Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team
.:: SIÊU GIÁC QUAN ::. .:: Tập 10: What Is Human ::.
Mỗi lần phải đưa ra quyết định khó khăn thì tôi lại đến đây.
Nơi này giúp chúng ta dễ lựa chọn hơn.
"Cuộc Tàn Sát là một sai lầm hay là điều phản ánh bản chất thật sự của chúng ta?"
Sao ở chỗ anh ồn thế?
Hôm nay là Ngày Độc Lập.
Điều tuyệt vời nhất trong cuộc sống này là gì, huh?
Tôi không hiểu.
Không, anh không hiểu được đâu.
Trông cậu lạc lối quá đấy.
Tại sao anh lại làm thế?
- Làm gì? - Bỏ đi.
Tôi đã bảo là khả năng này không giống điện thoại di động mà, Will.
Sự kết nối là điều rất mong manh.
Bọn chúng sẽ phát hiện ra ngay thôi.
Có lẽ cậu nên tìm nơi nào đó để chúng ta nói chuyện.
Thật là phi thường.
Tôi chưa từng chứng kiến một chuyện như thế này trong 20 năm làm luật sư.
Bố cô đã làm đúng mọi điều mà ông ấy đã hứa, và hơn thế nữa...
tòa đồng ý nghe lời khai của ông ấy.
Nếu buổi điều trần thuận lợi, tôi nghĩ chưa đầy một tuần nữa tôi có thể giúp cô ra khỏi đây.
Cô phải đồng ý với những thủ tục này.
Joong-Ki sẽ ra sao?
Tòa đã khoan dung cho cô vì cô hoàn toàn hợp tác.
Tôi ngờ rằng... họ sẽ xử nặng cậu ta để làm gương.
Nếu tôi là em trai cô...
tôi sẽ lên ngay chuyến bay tiếp theo đến một nơi cách xa khỏi Seoul.
Tôi muốn tin rằng quá khứ sẽ buông tha chúng ta...
ngay giây phút ta chấm dứt với nó.
Khỏe chứ, Wolfman? Ooh...
- Mày làm cái đéo gì ở đây thế hả? - Ngồi xuống, cứ ngồi xuống.
Nghe nói bố tao đã đến gặp mày.
Ổng bảo là cả hai đã nói chuyện nghiêm túc,
nhưng vì tao quá hiểu mày em họ à,
nên tao nghĩ là mày cần một cuộc nói chuyện có động lực hơn?
Giờ thì, trước tiên là...
Tao rất quý Felix.
Thật khó khăn khi nhìn thấy điều đã xảy ra với nó.
Dù cho tao nghĩ nó sẽ đồng ý khi tao nói rằng...
đây là hậu quả do nó tự chuốc lấy.
Nhưng... tao rất mong chờ đến lúc nó phục hồi hoàn toàn.
Thật ra thì, có vài người bạn thân của tao làm việc ở đây,
và tao đã nhờ họ trông chừng nó giúp tao.
Bọn họ làm tao hơi sợ...
vì đã nói về những chuyển biến xấu có thể xảy ra...
với một người đang cố hồi phục như Felix.
Chẳng hạn như, gần đây họ có một ca...
bệnh nhân uống nhầm thuốc, và bùm, chết luôn.
Nếu Felix bị vậy thì đúng là quá xui, sau khi sống sót qua chuyện này.
Tua nhanh rồi nói thẳng vào vấn đề luôn đi thằng chó.
- Mày lấy kim cương... - Kim cương của tôi!
Rồi đừng động đến Felix và tao.
Ừ, thì...
Tao là người luôn nhìn về phía trước mà, Wolfie.
Mày phải tin điều đó.
Tao không cay cú quá khứ.
Trả lại kim cương cho tao thì chúng ta sẽ sống hạnh phúc mãi mãi.
- Hôm nay là Ngày Độc lập sao? - Ừ.
Bố mẹ tôi là người Ấn Độ.
Tôi sinh ra ở đó, nhưng chuyển đến London từ khi còn nhỏ.
Năm 20 tuổi, tôi đến New York.
Tôi chưa từng chắc chắn lòng trung thành của mình nằm ở đâu.
Chả biết phải hát bài gì.
Quốc ca Ấn Độ à? Hay là của Mỹ?
"Chúa phù hộ Nữ Hoàng"?
Tôi ghen tị với những người hiểu rõ lòng trung thành của mình.
Bố tôi là người như thế đấy.
Uống một ly bia rồi ông ấy sẽ chia thế giới làm hai phe khác nhau,
Bears hay Packers, chúng ta hay là họ.
Ông ấy nói đúng đấy.
Khi anh bảo chúng ta không giống họ. Ý anh chúng ta không phải con người à?
Con người là gì?
Một khả năng để suy đoán? Để tưởng tượng? Để yêu thương hay đau buồn?
Nếu thế thì chúng ta còn giống người hơn bọn họ nữa.
Con đang vướng bận điều gì thế?
Không sao mà.
Cứ nói điều mà con đang nghĩ.
Đã một thời gian rồi...
Con... rất lưỡng lự về chuyện đám cưới.
Bố biết.
Cảnh sát muốn biết tại sao Papaji lại đến đền thờ.
Ông ấy không phải tín đồ, nên bố nghĩ là đến gặp con.
Ông ấy có cho con biết lý do không?
Manendra bảo là bác ấy đang cân nhắc lại cuộc hôn nhân này.
Ah... Bố hiểu rồi.
Vậy con nói với cảnh sát chưa?
Chưa ạ.
- Tại sao? - Vì con vẫn chưa nói với Rajan.
Vì con vẫn còn đang lưỡng lự về đám cưới.
Hơn bao giờ hết.
Con phải tự hỏi nếu Manendra đổi ý,
tại sao ông ấy lại đến gặp con chứ không nói với con trai mình?
Có lẽ vì ông ấy biết chắc con trai sẽ không nghe lời mình.
Sau cùng thì đây là một cuộc hôn nhân vì tình yêu mà.
Nhưng rất có thể bây giờ Rajan sẽ làm khác đi...
nếu như đây là nguyện vọng cuối cùng của bố cậu ấy.
Nếu lúc này con nói với Rajan, thì cũng như đã trao quyền cho bố cậu ấy,
cho ông ấy quyền kiểm soát Rajan hơn cả lúc còn sống nữa.
Thú vị thật.
Giải pháp đơn giản nhất chính là nói sự thật...
và mặc kệ mọi chuyện.
Nhưng nếu cuộc hôn nhân nắm giữ một tương lai...
hạnh phúc và bền lâu của hai con,
thì có đúng đắn khi để ông ấy tước đoạt điều đó khỏi con không?
Và không nói với Rajan thì sẽ là... xây dựng hạnh phúc gia đình...
dựa trên một lời nói dối.
Chắc chắn đó không phải là quyết định dễ dàng...
nhưng bố biết chắc là con đã có sẵn câu trả lời rồi.
Nhiều năm trước... tôi đang ngồi ở vị trí của cậu,
và người ngồi ở đây là Cha của Hội chúng tôi.
Ông ta cứ lảm nhảm về Psycellium,
và cách mà ông ta có thể cảm nhận được hiện tại...
và trở về lúc những người trong Hội của ông ta đón nhận hơi thở đầu tiên.
Ông ta đã cho tôi biết ý nghĩa của việc trở thành Sensate.
Nhưng tôi... Tôi không hiểu sao bọn họ chưa từng phát hiện ra tôi..
Tôi từng chụp X-quang, cộng hưởng từ, xét nghiệm máu...
Sự khác biệt rất khó phát hiện.
Hãy hiểu là chúng ta giống với con người còn hơn là khỉ Bonobo giống khỉ đầu chó.
Cậu phải biết mình đang tìm kiếm điều gì. Sự tiến hóa là một biến thể khôn lường.
Chỉ nhờ một nhiễm sắc thể rất nhỏ và cậu đi bằng hai chân thay vì bốn chân.
Như vẻ ngoài của tôi và cảm giác của tôi vẫn như người bình thường.
- Thật sao? - Hầu hết là thế.
Ý cậu là khi cậu không Chia Sẻ những ý nghĩ riêng tư nhất...
với một người ở phía bên kia thế giới à?
Anh là Capheus.
Tôi là Kala.
Cô thật xinh đẹp.
Cảm ơn anh.
- Anh có phiền nếu tôi...? - Mời ngồi.
- TV to ghê. - Đúng thế.
Samsung SMT-4023, 42 inches.
Đắt nhất, có màu sắc đẹp nhất và độ phân giải tốt nhất.
- Tôi hỏi anh một câu được không? - Dĩ nhiên rồi.
Lần đầu tiên tôi bước vào một ngôi nhà như thế này ở Bombay...
họ không có giường nhưng lại có một chiếc TV to y như thế này.
Ý tôi là, sao TV lại có thể quan trọng hơn giường được chứ?
Ah... Đơn giản thôi mà.
Giường sẽ khiến cô chỉ biết đến khu ổ chuột.
TV thì sẽ đưa cô đến mọi nơi.
- Ah... - Eh.
- Anh đang xem phim gì thế? - Lionheart.
- Chưa từng nghe nói. - Thật sao?
Ah!
Trong phim có nhảy múa gì không?
Jean-Claude chính là Fred Astaire trong võ thuật.
Ah... Tôi thích Fred Astaire lắm.
Lionheart là bộ phim đầu tiên khiến tôi yêu thích Jean-Claude.
Mỗi lần tôi cần sự can đảm là tôi lại xem nó.
Lúc này tôi cũng đang cần sự can đảm đây.
Lionheart!
Tôi tưởng anh nói trong phim này có nhảy múa mà.
Đó chính là nhảy múa.
Bạo lực quá.
Cuộc đời luôn đi liền với sự bạo lực mà.
Đúng thế thật.
Trước đây tôi không hề nghĩ như thế.
Nhưng giờ thì rồi.
Nhìn một đàn chim hoặc một bầy cá di chuyển như một...
và cậu sẽ hiểu được nguồn gốc của chúng ta.
Hãy hỏi sao cây bạch dương lại cảm nhận được... chấn động ở cách xa hàng trăm dặm...
hoặc là làm sao một cây nấm có thể hiểu được nhu cầu của rừng rậm...
cậu sẽ bắt đầu hiểu được chúng ta là gì.
Chủng loài chúng ta đã tồn tại ngay từ thời khai thiên lập địa.
Và có vẻ như chúng ta chính là sự khởi đầu.
Điều mà tôi muốn... chính là đảm bảo chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi kết thúc.
Nhưng nếu còn có một loài người khác, thì sao đó lại là điều bí mật được chứ?
Bí mật là điều rất quan trọng đối với chủng loài của họ.
Bí mật là trung tâm bản sắc và xã hội của họ.
Bí mật duy trì hệ thống thứ bậc của họ.
Nếu tiết lộ bí mật rằng còn có một loài người khác,
và sự tồn tại của chủng loài này... đe dọa đến nền tảng thực tế vững chắc của họ...
Không... Họ sẽ không bao giờ cho phép điều đó.
Anh có bí mật nào không, Jonas?
Cậu là một cảnh sát rất giỏi, đúng không?
Chúng sẽ dùng tôi để truy lùng cậu và những người còn lại trong Hội của cậu.
Kẻ đã đến tìm Nomi, tiến sĩ Matheson ấy à?
Hắn có rất nhiều tên.
- Jonas... - Angelica gọi hắn là Whispers.
Đừng bao giờ nhìn vào mắt hắn.
Không bao giờ.
Angelica.
Đó là lý do chị ta tự sát.
Để bảo vệ chúng tôi.
Cha tôi đã nói một điều mà tôi không bao giờ quên được.
Có lẽ đó là điều giúp tôi sống sót đến tận hôm nay.
Ông ấy bảo những điều tạo nên "chúng ta"...
không quan trọng bằng những điều đã tạo nên "bọn họ".
Sau cùng thì không quan trọng đâu là giống loài xuất hiện trước.
Điều quan trọng chính là sự thật rằng một đột biến nhiễm sắc thể rất nhỏ...
đã cắt đứt sự kết nối giữa họ với thiên nhiên và với lẫn nhau.
Chính sự cô lập đó đã cho phép họ tập trung vào một điều mà họ làm tốt...
hơn bất kỳ loài nào trong lịch sử.
Giết chóc là việc rất đơn giản... khi cậu không cảm nhận được gì cả.
- Lục soát hắn. - Tôi làm rồi.
Lục soát lần nữa!
Nó là một thằng rất thông minh, đúng không, Wolfie?
Nó biết rất nhiều mánh lới, cực kỳ khôn CMN ngoan.
Tìm được rồi.
Mở ra đi. Lỡ có mìn thì sao!
Mở ra đi!
Thế chứ!
Thông CMN minh. Mày có nghĩ bây giờ Felix vẫn nghĩ mày là một thằng thông minh không?
Mày đã có thứ mà mày muốn.
Tao muốn biết một chuyện. Mày phá két bằng cách nào.
Khi tao bước vào, thì cái két không hề sứt mẻ.
Tao dành cả 2 tiếng để khoét nó ra.
Cho tao biết... mày làm bằng cách nào.
Tao đã bẻ khóa.
Bẻ khóa?
Giống như trong phim ấy hả?
Nghe tiếng lẫy khóa bằng ống nghe của mày?
Mày cứ thế mà bẻ khóa được sao?!
Đây là một thằng chó rất thông minh!
Kẻ đầu tiên trong lịch sử thông được cái két S&D.
Hả?
Mày thật sự mong chờ tao sẽ tin cái lời nhảm nhí đó sao?
Mày nghĩ tao ngu lắm à?
Hả?!
Oh. Mày thật sự nghĩ thế sao?
Mày nghĩ tao ngu lắm hả?
Này, Wolfie, mày đi đâu thế hả?
Mày vẫn chưa trả lời câu hỏi của tao mà.
Trả lời câu hỏi của tao ngay.
Mày nghĩ tao ngu sao? Mày nghĩ thế hả?
Không.
Được rồi.
Câu khôn ngoan đầu tiên mà mày nói đấy.
Giờ thì cho tao biết sự thật hoặc tao sẽ bắn bộ não thông minh của mày...
bay ra đầy đường!
Anh đã biết trước tất cả.
Anh biết hắn sẽ đánh anh, anh biết anh sẽ ngã xuống nền đất.
Nhưng hắn đã đá anh và đẩy anh ra xa khỏi khẩu súng. Anh đã đến rất gần.
Tôi chỉ cần đến gần thêm một chút nữa thôi.
Sao anh không nói với hắn... Điều mà hắn muốn nghe đi?
Nói với hắn...
Tôi không biết nữa, một câu nói dối để khiến hắn lơ là và sau đó chúng ta...
chúng ta sẽ tìm cách.
Tôi không thể.
Tại sao chứ?
Hắn khiến tôi nhớ đến bố tôi.
Chỉ một lời nói dối thôi mà.
Được rồi. Vậy để tôi nhé?
Anh không phiền chứ?
Mày có nghe tao nói không hả?!
Nói thật cho tao biết ngay.
Nói đi.
Là Felix. Là nhờ Felix.
Cậu ấy đã biết chuyện... cái gã người Ấn Độ đó thích con trai.
Giả vờ chạm mặt trong club rồi chuốc rượu hắn ta.
Felix đã dụ hắn nói ra mật mã.
Tao biết CMN ngay mà!
Felix chết tiệt!
Tao cá là nó bú trym hắn rồi!
Chắc chắn là có liên quan đến vụ bú trym.
Nó bú trym hắn rồi chớ gì?
Cậu ấy đã làm những gì cần phải làm.
Ooh! Thằng Felix bú trym!
Nhìn đi! Nhìn vào đây!
Bọn mày có bú trym để lấy được mớ kim cương này không?
Dĩ nhiên.
Đó là lý do mày và Felix bú trym và Wolfie đều là lũ ngu,
và tao là thằng duy nhất có não ở đây!
Gì vậy?!
Mày chết chắc rồi!
Mày với thằng bạn bú trym của mày chết chắc rồi!
Cái đéo gì thế?!
ĐM!
.:: Biên Dịch: Kan Mặp Lavigne ::.
.:: Hiệu Chỉnh: Mèo Mập Mưu Mô ::.
Mẹ kiếp!
Phải thế chứ!
Phê quá anh bạn à.
Cái đéo gì thế hả?
Cảm ơn anh.
Nói dối dễ lắm.
Đó là nghề của tôi mà.
Đôi lúc, anh phạm sai lầm.
Anh có 2 sự lựa chọn:
sống cùng với nó hoặc là sửa chữa nó.
Xin chào, tôi là Hernando. Giờ thì nói gì đó đi.
Hernando, có thể em sẽ không bao giờ nghe được tin nhắn này.
Hộp thư thoại của em đã đầy rồi.
Em thật sự nên nói với nhà mạng... Thôi bỏ đi, chả quan trọng.
Anh đã phạm phải một sai lầm kinh khủng, em yêu à...
nhưng anh thề với em... Anh sẽ sửa chữa sai lầm đó.
Chào em.
Chào anh.
Em ổn chứ?
Em đến đây để xem bố em đàn.
- Đêm nay bác ấy sẽ biểu diễn sao? - Mm-hm.
Chắc sẽ tuyệt lắm đấy.
Thật ra thì anh cũng đang định đi gặp bố anh.
Chuyện gì thế?
Anh đã gặp Jonas.
Anh ta bảo em ở Iceland sẽ rất nguy hiểm.
Yrsa cũng nói như thế.
Em làm ơn hãy cẩn thận nhé?
Yrsa còn nói một chuyện khác nữa.
Bà ấy bảo Jonas không đáng tin... Anh ta làm việc với BPO.
Mm...
Anh không biết đó có phải là sự thật hay không.
Anh chỉ nghĩ là chúng ta phải... bảo vệ lẫn nhau.
Em vừa nghĩ rằng...
Em vừa nghĩ rằng... Em sẽ không ở đâu nếu không nhờ có anh.
Đã có lúc em..
xem chuyện này là điều vô nghĩa, nhưng giờ thì khác rồi.
Cảm ơn anh.
Ôi Chúa ơi. Chúng ta hôn khi ở xa nhau mà cũng thích lắm rồi,
khi thật sự ở gần nhau thì còn thích đến mức nào nữa đây?
Anh đã quay lại.
Đúng thế.
Tôi có thể lấy gì cho anh?
Tequila đôi.
Nữa không?
Anh hỏi tôi có muốn uống nữa không à?
Vậy thì gấp 2 lên.
2 Tequila đôi.
Tequila tư.
- 4 ấy hả? - 4. Đúng thế.
Nghe này, nếu lúc trước tôi xúc phạm anh... Thì tôi xin lỗi.
Đừng xin lỗi.
Tôi mới là người có lỗi.
Đáng lẽ tôi nên cho anh biết sự thật.
Đây là một nụ hôn vụng trộm...
vì đôi môi này đã thuộc về người khác rồi.
Dù anh là một người rất đẹp trai...
và lời đề nghị cùng làm những điều xấu xa kia...
đã thật sự tác động đến tôi...
Đáng lẽ tôi nên đáp lại là, "Không, cảm ơn anh"...
vì tôi đã gặp được tình yêu của đời mình rồi...
và tên cậu ấy là Hernando.
- Riley! Chào con! - Riles!
Họ nói với con là bố ở ngoài này.
- Chào hai bác. - Chào cháu.
Bố đang giúp cho sự sáng tạo được lưu thông.
Đáng yêu ghê.
Đáng yêu á?
Mặc tux và phê thuốc như thời 1985 ấy.
Đối với vài người trong chúng ta, thì đúng là thời 1985 mà.
Cháu không có ý xấu đâu.
Đó là điều mà chúng ta đã nói hôm nay rồi ấy bố.
Ở London không khác gì ở đây, nhưng bọn con không dùng cần sa.
Không hả? Vậy thì dùng gì?
Thường thì bắt đầu bằng mấy cái này.
Oh, wow. Là gì thế?
Thuốc lắc.
Được đấy.
Chơi luôn.
Con mua xúc xích rồi!
Vâng, con mua rồi đây.
- Mua ở tiệm Gene's à? - Vâng, mua ở tiệm Gene's đấy bố.
Đến đây. Hôn bố cái nào.
Mày muốn gì hả thằng bê đê?
Tao đến đây để cứu bạn mình.
Đi thôi, Dani.
Anh chắc chứ, Lito?
Em sẽ về nhà.
Em đang làm gì thế hả, Dani? Hm?
Tôi sẽ đi cùng Lito, rõ ràng rồi mà.
Chuyện này đúng là tào lao.
- Cô ấy sẽ không đi đâu với mày hết. - Kết thúc rồi, Joaquin.
Nghe này, thằng bê đê. Mày quên mất một chuyện rồi.
Tao vẫn còn giữ mấy bức ảnh.
Nếu cô ấy leo lên chiếc xe đó... Thì bái bai sự nghiệp luôn hén.
Muốn làm gì với mấy bức ảnh đó tùy mày.
Tao đéo quan tâm.
Về nhà thôi.
Aah!
Tao không muốn làm hại mày đâu, Joaquin.
Được rồi.
Chúng ta có thể giải quyết theo cách nhẹ nhàng... hoặc là phải...
Đừng đánh vào mặt! Không! Không!
Đừng đánh vào mặt!
Aw!
Thế chứ! Tuyệt!
Mày thích không? Hả?
- Nữa hông? Muốn nữa hông! - Nhào vô.
Mày có nhiêu đó thôi hả? Nhào vô!
Joaquin, Joaquin, không. Không, không, không!
Joaquin! Ahh!
Giờ mày chuyển qua nghề bán hoa rồi hả, thằng đàn bà!
Nhào vô! Nhào vô kiếm ăn!
Em xin lỗi, em xin lỗi, em xin lỗi.
Đứng lên đi.
Joaquin!
Chúng ta vẫn chưa xong mà.
Như thế mà gọi là đấm sao?
Thôi nào, mày có thể làm tốt hơn thế mà, đúng chứ? Tao ở ngay đây này.
Chúng ta xong chưa? Hả? Tao thì nghĩ là xong rồi.
Thằng chó đẻ!
Cảm ơn anh.
Đánh nhau dễ lắm.
Đó là nghề của tôi mà.
Về nhà thôi, Dani.
Đúng là một đêm hoàn hảo. Bố thích ngày 4/7.
Đó là ngày lễ mà bố thích nhất.
Ý bố là, bố đang được ở đây cùng với con trai mình.
Bọn họ chuẩn bị bắn pháo hoa um sùm.
Chẳng thể nào tuyệt vời hơn thế này được nữa.
Con biết không, khi còn nhỏ bố cứ nghĩ mình không thể trở thành cảnh sát.
Ông nội con là thợ điện.
Sau khi kết thúc chiến tranh, ông ấy gia nhập công đoàn.
Bố đã nghĩ... "Khi lớn lên, mình cũng sẽ làm thợ điện."
Mùa hè năm bố 15 tuổi, ông ấy đưa bố đến chỗ hội trường công đoàn.
Ông ấy rất tự hào.
Bố được nhận thẻ... nhưng bố ghét công việc đó.
Cực kỳ ghét luôn.
Bố cứ bị giật điện suốt và bạn bè của ông ấy đều cười nhạo bố.
Bố nghỉ việc ngay mùa hè đó luôn.
Ông ấy...
Ông ấy nổi điên lên và bảo "Mày định làm gì với cuộc đời mình đây hả?"
Rồi bố đáp "Con sẽ làm cảnh sát."
Cái cách mà ông ấy nhìn bố...
Bố sẽ không bao giờ quên được.
Cứ như ông ấy không biết bố là ai vậy.
Để bố nói cho con biết điều này.
Cái ngày mà con nói với bố rằng con muốn trở thành cảnh sát...
là ngày mà bố tự hào nhất trong đời.
Whoo!
Cụng chai!
Được đấy!
Aah!
Chúa ơi!
Chúa ơi...
Như thế... mới gọi là pháo hoa chứ.
Whoo!
Tôi thích pháo hoa lắm.
Tôi cũng thế.
Cả tôi nữa.
Whoo!
Anh bị làm sao thế này?
- Anh đánh lộn.. - Gì cơ?
Đánh lộn á?
Anh bị đần sao? Nhìn mặt anh đi. Làm sao ngày mai quay phim được đây.
Em vẫn còn yêu anh.
Nhưng em biết đối với anh sự nghiệp quan trọng đến mức nào.
Anh vào được không?
Xin em đấy?
Em đã nói đúng, Hernando.
Anh đúng là một thằng hèn.
Anh đã quan tâm quá nhiều đến những điều chẳng quan trọng.
Anh đã không trân trọng những điều em đã phải từ bỏ trong đời để ở bên anh.
Đa số những điều này trở nên rõ ràng đều là nhờ có Daniela.
Anh hiểu lý do tại sao em lại hành động như thế.
Anh đã phạm phải một sai lầm khủng khiếp.
Nhưng anh đã sửa chữa được rồi.
Dani?
Ay...
Anh...anh không hiểu.
Lito đã cứu em! Anh ấy đã cứu em!
Joaquin đã cố ngăn cản không cho em đi, nhưng Lito đã đập hắn.
Thật là... Không thể tin nổi.
Cứ như là một cảnh trong mấy bộ phim của anh ấy vậy!
Và... Còn những bức ảnh thì sao?
Anh không quan tâm.
Sự nghiệp rất quan trọng đối với anh.
Nhưng nó sẽ không bao giờ quan trọng bằng em cả.
Anh yêu em.
Thật sao?
Ảnh nói là chả quan tâm mà.
Chúng ta về nhà được không... Làm ơn đi?
- Vâng. - Thế chứ! Tuyệt vời! Chúng ta về nhà thôi! Mm!
Đón xem các tập tiếp theo tại: facebook.com/cavesubbingteam