1
00:00:13,814 --> 00:01:58,014
<b><font color="#80ffff">SENSE8</font>
 <font color="#ff8080">Eps. 11</font><font color="#80ffff">:</font> <font color="#ffff80">You Want a War?</font></b>

2
00:02:00,415 --> 00:02:08,415
<b> <font color="#00ffff">Penerjemah</font> <font color="#80ff80">Irwan</font><font color="#ffff80">Wid</font><font color="#80ffff">Kediri</font><font color="#ffff00">(IG)</font></font>,
<font color="#ffff00">♫Selamat menonton.♫</font></ b>

3
00:02:09,295 --> 00:02:15,510
<font color="#ffff00"><i> GALA MUSIM PANAS J-BAK </i></font>

4
00:02:29,359 --> 00:02:30,559
<font color="#ffff00">Hai semuanya.</font>

5
00:02:36,314 --> 00:02:39,022
<font color="#ffff00">Aku tidak ingin merusak malam itu
dengan pidato yang membosankan</font>

6
00:02:39,052 --> 00:02:41,345
<font color="#ffff00">tentang tahun lalu yang luar biasa,</font>

7
00:02:41,785 --> 00:02:45,190
<font color="#ffff00">berakhir dengan penyisipan
Investasi J-Bak</font>

8
00:02:45,220 --> 00:02:48,270
<font color="#ffff00">5 Perusahaan Top teratas
layanan keuangan di dunia.</font>

9
00:02:50,118 --> 00:02:51,118
<font color="#ffff00">iya.</font>

10
00:02:52,269 --> 00:02:55,019
<font color="#ffff00">Yah, kurasa begitu
semua di sini karena ...</font>

11
00:02:55,729 --> 00:02:58,979
<font color="#ffff00">Kalian tahu kami mengambilnya
urusan keuanganmu.</font>

12
00:03:00,833 --> 00:03:01,933
<font color="#ffff00">Apa yang kamu pikirkan</font>

13
00:03:08,194 --> 00:03:09,744
<font color="#ffff00">Aku akan jujur pada kalian.</font>

14
00:03:11,365 --> 00:03:13,314
<font color="#ffff00">Setelah apa yang terjadi pada ku</font>

15
00:03:13,344 --> 00:03:14,944
<font color="#ffff00">dan untuk keluargaku ...</font>

16
00:03:15,819 --> 00:03:17,919
<font color="#ffff00">tak akan mudah untuk menyerah.</font>

17
00:03:19,114 --> 00:03:20,614
<font color="#ffff00">Aku banyak memikirkannya.</font>

18
00:03:21,475 --> 00:03:22,963
<font color="#ffff00">Aku sudah membaca banyak artikel.</font>

19
00:03:22,993 --> 00:03:25,396
<font color="#ffff00">Campuran antara kebenaran dan kebohongan.</font>

20
00:03:25,874 --> 00:03:27,174
<font color="#ffff00">Aku tak berbohong pada kalian.</font>

21
00:03:28,683 --> 00:03:29,683
<font color="#ffff00">Itu menyakitkan.</font>

22
00:03:30,508 --> 00:03:33,408
<font color="#ffff00">Terutama untuk apa
ini tentang saudari ku.</font>

23
00:03:34,171 --> 00:03:36,571
<font color="#ffff00">Aku akui bahwa
aku ingin melarikan diri dan ...</font>

24
00:03:37,983 --> 00:03:40,833
<font color="#ffff00">biarkan semua orang
mereka lupa nama Bak.</font>

25
00:03:43,531 --> 00:03:44,531
<font color="#ffff00">Tapi kemudian ...</font>

26
00:03:48,267 --> 00:03:49,367
<font color="#ffff00">aku memikirkannya.</font>

27
00:03:52,482 --> 00:03:53,482
<font color="#ffff00">Ayah ku</font>

28
00:03:55,017 --> 00:03:57,367
<font color="#ffff00">Dia biasanya memberi ceramah seperti itu.</font>

29
00:03:58,581 --> 00:04:00,241
<font color="#ffff00">Dan dia ahli dalam hal itu.</font>

30
00:04:01,869 --> 00:04:04,597
<font color="#ffff00">Ingatkah pidato 2008 yang lalu?</font>

31
00:04:05,693 --> 00:04:09,943
<font color="#ffff00">Dia membuat Kalian percaya bahwa krisis itu
hal terbaik yang bisa terjadi.</font>

32
00:04:12,147 --> 00:04:13,247
<font color="#ffff00">Ayah ku ...</font>

33
00:04:13,428 --> 00:04:15,063
<font color="#ffff00">dia menginspirasi kepercayaan.</font>

34
00:04:16,852 --> 00:04:18,402
<font color="#ffff00">Kalian percaya padanya.</font>

35
00:04:18,479 --> 00:04:19,929
<font color="#ffff00">Kalian mempercayainya.</font>

36
00:04:20,830 --> 00:04:23,680
<font color="#ffff00">Kalian tahu, Kalian adalah bagian
keluarga ini ...</font>

37
00:04:26,790 --> 00:04:29,040
<font color="#ffff00">dan bahwa dia akan melakukan apa saja</font>

38
00:04:29,374 --> 00:04:31,174
<font color="#ffff00">untuk melindungi kalian.</font>

39
00:04:34,069 --> 00:04:36,519
<font color="#ffff00">Ini yang orang pikirkan tentang Bak.</font>

40
00:04:37,535 --> 00:04:39,735
<font color="#ffff00">Dan itu sebabnya aku kembali.</font>

41
00:04:46,843 --> 00:04:49,493
<font color="#ffff00">Karena aku ingin melakukan
hal yang sama untuk Kalian.</font>

42
00:04:50,923 --> 00:04:52,123
<font color="#ffff00">Percayalah..</font>

43
00:04:53,417 --> 00:04:54,667
<font color="#ffff00">Padaku..</font>

44
00:04:57,613 --> 00:04:58,913
<font color="#ffff00">Dan aku berjanji pada kalian...</font>

45
00:05:02,715 --> 00:05:04,665
<font color="#ffff00">bahwa aku akan menjaga kalian.</font>

46
00:05:09,116 --> 00:05:10,216
<font color="#ffff00">Bersenang-senang.</font>

47
00:05:20,167 --> 00:05:21,267
<font color="#ffff00">Serahkan kepadaku.</font>

48
00:05:26,045 --> 00:05:27,045
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

49
00:05:28,156 --> 00:05:29,456
<font color="#ffff00">Mari kita bicarakan.</font>

50
00:05:31,785 --> 00:05:34,107
<font color="#ffff00">Aku pikir rencananya adalah
untuk membuatnya mengaku.</font>

51
00:05:34,137 --> 00:05:35,687
<font color="#ffff00">Rencananya telah berubah.</font>

52
00:05:38,119 --> 00:05:39,119
<font color="#ffff00">tunggu.</font>

53
00:05:42,301 --> 00:05:43,801
<font color="#ffff00">Itu Detektif Mun.</font>

54
00:05:44,677 --> 00:05:46,844
<font color="#ffff00">Hei, pastikan tidak
ada yang keluarr, ok?</font>

55
00:05:46,874 --> 00:05:49,087
<font color="#ffff00">- Mohon Maaf, berikan jalan...</font>

56
00:05:49,117 --> 00:05:51,517
<font color="#ffff00">- Mun melakukannya.
- Dia akan menangkapnya.</font>

57
00:05:52,086 --> 00:05:54,205
<font color="#ffff00">Terkadang keadilan memiliki yang terbaik.</font>

58
00:05:54,235 --> 00:05:56,544
<font color="#ffff00">Aku selalu menyukai pria ini.</font>

59
00:05:58,058 --> 00:05:59,808
<font color="#ffff00">Tuan Bak.</font>

60
00:06:01,782 --> 00:06:02,832
<font color="#ffff00">Tuan Bak?</font>

61
00:06:06,003 --> 00:06:07,453
<font color="#ffff00">Apakah kamu melihat orang-orang itu?</font>

62
00:06:07,727 --> 00:06:10,477
<font color="#ffff00">Mereka dari divisi
keamanan dan anti-penipuan.</font>

63
00:06:10,573 --> 00:06:11,623
<font color="#ffff00">Dan ini ...</font>

64
00:06:11,760 --> 00:06:13,160
<font color="#ffff00">Itu adalah mandatnya.</font>

65
00:06:14,246 --> 00:06:16,269
<font color="#ffff00">Ikutlah dengan kami, ku mohon.</font>

66
00:06:16,299 --> 00:06:19,249
<font color="#ffff00">Atau akan ku cekik dia,
di depan semua orang ini.</font>

67
00:06:19,386 --> 00:06:21,336
<font color="#ffff00">Termasuk para jurnalis itu, ok?</font>

68
00:06:23,276 --> 00:06:25,376
<font color="#ffff00">Tidak perlu, detektif.</font>

69
00:06:25,673 --> 00:06:26,923
<font color="#ffff00">Aku akan ikut denganmu.</font>

70
00:06:27,202 --> 00:06:28,202
<font color="#ffff00">Sempurna.</font>

71
00:06:28,263 --> 00:06:29,263
<font color="#ffff00">Mari kita pergi.</font>

72
00:06:32,431 --> 00:06:34,311
<font color="#ffff00">Tolong, itu adik perempuan ku!</font>

73
00:06:40,512 --> 00:06:42,762
<font color="#ffff00">- Dia menembaknya.
- Dia membunuh Mun.</font>

74
00:06:45,712 --> 00:06:49,112
<font color="#ffff00">- Jam berapa kita lakukan?
- Mari kita ambil bajingan itu.</font>

75
00:07:00,933 --> 00:07:01,933
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

76
00:07:02,164 --> 00:07:03,327
<font color="#ffff00">Itu benar-benar dia!</font>

77
00:07:03,357 --> 00:07:04,407
<font color="#ffff00">Bunuh dia!</font>

78
00:07:47,668 --> 00:07:49,818
<font color="#ffff00">- kemana mereka pergi
- Di parkiran mobil.</font>

79
00:07:50,964 --> 00:07:52,165
<font color="#ffff00">Mereka mengeluarkan mobilnya.</font>

80
00:07:53,754 --> 00:07:56,404
<font color="#ffff00">Ada jalan lain ke parkiran.</font>

81
00:08:24,979 --> 00:08:28,229
<font color="#ffff00">Mereka sangat profesional. Mereka terbagi tugas dan
mereka akan bertemu lagi di suatu tempat.</font>

82
00:08:28,259 --> 00:08:29,813
<font color="#ffff00">kita habisi Si Botak dulu.</font>

83
00:08:29,843 --> 00:08:31,656
<font color="#ffff00">- Kenapa?
- Dia tak bersenjata.</font>

84
00:08:31,686 --> 00:08:33,757
<font color="#ffff00">kita tetap berwaspada terhadap mereka.</font>

85
00:08:33,787 --> 00:08:34,837
<font color="#ffff00">Aku punya ide.</font>

86
00:08:34,945 --> 00:08:37,180
<font color="#ffff00">Mengalihkan perhatian yang besar dan pergi
di belakang mobil itu untuk membidik.</font>

87
00:08:37,210 --> 00:08:41,321
<font color="#ffff00">- Aku ke kiri, Si Besar akan ku habisi
- kau pakai van itu untuk mengejar Si Botak.</font>

88
00:08:41,351 --> 00:08:43,054
<font color="#ffff00">Aku sudah bilang, aku punya ide lain.</font>

89
00:08:51,979 --> 00:08:54,779
<font color="#ffff00">Menunduk. kau sembrono, brengsek.</font>

90
00:09:03,621 --> 00:09:05,427
<font color="#ffff00">Apakah ini idemu? Mari kita cari tahu?</font>

91
00:09:05,457 --> 00:09:06,807
<font color="#ffff00">Tidak. Tangki.</font>

92
00:09:09,349 --> 00:09:11,441
<font color="#ffff00">Mobil tidak meledak seperti di TV.</font>

93
00:09:11,471 --> 00:09:12,471
<font color="#ffff00">Aku tahu</font>

94
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
<font color="#ffff00">Tunggu ...</font>

95
00:09:16,105 --> 00:09:17,505
<font color="#ffff00">Apakah kau keberatan jika ...</font>

96
00:09:37,417 --> 00:09:41,067
<font color="#ffff00">Kemiringan telapak jalan ini
membuat minyak gas mengalir ke sini.</font>

97
00:09:41,221 --> 00:09:42,221
<font color="#ffff00">Ok.</font>

98
00:09:42,759 --> 00:09:44,209
<font color="#ffff00">Itu keren sekali.</font>

99
00:10:06,032 --> 00:10:07,032
<font color="#ffff00">Oh, sial.</font>

100
00:10:12,366 --> 00:10:13,721
<font color="#ffff00">Tidak secepat itu.</font>

101
00:10:13,751 --> 00:10:16,907
<font color="#ffff00">Tirai jatuh.</font>

102
00:10:27,707 --> 00:10:29,587
<font color="#ffff00">Ayo.. Oh, sial.</font>

103
00:10:30,712 --> 00:10:33,331
<font color="#ffff00">Aku Joong-Ki Bak.
Buka kan gerbang sekarang, setan.</font>

104
00:10:33,361 --> 00:10:35,453
<font color="#ffff00"><i>Aku ingin, J-Bak.
Tapi pertama-tama ... </i></font>

105
00:10:35,483 --> 00:10:37,283
<font color="#ffff00"><i> kamu harus melakukan sesuatu untukku. </i></font>

106
00:10:39,104 --> 00:10:40,104
<font color="#ffff00">Apa?</font>

107
00:10:40,269 --> 00:10:43,809
<font color="#ffff00">Mengakulah telah menjebak saudarimu yang
membunuh ayahmu dan kau akan terbebas.</font>

108
00:10:47,457 --> 00:10:48,457
<font color="#ffff00">Tentang ...</font>

109
00:10:48,590 --> 00:10:49,840
<font color="#ffff00">Siapa kalian?</font>

110
00:10:50,058 --> 00:10:51,058
<font color="#ffff00">Siapa kita?</font>

111
00:10:53,139 --> 00:10:55,173
<font color="#ffff00">Keadilan, bajingan.</font>

112
00:10:55,203 --> 00:10:57,553
<font color="#ffff00">- Dan kami ...
- Datang untuk menangkapmu.</font>

113
00:10:58,397 --> 00:11:00,742
<font color="#ffff00">Ini kutipan dari
"Takdir Api Keabadian".</font>

114
00:11:00,772 --> 00:11:02,072
<font color="#ffff00">aku suka film itu.</font>

115
00:11:03,846 --> 00:11:04,946
<font color="#ffff00">Terima kasih, Bung.</font>

116
00:11:05,750 --> 00:11:07,820
<font color="#ffff00">Mungkin itu bukan milikku
kerja terbaik, tapi ...</font>

117
00:11:07,850 --> 00:11:09,335
<font color="#ffff00">naskahnya tidak buruk.</font>

118
00:11:10,060 --> 00:11:18,060
<font color="#00ffff">Penerjemah</font> <font color="#80ff80">Irwan</font><font color="#ffff80">Wid</font><font color="#80ffff">Kediri</font> <font color="#ff00ff"><font color="#ffff00">(IG)</font></font>

119
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
<font color="#ffff00">Anjing!</font>

120
00:11:25,894 --> 00:11:26,894
<font color="#ffff00">Anjing!</font>

121
00:11:52,236 --> 00:11:53,236
<font color="#ffff00">aku butuh bantuan.</font>

122
00:11:54,268 --> 00:11:55,368
<font color="#ffff00">Aku akan membereskannya.</font>

123
00:11:59,757 --> 00:12:02,907
<font color="#ffff00">- Kita harus mengendalikan situasi.
- Aku akan membereskannya.</font>

124
00:12:11,753 --> 00:12:13,103
<font color="#ffff00">Kami masih online.</font>

125
00:12:13,633 --> 00:12:15,883
<font color="#ffff00">Dia berhenti di lampu merah.</font>

126
00:12:31,049 --> 00:12:32,203
<font color="#ffff00">Serius?</font>

127
00:12:32,912 --> 00:12:35,612
<font color="#ffff00">Sial, saudariku
lebih buruk dari Terminator.</font>

128
00:12:39,696 --> 00:12:40,696
<font color="#ffff00">Anjing!</font>

129
00:13:19,761 --> 00:13:20,761
<font color="#ffff00">Anjing!</font>

130
00:13:23,486 --> 00:13:24,486
<font color="#ffff00">Anjing!</font>

131
00:13:34,744 --> 00:13:36,094
<font color="#ffff00">Tinggalkan aku sendiri!</font>

132
00:13:42,067 --> 00:13:44,117
<font color="#ffff00">Polisi akan segera tiba menangkap mereka.</font>

133
00:13:45,072 --> 00:13:46,015
<font color="#ffff00">Mereka tiba.</font>

134
00:13:46,045 --> 00:13:47,145
<font color="#ffff00">Ini kekacauan yang bagus.</font>

135
00:13:47,175 --> 00:13:48,852
<font color="#ffff00">Polisi menutup jalan-jalan.</font>

136
00:13:48,882 --> 00:13:50,107
<font color="#ffff00">Itu adalah penghalang jalan.</font>

137
00:13:51,974 --> 00:13:52,974
<font color="#ffff00">Oh, Anjing!.</font>

138
00:14:11,375 --> 00:14:12,775
<font color="#ffff00">Minggir!</font>

139
00:14:24,254 --> 00:14:26,049
<font color="#ffff00">Berikutnya! Berikutnya!</font>

140
00:14:29,313 --> 00:14:30,663
<font color="#ffff00">Bagaimana kita menghentikannya?</font>

141
00:14:31,634 --> 00:14:32,984
<font color="#ffff00">Kami membutuhkan senjata.</font>

142
00:14:52,087 --> 00:14:53,087
<font color="#ffff00">Oh, Anjing!</font>

143
00:16:19,086 --> 00:16:20,086
<font color="#ffff00"><i>Sun</i></font>

144
00:16:21,484 --> 00:16:23,853
<font color="#ffff00">Tolong selamatkan aku. Tolong, Sun.</font>

145
00:16:32,076 --> 00:16:33,476
<font color="#ffff00">Perusahaan saya ...</font>

146
00:16:34,137 --> 00:16:36,087
<font color="#ffff00">bahkan reputasi saya ...</font>

147
00:16:36,325 --> 00:16:38,675
<font color="#ffff00">mereka tidak signifikan tanpa putri saya.</font>

148
00:16:44,184 --> 00:16:45,184
<font color="#ffff00">Apakah kamu ...</font>

149
00:16:45,725 --> 00:16:46,375
<font color="#ffff00">membunuhnya.</font>

150
00:16:46,939 --> 00:16:49,839
<font color="#ffff00">Dia akan mengatakan
kebenaran berada di pengadilan.</font>

151
00:16:49,998 --> 00:16:51,405
<font color="#ffff00">Kamu membunuhnya...</font>

152
00:16:52,292 --> 00:16:53,442
<font color="#ffff00">ayah kita.</font>

153
00:16:56,545 --> 00:16:58,495
<font color="#ffff00">Aku bahkan tidak dekat dengannya.</font>

154
00:17:00,824 --> 00:17:02,275
<font color="#ffff00"><i> Aku tahu apa yang kamu lakukan. </i></font>

155
00:17:02,305 --> 00:17:03,405
<font color="#ffff00"><i> Kamu akan membayarnya. </i></font>

156
00:17:03,895 --> 00:17:05,267
<font color="#ffff00">Aku bersumpah!</font>

157
00:17:11,087 --> 00:17:12,187
<font color="#ffff00">Siapa aku?</font>

158
00:17:22,724 --> 00:17:23,874
<font color="#ffff00">Aku punya musuh.</font>

159
00:17:25,566 --> 00:17:28,216
<font color="#ffff00">Dan aku tidak akan berhenti
sampai dia mati.</font>

160
00:17:30,166 --> 00:17:31,716
<font color="#ffff00">Atau aku .....</font>

161
00:17:32,287 --> 00:17:33,887
<font color="#ffff00">Dia ingin membiarkan dia tahu ...</font>

162
00:17:34,056 --> 00:17:36,406
<font color="#ffff00">yang tidak pernah memaafkan.</font>

163
00:17:50,046 --> 00:17:52,994
<font color="#ffff00">kamu memiliki hati yang lembut
seperti burung kecil.</font>

164
00:17:57,556 --> 00:17:59,056
<font color="#ffff00"><i> Kumohon, Sun. </i></font>

165
00:17:59,345 --> 00:18:01,345
<font color="#ffff00">Jaga saudaramu.</font>

166
00:18:02,898 --> 00:18:03,898
<font color="#ffff00">Lakukan ...</font>

167
00:18:04,114 --> 00:18:05,114
<font color="#ffff00">untukku</font>

168
00:18:08,826 --> 00:18:10,381
<font color="#ffff00">Siapa ...</font>

169
00:18:10,832 --> 00:18:11,832
<font color="#ffff00">...Aku?</font>

170
00:18:26,574 --> 00:18:29,074
<font color="#ffff00">Tolong, aku mohon kepadamu.
Tolong berhenti.</font>

171
00:18:35,505 --> 00:18:36,605
<font color="#ffff00">Aku mengakuinya.</font>

172
00:18:37,825 --> 00:18:40,220
<font color="#ffff00">Apa akan mengatakan apa pun
yang kamu inginkan.</font>

173
00:18:45,485 --> 00:18:47,835
<font color="#ffff00">Tolong, Sun. Sun, kumohon.</font>

174
00:18:48,824 --> 00:18:51,371
<font color="#ffff00">Kamu bukan pembunuh.
Kamu tidak seperti aku.</font>

175
00:18:54,618 --> 00:18:56,018
<font color="#ffff00">Aku saudaramu</font>

176
00:18:58,834 --> 00:19:00,184
<font color="#ffff00">Kamu memang saudaraku.</font>

177
00:20:33,518 --> 00:20:35,268
<font color="#ffff00">Pernahkah kamu melihatnya juga?</font>

178
00:20:35,705 --> 00:20:36,905
<font color="#ffff00">- Ya.
- Ya.</font>

179
00:20:37,347 --> 00:20:38,597
<font color="#ffff00">Siapa itu?</font>

180
00:20:39,227 --> 00:20:40,827
<font color="#ffff00">Tae Park. Seorang politisi.</font>

181
00:20:41,345 --> 00:20:42,445
<font color="#ffff00">Apalagi.</font>

182
00:20:45,267 --> 00:20:46,446
<font color="#ffff00">Apa yang kita lakukan</font>

183
00:20:46,476 --> 00:20:48,184
<font color="#ffff00">Jika kamu kembali ke penjara ...</font>

184
00:20:48,214 --> 00:20:49,464
<font color="#ffff00">Mereka akan membunuhnya.</font>

185
00:20:56,385 --> 00:20:58,235
<font color="#ffff00">Tidak ada
yang akan masuk penjara.</font>

186
00:21:20,016 --> 00:21:21,216
<font color="#ffff00">Apa yang kita butuhkan</font>

187
00:21:21,966 --> 00:21:26,408
<font color="#ffff00">- Bisakah kau mengakses kontrol lalu lintas?
- Sudah kubilang, aku pergi ke tujuan.</font>

188
00:21:26,438 --> 00:21:27,513
<font color="#ffff00">Peta jalan.</font>

189
00:21:27,543 --> 00:21:28,543
<font color="#ffff00">Ini dia.</font>

190
00:21:31,045 --> 00:21:32,102
<font color="#ffff00">Apa lagi yang kamu butuhkan?</font>

191
00:21:32,103 --> 00:21:34,253
<font color="#ffff00">- Sepotong yang bagus ...
- Dari persimpangan.</font>

192
00:21:42,893 --> 00:21:44,884
<font color="#ffff00">Sepotong persimpangan yang bagus di jalan.</font>

193
00:21:44,914 --> 00:21:46,614
<font color="#ffff00">- Bung?
- Aku hampir sampai.</font>

194
00:21:51,474 --> 00:21:52,524
<font color="#ffff00">Apakah kamu yakin</font>

195
00:21:53,866 --> 00:21:55,966
<font color="#ffff00">Van ini sangat aman.</font>

196
00:21:57,893 --> 00:21:59,293
<font color="#ffff00">Semuanya akan baik-baik saja.</font>

197
00:22:02,564 --> 00:22:04,864
<font color="#ffff00">- Apakah lampu lalu lintas siap?
- Ada.</font>

198
00:22:06,729 --> 00:22:07,729
<font color="#ffff00">Sepuluh ...</font>

199
00:22:11,015 --> 00:22:12,015
<font color="#ffff00">delapan ...</font>

200
00:22:16,415 --> 00:22:17,015
<font color="#ffff00">empat ...</font>

201
00:22:17,573 --> 00:22:18,573
<font color="#ffff00">tiga ...</font>

202
00:22:19,014 --> 00:22:20,537
<font color="#ffff00">dua satu!</font>

203
00:22:24,115 --> 00:22:25,365
<font color="#ffff00">Pegang erat-erat!</font>

204
00:23:11,146 --> 00:23:12,746
<font color="#ffff00">Ada kereta bawah tanah.</font>

205
00:23:12,836 --> 00:23:14,814
<font color="#ffff00">Stasiun ini dua blok dari sini.</font>

206
00:23:14,844 --> 00:23:16,394
<font color="#ffff00">Kami tidak akan pernah berhasil.</font>

207
00:23:17,019 --> 00:23:21,319
<font color="#00ffff">Penerjemah</font> <font color="#80ff80">Irwan</font><font color="#ffff80">Wid</font><font color="#80ffff">Kediri</font> <font color="#ff00ff"><font color="#ffff00">(IG)</font></font>

208
00:23:23,326 --> 00:23:24,726
<font color="#ffff00">Membantu kami. Tolong.</font>

209
00:23:24,873 --> 00:23:26,273
<font color="#ffff00">Tolong bantu kami.</font>

210
00:23:34,467 --> 00:23:35,517
<font color="#ffff00">Riley Blue.</font>

211
00:23:36,739 --> 00:23:38,789
<font color="#ffff00">Aku tahu kau akan memanggil ku.</font>

212
00:23:39,907 --> 00:23:40,907
<font color="#ffff00">Puck?</font>

213
00:23:41,755 --> 00:23:42,755
<font color="#ffff00">numpanglah.</font>

214
00:23:46,633 --> 00:23:47,833
<font color="#ffff00">Pegang erat-erat.</font>

215
00:24:11,343 --> 00:24:12,556
<font color="#ffff00">aku tidak tahu,</font>

216
00:24:13,352 --> 00:24:15,120
<font color="#ffff00">tapi aku sangat kelelahan.</font>

217
00:24:16,031 --> 00:24:19,040
<font color="#ffff00">Benar-benar hari yang intens.</font>

218
00:24:19,469 --> 00:24:21,319
<font color="#ffff00">Dari pernikahan Teagan ...</font>

219
00:24:21,461 --> 00:24:25,117
<font color="#ffff00">untuk pemberontakan politik dan akhirnya
pelacakan kecepatan tinggi.</font>

220
00:24:25,147 --> 00:24:27,215
<font color="#ffff00">Setidaknya kamu tidak pernah bosan.</font>

221
00:24:29,284 --> 00:24:31,284
<font color="#ffff00">Ini hidup kita sekarang?</font>

222
00:24:31,657 --> 00:24:33,657
<font color="#ffff00">Apakah ini normal baru kita?</font>

223
00:24:34,546 --> 00:24:36,446
<font color="#ffff00">Ada normal yang lebih buruk.</font>

224
00:24:37,834 --> 00:24:39,034
<font color="#ffff00">kau baik-baik saja 'kan?</font>

225
00:24:40,757 --> 00:24:42,007
<font color="#ffff00">Apa maksudmu</font>

226
00:24:42,778 --> 00:24:43,978
<font color="#ffff00">Maksud ku ...</font>

227
00:24:44,337 --> 00:24:47,037
<font color="#ffff00">Kamu tidak bertanya
tentang semua ini.</font>

228
00:24:47,427 --> 00:24:49,227
<font color="#ffff00">Baik sih, jika untuk ini.</font>

229
00:24:50,865 --> 00:24:52,634
<font color="#ffff00">Tetapi aku tidak punya pilihan.</font>

230
00:24:53,376 --> 00:24:56,776
<font color="#ffff00">Suara-suara di kepalaku ada
yang aku inginkan, juga tidak.</font>

231
00:24:57,065 --> 00:24:58,065
<font color="#ffff00">Benarkah.</font>

232
00:25:00,344 --> 00:25:01,694
<font color="#ffff00">Tapi, melihat ke belakang ...</font>

233
00:25:02,553 --> 00:25:04,803
<font color="#ffff00">Aku tidak ingat,
jika aku pernah memiliki pilihan ...</font>

234
00:25:05,605 --> 00:25:08,905
<font color="#ffff00">saat gadis kutu buku ini
dia memasuki City Lights ...</font>

235
00:25:09,307 --> 00:25:11,407
<font color="#ffff00">dan suara ini di kepalaku ...</font>

236
00:25:11,546 --> 00:25:12,996
<font color="#ffff00">dia terus mengatakan kepada ku :</font>

237
00:25:13,114 --> 00:25:14,864
<font color="#ffff00">"Apapun yang terjadi ...</font>

238
00:25:14,974 --> 00:25:18,774
<font color="#ffff00">jangan biarkan sampai
kamu tidak meminta nomornya ".</font>

239
00:25:29,835 --> 00:25:30,835
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

240
00:25:37,431 --> 00:25:38,881
<font color="#ffff00">Faktanya adalah ini.</font>

241
00:25:41,876 --> 00:25:45,429
<font color="#ffff00">Setiap pagi, kita harus
terima ketentuan yang sama:</font>

242
00:25:45,921 --> 00:25:47,775
<font color="#ffff00">Segala sesuatu akan terjadi setiap hari.</font>

243
00:25:47,805 --> 00:25:49,377
<font color="#ffff00">Beberapa akan baik.</font>

244
00:25:49,407 --> 00:25:50,807
<font color="#ffff00">Lainnya sangat buruk.</font>

245
00:25:52,490 --> 00:25:53,625
<font color="#ffff00">Pilihan ...</font>

246
00:25:53,655 --> 00:25:56,055
<font color="#ffff00">tidak mempengaruhi apa yang terjadi ...</font>

247
00:25:56,284 --> 00:25:58,276
<font color="#ffff00">tetapi tentang
bagaimana kita menghadapinya.</font>

248
00:26:08,748 --> 00:26:12,848
<font color="#ffff00">Aku banyak memikirkan tentang semua hal itu,
hingga menimpa mereka pada tahun lalu.</font>

249
00:26:14,104 --> 00:26:15,204
<font color="#ffff00">Aku tidak menyangkalnya.</font>

250
00:26:16,998 --> 00:26:18,798
<font color="#ffff00">Terkadang menakutkan.</font>

251
00:26:20,374 --> 00:26:23,224
<font color="#ffff00">Dan lain kali itu
sangat menarik.</font>

252
00:26:24,215 --> 00:26:26,265
<font color="#ffff00">Itu adalah tahun yang menjengkelkan ...</font>

253
00:26:26,929 --> 00:26:28,129
<font color="#ffff00">mencerahkan ...</font>

254
00:26:29,247 --> 00:26:30,700
<font color="#ffff00">kacau ...</font>

255
00:26:31,925 --> 00:26:33,575
<font color="#ffff00">dan selalu tidak terduga.</font>

256
00:26:37,819 --> 00:26:38,919
<font color="#ffff00">Bagaimanapun,</font>

257
00:26:40,448 --> 00:26:42,745
<font color="#ffff00">belum ada satu hari ...</font>

258
00:26:43,571 --> 00:26:46,865
<font color="#ffff00">di mana dia belum mendengar
suara itu di kepalaku ...</font>

259
00:26:47,626 --> 00:26:48,626
<font color="#ffff00">memberitahu ku:</font>

260
00:26:50,816 --> 00:26:52,567
<font color="#ffff00">"Apapun yang terjadi ...</font>

261
00:26:53,735 --> 00:26:56,159
<font color="#ffff00">jangan biarkan dia pergi ".</font>

262
00:27:08,328 --> 00:27:09,478
<font color="#ffff00">Nama Menandai ...</font>

263
00:27:11,921 --> 00:27:13,673
<font color="#ffff00">Apakah kamu mau menikah denganku?</font>

264
00:27:16,484 --> 00:27:17,581
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

265
00:27:18,418 --> 00:27:20,168
<font color="#ffff00">Ya Tuhan, itu tidak masuk akal.</font>

266
00:27:20,368 --> 00:27:21,368
<font color="#ffff00">Apa?</font>

267
00:27:27,579 --> 00:27:28,929
<font color="#ffff00">Aku pernah merencanakan itu...</font>

268
00:27:32,162 --> 00:27:33,362
<font color="#ffff00">Apakah kamu mau menikah denganku?</font>

269
00:27:36,932 --> 00:27:39,703
<font color="#ffff00">Tentu saja, ya, sial.</font>

270
00:27:41,881 --> 00:27:42,881
<font color="#ffff00">Dan kamu</font>

271
00:27:43,115 --> 00:27:44,965
<font color="#ffff00">Setiap hari dalam hidupku.</font>

272
00:28:11,066 --> 00:28:12,416
<font color="#ffff00">Bau yang sangat enak.</font>

273
00:28:13,761 --> 00:28:16,461
<font color="#ffff00">Kamu tidak dapat mengubah
dunia dengan perut kosong.</font>

274
00:28:19,686 --> 00:28:20,736
<font color="#ffff00">WOOWWi!</font>

275
00:28:21,071 --> 00:28:22,071
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

276
00:28:22,320 --> 00:28:23,320
<font color="#ffff00">Apakah kamu baik-baik saja?</font>

277
00:28:24,696 --> 00:28:25,696
<font color="#ffff00">Tentu.</font>

278
00:28:25,945 --> 00:28:27,245
<font color="#ffff00">Aku baik-baik saja, bu.</font>

279
00:28:28,066 --> 00:28:29,071
<font color="#ffff00">Ok.</font>

280
00:28:31,249 --> 00:28:32,354
<font color="#ffff00">Tahun lalu ...</font>

281
00:28:32,384 --> 00:28:35,658
<font color="#ffff00">ketika aku mendengar apa yang kau lakukan,
Aku pikir kaulah salah satu dari kita.</font>

282
00:28:35,688 --> 00:28:38,594
<font color="#ffff00">Tetapi kemudian kami mengetahui bahwa
kamu memilikinya niat untuk memasuki politik.</font>

283
00:28:38,624 --> 00:28:41,551
<font color="#ffff00">Jadi kami pikir aku gila
atau mengejar OPB.</font>

284
00:28:41,581 --> 00:28:43,652
<font color="#ffff00">Tapi bagaimanapun, kami tertarik.</font>

285
00:28:43,682 --> 00:28:45,661
<font color="#ffff00">Jadi, bahkan jika tidak ada <i>sensasi</ i></font>

286
00:28:45,818 --> 00:28:48,636
<font color="#ffff00">pikiran jernih akan pergi ke suatu acara
publik sebagai reli mu.</font>

287
00:28:48,666 --> 00:28:50,464
<font color="#ffff00">tanpa menggunakan zat inhibitor ...</font>

288
00:28:50,494 --> 00:28:51,760
<font color="#ffff00">Kami datang sama.</font>

289
00:28:51,790 --> 00:28:53,240
<font color="#ffff00">Kami mendengarmu.</font>

290
00:28:55,650 --> 00:28:57,250
<font color="#ffff00">Secara mental, aku bisa ...</font>

291
00:28:57,372 --> 00:28:58,772
<font color="#ffff00">Kala, aku pulang.</font>

292
00:28:59,108 --> 00:29:00,158
<font color="#ffff00">Selamat datang kembali.</font>

293
00:29:03,509 --> 00:29:05,259
<font color="#ffff00">Bagaimana perjalananmu?</font>

294
00:29:05,398 --> 00:29:08,548
<font color="#ffff00">- Pertama, aku perlu minum sesuatu.
Apakah kamu mau? - iya, tentu.</font>

295
00:29:08,907 --> 00:29:10,007
<font color="#ffff00">Ide bagus</font>

296
00:29:14,469 --> 00:29:19,181
<font color="#ffff00">Pada hari ini aku telah memikirkan banyak
hal-hal yang berkaitan dengan ku...</font>

297
00:29:19,418 --> 00:29:21,668
<font color="#ffff00">- dan bersamamu. Dan ...
- Ya aku juga.</font>

298
00:29:22,547 --> 00:29:23,547
<font color="#ffff00">Benar kah?</font>

299
00:29:25,608 --> 00:29:26,708
<font color="#ffff00">Bersulang dulu.</font>

300
00:29:33,758 --> 00:29:35,958
<font color="#ffff00">- Lebih baik, mari duduk dulu.
- Ya.</font>

301
00:29:37,794 --> 00:29:38,944
<font color="#ffff00">Apakah ini hadiah?</font>

302
00:29:38,982 --> 00:29:39,982
<font color="#ffff00">Ini ...</font>

303
00:29:40,596 --> 00:29:42,096
<font color="#ffff00">dari temanmu, Ajay.</font>

304
00:29:42,345 --> 00:29:45,145
<font color="#ffff00">Hadiah pernikahan
terlambat, katanya.</font>

305
00:29:45,924 --> 00:29:48,635
<font color="#ffff00">- Ajay datang ke sini?
- Dia ada di sekitar sini dan ingin memberikannya kepada kita.</font>

306
00:29:48,665 --> 00:29:49,803
<font color="#ffff00">Tetap selama beberapa saat,</font>

307
00:29:49,833 --> 00:29:52,057
<font color="#ffff00">- tapi dia bilang kita harus membukanya bersama.
- tidak</font>

308
00:29:52,087 --> 00:29:53,737
<font color="#ffff00">Kala, kita harus bicara.</font>

309
00:29:53,808 --> 00:29:54,996
<font color="#ffff00">- Lihat!.
- Tidak!</font>

310
00:29:55,026 --> 00:29:57,250
<font color="#ffff00">- Sudahkah kau dengan X-ray?
- Foto Rontgen?</font>

311
00:29:57,280 --> 00:29:59,030
<font color="#ffff00">Ya, tuan. Itu Aman.</font>

312
00:29:59,092 --> 00:30:00,442
<font color="#ffff00">Aman? Rajan ...</font>

313
00:30:00,615 --> 00:30:01,715
<font color="#ffff00">ada apa sih?</font>

314
00:30:02,096 --> 00:30:04,274
<font color="#ffff00">Rajan? Katakan apa yang terjadi.</font>

315
00:30:08,980 --> 00:30:10,335
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

316
00:30:12,674 --> 00:30:14,730
<font color="#ffff00">Oh, ini sangat indah.</font>

317
00:30:16,588 --> 00:30:17,938
<font color="#ffff00">Apakah Ajay seorang yang beriman?</font>

318
00:30:18,780 --> 00:30:19,980
<font color="#ffff00">Bukan, bukannya dia...</font>

319
00:30:21,263 --> 00:30:22,263
<font color="#ffff00">Terlihat.</font>

320
00:30:23,756 --> 00:30:24,746
<font color="#ffff00">Apa yang kamu katakan</font>

321
00:30:24,776 --> 00:30:27,776
<font color="#ffff00">"Tangani dengan hati-hati.
Rapuh". Yah, sudah jelas.</font>

322
00:30:28,470 --> 00:30:31,020
<font color="#ffff00">Ini terlihat seperti objek
pameran di museum.</font>

323
00:30:31,378 --> 00:30:34,078
<font color="#ffff00">Aku akan membalas ucapan syukur ini.</font>

324
00:30:37,013 --> 00:30:38,213
<font color="#ffff00">Apakah semuanya baik-baik saja?</font>

325
00:30:40,808 --> 00:30:41,808
<font color="#ffff00">Kala ...</font>

326
00:30:42,255 --> 00:30:43,605
<font color="#ffff00">dengarkan aku.</font>

327
00:30:45,288 --> 00:30:46,938
<font color="#ffff00">Kamu harus membantu aku ...</font>

328
00:30:47,557 --> 00:30:51,357
<font color="#ffff00">maka aku tahu itu akan sulit,
karena kamu akan banyak bertanya padaku ...</font>

329
00:30:51,822 --> 00:30:54,572
<font color="#ffff00">yang sudah aku katakan itu,
aku tidak bisa menjawab.</font>

330
00:30:57,133 --> 00:31:00,042
<font color="#ffff00">Aku tidak pernah memberitahuimu
 bila banyak hal yang terjadi pada mereka.</font>

331
00:31:00,072 --> 00:31:02,222
<font color="#ffff00">karena aku berusaha melindungimu ...</font>

332
00:31:03,285 --> 00:31:06,485
<font color="#ffff00">dan mungkin, dengan cara yang egois,
bahkan pernikahan kita.</font>

333
00:31:09,712 --> 00:31:12,703
<font color="#ffff00">Aku tidak pergi ke Bangalore,
aku ada di Delhi.</font>

334
00:31:14,226 --> 00:31:16,831
<font color="#ffff00">Aku bekerja dengan agen
Singh dan polisi federal</font>

335
00:31:16,861 --> 00:31:18,611
<font color="#ffff00">pada investigasi yang kompleks,</font>

336
00:31:18,769 --> 00:31:20,969
<font color="#ffff00">tentang korupsi politik.</font>

337
00:31:21,464 --> 00:31:23,298
<font color="#ffff00">Masa Lalu Ajay adalah bagian dari penyelidikan itu.</font>

338
00:31:25,548 --> 00:31:26,648
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

339
00:31:27,178 --> 00:31:30,011
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa memberitahuimu hal lain, karena
itu akan menyeretmu dalam bahaya.</font>

340
00:31:30,041 --> 00:31:31,495
<font color="#ffff00">Tapi aku ingin ...</font>

341
00:31:31,929 --> 00:31:33,361
<font color="#ffff00">malam ini kamu naik di atas area.</font>

342
00:31:33,391 --> 00:31:38,341
<font color="#ffff00">Agen Singh telah memperingatkan ku bahwa mungkin
Seharusnya keluargaku dipindahkan.</font>

343
00:31:39,355 --> 00:31:42,315
<font color="#ffff00">Aku membeli sebuah apartemen di Paris,
dimana tidak ada yang tahu keberadaannya.</font>

344
00:31:42,345 --> 00:31:45,145
<font color="#ffff00">- Apa?
- Aku yakin kamu akan aman di sana.</font>

345
00:31:45,528 --> 00:31:47,028
<font color="#ffff00">Oke, Rajan, aku tidak ...</font>

346
00:31:47,062 --> 00:31:49,910
<font color="#ffff00">- Aku tidak mengerti ...
- Kala, aku tahu kamu kesal.</font>

347
00:31:50,382 --> 00:31:52,182
<font color="#ffff00">Itu sulit bagi ku juga.</font>

348
00:31:52,675 --> 00:31:55,432
<font color="#ffff00">Aku tahu kamu ingin berbicara dengan ku
sesuatu yang penting,</font>

349
00:31:55,462 --> 00:31:57,259
<font color="#ffff00">tapi aku meminta kamu untuk menunggu,</font>

350
00:31:57,594 --> 00:32:00,808
<font color="#ffff00">sambil sadar bahwa masa depan
pernikahan kita adalah ...</font>

351
00:32:00,838 --> 00:32:04,649
<font color="#ffff00">tidak pasti, tetapi ini tidak relevan,
dibandingkan dengan keamananmu.</font>

352
00:32:04,679 --> 00:32:07,979
<font color="#ffff00">Jika sesuatu terjadi padamu,
aku tidak pernah bisa memaafkannya.</font>

353
00:32:09,735 --> 00:32:10,735
<font color="#ffff00">Tolong.</font>

354
00:32:11,715 --> 00:32:12,715
<font color="#ffff00">Percayalah.</font>

355
00:32:13,422 --> 00:32:14,722
<font color="#ffff00">Kamu harus pergi.</font>

356
00:32:15,547 --> 00:32:19,947
<font color="#00ffff">Penerjemah</font> <font color="#80ff80">Irwan</font><font color="#ffff80">Wid</font><font color="#80ffff">Kediri</font> <font color="#ff00ff"><font color="#ffff00">(IG)</font></font>

357
00:32:20,755 --> 00:32:23,509
<font color="#ffff00"><i>Bukti terus berdatangan
dari tamu Pak Bak,</i></font>

358
00:32:23,539 --> 00:32:27,269
<font color="#ffff00"><i>tetapi setidaknya enam orang telah terbunuh
dan ada selusin yang terluka. </i></font>

359
00:32:27,299 --> 00:32:32,049
<font color="#ffff00"><i>Para saksi menempatkan Sun Bak, saudarinya
Pak Bak, di TKP.</i></font>

360
00:32:33,076 --> 00:32:35,924
<font color="#ffff00"><i> Tahun lalu, Nona
Bak ditangkap karena penipuan </ i></font>

361
00:32:35,954 --> 00:32:40,762
<font color="#ffff00"><i> dijatuhi hukuman 10 tahun penjara di
Penjara Wanita Cheongju. </i></font>

362
00:32:40,792 --> 00:32:42,644
<font color="#ffff00"><i>Beberapa minggu yang lalu itu
berhasil melarikan diri ... </ i></font>

363
00:32:42,674 --> 00:32:44,943
<font color="#ffff00">Tapi lihat betapa anehnya hidup ini ...</font>

364
00:32:44,973 --> 00:32:45,773
<font color="#ffff00">Diam.</font>

365
00:32:46,800 --> 00:32:50,900
<font color="#ffff00">Aku bukan tipe pria yang percaya
dalam beberapa jenis "happy ending", tetapi ...</font>

366
00:32:52,718 --> 00:32:55,941
<font color="#ffff00">untuk ini, aku bisa membuat pengecualian.
- Diam.</font>

367
00:32:57,892 --> 00:32:58,992
<font color="#ffff00">Hei.. gadis.</font>

368
00:32:59,656 --> 00:33:02,117
<font color="#ffff00">cobalah menempatkan dirimu pada posisiku.</font>

369
00:33:03,314 --> 00:33:04,664
<font color="#ffff00">Secara tradisional ...</font>

370
00:33:05,272 --> 00:33:07,315
<font color="#ffff00">dalam narasi dominan ...</font>

371
00:33:08,655 --> 00:33:10,056
<font color="#ffff00">ketika kamu menyimpan ...</font>

372
00:33:11,731 --> 00:33:12,931
<font color="#ffff00">prinsip-prinsipnya .</font>

373
00:33:14,670 --> 00:33:17,825
<font color="#ffff00">Kamu berhak atas mendapatkan hadiah tertentu.</font>

374
00:33:18,325 --> 00:33:19,999
<font color="#ffff00">Aku tidak membuat aturan.</font>

375
00:33:20,378 --> 00:33:23,272
<font color="#ffff00">Ini hanyalah prosedur standar.</font>

376
00:33:25,236 --> 00:33:27,373
<font color="#ffff00">Berhenti, berhenti! Tolong!</font>

377
00:33:29,627 --> 00:33:30,627
<font color="#ffff00">Pergi.</font>

378
00:33:32,581 --> 00:33:33,581
<font color="#ffff00">Duduk.</font>

379
00:33:37,058 --> 00:33:38,708
<font color="#ffff00">Kamu membuatku kesakitan.</font>

380
00:33:40,317 --> 00:33:42,388
<font color="#ffff00"><i>Kondisi Detektif Mun masih kritis, </ i></font>

381
00:33:42,418 --> 00:33:45,568
<font color="#ffff00"><i>Satu-satunya agen mata-mata
mengunjungi TKP. </ i></font>

382
00:33:46,684 --> 00:33:47,837
<font color="#ffff00">Dia masih hidup.</font>

383
00:33:48,557 --> 00:33:50,977
<font color="#ffff00"><i>Jadi dia hadir,
Menteri Park, bukan?</i></font>

384
00:33:51,007 --> 00:33:54,996
<font color="#ffff00"><i>Itu adalah salah satu pengalaman yang paling
menakutkan dalam hidupku. </i></font>

385
00:33:55,783 --> 00:34:00,444
<font color="#ffff00"><i>Keadaan takkan aman, jika Si
Psikopat itu tidak ditangkap. </i></font>

386
00:34:03,718 --> 00:34:05,368
<font color="#ffff00">Seharusnya aku membunuhnya.</font>

387
00:34:06,226 --> 00:34:07,226
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

388
00:34:07,657 --> 00:34:09,507
<font color="#ffff00">Mun ada di sana untuk menangkapnya.</font>

389
00:34:09,841 --> 00:34:10,841
<font color="#ffff00">Mereka tahu itu.</font>

390
00:34:11,873 --> 00:34:13,273
<font color="#ffff00">Semuanya akan baik-baik saja.</font>

391
00:34:14,005 --> 00:34:16,355
<font color="#ffff00">Tapi sekarang, kita punya masalah lain.</font>

392
00:34:18,232 --> 00:34:20,232
<font color="#ffff00">Kita butuh informasi.</font>

393
00:34:21,520 --> 00:34:22,506
<font color="#ffff00">Karena kamu ...</font>

394
00:34:22,536 --> 00:34:24,486
<font color="#ffff00">Kau memang kurang ajar..</font>

395
00:34:32,657 --> 00:34:34,157
<font color="#ffff00">Kau berubah pikiran, iyah.</font>

396
00:34:34,857 --> 00:34:37,445
<font color="#ffff00">- Bagus - Berapa banyak
<i>sensasi</i> koneksi yang kamu miliki?</font>

397
00:34:37,475 --> 00:34:39,166
<font color="#ffff00">Yah, ini bukan untuk ...</font>

398
00:34:39,844 --> 00:34:41,607
<font color="#ffff00">untuk membanggakan, tetapi ada ...</font>

399
00:34:41,637 --> 00:34:44,906
<font color="#ffff00">387. Aku katakan 387. Ya Tuhan.</font>

400
00:34:45,113 --> 00:34:47,113
<font color="#ffff00">Kami membutuhkan koneksi itu.</font>

401
00:34:47,403 --> 00:34:48,403
<font color="#ffff00">Untuk apa?</font>

402
00:34:48,752 --> 00:34:49,945
<font color="#ffff00">Untuk bertarung.</font>

403
00:34:49,975 --> 00:34:51,425
<font color="#ffff00">Ah, untuk bertarung.</font>

404
00:34:56,350 --> 00:34:57,350
<font color="#ffff00">Nah,</font>

405
00:34:58,269 --> 00:34:59,669
<font color="#ffff00">Aku akan memberitahumu sesuatu.</font>

406
00:34:59,729 --> 00:35:00,698
<font color="#ffff00">Ini ...</font>

407
00:35:00,728 --> 00:35:02,047
<font color="#ffff00">justru sebaliknya ...</font>

408
00:35:02,077 --> 00:35:04,382
<font color="#ffff00">dari apa aku yang definisikannya,
pada pertemuan yang memuaskan.</font>

409
00:35:04,412 --> 00:35:06,162
<font color="#ffff00">Jangan biarkan itu pergi.</font>

410
00:35:07,623 --> 00:35:08,974
<font color="#ffff00">Jangan mendekat.</font>

411
00:35:09,004 --> 00:35:10,288
<font color="#ffff00">Jangan sakiti dia.</font>

412
00:35:10,318 --> 00:35:12,355
<font color="#ffff00">Kita harus memastikan,
percayalah pada kami.</font>

413
00:35:12,385 --> 00:35:14,284
<font color="#ffff00">Ada Bowling Ball, kan?</font>

414
00:35:14,733 --> 00:35:16,161
<font color="#ffff00">Baik. Di mana Dia?</font>

415
00:35:18,009 --> 00:35:20,263
<font color="#ffff00">Dari sisi ini, Narasi Utama.</font>

416
00:35:20,293 --> 00:35:21,587
<font color="#ffff00">Dan mengapa rambutnya?</font>

417
00:35:21,617 --> 00:35:25,017
<font color="#ffff00">- Kenapa rambutnya?
- Ya, mengapa rambutnya?</font>

418
00:35:25,896 --> 00:35:27,996
<font color="#ffff00">Aku tak paham maksud kalian.</font>

419
00:35:28,972 --> 00:35:30,022
<font color="#ffff00">Tidak juga.</font>

420
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
<font color="#ffff00">Dengarkan.</font>

421
00:35:33,320 --> 00:35:34,312
<font color="#ffff00">Aku...</font>

422
00:35:34,342 --> 00:35:35,513
<font color="#ffff00">Aku butuh cumbuan,</font>

423
00:35:35,543 --> 00:35:36,743
<font color="#ffff00">bukan pertempuran kalian.</font>

424
00:35:37,036 --> 00:35:39,678
<font color="#ffff00">Jika kamu tak mau merasakan
kenikmatan tiada tara itu,</font>

425
00:35:39,708 --> 00:35:41,379
<font color="#ffff00">Aku orang baik.</font>

426
00:35:41,409 --> 00:35:43,726
<font color="#ffff00">- Tetapi jika kau ingin menyerang benteng ...
- Keping.</font>

427
00:35:43,756 --> 00:35:44,956
<font color="#ffff00">Ya ampun...</font>

428
00:35:45,271 --> 00:35:46,521
<font color="#ffff00">Biarkan mereka sendiri.</font>

429
00:35:47,296 --> 00:35:48,646
<font color="#ffff00">Tinggalkan kota.</font>

430
00:35:48,962 --> 00:35:51,612
<font color="#ffff00">Kondisimu harus di bawah
Inhibitor 24 jam.</font>

431
00:35:55,651 --> 00:35:56,751
<font color="#ffff00">Aku harus pergi.</font>

432
00:35:57,133 --> 00:35:59,157
<font color="#ffff00">Jika kamu ingin membunuhku,
Kau harus melakukannya dengan cepat.</font>

433
00:35:59,187 --> 00:36:00,487
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

434
00:36:01,116 --> 00:36:03,766
<font color="#ffff00">- Mereka membuatku terisolasi.
- Kenapa?</font>

435
00:36:04,338 --> 00:36:05,488
<font color="#ffff00">Kannibal.</font>

436
00:36:05,842 --> 00:36:06,942
<font color="#ffff00">Itu berburu.</font>

437
00:36:44,760 --> 00:36:46,410
<font color="#ffff00">Aku sedang mencari yang itu.</font>

438
00:36:48,543 --> 00:36:50,243
<font color="#ffff00">Apakah kamu memberi tahu dia?</font>

439
00:36:51,028 --> 00:36:53,828
<font color="#ffff00">- Tidak, belum.
- Kenapa? Apa yang terjadi?</font>

440
00:36:54,092 --> 00:36:55,542
<font color="#ffff00">Aku tidak yakin.</font>

441
00:36:55,942 --> 00:36:58,342
<font color="#ffff00">Tetapi apakah kau masih akan pergi?</font>

442
00:36:58,693 --> 00:37:01,093
<font color="#ffff00">Rajan terlibat dalam semacam ...</font>

443
00:37:01,600 --> 00:37:03,191
<font color="#ffff00">investigasi kasus korupsi.</font>

444
00:37:03,221 --> 00:37:04,221
<font color="#ffff00">Rajan?</font>

445
00:37:04,276 --> 00:37:07,576
<font color="#ffff00">Apakah mereka sedang menyelidikinya?
- Tidak, pada temannya.</font>

446
00:37:08,903 --> 00:37:10,053
<font color="#ffff00">Menarik.</font>

447
00:37:10,239 --> 00:37:11,239
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

448
00:37:11,743 --> 00:37:13,443
<font color="#ffff00">Mengapa ini menarik?</font>

449
00:37:13,848 --> 00:37:18,263
<font color="#ffff00">Karena kedua pria yang ada dalam hidupmu
mereka bersangkut paut dengan kejahatan.</font>

450
00:37:18,293 --> 00:37:20,243
<font color="#ffff00">Inikah saranmu?</font>

451
00:37:21,533 --> 00:37:24,533
<font color="#ffff00">Aku pikir Dia sudah mengakuinya,
pada pilihan buruk ku itu,</font>

452
00:37:25,024 --> 00:37:28,524
<font color="#ffff00">pada ketidakjujuran ku, amoralitas
dan kurangnya akal sehat.</font>

453
00:37:30,112 --> 00:37:31,512
<font color="#ffff00">Jika kamu begini,</font>

454
00:37:31,572 --> 00:37:32,855
<font color="#ffff00">Terlihat sangat seksi.</font>

455
00:37:33,743 --> 00:37:34,743
<font color="#ffff00">Tidak, tidak ...</font>

456
00:37:35,955 --> 00:37:36,955
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

457
00:37:40,484 --> 00:37:43,584
<font color="#ffff00">Karena, saat ini,
Aku butuh sesuatu.</font>

458
00:37:45,109 --> 00:37:46,659
<font color="#ffff00">Aku harus cari tahu sesuatu,</font>

459
00:37:48,452 --> 00:37:50,752
<font color="#ffff00">sebelum membuatku lebih bingung.</font>

460
00:37:51,696 --> 00:37:55,446
<font color="#ffff00">Dan setiap kali aku menciummu,
Aku bahkan lebih bingung dari sebelumnya.</font>

461
00:37:58,689 --> 00:38:01,989
<font color="#ffff00">Tapi sebelum aku mendapatkannya
aku bisa pergi kemanapun?.</font>

462
00:38:03,933 --> 00:38:05,533
<font color="#ffff00">Sebelum aku mencari tahu ...</font>

463
00:38:06,526 --> 00:38:08,178
<font color="#ffff00">bagaimana ini benar-benar ...</font>

464
00:38:09,552 --> 00:38:11,752
<font color="#ffff00">berada di ruangan yang sama denganmu.</font>

465
00:38:15,074 --> 00:38:17,474
<font color="#ffff00">Sebelum aku mencari tahu apa artinya ...</font>

466
00:38:18,989 --> 00:38:21,739
<font color="#ffff00">untuk memiliki bibir
yang nyata ini..</font>

467
00:38:23,367 --> 00:38:25,128
<font color="#ffff00">dan bukan hanya di kepalaku ...</font>

468
00:38:26,760 --> 00:38:30,360
<font color="#ffff00">seolah-olah itu adalah sesuatu yang aku bisa
bayangkan saja ...</font>

469
00:38:31,567 --> 00:38:33,116
<font color="#ffff00">Aku harus tahu sesuatu.</font>

470
00:38:35,679 --> 00:38:36,679
<font color="#ffff00">Apa?</font>

471
00:38:38,568 --> 00:38:40,068
<font color="#ffff00">Sesuatu yang tulus.</font>

472
00:38:42,163 --> 00:38:43,763
<font color="#ffff00">Aku tidak pernah berbohong padamu.</font>

473
00:38:46,440 --> 00:38:49,440
<font color="#ffff00">Tetapi kamu sekarang
tak pernah memiliki aku..</font>

474
00:38:50,920 --> 00:38:52,970
<font color="#ffff00">Jika aku katakan sejujurnya...</font>

475
00:38:56,123 --> 00:38:57,423
<font color="#ffff00">Jika aku katakan ...</font>

476
00:38:57,863 --> 00:39:01,113
<font color="#ffff00">bahwa kamu adalah pikiran terakhir ku
sebelum tertidur ...</font>

477
00:39:01,949 --> 00:39:05,599
<font color="#ffff00">Jika aku katakan bahwa kau adalah
yang pertama berpikir ketika aku bangun ...</font>

478
00:39:06,473 --> 00:39:08,473
<font color="#ffff00">- Jika saya katakan ...
- Katakan padaku.</font>

479
00:39:10,239 --> 00:39:11,539
<font color="#ffff00">betapa aku mencintaimu ...</font>

480
00:39:14,771 --> 00:39:16,371
<font color="#ffff00">apakah itu akan membantu sesuatu?</font>

481
00:39:18,004 --> 00:39:19,004
<font color="#ffff00">iya.</font>

482
00:39:19,474 --> 00:39:20,474
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

483
00:39:22,213 --> 00:39:25,813
<font color="#ffff00">Karena itu akan membantu aku untuk mengakui
untuk diriku sendiri betapa aku mencintaimu.</font>

484
00:39:34,973 --> 00:39:36,623
<font color="#ffff00">Apa kau mau ke Paris?</font>

485
00:39:37,573 --> 00:39:38,773
<font color="#ffff00">Baguslah.</font>

486
00:39:38,830 --> 00:39:41,180
<font color="#ffff00">Karena aku ingin semuanya untuk kita.</font>

487
00:39:47,171 --> 00:39:48,721
<font color="#ffff00">Selamat datang kembali, cantik.</font>

488
00:39:48,799 --> 00:39:50,049
<font color="#ffff00">Aku merindukanmu.</font>

489
00:39:50,901 --> 00:39:51,901
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

490
00:39:53,022 --> 00:39:54,122
<font color="#ffff00">Ada apa nih?</font>

491
00:39:55,982 --> 00:39:57,353
<font color="#ffff00">Apakah kamu di sana bersamamu?</font>

492
00:39:57,383 --> 00:39:59,333
<font color="#ffff00">Bukankah semuanya tampak sempurna bagimu?</font>

493
00:39:59,482 --> 00:40:00,482
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

494
00:40:01,487 --> 00:40:03,253
<font color="#ffff00">Aku memperingatkanmu, Wolfgang.</font>

495
00:40:03,283 --> 00:40:05,861
<font color="#ffff00">Hanya ada dua sisi
di dunia ini.</font>

496
00:40:05,891 --> 00:40:06,891
<font color="#ffff00">Bersamaku ...</font>

497
00:40:07,214 --> 00:40:08,460
<font color="#ffff00">atau melawanku.</font>

498
00:40:10,107 --> 00:40:12,715
<font color="#ffff00">Kau bisa bayangkan betapa terkejutnya
ketika ku terjerumus ke putus asaan.</font>

499
00:40:12,745 --> 00:40:14,844
<font color="#ffff00">Kannibal mencarimu.</font>

500
00:40:17,654 --> 00:40:18,654
<font color="#ffff00">Buka!</font>

501
00:40:19,686 --> 00:40:21,636
<font color="#ffff00">Bergerak! Bergerak! Bergerak!</font>

502
00:40:22,161 --> 00:40:42,161
<font color="#00ffff">Penerjemah</font> <font color="#80ff80">Irwan</font><font color="#ffff80">Wid</font><font color="#80ffff">Kediri</font> <font color="#ff00ff"><font color="#ffff00">(IG)</font></font>

503
00:40:43,965 --> 00:40:45,267
<font color="#ffff00">Hai, Wolfgang.</font>

504
00:40:55,427 --> 00:40:57,227
<font color="#ffff00">Ketika mereka akan mencabik-cabikmu,</font>

505
00:40:57,291 --> 00:41:00,441
<font color="#ffff00">Aku ingin tatapan terakhirmu
pikiranmu sudah ku milik.</font>

506
00:41:08,665 --> 00:41:09,765
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

507
00:41:10,382 --> 00:41:11,382
<font color="#ffff00">Oh ...</font>

508
00:41:11,415 --> 00:41:12,515
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

509
00:41:13,020 --> 00:41:14,638
<font color="#ffff00">Bantuan! Tolong bantu kami!</font>

510
00:41:16,779 --> 00:41:17,776
<font color="#ffff00">Sun!</font>

511
00:41:17,806 --> 00:41:19,602
<font color="#ffff00">Itu Whispers, dia mengambil Wolfgang.</font>

512
00:41:19,916 --> 00:41:21,016
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

513
00:41:21,297 --> 00:41:22,297
<font color="#ffff00">Ya ampun!</font>

514
00:41:22,502 --> 00:41:23,902
<font color="#ffff00">Capheus, kumohon.</font>

515
00:41:24,860 --> 00:41:25,806
<font color="#ffff00">Itu adalah Lila.</font>

516
00:41:25,836 --> 00:41:27,385
<font color="#ffff00">Wolfgang dalam kesulitan.</font>

517
00:41:27,812 --> 00:41:29,814
<font color="#ffff00">Bantuan. Ya Tuhan, tolong kami.</font>

518
00:41:29,844 --> 00:41:30,844
<font color="#ffff00">Aku mohon padamu.</font>

519
00:41:36,137 --> 00:41:37,337
<font color="#ffff00">Apa yang kita lakukan</font>

520
00:41:37,416 --> 00:41:38,816
<font color="#ffff00">Aku punya rencana, tapi ...</font>

521
00:41:39,302 --> 00:41:41,152
<font color="#ffff00">kita membutuhkan inhibitor.</font>

522
00:41:41,828 --> 00:41:42,828
<font color="#ffff00">Baiklah</font>

523
00:42:13,030 --> 00:42:15,829
<font color="#ffff00">Kala, kau nanti terlambat naik
pesawat, saatnya untuk pergi.</font>

524
00:42:15,859 --> 00:42:17,909
<font color="#ffff00">Ya, ya, aku akan pergi. Aku akan segera.</font>

525
00:42:34,941 --> 00:42:36,441
<font color="#ffff00">Maafkan aku sayang</font>

526
00:42:37,983 --> 00:42:39,383
<font color="#ffff00">Maafkan aku</font>

527
00:42:43,080 --> 00:42:44,130
<font color="#ffff00">Ini dia.</font>

528
00:42:44,383 --> 00:42:45,883
<font color="#ffff00">Aku menunggumu.</font>

529
00:42:46,563 --> 00:42:49,363
<font color="#ffff00">Seperti yang kau lihat,
Aku ingin memulainya.</font>

530
00:42:53,476 --> 00:42:55,823
<font color="#ffff00">Ada Pelacak.</font>

531
00:42:56,862 --> 00:43:00,800
<font color="#ffff00">Ibumu, Angelica, telah
membuktkan keberhasilannya.</font>

532
00:43:01,881 --> 00:43:04,181
<font color="#ffff00">Organisasi ini berhutang banyak padanya.</font>

533
00:43:05,210 --> 00:43:07,022
<font color="#ffff00">Sekarang aku ...</font>

534
00:43:08,168 --> 00:43:10,893
<font color="#ffff00">Psycellium sangat sensitif
terhadap rasa sakit.</font>

535
00:43:11,480 --> 00:43:14,255
<font color="#ffff00">Tetapi rasa sakit akut ini menghasilkan
salah satu gema paling jelas</font>

536
00:43:14,285 --> 00:43:16,385
<font color="#ffff00">yang bisa kita lacak.</font>

537
00:43:17,278 --> 00:43:18,702
<font color="#ffff00">Aku akan membunuhmu</font>

538
00:43:20,555 --> 00:43:23,405
<font color="#ffff00">Ini bagian favorit mutlak ku.</font>

539
00:43:41,160 --> 00:43:42,410
<font color="#ffff00">Defibrillator.</font>

540
00:43:47,579 --> 00:43:48,579
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

541
00:43:57,886 --> 00:43:58,886
<font color="#ffff00">Lagi.</font>

542
00:44:14,321 --> 00:44:15,321
<font color="#ffff00">Ini.</font>

543
00:44:16,057 --> 00:44:17,357
<font color="#ffff00">Sekali lagi.</font>

544
00:44:20,955 --> 00:44:21,955
<font color="#ffff00">Cukup</font>

545
00:44:27,123 --> 00:44:28,123
<font color="#ffff00">Sekarang ...</font>

546
00:44:29,737 --> 00:44:32,616
<font color="#ffff00">katakan padaku hal pertama
itu terlintas dalam pikiranmu.</font>

547
00:44:53,388 --> 00:44:54,388
<font color="#ffff00">Kala.</font>

548
00:44:55,770 --> 00:44:57,370
<font color="#ffff00">Nyonya Kala Rasal.</font>

549
00:45:00,007 --> 00:45:01,357
<font color="#ffff00">Terima kasih, Wolfgang.</font>

550
00:45:02,574 --> 00:45:04,724
<font color="#ffff00">Apakah kau melihat betapa sederhananya itu?</font>

551
00:45:06,144 --> 00:45:07,494
<font color="#ffff00">Semuanya untuk saat ini.</font>

552
00:45:25,764 --> 00:45:27,790
<font color="#ffff00">Kenapa kamu tidak memberitahuku
Apa yang salah</font>

553
00:45:27,820 --> 00:45:28,820
<font color="#ffff00">Capheus?</font>

554
00:45:30,082 --> 00:45:32,382
<font color="#ffff00">Aku belum pernah
melihatmu dalam kondisi ini.</font>

555
00:45:35,274 --> 00:45:39,274
<font color="#ffff00">Anakku menyapa di pagi hari
betapa indahnya hari itu.</font>

556
00:46:13,526 --> 00:46:14,926
<font color="#ffff00">Ada penyesalan?</font>

557
00:46:18,667 --> 00:46:19,767
<font color="#ffff00">Mereka akan datang.</font>

558
00:46:42,737 --> 00:46:43,837
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

559
00:46:44,668 --> 00:46:45,716
<font color="#ffff00">Dani!</font>

560
00:46:46,382 --> 00:46:47,382
<font color="#ffff00">Dani!</font>

561
00:46:48,076 --> 00:46:49,770
<font color="#ffff00">- Panggil ambulans.
- Tidak, tidak.</font>

562
00:46:49,800 --> 00:46:52,151
<font color="#ffff00">- Hubungi ambulans, segera!
- Aku tak bisa pergi ke rumah sakit.</font>

563
00:46:52,181 --> 00:46:53,543
<font color="#ffff00">Apa yang kamu katakan</font>

564
00:46:53,573 --> 00:46:55,311
<font color="#ffff00">Ayolah, men, ada apa?</font>

565
00:46:55,341 --> 00:46:57,922
<font color="#ffff00">Kita harus pergi ke London.
Aku akan menjelaskan semuanya kepadamu.</font>

566
00:46:57,952 --> 00:47:00,852
<font color="#ffff00">- Kita harus pergi ke London.
- Apa yang kamu katakan</font>

567
00:47:04,822 --> 00:47:08,116
<font color="#ffff00"><b> Kontrol Paspor</b></font>

568
00:47:21,463 --> 00:47:24,318
<font color="#ffff00">Ini untuknya.
Gerbang keluar adalah 38.</font>

569
00:47:24,348 --> 00:47:26,677
<font color="#ffff00">- Sebelah kanan. Semoga
perjalanannya menyenangkan. - Terima kasih.</font>

570
00:47:34,002 --> 00:47:42,002
<font color="#00ffff">Penerjemah</font> <font color="#80ff80">Irwan</font><font color="#ffff80">Wid</font><font color="#80ffff">Kediri</font> <font color="#ff00ff"><font color="#ffff00">(IG)</font></font>

571
00:47:43,277 --> 00:47:45,863
<font color="#ffff00"><b><i>HEATHROW
BANDARA LONDON </i></b></font>

572
00:47:46,643 --> 00:47:47,693
<font color="#ffff00">Selamat pagi.</font>

573
00:47:48,774 --> 00:47:50,974
<font color="#ffff00">Bagaimana pasien kita hari ini?</font>

574
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
<font color="#ffff00">Sekarang ...</font>

575
00:47:55,717 --> 00:47:57,367
<font color="#ffff00">siapa lagi yang terlibat?</font>

576
00:48:00,264 --> 00:48:01,532
<font color="#ffff00">Cepat atau lambat ...</font>

577
00:48:01,562 --> 00:48:04,390
<font color="#ffff00">Kau akan memberi tahuku,
apakah kau menginginkannya atau tidak.</font>

578
00:48:05,925 --> 00:48:07,009
<font color="#ffff00">Defibrillator.</font>

579
00:48:16,059 --> 00:48:17,059
<font color="#ffff00">Sekarang ...</font>

580
00:48:17,937 --> 00:48:20,707
<font color="#ffff00">dimana Tuan Gorski bersembunyi?</font>

581
00:48:23,707 --> 00:48:26,137
<font color="#ffff00">- Bagaimana kita menghentikannya?
- Kamu harus bekerja sama.</font>

582
00:48:26,167 --> 00:48:28,367
<font color="#ffff00">- Seperti kamu?
- Aku tahu apa yang terjadi.</font>

583
00:48:28,596 --> 00:48:31,683
<font color="#ffff00">Aku sudah melihatnya berkali-kali.
Aku mencobanya.</font>

584
00:48:36,830 --> 00:48:38,880
<font color="#ffff00">Hanya ada satu cara untuk menghentikannya.</font>

585
00:48:51,475 --> 00:48:52,975
<font color="#ffff00">Jonas benar.</font>

586
00:48:56,827 --> 00:48:58,377
<font color="#ffff00">Aku hanya menginginkan satu hal.</font>

587
00:48:59,728 --> 00:49:01,480
<font color="#ffff00">Biar ku tebak.</font>

588
00:49:02,381 --> 00:49:03,708
<font color="#ffff00">Tinggalkan Riley sendiri.</font>

589
00:49:05,389 --> 00:49:07,439
<font color="#ffff00">Aku akan memberikan
semua yang kau inginkan.</font>

590
00:49:16,901 --> 00:49:18,851
<font color="#ffff00">Jelas, aku harus menerimanya.</font>

591
00:49:19,873 --> 00:49:21,917
<font color="#ffff00">Aku harus berjanji padamu apa saja,</font>

592
00:49:21,947 --> 00:49:25,459
<font color="#ffff00">untuk mengambil semua anggota grup,
secepat mungkin,</font>

593
00:49:25,489 --> 00:49:27,139
<font color="#ffff00">tapi kami berdua tahu ...</font>

594
00:49:27,478 --> 00:49:29,378
<font color="#ffff00">itu hanya kebohongan.</font>

595
00:49:31,228 --> 00:49:33,728
<font color="#ffff00">Kami berdua tahu
apa yang sebenarnya terjadi.</font>

596
00:49:35,522 --> 00:49:36,872
<font color="#ffff00">Satu demi satu,</font>

597
00:49:37,528 --> 00:49:39,678
<font color="#ffff00">Aku akan mengakhiri group mu.</font>

598
00:49:40,637 --> 00:49:42,687
<font color="#ffff00">Dan, apa pun yang kau lakukan ...</font>

599
00:49:43,234 --> 00:49:45,536
<font color="#ffff00">Aku akan menemukan Nona Gunnarsdottir.</font>

600
00:49:47,644 --> 00:49:49,649
<font color="#ffff00">Dan aku akan senang melihatmu ...</font>

601
00:49:50,689 --> 00:49:52,339
<font color="#ffff00">untuk memahami kematiannya.</font>

602
00:49:53,396 --> 00:49:54,963
<font color="#ffff00">Sedikit demi sedikit ...</font>

603
00:49:55,859 --> 00:49:56,859
<font color="#ffff00">sepotong ...</font>

604
00:49:57,174 --> 00:49:58,174
<font color="#ffff00">per potong.</font>

605
00:49:59,656 --> 00:50:01,928
<font color="#ffff00">Hanya ada satu kecil
ketidaknyamanan dalam rencanamu.</font>

606
00:50:01,958 --> 00:50:03,358
<font color="#ffff00">Dan apakah itu akan terjadi?</font>

607
00:50:04,201 --> 00:50:05,201
<font color="#ffff00">Ini aku.</font>

608
00:50:08,047 --> 00:50:09,047
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

609
00:50:10,528 --> 00:50:12,669
<font color="#ffff00">- Kamu disini.
- Aku tidak bisa ...</font>

610
00:50:12,699 --> 00:50:13,699
<font color="#ffff00">mengunjungi mu.</font>

611
00:50:13,820 --> 00:50:15,326
<font color="#ffff00">Tepat, Milt, pak tua.</font>

612
00:50:15,356 --> 00:50:18,256
<font color="#ffff00">Kau tidak dapat mengunjungi ku,
karena aku berada di sini.</font>

613
00:50:22,060 --> 00:50:24,960
<font color="#ffff00">- Angelica.
- Tidak ada orang di balik kaca.</font>

614
00:50:25,561 --> 00:50:27,109
<font color="#ffff00">Kamera mati.</font>

615
00:50:27,139 --> 00:50:29,039
<font color="#ffff00">Kamar kedap suara.</font>

616
00:50:30,648 --> 00:50:31,848
<font color="#ffff00">Tak kan ...</font>

617
00:50:32,021 --> 00:50:33,021
<font color="#ffff00">Berhenti.</font>

618
00:50:33,640 --> 00:50:35,040
<font color="#ffff00">- Jonas?
- Jonas.</font>

619
00:50:36,280 --> 00:50:38,130
<font color="#ffff00">Kau berada di bawah pengaruh inhibitor.</font>

620
00:50:38,160 --> 00:50:39,710
<font color="#ffff00">Jonas, sudah waktunya.</font>

621
00:50:39,921 --> 00:50:41,171
<font color="#ffff00">Kau harus memilih.</font>

622
00:50:41,558 --> 00:50:42,892
<font color="#ffff00">Di sisi mana kau berada?</font>

623
00:50:42,922 --> 00:50:44,322
<font color="#ffff00">Maaf, Will ...</font>

624
00:50:45,360 --> 00:50:47,910
<font color="#ffff00">tetapi kau tidak akan mengerti
pilihan ini, saat ini.</font>

625
00:50:49,087 --> 00:50:50,462
<font color="#ffff00">Jangan tinggalkan aku!</font>

626
00:50:51,339 --> 00:50:52,989
<font color="#ffff00">Apakah kamu sendirian, Milt?</font>

627
00:50:53,523 --> 00:50:56,123
<font color="#ffff00">Biarkan itu berakhir
untuk penderitaanmu.</font>

628
00:51:07,689 --> 00:51:08,689
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

629
00:51:18,581 --> 00:51:21,231
<font color="#ffff00">Iya Tuan Sekretaris,
Presiden akan menelpon ku.</font>

630
00:51:22,255 --> 00:51:25,005
<font color="#ffff00">Kami memiliki keadaan darurat
di kursi parlemen.</font>

631
00:51:27,643 --> 00:51:28,693
<font color="#ffff00">Oh, sial.</font>

632
00:51:51,189 --> 00:51:52,189
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

633
00:51:52,404 --> 00:51:53,404
<font color="#ffff00">Berhenti disana.</font>

634
00:51:53,892 --> 00:51:56,692
<font color="#ffff00">Protokol keamanan
Sudah diaktifkan.</font>

635
00:52:01,181 --> 00:52:02,331
<font color="#ffff00">Dia tidak terdeteksi.</font>

636
00:52:02,562 --> 00:52:04,612
<font color="#ffff00">Aku harus memeriksanya.</font>

637
00:52:10,210 --> 00:52:12,163
<font color="#ffff00">- Di tanah!
- Tangan di kepala!</font>

638
00:52:39,272 --> 00:52:41,783
<font color="#ffff00"><i> ORGANISASI UNTUK
PERLINDUNGAN BIOLOGIS </ i></font>

639
00:53:48,971 --> 00:53:50,221
<font color="#ffff00">Apakah kau menginginkan perang?</font>

640
00:53:52,088 --> 00:53:53,238
<font color="#ffff00">Dan perang pun terjadi.</font>

641
00:53:54,757 --> 00:53:57,802
<b><font color="#ffff00">Terima kasih telah mengisi kecanduanmu
dari</font> <font color="#80ffff">Sense8</font> <font color="#ff8040">dengan terjemahan dari aku (Mas bro)!</font></b>

642
00:53:57,860 --> 00:56:28,368
<b><font color="#00ffff">Penerjemah</font> <font color="#80ff80">Irwan</font><font color="#ffff80">Wid</font><font color="#80ffff">Kediri</font> <font color="#ff00ff"><font color="#ffff00">(IG)</font></font> <font color="#ffff80"><font color="#ff0000">maaf jika ada salah kata</font></font>.</ b>