Kom herhen.
Skynd jer! Jeg tror, far har prøvet at begå selvmord.
Jeg sagde, at jeg var stresset og ville begå selvmord.
Bea Smith?
Velkommen hjem, skat.
- Hun leger med mig. - Hun skal presses.
- Er det ikke bedre at forhandle? - Ikke med fanger.
- Erica gør mig stiktosset. - Gør, som cheferne siger.
Hvorfor gør du mig til grin? Kan du ikke klare jobbet?
Hold hende.
Kaiya!
Meg? Åh nej ...
05 til 01, vi skal bruge en ambulance.
Der var kvinder overalt. Jeg greb Kaiya og så Bea og mrs. Jackson.
- Skændtes de? - De lå på gulvet.
- Blev der råbt? - Ja, der var jo optøjer.
- Hørte du, Bea eller mrs. Jackson? - Nej.
Der var blod overalt. Mrs. Jackson havde ligget der et stykke tid.
- Vurderet på blodpølen? - Ja.
Rejs dig. Luk munden op.
Fortæl. Du løb efter Kaiya.
Ja. Jeg var bange for, at der skulle ske hende noget.
Jeg løb, og så lå jeg på gulvet.
- På knæ over mrs. Jacksons lig. - Jeg er uskyldig.
24 timer før fik mrs. Jackson dig i isolation. Du blev vel vred.
Du mister besindelsen, når du bliver vred. Som den aften med din mand.
Min mand ville begå selvmord.
- Du havde mrs. Jacksons blod på dig. - Det var ikke mig.
En pludselig indskydelse?
Du så mrs. Jackson, og midt i virakken dolkede du hende.
Jeg slog hende ikke ihjel! Det var ikke mig.
- Skal du ikke være med? - Fanbrev.
Kan det ikke vente? Kom nu.
Franky!
Den er til ungen.
Er vi klar? Franky gider ikke.
- Fandeme typisk ... - Tre er nok.
Hør efter. Optællingen begynder om ti minutter.
Jeg må se at komme i gang.
- Hvis fødselsdag er det? - Min!
- Og hvad vil du have? - Hot Potato!
Kør, Bea.
- Tillykke, Kaiya! - Tillykke, skat.
- Hvor gammel bliver du? - Tre.
Mr. Jackson! Velkommen tilbage. Nå ja, du skal tælle os.
- Kom, piger. - Kom, skat.
Det er lille Kaiyas fødselsdag, og vi lod os rive med.
Rart at se Dem, mr. Jackson.
Miss Bennett, nogen kommentarer til mordet på Meg Jackson?
- Har politiet en mistænkt? - Svar os nu.
Giv os noget.
Fire uger er kort tid. Han bliver måske inspektør.
- Miss Bennett er kun konstitueret. - Kan de gøre det?
Så erstatter han jo sin afdøde kone.
Jeg siger det bare.
- Jacs nakkede hende. - Alle er tavse.
- Ville du ikke selv være det? - Det må komme frem.
- Til Kaiya fra blok D. - Chokoladefrøer. Tak!
- De holder ikke længe. - Læg den.
Hun får pandekager, og vi får det her lort.
- Det er hendes fødselsdag! - Hun vil elske zoo.
- Hun bor jo i en. - Pis ...
- Sid ned, før betjentene ser dig. - Rolig.
Du er høj. Bliv i cellen, når du tager coke.
- Hvem henter morgenmad til hende? - Det gør jeg.
- Er patten øm? - Men ikke rynket som dig.
Kig forbi. Så fortsætter vi legen.
Gamle kælling. Hun lægger an på mig, selv om jeg siger nej.
Mr. Jackson?
Jeg er virkelig ked af det, der skete.
Ja, helt sikkert.
- Prøver du at blive taget? - Tag det roligt.
- Doreen? - Gå direkte tilbage til cellen.
Hej, mr. Jackson. Jeg har noget fra Kaiya.
Kom, skat.
Jeg hjalp hende med at skrive, men hun tegnede selv ansigterne.
- Hvem dræbte min kone? - Det ved jeg ikke.
Ét narkofund er nok, så ryger ungen, Doreen.
Begynd med Bea Smith. Du har en dag til at give mig svar.
Jeg tager den. Hallo?
- Hallo. - Bea.
Jeg ... må jeg tale med Debbie?
- Hun er inde på sit værelse. - Gider du at hente hende?
Hun har låst sig inde og vil ikke tale eller spise.
- Hvad har du gjort? - Debbie dumpede til prøven.
De andre i skolen driller hende. Hun kan ikke klare det.
- Har du talt med inspektøren? - Ja, selvfølgelig!
Lad mig nu tale med hende.
Husk aftalen. Vi prøver at opføre os normalt.
- Debbie, er det dig? - Nej.
Optager de telefonsamtalerne?
- Bea! - Det ved jeg ikke.
Vi har meget at tale om, skat. Jeg kommer på besøg.
Det har været en udfordring at overtage efter mrs. Jackson.
Jeg håber, at jeg endnu en gang kan regne med jeres støtte.
Har de ekstra sikkerhedsforanstaltninger været nok?
Det kan ske igen.
- Derfor patruljerer I parvis. - To stikvåben er nok.
Overvågningskameraerne holder øje med de mulige urostiftere.
Nu da politiet har forladt fængslet -
- bør vi genoprette rutinerne.
Vores administrative chef er her et par dage.
Efterforskningen af optøjerne -
- og mrs. Jacksons død fortsætter.
Det vides endnu ikke, om det var mord eller en beklagelig ulykke.
- Will er tilbage. - Velkommen tilbage.
Rart, at du er med igen.
Vi må af med presseopbudet udenfor.
Vi kunne spule dem væk, men så kommer vi på dybt vand i pressen.
Giv dem ikke noget at skrive om. Alle udtalelser kommer fra Vera.
- Har du talt med dem? - Nej.
Vi må give dem noget positivt.
Hvad har du?
For at øge vores ordforråd øver vi nye ord og fraser.
I skriver de nye fraser ned og danner sætninger med dem.
Boomer plejer at kunne slå "fra sig".
Godt, arbejd videre.
Steven har gjort store fremskridt med kvindernes læsning.
- Rart at høre. - Allerede kommet?
Og det her er Franky.
Franky har taget studentereksamen, og det har inspireret flere andre.
- Jeg er jo en mønsterelev. - Bedre end alle.
- Jeg har undervist Franky i et år. - Været min kæreste.
Det er noget helt andet. Men jeg må aflyse dagens lektion.
Så må jeg vel lege med mig selv.
Bare vi havde internet. Ikke?
Vi har også praktiske fag.
Kurser i kaffe, selvagtelse og samtaleteknik. Jeg vil gå længere.
Indespærringen gjorde dem kulrede, så jeg fik arrangeret dansetimer.
- Styrket moral, færre episoder. - Jeg har læst rapporten.
Vi må selvstændiggøre dem. Og det lyder godt i pressen.
Ja. Men det falder ikke i god jord at gøre en til chef -
- hvis vision det er at lukke dansende baristaer ud i samfundet.
Jeg er glad for, at du ikke benægtede det.
Hvis du vil have jobbet, må du være kløgtigere end som så.
Du skulle have sagt, du kom tilbage.
- Har du hørt noget? - Fra kvinderne?
- Dem, politiet, hvem som helst. - Nej. Du hørte Vera.
- De ved ikke, om det var overlagt. - Fis. Hun havde en kniv i brystet.
Under optøjer. Hvem ved, hvad der skete.
Man behøver ikke være et geni for at regne det ud.
- Er Debbie her? - Panserne afhører folk igen.
- Hvorfor? - Naboerne.
De udspurgte nogle af mine kolleger om os.
Om vores ægteskab. Om mig.
Jeg kan ikke lide, når folk snuser rundt.
Hvor er hun? Ved hun, jeg ringer? Får hun mine breve?
Jeg vil bare sikre mig, at vi er enige.
Vi kan ikke tale om det i telefonen.
Der er gået over en måned. Jeg lovede at hjælpe hende.
- Dumt gjort. - Jeg vil se min datter.
Det kommer ikke til at ske, så hold nu op.
Jeg gør det her for Debbies skyld. Hun tryglede mig om at gøre det.
Nej. Du gør det for din egen skyld.
Strisserne ved, at der stikker noget under.
Hellere foregive selvmord, så ingen opdager, hvordan du egentlig er.
Nej, det her har hele tiden kun handlet om dig.
Debbie har brug for mig. Og jeg er faktisk stadig hendes mor.
Men du er der ikke. Det er mig, der skal rydde svineriet op.
Debbie har været igennem helvede. Dine opkald gør det kun værre.
Hun er til rotterne.
Så hold op med at ringe og skrive.
Tænk hellere på, hvad der er bedst for Debbie.
Det burde du have gjort fra starten.
Tænk over det.
Fortæl, hvad der skete!
- Jeg vil ikke skade dig. - Hvad laver du?
- Du så, hvad der skete. - Nej. Du var der selv.
- Jeg så det ikke. Spyt ud! - Jeg ved det ikke! Hold op!
Undskyld.
- Du må ikke køre. Kom ind igen. - Jeg er snart tilbage.
- Vil du have mad fra Mac'en? - Ja. Husk at købe nuggets.
Hvad sker der, Doreen?
Hvad er der, skat?
Mr. Jackson tager hende fra mig. Han tror, du ved noget om mordet.
- Det gør jeg ikke. - Han tager Kaiya.
- Hvordan? - Han planter noget.
Finder de stoffer her, fjerner de Kaiya.
Han sagde, han ville skille sig af med hende.
Hør her, det kan han ikke gøre. Jeg taler med inspektøren.
Nej! Hvis han opdager, at jeg har sladret, tager han hende.
Jeg må ikke kvaje mig igen.
Mr. Jackson. Må jeg tale med Dem?
Det var altså ikke mig. Mrs. Jackson var allerede væk, da ...
Jeg afgav forklaring til politiet. De frikendte mig.
Doreen vil gøre alt for Kaiya, men hun kan ikke hjælpe.
- Find ud af, hvem der gjorde det så. - Slip mig.
En nat i pipcellen gavner hukommelsen.
Stop! Slip hende. Slip hende, mr. Jackson.
Gå tilbage til din celle.
- Du går for vidt. - De ved, hvem det var.
De holder da mund. Ser Vera eller Channing det, ryger du ud.
- Jeg vil se hele overvågningsbåndet. - Lad politiet klare det.
- De gør ikke en skid! - Gå hjem og slap af.
- De slipper godt fra det! - Du er ikke til nogen hjælp.
Det er du ikke.
- Jeg savner hende sådan. - Det er klart.
Gå hjem nu. Jeg snakker med dem.
Ikke? Gå nu.
Din nye bamse er fin. Var det en gave fra mormor?
Må jeg også være ven med ham? Så du bjørnene i zoo?
- Og tigrene? - Ja.
Hvad siger tigrene?
Vær stille. Jeg vil sove.
- Klokken er ikke engang syv. - Jeg er ligeglad. Hold nu kæft.
- Kaiya vil fortælle om zoo. - Det vil jeg skide på! Jeg vil sove.
Gå hen til tante Liz. Så får du en kage.
Hun har fødselsdag. Hun har været bange for hundene i ugevis.
Men du er bare høj og ligeglad. Hun har behov for omsorg.
Slap af og hold op med at lege hendes mor.
- Det er, fordi du er en dårlig mor. - Du elsker det jo.
Du mistede din egen unge, og nu prøver du at stjæle min.
Sandheden svier, hvad?
- Tak. - Jeg behøver nogle underskrifter.
Læg dem i bunken. Jeg håber, medierne er væk, når jeg er færdig.
- Giv dem en kort udtalelse. - Det går ikke.
Tanken om at stå foran kameraer og mikrofoner ...
- Sådan er jobbet. - Alle inspektører hader det.
Gik jeg derud, ville jeg ikke vide, hvad jeg skulle sige.
Du må foranstalte en razzia. Jeg fik ikke hendes armbånd.
Jeg fik ringen, men ikke armbåndet.
- Hun havde det på, da hun døde. - Politiet har ransaget.
De vidste ikke, hvad de ledte efter. Morderen tog armbåndet.
- Ligger det ikke derhjemme? - Det forsvandt herinde.
En razzia koster dyrt og påvirker kvinderne ...
Vi snakker om svinet, der dræbte Meg! Vil du ikke finde hende?
- Jo, selvfølgelig. - Så godkend den razzia.
Det er godt, du gør det.
Bernadette? Erica Davidson. Ja, det er længe siden.
Du skylder mig jo en tjeneste ...
Bare rolig, lille skat.
- Jeg kan ikke lide hundene. - Skat ...
Kan du ikke få dem væk?
Fandt de det?
- De amatører! - Det er nok blevet skyllet ud.
Kropsvisiterer de? Der skal ledes i kropsåbninger. Vera må ...
- Vera er presset nok, som det er. - Slip.
- Hids dig ned. - Slip, for helvede!
Hun er ude efter dit job.
- Jeg troede, hun var min ven. - Erica æder venner til morgenmad.
Jeg kan blive lige så god som Meg.
Ellers var du ikke blevet konstitueret inspektør.
Undskyld mig.
Det må du undskylde, Vera. Jeg har lige læst det.
- Du ved, at medierne vinkler alting. - Havde du en finger med i spillet?
- Hvad? - Undskyld.
- Jeg kunne godt undvære det. - Ja, men ...
- Havde I razzia i går aftes? - Will kom med nye beviser.
- Gav det noget? - Jeg var nødt til det.
- Det er ikke godt for budgettet. - Nej.
- Erica ... - Jeg er ked af det.
- Mener du det? - Ja. Reaktionerne var positive.
Du lover, dine programmer giver tryghed.
Det er en klar vision for Wentworth.
Politidirektøren er efter mig, og han presses af ministeren.
Fængslet er mere end dine programmer. Det er en forretning.
Vi er ansvarlige over for borgerne.
Du har ikke arbejdet dig op gennem graderne.
- Jeg er jurist og socialarbejder. - Jeg ved alt om din baggrund.
- Men du har arbejdet i en boble her. - Det her er mit arbejde.
Jeg har udtænkt en strategi, offentligheden kan sluge.
De vil ikke høre om udgifter til rehabilitering.
Forbryderne skal låses inde, så de kan sove trygt.
Jeg siger, pengene garanterer dem tryghed, når kvinderne frigives.
Jeg lytter.
Jeg har brugt år på at finde gode løsninger på civile tvister.
Jeg kan mægle, lægge strategier, kommunikere og lede.
Erfaring, man ikke får ved at patruljere.
Jeg kan ændre offentlighedens mening om Wentworth.
Når regeringens opinionstal stiger, og politidirektøren er tilfreds -
- må du gerne invitere mig på en drink.
Franky, der er post.
Se her. Reality-tv-fans. De lever et tomt liv. Hundredvis.
- Antallet stiger. - Intet til dig.
Vi må skynde os hen til telefonen.
- Jeg gider ikke i dag. - Okay.
Er der noget i vejen?
Vil du have en kop te? Et stykke sukker, ikke?
Du må virkelig undskylde det, der skete i går.
Du kæmpede for din unge. Jeg havde gjort det samme.
- Hvordan har Kaiya det? - Hun er lidt mut. Hun hader hunde.
- Hvor længe har du passet hende? - Siden hun var to.
- Toni kunne ikke overkomme det. - Hun er en dejlig unge.
Jeg svigtede mit eget barn, så nu tager jeg mig af hende.
- Hvor er dit barn? - Hun døde.
Ungen var fortabt med den mor. Vi må sætte hende i gang.
Jeg forårsagede en bilulykke, da jeg var gravid. Det er derfor, jeg her.
Jeg slog mit barn ihjel.
- Det passer ikke ... - Jo, jeg tænkte kun på at more mig.
De sagde, jeg var nødt til at føde, selv om hun var død.
Jeg troede ikke på dem.
Jeg kunne mærke hende bevæge sig, når jeg bevægede mig.
Jeg så hende efter fødslen.
En lille pige.
Hun så ud, som om at hun sov.
Jeg tænkte, at hun måske ville vågne, hvis jeg slog hende bagi.
Men de viklede hende bare ind i et tæppe.
Og de dækkede ansigtet til.
Det var godt, jeg havnede her. Jeg kom på ret køl.
Og så mødte jeg Kaiya.
Hun smilede til mig, og det føltes som en ny chance.
De seneste måneder har været svære for hende.
Du har måske ret. Det er nok ikke et sted for et barn.
Man kan ikke vide, om det er det rigtige at gøre?
Man kan aldrig være sikker. Man må bare følge sit instinkt.
Du er fuld af lort. Du er jo holdt op med at ringe til Debbie.
- Jeg kan ikke byde hende mere. - Du ved, at du burde ringe.
- Det er ikke rimeligt. - Du er hendes mor.
Hun elsker dig, og du har givet op. Hvordan tror du, hun har det?
Og ned under, så den blå og den hvide ...
- Fandt betjentene det? - Aner det ikke.
- I holder jo møder. - Jeg er ikke deres hund.
De finder det næppe nu. Optøjer og kaos. Alt kan ske.
Umuligt at opklare noget senere.
Jeg var i min celle. Jeg har vidner.
- Jeg sviner ikke hænderne til. - Jo, med Franky.
Jeg gør altid en undtagelse med Francesca.
- Hvor er lebben? - Hun besvarer fanbreve.
De skulle se hende nu ...
Hej, mr. Fletcher! Hvor kommer sæbeøjet fra?
En cricketkamp.
- Du er nu en elendig slåer. - Det var sgu da din skyld.
- En drink i weekenden? - Kun hvis du giver.
Hold op med at plage dig selv.
- Sikken flot tegning. - Tak.
Jeg håber kraftedeme, jeg slipper for dyrelyde i aften.
- Slap af. Hun er vant til det. - Vil du hjælpe os med at tegne?
Ligner jeg en, der gider tegne?
Det er stærke sager.
Hvor fik du det fra? Jeg smadrer den, der gav dig det.
Smackfeen.
- Toni? - Hvad er der?
Smut lige ned til H4. Martha skylder mig smøger.
- Gør det selv. - Du får halvdelen.
Halvdelen? Okay.
- Vent. Toni. - Jeg skal på toilettet.
- Kom her.
Du er jo høj. Nu er jeg flink.
Jeg visiterer dig ikke over for din datter, men du følger roligt med.
Overtag, Gav.
- Tag din rygsæk, skat. - Skal vi hen til mormor?
Ja, det skal vi.
Det bliver et langt besøg denne gang.
- Jeg må tale med dig. - Ikke nu.
Det er vigtigt. Du må hjælpe mig.
Jeg har dummet mig. Hun lovede ikke at blive taget.
- Hvad taler du om? - Toni Goodes.
Vi havde en aftale. Det var kun et par gange.
Solgte du til hende?
Jeg var ikke god nok.
Det er altid en svær situation.
Ministeriet har valgt at skifte strategi.
- Jeg gjorde mit bedste. - Din indsats er blevet bemærket.
Du bliver viceinspektør igen.
Du skifter karriere. Jeg sørger for, at det ikke slipper ud.
Pak sammen og forlad fængslet.
- Undskyld. - Skrid.
Erica.
Du virker nervøs.
Franky, det her må du se.
Mine damer og herrer, tak, fordi I kom.
Jeg kan fortælle, at Wentworth får ny inspektør.
Men først vil jeg takke Vera Bennett for hendes gode indsats.
Hun ser pæn ud.
Lad mig præsentere Wentworths nye inspektør:
Erica Davidson.
Jeg vil takke ministeriet og mr. Channing for deres tillid.
Min første opgave som inspektør bliver at stabilisere fængslet.
Jeg har stærke holdninger til rehabilitering -
- og der kommer forandringer.
Det vigtigste for mig er borgernes tryghed.
Man skal kunne gå ned ad gaden -
- og tage børnene med i parken uden at være utryg.
I skal ikke være bange, hvis I møder en af vore kvinder.
Fra nu af har sikkerheden i samfundet prioriteret. Tak.
- Mor? - Ja, det er mig.
Tekster: Flemming Hammershøy www.sdimedia.com