
Hej, Bug.
Hvor er Mike?
Det er mig. Jeg er Mike.
Det havde jeg helt svedt ud. Jeg er en idiot.
Selvfølgelig er det dig!
Ikke den gamle dig. Den nye, sexede version af dig.
Du er et skår! Jeg ville slæbe dig med i kanen!
Det ville jeg helt ærligt--
Ikke på en depraveret måde. Jeg ved, det lød sådan. Men det var en kompliment.
-Tak. -Hun hedder Nomi.
-Hvem er det? -Det er min kæreste.
-Er du alvorlig? For satan! -Bug.
Okay.
Forretninger.
Alt, hvad du har brug for.
Lige her.
Hør, hvis I er ved at danne et kriminalitetsbekæmpende superteam
a la Charlies engle eller lignende, så kan I regne med mig.
Lad os begynde med nogle switch hooks.
Og candygram og en feedtrough,
som kan trænge igennem enhver firewall.
Det begynder at blive spændende nu.
Og hvad med en waterwitch?
Nej, men jeg har...
En Ragemaster?
Det er på niveau med NSA.
Jeg fik en enorm ståpik, da den kom frem.
Ja, jeg er helt med på den.
Er alt det grej ulovligt?
Med den slags teknologi er lovlighed lidt tvetydigt.
Jeg vil sige, retfærdighed er, hvad retfærdighed gør.
Hvis regeringen bruger lortet på os,
hvorfor skulle vi ikke have lov til at lure på dem?
Jeg har savnet dig, ven.
Jeg giftede mig med min mand, da jeg var 22.
Jeg følte mig som en meget heldig kvinde.
Så mistede han sit job.
Og begyndte at drikke.
Og så begyndte han at slå mig.
Jeg kunne gætte, hvor slemt det ville være ved at se på viserne.
Tiden blev et spørgsmål om terror.
Men hvert øjeblik, jeg tilbringer her uden den mand, er en gave.
Men hvorfor er du her?
Fordi jeg puttede gift i hans bibimbap og myrdede røvhullet.
Hun myrdede også sin mand.
Han var en ond mand.
Og dig?
Jeg skubbede min fars rullestol ud i elevatorskakten,
mens han stadig sad i den.
I det her land er det eneste sted, du finder en modig og ærlig kvinde,
i fængslet.
I har været så søde mod mig.
Jeg havde lyst til at gøre noget for jer.
Hernando, jeg ved, du har fablet om restauranten,
siden Lito fortalte om maden.
Jeg så dig og din triste smiley.
Men her er I... i det offentlige, og I sidder ved siden af hinanden.
Kom nu! Lad os nyde det!
Det kan jeg altså ikke.
Vi tog til brydekamp sammen.
-Det er anderledes. -Hvorfor?
Fordi det var en mandeting,
-og det her er en romantisk restaurant? -Præcis.
Du bekymrer dig for meget.
Det fungerer helt fint.
Hvis der kommer fotograf eller én, der beder om autograf,
skal Hernando bare rejse sig op og glo ondt på dem,
og jeg garanterer, alle i rummet tror, han er din nye livvagt.
-Jeg kan glo ondt. Det kan jeg godt. -Der kan du bare høre.
Hej, må jeg få et billede?
-Jeg beklager. Han spiser. -Det er helt i orden.
Mange tak.
-Vi må gå hjem. -Det er min skyld.
- Det hele var min skyld. - Det er ikke din skyld.
-Slap nu af. -Lad os gå hjem.
Manden spiser. Lad ham nu være i fred.
Hold da helt op!
-Hvordan var det? -Perfekt!
Jeg troede på det.
Jeg troede helt ærligt på det.
Det gjorde jeg også.
Du milde.
Skyer!
Se på dem. De er så tæt på.
Smukt.
Er det ikke fantastisk?
Jeg har aldrig været ude at flyve.
Du er bare så heldig.
Nej, jeg er ikke heldig.
Selvfølgelig er du det. Du flyver over skyerne.
Privilegeret, ikke heldig.
Du er heldig, for du kan stadig se din far.
Det er noget, jeg drømmer om, men som aldrig vil ske igen.
Det er jeg ked af.
Det er okay.
Jeg mistede min far, men jeg har stadig min mor.
Gid jeg kunne se på verden på den enkle måde.
Riley, se ud af vinduet.
Det er rigtige skyer.
Men hvad, hvis der sker noget grimt, fordi jeg vender tilbage?
Hvad, hvis der sker noget vidunderligt?
Første klasse? Det er dejligt.
Mr. Gonzalez! Hvordan går det?
Min nye livvagt, Hernando. Min kæreste, Daniela.
Dem kommer du til at se meget til.
Hej, far.
-Jeg savnede dig så meget. -Jeg savnede også dig.
I må indrømme, det var den bedste aften i jeres liv.
Det var første gang nogensinde, vi var i byen sammen.
Nogensinde.
-Champagne og appelsinjuice. -Velkommen hjem!
-Vil I have en drink? -Hvad fanden laver du her?
"Fanden"?
Fanden er grunden til, jeg er her.
-Lito, ring til politiet. -Hov!
Jeg ved, jeg er skurken. Det er grunden til, jeg tog masken på.
Men det er ikke den rigtige mig.
Se?
Jeg er ikke ondskabsfuld.
Jeg er trist.
-Du er fuld. -Du skal gå, Joaquin.
Her kommer helten. Den store helt.
Manden, som alle fyre vil være, og alle pigerne vil bolle med.
Rør ham ikke.
Hvem er den barske fyr?
Han er min livvagt, Joaquin. Så vær rar at gå.
Han har lige brækket armen på en fotograf.
Der har været nok vold for i aften.
Det er helt fint.
Ingen vold.
Jeg ønsker ikke nogen vold.
Hvad vil du, Joaquin?
Jeg vil vide, hvad jeg gjorde forkert, og hvad han gjorde rigtigt.
For det første har Lito aldrig slået mig.
Vent, det er uretfærdigt.
Vi er i Mexico. Jeg er en mand.
Det er en del af min opdragelse.
Du slår kvinden for at opnå hendes respekt. For helvede!
Lito er meget mere mand, end du nogensinde vil være!
Det ved jeg godt.
For helvede, jeg ved det godt.
Det er grunden til, jeg kom.
Hvorfor?
Fordi jeg ville se det med mine egne øjne.
Vil du være en bedre boldspiller, må du iagttage den bedste.
Vil du være en bedre gangster, må du gøre det samme.
Hvad?
Jeg vil se dig bolle med hende, Lito.
Vorherre bevares!
Jeg ved, hvordan det lyder, men vær rar
at bære over med mig.
Du er en bedre mand. Du vandt.
Du bollede hende væk fra mig.
Så jeg tænkte, jeg måske kunne lære at bolle hende tilbage
eller i det mindste, hvordan jeg boller den næste væk fra en anden person.
-Så er det nok. Jeg ringer til politiet. -Nej, lad være. Vent dog lidt!
Hør efter. Vent, Dani.
Slip! Giv mig den! Skrub så af for helvede!
Det er nok.
Jeg går ingen steder hen.
Jeg går. Hold op.
Lito, bol hende tilbage til verden!
Min livvagt.
Jeg føler mig som Whitney Houston lige nu.
Amanita har aldrig fortalt mig, hun datede Robin Hood.
Nomi har en hemmelig identitet, mor.
Silicon Valley om dagen, politisk hacktivist om natten.
-Hun prøvede at makke ret-- -Hov, jeg ville aldrig makke ret.
Hun prøvede at følge reglerne, de prøvede at gøre hende til en grønsag.
Jeg føler en lidt negativ atmosfære her. Kan I mærke det?
Får det nakkehårene til at rejse sig, strømer?
Det var nok ikke en god beslutning.
-Det går nok. -I skal bare slappe af
og lade mig tale, okay?
Jeg kan stadig ikke fatte, hvordan du tager det hele så roligt.
Hvis nogen fortalte mig, de hørte andre personers stemmer i deres hoved,
havde de nok glemt deres piller.
Barn i 60'erne.
Hvis ikke du hørte stemmer mindst én gang, gjorde du noget galt.
Er det nu den rigtige knægt?
-Jeg har aldrig set ham med dit slæng. -Det er med vilje.
Det er ikke meningen, du ser ham, men han ser dig.
Som manden siger, når du kigger ind i ghettoen, kigger den tilbage på dig.
Der var engang, hvor folk, der hørte stemmer blev opfattet som helgener.
Det var ikke tegn på sindssyge. Det var et mirakel.
Det er det stadig efter min mening.
Tid til at spille! I er fandme søde!
Pis.
Ludicrous Lincoln. Rend mig i røven.
-Hvorfor skal det være Lincoln? -Har du en fortid med Lincoln?
Min fyr blev helt varm på den forhenværende ms. Ludicrous.
For helvede, Will.
Da Nita var meget lille,
blev hun bange for fyrværkeriet til hendes første uafhængighedsdag.
Jeg hader dem stadig. Hvorfor fejre med krigssymboler?
-Krig er altid en fiasko. -Ja, skat.
Men hun blev skræmt, og før jeg kunne se mig om, var hun væk.
Faret vild. En million mennesker omkring mig.
Jeg følte panikken vokse, men inden den slap løs,
hørte jeg hende lige pludselig.
Ikke hendes stemme.
Det var den lyd, hun plejede at lave, når hun sov på mit bryst.
Det var en fornemmelse eller vibration, og jeg fulgte den helt hen til hende.
Til isboden.
Jeg er en nem pige.
Ingen troede på, jeg fandt hende på den måde, men det var lige meget.
Jeg vidste, hvad der skete.
Jeg er én af de personer, der accepterer idéen om,
der foregår flere ting i verden, som vi ikke kan forstå,
end alle de ting, vi kan.
Jeg undrer mig over, om det er betjenten, der hedder Gorski?
Den selv samme betjent Gorski, der prøvede at stikke sin pik
-ind i min kusse, for fanden? -Slap af--
-Luk røven, betjent Gorski! -Gå væk.
Nej, mand. Ludicrous, du lovede, du--
Løfter betyder ikke en skid for ham.
Vi skal alle huske på, han har noget, I vil have,
I har noget, han vil have.
Du ved, det fundamentale ved universet
ikke er konkurrence, betjent Gorski.
Nej? Hvad er det så?
Handel.
Har du fundet noget nyt om Metzger?
Jeg tjekker hans rejseoptegnelser, han har været hele verden rundt.
London, Istanbul, Schweiz, Seoul og Island.
Og det her er hans forsikringsoptegnelser,
egentlig hans arbejdshistorie det sidste års tid.
Du leder efter din operation.
Netop. Han udførte den tre gange i Bay-området.
Hvad skete der med patienterne?
To af dem døde.
Og den tredje?
Hvad er det, du vil have?
-Diplomatisk immunitet. -Hvad?
Vi vil have, I lader os være i fred.
Det gælder også din fandens pik.
Hvad, om vi hiver dig med lige nu
-for at forhindre en efterforskning? -Ingen anholder nogen.
Hvis informationerne er sande...
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg kom for at se Niles Bolger.
-Han er indlagt her. -Og du er?
Jeg er hans niece.
4K, vis ham det.
-Så du varevognen komme? -Jeg vidste, noget ville ske.
Det lugtede af FBI.
-Bar de noget ud af bygningen? -Tjek det.
Hvem er det i posen?
Personen er ikke identificeret.
-Så du nummerpladerne? -Ja, selvfølgelig.
Tror du, vi er amatører?
Jeg indleder en søgning.
Klam fyr i øvrigt.
Måden, han talte på, og alle var på vagt, regnede med, han var bossen.
Kender du fyren, strømer?
Proceduren blev udført af dr. Metzger, ikke?
Jo. Dr. Metzger tog sig personligt af mr. Bolger.
Onkel Niles, der er mig, Nomi.
Tak.
Hvad er der?
Det kunne have været mig.
Men du er her.
Lov mig blot, at lige meget, hvad du skal gøre,
lader du det ikke ske for mig.
Lover du det?
Det lover jeg.
Jeg siger blot, hvis vores udstyr blev brugt til en kriminel handling,
-er vi helt klart ikke ansvarlige. -Helt klart.
-Vi må vide, hvem der lejede den. -Papirerne er på kontoret,
men uden en dommerkendelse eller lignende...
Den sendes direkte til ledelsen.
For en sikkerheds skyld også til hovedkvarteret, ikke?
-Ja. -Det er ikke sjovt, stol på mig.
Jeg laver en kopi. Her er den.
Gider du lige åbne den?
Den var helt ren, da de kom tilbage. Den bedste rengøring, jeg har set.
-Ikke en plet på den. -Selvfølgelig ikke.
Er du okay?
Nej, jeg er i orden.
Fra den dag, jeg besluttede at gifte mig med Rajan,
har du sendt mig... syn.
Du sendte mig et syn af en kvinde, der begik selvmord.
Syn af andre personer fra afsides steder, endda i fængsel,
Det kunne måske være en metafor i min situation,
der var beregnet til viden og vejledning.
Men så sendte du mig et syn af en mand...
med en stor...
snabel?
En meget stor snabel.
Jeg er mere end forvirret.
Men jeg stoler på dig, Ganesha.
Så jeg ved, der må være en mening med alt det, jeg ikke kan se.
Og jeg vil gerne se, jeg vil gerne forstå.
Så hjælp mig, Ganesha.
Hjælp mig med at se det, jeg skal gøre.
Guderne er skideligeglade med os.
Jeg taler af erfaring.
-Hvorfor kan du ikke lade mig være i fred? -Jeg prøver.
Jeg prøver ikke at tænke på dig,
men det bringer mig lige tilbage til dig.
I det mindste...
har du tøj på.
Her er dejligt.
Vejret er elendigt i Berlin.
Det regner sådan her i Bombay...
men der er ikke så koldt der.
Så sig mig... Hjælper han nogensinde?
-Hvad? -Din gud.
-Selvfølgelig. -Hvordan?
Jeg bad ham om at standse mit bryllup, og det gjorde han.
Tror du, han standsede brylluppet?
Har du en bedre forklaring?
Så du tror, vores forbindelse... er en slags mirakel?
Hvis jeg skulle beskrive den følelse...
følelsen af at opleve solens varme,
duften af jasmin og tagetes...
mens jeg samtidig bliver drivvåd i øsende regn på en fortovscafé...
Med smagen af kaffe endnu i min mund...
ville jeg sige, ordet "mirakel" lyder mere end dækkende.
Ville du ikke?
Har du sovet godt?
Bedre, end jeg har gjort i lang tid.
-Jeg har lavet pandekager. -Har du?
Kom.
Drengen er én af dem.
Han er fra Jaluo som sin far.
Hans far er død.
Men hvor vil du have, vi tager hen? Hvor kan vi tage hen?
Så send ham tilbage.
Men han er min søn.
Han hører til sit eget folk.
Det er bedst for alle.
-Shiro. Lad være med at gøre det. -Lad hende gå.
Gid fanden havde dig.
Gid fanden havde din stamme og dit onde blod!
I kan gå ad helvede til, alle sammen.
Under dit ophold vil du fuldføre en komplet kvindelig uddannelse.
Kan du sy, fange 773?
-Nej. -Blev du forsømt af din mor?
Min mor døde.
Du er meget heldig, 773.
Her vil du modtage en uddannelse.
Hvem skal være hendes lærer?
Nogen frivillige?
Eller skal jeg vælge en?
Undskyld.
Jeg kan undervise hende.
773, flyt hen til det bord.
-Du kender reglerne. -Ja, tak.
Du behøvede ikke hjælpe mig.
Det ved jeg godt.
Det dufter dejligt, far.
-Skal du ikke have en? -Nej, jeg spiste for flere timer siden.
Jeg ville have, du vågnede til duften, men du må have været helt udmattet.
Jeg har holdt øje med dig på nettet.
Du har haft masser af shows. Du klarer dig godt.
Det er intet, jeg spiller blot plader for fulde folk, der er liderlige.
At spille Beethoven er det samme.
Personerne er tit for gamle og trætte til at tage sig af den liderlige del.
Du laver musik, Riley,
og i det øjeblik glemmer folk problemerne i deres liv.
Det er ikke en lille ting. Jeg er meget stolt af dig.
Tak, far.
Jeg skal til generalprøve.
Hvis du skal i byen, er Sven ved siden af og kan køre dig hvor som helst.
Jeg troede, han var på sin båd.
Han hørte, du kom, og slap alt, han havde i hænderne.
Jeg fortalte Sven, jeg er ligeglad, hvis ingen kommer i morgen,
så længe min datter er der.
Vi ses, skat.
-Farvel, skat. -Hej hej.
Du skulle ikke være kommet tilbage.
Jeg var bange som barn.
Jeg kunne ikke sove uden lys, eller hvis der var for stille.
Jeg brød mig ikke om stilheden.
Jeg plejede at falde i søvn i min fars restaurant.
Jeg har altid hadet at være alene.
Det er en af grundene til, jeg elsker festivalen.
Mor!
Far!
Kom! Den vej!
-Kan du lide det? Kom her! -Ja.
Vil du se, hvad han ser?
Hvad, hvem ser?
Ganesha.
Kom.
Se der!
Det gjorde mig til troende.
Men du er forsker.
Det er jeg.
Min kærlighed for videnskab udelukker ikke min tro.
For mig er videnskab et andet sprog, vi bruger,
til at tale om de samme mirakler, som troen taler om.
Men... det ene sprog er logisk, det andet er ikke.
Logisk. Som kvantefysik?
Som en partikel, som kan være her og ikke være her?
Eller logisk som tyngdekraft?
En kraft, som ingen ved, hvorfor eksisterer.
Kun at hvis den ikke eksisterede...
hvis denne mystiske tiltrækning ikke fandtes...
dette træk mellem genstande...
kunne intet af det her eksistere heller.
Gudskelov for tyngdekraft.
Nemlig.
Hej, Wolfie. Hvor fanden er du?
Hvad?
-Jeg har hørt fra Abraham. -Og?
Han tager resten af diamanterne.
Hvornår?
Det ved jeg ikke, men vi bliver stinkende rige!
-Det er alle tiders nyheder! -Ja, det er det.
Så hvorfor ser du ud, som om nogen pissede i din øl?
Jeg har tænkt, jeg gerne vil ud af Berlin i et stykke tid.
Jeg skal ud at rejse.
Hvorhen?
Til Indien.
Nej, tag det den anden vej rundt, ellers knækker tråden igen.
Hun kommer.
Vi ses udenfor, kælling.
Eller ikke.
Sker det tit?
Kun når solen er fremme.
Nu skal du opføre dig pænt, Diana Prince.
Mr. Kabaka vil snakke med dig.
Er far her?
Far, du kom og hentede mig!
Det er jo din fødselsdag.
Jeg vidste, du huskede den.
Tillykke. Det skulle du have fortalt mig.
Du ved, jeg holder af hemmeligheder.
Hun er som sin far.
Og nu har jeg en lille overraskelse til dig.
Kom med os.
Og jeg
vil altid
elske Hernando
-Godmorgen, Whitney. -Godmorgen.
-Hvad tid er mødet? -Om 10 minutter.
-Nå, så er du allerede forsinket. -Her.
-Vil du være endnu mere forsinket? -Hvorfor?
Hvorfor?
Hvem er det?
Er det, hvad vores forhold er blevet til?
Sender du mig en sms herfra?
Jeg har ikke sendt dig sms.
Pis.
-Jøsses. -Hvad?
Det må være en joke.
JEG ER GLAD FOR, DU NØD DET, FOR NU ER DU PÅ RØVEN!
Du godeste.
Røvhullet har stjålet min telefon.
-Tog du billeder af os? -Tog du billeder, mens vi havde sex?
Det kan ødelægge min karriere, hele mit liv.
Jeg er så ked af det.
Han kunne afpresse mig.
-Han vil afpresse mig. -Nej.
-Vi finder ud af noget. -Nej, jeg taler med ham.
Jeg får telefonen, billederne, alt.
Det er min skyld, og jeg ordner det. Jeg tager mig af det.
Er du sikker på, Metzger kommer?
Kvitteringerne viser, han drikker kaffe her
hver dag omkring denne tid.
Vi er vanedyr.
Her kommer bæstet.
En stor latte med skummetmælk.
Lige til tiden.
Hvad er det nu, den tingest gør?
Den bruger eget netværk til at klone telefonen, han bruger med den her.
Hvis han ikke tjekker e-mail?
Tjekker du ikke altid e-mail, når du drikker kaffe?
Jeg er inde. Downloader kontakter, e-mails, opkald og adgangskoder.
Du er lidt ligesom Robin Hood, hvad?
Hvad?
Han ser bange ud.
Gud ved, hvem der var i den anden ende af røret?
Kontaktlisten viser "dr. Matheson."
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg kender det blik. Lad være. Gør det ikke, Robin.
Nej, gør det ikke--
Jeg troede, vi forstod hinanden.
Hvem taler jeg med?
Er det Nomi?
Hvad?
Jeg glæder mig til at møde dig.
Hvad? Hvem var det?
Det ved jeg ikke, men han kendte mig.
Pis.
Metzger har billet til det sidste fly til Chicago.
OK, hvad betyder det?
-Han er ikke hjemme i aften. -Du er tosset, ved du det?
Jeg må få adgang til hans hjemmenetværk.
Hvis de ved, hvem jeg er,
så skal vi prøve at finde ud af, hvem de er.
W.W.N.D.D.
Hvad ville en god detektiv gøre?
Så må jeg hellere klæde mig ud.
Det er dine, alle sammen.
Hun synes om dig.
Hun har et stort hjerte.
Jeg ville gøre alt for hende.
Det er det samme med dig og din mor, ikke?
Kom med mig.
Den kærlighed... min fjender ville kalde en svaghed,
noget, der kunne udnyttes.
Jeg er ikke enig.
Hvad har disse mænd i deres hjerter?
Begær, lyst, grådighed.
Men er mændene villige til at gå så langt som dig og mig for det, de tror på?
Ham her...
Ham var jeg ved at oplære til at blive min bedste kurér.
Ved du, hvad han gjorde?
Han fortyndede stofferne, jeg gav ham, med vand, så han kunne tjene dobbelt.
Mit omdømme er kun så godt, som de produkter, jeg sælger.
Mr. Kabaka, jeg--
Er jeg villig til at lade min virksomhed gå under,
lade livet, jeg har skabt for min datter, blive ødelagt af grådighed og dumhed?
Han forstod den risiko, han tog.
Wow, det virkede!
Læste du det i en bog?
Litteraturens magt.
Ved du, hvad jeg også har læst af Lee Child?
At du kan bruge kobenet som en alarm.
Hvis døren berøres, så hører vi det.
Vi er alle tiders team.
Måske har Bug ret, og vi burde blive en dynamisk duo, der bekæmper forbrydere.
Det tror jeg, vi er allerede.
-Det giver kasse at skabe zombier. -Ja.
Det er virkelig underligt. Der er næsten ingen personlige ting.
Fyren er omtrent lige så interessant som en mundfuld savsmuld.
Han har ikke en gang skjult porno.
Ingen porno? Han er underlig.
Du godeste! Nom!
Bedste venner med Cheney.
Han må være ond.
NANCYS MYSTISKE BREV
Han kan ikke være helt slem.
Ok, blot et par minutter mere,
så har jeg kopieret hele harddisken.
Kom.
Hvad er der i vejen?
-Hvad er der sket? -Det ved jeg ikke.
Der er ikke sket noget.
Det er det, som bekymrer mig.
Mødtes du med Abraham?
Det gjorde jeg. Eller jeg prøvede.
-Vi havde en aftale. -Dukkede han ikke op?
Nej. Så jeg ringede. Intet.
Jeg gik forbi hans butik. Den var lukket. Han var væk.
Lort!
Jeg tænker på din tur til Indien. Du får måske brug for en sherpa?
-Halløj? -Vi har lukket!
Vil du ikke være sød at hjælpe mig?
Hvad ville alle damerne gøre, hvis jeg forlod byen?
Åh Gud, Nom!
Er der nogen?
Pis! Det er Metzger.
Jeg ringer til politiet.
Den er ikke færdig endnu.
I må hellere skrubbe af, inden de ankommer.
Hvad enten bragte dig her,
er jeg glad for at se, du havde et... øjeblik med tilstrækkelig klarhed
til at opsøge mig for at modtage den behandling, du... har brug for.
Der er endnu tid til at hjælpe.
Jeg kan have en ambulance her om fem minutter.
Det bliver ikke mig, der får brug for en ambulance.
Fortsæt blot, doktor, så bliver jeg glad.
Du må være Amanita.
Jeg er dit værste mareridt, doktor, medmindre du lægger røret på.
I har begge to store problemer.
Og du er ved at få tåregas i øjnene,
hvis ikke du svarer på mine spørgsmål.
Vi besøgte dit lille zombie-fængsel i Nightingale's.
Ja, det ved jeg.
Jeg går ud fra, det er derfor, min rejse blev aflyst?
Hvem aflyste den?
Var det dr. Matheson?
Hvordan kender du det navn?
Hun stjal din telefon.
Jeg ringede til ham. Vi fik en lille sludder.
Hvem er han, doktor?
Hvad har du gjort?
Du må væk herfra.
Hvorfor?
-Han kommer. -Er det Jonas Maliki?
-Hvem? -Ham, som hvisker.
-Hvem er ham, som hvisker? -Åh, Gud. Du har dræbt os alle.
Han er her.
-Kom så! -Vent!
Kom så! Drop det!
Hjælp! Jeg har brug for hjælp!
Er der nogen?
Hjælp os!
Doktor, hvad sker der?
Det er ikke nødvendigt. Nej!